Transcripción de documentos

Rocket-8L.book Page 2 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands INFORMACIÓN Italiano Français Español Deutsch Dansk English DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario. Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a instalar y utilizar correctamente sus nuevos auriculares Bose. Guarde la guía para utilizarla como material de referencia en el futuro. PRECAUCIONES • La exposición prolongada a música a gran volumen puede causar lesiones auditivas. Evite utilizar los auriculares con volúmenes extremos, en especial durante largos períodos de tiempo. • No utilice los auriculares cuando conduzca un vehículo de motor o en cualquier otro lugar en el que la imposibilidad de oír los sonidos externos pueda suponer un peligro para usted o para otras personas. • Los sonidos que usted interpreta como avisos o advertencias pueden presentar un carácter distinto del habitual al utilizar los auriculares. Tenga en cuenta estas variaciones en el sonido para que pueda reconocerlas cuando sea preciso. • No deje caer los auriculares, no se siente sobre ellos ni los sumerja en agua. ©2006 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo se podrá reproducir, modificar, distribuir o usar de ninguna otra manera sin el permiso previo y por escrito. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Bose Corporation. 2 04_SPA.fm Page 3 Wednesday, August 9, 2006 12:29 PM English Dansk Deutsch Español Français USO Italiano Si desea una longitud mayor, puede unir los dos cables de auriculares. Svenska DE LOS AURICULARES Introducción Diadema Gracias por adquirir los ajustable auriculares TriPort® OE de ® Bose . Los auriculares TriPort OE combinan un ajuste cómodo con el rendimiento de audio de alta calidad que caracteriza a Bose. Pueden plegarse cómodamente en los Marca L desplazamientos para (izquierda) llevarlos en una pequeña funda de transporte. Los auriculares TriPort OE incluyen: • Funda de transporte • Cable de auriculares de uso Cable de auriculares de general de 45 pulgadas 45 pulgadas • Cable de auriculares de 16 pulgadas para escuchar un reproductor MP3 ubicado en el bolsillo de la camisa Nederlands Marca R (derecha) Conector del cable de auriculares Almohadillas recambiables para los auriculares Cable de auriculares de 16 pulgadas Funda de transporte 3 Rocket-8L.book Page 4 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USO DE LOS AURICULARES Colocación de los auriculares en la funda 1 Gire los auriculares hasta que las almohadillas queden mirando hacia usted. 2 Dé la vuelta a los auriculares. 3 Gire los auriculares hacia el interior de la diadema e introdúzcalos en la funda. L L R L 4 R R Rocket-8L.book Page 5 Friday, July 21, 2006 10:48 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USO DE LOS AURICULARES Extracción de los auriculares de la funda 1 Extraiga los auriculares de la funda y gire los auriculares hacia el exterior de la diadema. L 2 Sujete los 3 Gire los auriculares auriculares con la diadema hacia arriba. hasta que las almohadillas queden una enfrente de la otra. R L R L R 5 Rocket-8L.book Page 6 Friday, July 21, 2006 10:48 AM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USO DE LOS AURICULARES Cómo ponerse los auriculares Para obtener un rendimiento óptimo, colóquese los auriculares empleando las marcas que identifican el auricular izquierdo (L) y el derecho (R). Ajuste la diadema de modo que repose ligeramente sobre la cabeza y las almohadillas de los auriculares se ajusten con comodidad a la altura de los oídos. Uso de la función de refuerzo de graves de los dispositivos de audio Muchos dispositivos de audio portátiles incluyen una función de refuerzo de graves que altera electrónicamente la señal de audio enviada a la toma de los auriculares. Los auriculares TriPort® OE ofrecen unos graves excepcionales sin necesidad de mejoras artificiales. Asegúrese de desactivar la función de refuerzo de graves del dispositivo de audio cuando utilice los auriculares TriPort OE. Cómo limpiar los auriculares Si es necesario limpiar los auriculares, frote simplemente las superficies exteriores con un paño húmedo. Asegúrese de que los puertos de los auriculares no están obstruidos y de que no penetra humedad en ellos. Salidas del auricular Piezas de recambio y accesorios Puede adquirir accesorios a través de su distribuidor Bose®, en Internet (www.bose.com) o por teléfono. En el interior de la cubierta posterior encontrará la información de contacto. 6 • Funda de transporte • Cable o cables alargadores para auriculares • Kit de las almohadillas de repuesto para auriculares Rocket-8L.book Page 7 Friday, July 21, 2006 10:48 AM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USO DE LOS AURICULARES Cómo volver a colocar las almohadillas de los auriculares Si se separa la almohadilla del auricular: 1. Alinee los dos agujeros de la parte posterior de la almohadilla con los dos salientes del auricular. 2. Presione la almohadilla sobre el auricular. 3. Presione alrededor del borde exterior de la almohadilla para ajustarlo. Compruebe que la almohadilla está perfectamente alineada y que no quedan huecos entre la almohadilla y el auricular. Resolución de problemas Si experimenta algún problema con los auriculares, siga estas instrucciones para solucionarlo. Si sigue necesitando ayuda, solicite asistencia técnica. Consulte los datos de contacto que figuran en el interior de la cubierta posterior. Problema Acción recomendada No hay sonido Asegúrese de que la clavija de los auriculares está correctamente conectada a la toma de auriculares (no a la salida de línea) del dispositivo de audio. Sonido intermitente Compruebe que el cable de conexión está correctamente conectado. Graves excesivos Desactive las funciones de refuerzo de graves del dispositivo de origen del audio cuando utilice los auriculares TriPort® OE. Graves Asegúrese de que los puertos de los auriculares no están bloqueados distorsionados de ninguna forma. Si están sucios, límpielos con suavidad. 7