Transcripción de documentos

Español Muchas gracias por comprar este producto Pioneer. Lea completamente estas instrucciones de operación antes de usar su sistema de altavoces de modo que sepa cómo obtener el máximo rendimiento. Después de haber finalizado la lectura del manual de instrucciones de operación, guárdelo en un lugar seguro. De esta manera podrá saber dónde está, en caso de que desee referirse al mismo si algo no está claro mientras se está usando el sistema de altavoces. COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS • Cables de altavoz × 2 PRECAUCIÓN Acerca de la compatibilidad Este producto ha sido diseñado exclusivamente para ser utilizado con el televisor de plasma Pioneer. Para más información sobre la compatibilidad, consulte su distribuidor Pioneer autorizado o un centro de servicio. • Accesorios de montaje de los altavoces Soporte para parte superior izquierda (TOP L) Acerca de la instalación y el ajuste • No levante el televisor sujetándolo por los altavoces, puesto que podrían desprenderse. Desplace el televisor sujetándolo por la parte inferior y el asa. Soporte para parte inferior izquierda (BOTTOM L) • Cuando instale el altavoz, no emplee tornillos que no sean los suministrados, porque, de no hacerse así, el altavoz podría separarse de la unidad principal y caerse. • Cuando instale el altavoz, apriete bien los tornillos. • Manipule los altavoces con mucho cuidado, ya que la red de rejilla y el gabinete pueden dañarse o romperse cuando se encuentran sujetos a fuertes impactos externos. • Si pone una pantalla de TRC de ordenador o un monitor de TRC cerca del altavoz, pueden producirse interferencias o distorsión del color. Sí así sucede, aleje el monitor del altavoz. Acerca de la entrada • Para evitar daños al sistema de altavoces de una sobrecarga de entrada, tenga en cuenta las precauciones siguientes: • No utilice el altavoz con ningún otro aparato que no sea el televisor de plasma Pioneer especificado. De lo contrario, podrían producirse daños o un incendio. • Asegúrese de desconectar los dispositivos conectados y de desenchufar el cable de la alimentación de la toma de corriente antes de cambiar las conexiones o el método de instalación. • Cuando emplee una función de control del tono para acentuar mucho los sonidos agudos, no suba excesivamente el volumen del amplificador. 32 Soporte para parte superior derecha (TOP R) Soporte para parte inferior derecha (BOTTOM R) • Pernos de fijación de los altavoces (M5 × 10 mm: negros) × 16 • Manual de instrucciones Instalación • Si experimentara alguna dificultad con la instalación, consulte a su distribuidor. • Pioneer no se responsabiliza de ningún daño que pudiera derivarse de una instalación incorrecta, un uso inadecuado, la realización de modificaciones o catástrofes naturales. Español INSTALACIÓN EN EL TELEVISOR DE PLASMA Televisor de plasma con el altavoz instalado Accesorio de montaje de los altavoces (para parte superior derecha) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Accesorio de montaje de los altavoces (para parte superio izquierda) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Altavoz Accesorio de montaje de los altavoces (para parte inferior derecha) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Altavoz Abrazadera de cuentas (incluida en los accesorios Perno de fijación del del televisor de plasma) altavoz (M5 x 10 mm) Abrazadera rápida Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Abrazadera rápida Cable de altavoz Si se utiliza el soporte de mesa: Accesorio de montaje de los altavoces (para parte inferior izquierda) Perno de fijación del altavoz (M5 x 10 mm) Accesorio de montaje de los altavoces (para parte superior derecha) (La ranura pequeña se emplea para la fijación superior.) NOTA: Antes de instalar el altavoz, acople el soporte de mesa de la serie PDK-TS29 (u otro soporte para televisores de plasma Pioneer) al televisor de plasma. Accesorio de montaje de los altavoces (para parte inferior derecha) 1. Cómo fijar los accesorios de montaje de los altavoces en los altavoces. Hay un altavoz derecho y un altavoz izquierdo. Cuando vaya a instalarlos, compruebe la etiqueta de la parte posterior para asegurarse de que los coloca correctamente. Agujeros roscados Español Hay accesorios de montaje superior e inferior para el altavoz de la derecha y para el de la izquierda. Utilice los pernos suministrados para fijar los accesorios de montaje adecuados en la parte superior e inferior de la cara posterior de los altavoces. (Se indica cómo fijar el accesorio de montaje del lado derecho; para fijar el del lado izquierdo, siga el mismo procedimiento.) Agujeros roscados Accesorio de montaje de los altavoces (para parte superior derecha) Accesorio de montaje de los altavoces (para parte inferior derecha) Coloque el altavoz de modo que sus terminales (parte inferior) estén mirando hacia usted. 33 Español 2. Atornille uno de los pernos suministrados en el agujero de montaje del altavoz (el más bajo de los dos) situado en la parte superior de la cara posterior del televisor de plasma. No lo apriete al máximo todavía. Déjelo algo flojo, de modo que queden unos 5 mm para atornillar. Agujero para el montaje del altavoz 4. Ajuste la posición del altavoz y a continuación asegure firmemente los pernos superior e inferior. 5. Apriete los dos pernos, en la parte superior e inferior de cada altavoz (un total de cuatro pernos). De este modo fijará los altavoces al televisor. Parte superior posterior del televisor Parte superior del televisor 5 mm Dejar un espacio de unos 5 mm 3. Cuelgue el accesorio de montaje del altavoz en el perno que ha atornillado en la parte superior. Para ello, deslice la parte más ancha por encima de él y después baje el altavoz y encájelo en la ranura; atornille provisionalmente el perno inferior. Después de haber pasado por encima del perno la parte más ancha del agujero del accesorio de montaje del altavoz (parte superior), baje el altavoz de modo que descanse sobre él. 6. Pase el cable de altavoz suministrado entre el altavoz y el televisor de plasma (por debajo del accesorio de montaje del altavoz) desde abajo. 7. Conecte los cables de altavoz al altavoz (consulte la página siguiente). 8. Introduzca el cable por la ranura del altavoz. Cable de altavoz Después de haber pasado por encima del perno la parte más ancha del agujero, baje el altavoz. Utilice el perno suministrado para fijar provisionalmente en el televisor el accesorio de montaje para la parte inferior del altavoz (agujero en la parte inferior). 34 Terminal de altavoz Introducir por la ranura 9. Conecte el otro extremo de los cables de altavoz a la parte posterior del televisor de plasma (consulte la página siguiente). Español Cómo conectar los cables de altavoz a la parte posterior del televisor de plasma. Negro Gris Cómo conectar los cables de altavoz al altavoz. Negro  Rojo
Gris Gris Negro Rojo Negro Rojo Conecte los cables correctamente con respecto a la polaridad de los terminales de altavoz del televisor de plasma; es decir, el cable
(gris) a los terminales
(rojos) y el cable  (negro) a los terminales  (negros). Conecte los cables correctamente con respecto a la polaridad de los terminales de altavoz; es decir, el cable
(gris) a los terminales
(rojos) y el cable  (negro) a los terminales  (negros). Terminal de altavoz Terminal de altavoz Cable de altavoz Terminal de altavoz A efectos ilustrativos, en este manual no se presenta el soporte de mesa. Precaución • Cuando cambie la conexión o lleve a cabo la instalación, asegúrese de que apaga los aparatos conectados y de que desenchufa el cable de alimentación de la toma de pared. • Si introduce el cable de altavoz de modo que el aislamiento esté tocando el terminal de altavoz, es posible que no obtenga ningún sonido. No lo introduzca demasiado, de forma que el hilo de cobre quede visible. • Para comprobar que los extremos de los cables de altavoz están bien conectados a los terminales, una vez que haya realizado la conexión, tire suavemente de cada uno de los cables. Si las conexiones han quedado algo flojas, es posible que se ocasionen pérdidas de sonido o ruido. • Si se produce un cortocircuito en los cables
y  como consecuencia de un cable desnudo, es posible que el televisor de plasma reciba una carga excesiva, lo que se traduciría en un funcionamiento interrumpido o incorrecto. • Si las conexiones del cable de altavoz a los terminales derecho o izquierdo del televisor de plasma no se han realizado correctamente con respecto a la polaridad, podrían producirse efectos de sonido estéreo defectuosos, lo que a su vez daría lugar a unos sonidos graves deficientes o a una imagen sonora inestable. • Enrolle el cable sobre sí mismo sin tirar de él. 35 Español NOTA: • Presione la palanca e introduzca el extremo del cable. • Cuando suelte la palanca, el cable de altavoz quedará sujeto. Español 10. Cómo reunir y enrollar los cables sobre sí mismos. Con el televisor de plasma se facilitan unas abrazaderas rápidas y unas abrazaderas de cuentas que le permitirán organizar y enrollar los cables que queden demasiado largos. Cómo colocar las abrazaderas rápidas en el televisor de plasma Según el sistema de organización elegido, coloque las abrazaderas rápidas utilizando los agujeros que presenten el símbolo
en su parte inferior. Cómo colocar y extraer las abrazaderas rápidas Introduzca [1] en un agujero apropiado de la parte posterior del televisor de plasma e introduzca [2] en la parte posterior de [1] para cerrar la abrazadera a presión. 2 1 • Las abrazaderas rápidas han sido diseñadas para que, una vez colocadas, no puedan extraerse con facilidad. Colóquelas con cuidado. • Utilice unos alicates para hacer girar la abrazadera 90°, tirando de ella hacia fuera. Es posible que con el tiempo la abrazadera se deteriore y resulte dañada si se extrae. • Asegúrese de que ninguno de los cables conectores queda tirante. NOTA: • Utilice las abrazaderas de cuentas y las abrazaderas rápidas según estime necesario. • Cuando organice los cables de altavoz, asegúrese de que los enrolla sobre sí mismos de modo que no queden sometidos a ninguna presión. Abrazadera rápida ∞ Parte posterior del televisor Abrazadera rápida 36 Cable de altavoz Abrazaderas de cuentas Abrazadera rápida When using the hung on wall unit:Si el televisor se instala en la unidad para colgar de la pared: NOTA: Primero coloque el televisor de plasma sobre una sábana suave, etc. Después, proceda a colocar los altavoces. 1. Coloque los altavoces en el televisor de plasma (consulte los procedimientos 1 a 10 en las páginas 33 a 36). 2. Coloque el televisor de plasma en los accesorios de montaje de la unidad para colgar de la pared. Para detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones facilitado con la unidad para colgar de la pared. Precaución No levante el televisor sujetándolo por los altavoces, ya que éstos podrían soltarse. Sujételo por la parte inferior y superior. Español MANTENIMIENTO DEL GABINETE ESPECIFICACIONES • Para quitar la suciedad y el polro utilice un paño de limpieza o paño seco. • Cuando la superficie está muy sucia, limpie con un paño embebido en algún agente limpiador neutro diluido cinco o seis veces en agua, exprima bien, y luego vuelva a limpiar con un paño seco. No utilice ceras o agentes limpiadores para muebles. • No utilice diluyentes, bencinas, rociadores de insecticidas ni otros agentes químicos sobre o cerca de esta unidad, ya que puede corroer las superficies. • Cuando se usa un paño químico, lea las instrucciones para el cuidado del paño químico. Caja acústica ....................................... Tipo reflejo de bajos Altavoces usados (sistema de dos vías): Altavoz de graves (para los sonidos graves) .......................................... Tipo cónico 6,6 cm × 10,6 cm Altavoz de agudos (para los sonidos agudos) ............................................... Tipo semicúpula de 2,5 cm Impedancia nominal ...................................................... 6 Ω Gama de frecuencias ............................. 60 Hz a 30 000 Hz Sensibilidad (1 m, 1 W) ............................................. 80 dB Entrada permisible: Entrada máxima ....................................................... 18 W Entrada nominal ........................................................ 6 W Frecuencia de cruce .................................................. 3 kHz Dimensiones exteriores ....................... 100 (An) mm × 717 (Al) mm × 62 (Pr) mm Peso .......................................................................... 1,6 kg Partes accesorias (para dos altavoces) .......................................................... Cable de altavoz × 2 ............................................... Pernos (M5 × 10 mm) × 16 .............................................................................. Soporte Parte superior izquierda (TOP L) × 1 Parte inferior izquierda (BOTTOM L) × 1 Parte superior derecha (TOP R) × 1 Parte inferior derecha (BOTTOM R) × 1 ............................................. Manual de instrucciones × 1 NOTA: Las especificaciones y diseño están sujetos a posibles cambios sin previo aviso, con el objeto de mejoras en el producto. AVISO IMPORTANTE – ANOTE MÁS ABAJO EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE DE ESTE EQUIPO. LOS ENCONTRARÁ DETALLADOS EN LA PARTE POSTERIOR DEL MISMO. N.º DE MODELO N.º DE SERIE Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana. K058_A_Sp Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 37 Español GUARDE ESTOS NÚMEROS PARA FUTURAS REFERENCIAS.