Transcripción de documentos

Español Muchas gracias por comprar este producto Pioneer. Lea completamente estas instrucciones de operación antes de usar su sistema de altavoces de modo que sepa cómo obtener el máximo rendimiento. Después de haber finalizado la lectura del manual de instrucciones de operación, guárdelo en un lugar seguro. De esta manera podrá saber dónde está, en caso de que desee referirse al mismo si algo no está claro mientras se está usando el sistema de altavoces. COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS 7 Cable de altavoz × 2 7 Tornillo de montaje de altavoz (M5 × 10 mm: Negro) × 16 Este producto está diseñado exclusivamente para uso con la pantalla plasma de Pioneer. Para más información sobre la compatibilidad, consulte su distribuidor Pioneer autorizado o un centro de servicio. ANTES DE USAR ÷ La impedancia nominal del sistema de altavoces es 8 ohmios. 7 Ménsula de montaje de altavoz Para izquierda superior Para izquierda inferior Para derecha superior ÷ Para evitar daños al sistema de altavoces de una sobrecarga de entrada, tenga en cuenta las precauciones siguientes: ÷ No suministre alimentación al sistema de altavoces excediendo de la máxima entrada permisible. Esto podría dar lugar a daños en el sistema o riesgo de incendio. ÷ Cuando conecte o desconecte los enchufes de clavija, cerciórese de que la alimentación del amplificador se encuentra desactivada (OFF). ÷ Cuando se usa un ecualizador gráfico para enfatizar los sonidos de una gama de frecuencia alta, no utilice un volumen excesivo del amplificador. ÷ No fuerce un amplificador de baja potencia para producir un volumen sonoro de sonido (la distorsión armónica del amplificador aumentará, y podría dañar los altavoces). ÷ Manipule los altavoces con mucho cuidado, ya que la red de rejilla y el gabinete pueden dañarse o romperse cuando se encuentran sujetos a fuertes impactos externos. ÷ Si coloca una pantalla de ordenador de tubo catódicos (CRT) o un monitor de tubo catódicos (CRT) cerca de los altavoces, podrían producirse interferencias o distorsiones del color. Si se produjera esta circunstancia, aleje el monitor de los altavoces. Para derecha inferior 7 Tira de acolchado × 2 (Para montaje empotrado) Cuando se montan los altavoces empotrados, se los fijan al lado del altavoz como un amortiguador. 7 Manual de instrucciones × 1 Hay dos maneras de montar los altavoces: montaje separado y montaje empotrado. 7 Montaje separado Hay un huelgo de aire de aproximadamente 15 mm entre los altavoces y la pantalla. Altavoz 7 Montaje empotrado Los altavoces están en contacto directo con la pantalla. Altavoz Instalación ÷ Si experimentara alguna dificultad con la instalación, consulte a su distribuidor. ÷ Pioneer no se responsabiliza de ningún daño que pudiera derivarse de una instalación incorrecta, un uso inadecuado, la realización de modificaciones o catástrofes naturales. PRECAUCIÓN: ÷ No ejerza fuerza en la malla de la rejilla del panel frontal de los altavoces ni empuje con el dedo ni con ningún objeto la parte frontal de los altavoces, porque podría dañar la malla de la rejilla o el altavoz en sí. ÷ No utilice estos altavoces con ningún otro tipo de pantalla de plasma. Esto puede resultar en daños o incendios. 13 SRD1296A_13-17/Sp 13 6/16/05, 12:35 Español PRECAUCIÓN  Español MONTAJE DE LOS ALTAVOCES EN LA PANTALLA DE PLASMA Advertencia ÷ Antes de acoplar los altavoces, instale la pantalla de plasma sobre su pedestal. Vea el Manual de instrucciones incluidas en el embalaje del pedestal para la manera de ensamblar el pedestal. ÷ Cuando monte los altavoces, utilice solamente los tornillos incluidos. Utilizar tornillos diferentes de los incluidos puede hacer que los altavoces queden flojos y caigan. ÷ Cuando monte los altavoces, asegúrese de apretar los tornillos firmemente, de modo que no queden flojos. ÷ No levante la pantalla por los altavoces. Un altavoz puede soltarse; por lo tanto, transporte la pantalla agarrándola por la parte inferior y su asidero. ÷ Si desee cambiar del montaje empotrado al montaje separado o vice-versa: Saque las ménsulas de montaje de altavoz de los altavoces y de la pantalla, y vuelva a montarlos desde el comienzo. 1 Fijación de las ménsulas de montaje de altavoz a los altavoces Hay un altavoz izquierdo y un altavoz derecho. Al montarlos, verifique la etiqueta en la parte superior para ponerlos en las posiciones correctas. Hay ménsulas de montaje de altavoz superiores e inferiores para los altavoces izquierdo y derecho. Fije la ménsula apropiada a la parte superior y a la parte inferior en la parte posterior de los altavoces con los tornillos incluidos. (Vea el diagrama) El diagrama describe el montaje del altavoz derecho. El altavoz izquierdo se monta de la misma manera. Agujeros para tornillo para el montaje separado (2 en el exterior) Agujeros para tornillo para el montaje separado (2 en el exterior) Agujeros para tornillo para el montaje empotrado (2 en el interior) Agujeros para tornillo para el montaje empotrado (2 en el interior) Ménsulas de montaje de altavoz (Para derecha superior) (La ranura se utiliza para montaje en la parte superior.) Ménsulas de montaje de altavoz (Para derecha inferior) Coloque el altavoz de modo que sus terminales (parte inferior) miren usted. (Ejemplo de altavoz derecho) 2 Cuando monte los altavoces empotrados, fije la tira de acolchado al lado del altavoz (lado que toca la pantalla). Utilice la tira de acolchado incluidas para amortiguar los altavoces al montarlos empotrados. Desnude la banda protectora y fije al lado del altavoz. Tira de acolchado (10) Montaje separado Montaje empotrado Ménsulas de montaje de altavoz (Para derecha inferior) Ménsulas de montaje de altavoz (Para derecha superior) (La ranura se utiliza para montaje en la parte superior.) Ubicación para la tira de acolchado Coloque el altavoz de modo que sus terminales (parte inferior) miren usted. (Ejemplo de altavoz derecho) 14 SRD1296A_13-17/Sp 14 6/16/05, 12:35  Español 3 Atornille un tornillo incluido en el agujero para montaje de altavoz (inferior de los dos) en la parte superior, en la parte posterior de la pantalla. No apriételo completamente todavía. Déjelo flojo, con aproximadamente 5 mm para apretar. Agujero de montaje de altavoz 5 Ajuste la posición del altavoz y fije con seguridad los tornillos superior e inferior. 6 Apriete los dos tornillos, en la parte superior y en la parte inferior de cada altavoz (total de cuatro tornillos), fijando así los altavoces en la pantalla. Parte superior, posterior de la pantalla Parte superior de la pantalla Español 5 mm Deje un espacio de aproximadamente 5 mm 4 Cuelgue la ménsula de montaje de altavoz en el tornillo que ha instalado en la parte superior, pasando la parte ancha sobre ello y bajándola en la ranura; luego, atornille el tornillo inferior temporalmente. Después de pasar la parte ancha del agujero de la ménsula de montaje de altavoz (parte superior) sobre el tornillo, baje el altavoz sobre ella. Después de pasar la parte ancha del agujero sobre el tornillo, baje el altavoz. Apriete la ménsula de montaje de altavoz inferior en la pantalla temporalmente (un punto, inferior). 15 SRD1296A_13-17/Sp 15 6/16/05, 12:35  Español CONEXIÓN A UNA PANTALLA DE PLASMA CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES 1 2 3 4 Pase los cables de altavoz a través del orificio en la ménsula de montaje de altavoz. Conecte los cables de altavoz al altavoz. Presione el cable de altavoz en la ranura de la ménsula. Conexión de los cables de altavoz a la pantalla. Terminal de altavoz 2 Cable de altavoz 3 1 Conexión de los cables de altavoz (a la pantalla) Ranura Conexión de los cables de altavoz (al altavoz) Conecte los cables siguiendo las polaridades correctas de la pantalla de plasma y de los terminales de altavoz, o sea, cable ª a los terminales ª y cable · a los terminales · . Para hacerlo, conecte el cable con la línea gris a los terminales ª y el cable blanco a los terminales · . Línea gris BlancoBlancoLínea gris (Negro) (Rojo) Línea gris Blanco Presione la palanca, inserte el extremo del cable de altavoz en el orificio, y suelte la palanca. Preste atención a la polaridad de los terminales de altavoz al efectuar las conexiones. (La línea gris representa el terminal ª ) ÷ Presione la palanca e inserte el extremo del cable. ÷ Al soltar la palanca, la misma sujeta el cable de altavoz. SYSTEM CABLE WHITE BLACK Advertencia Si inserta demasiado el cable de altavoz de modo que el aislante está en contacto con el terminal de altavoz, es posible que no pueda obtener sonido. 4 16 SRD1296A_13-17/Sp 16 6/16/05, 12:35  Español MANTENIMIENTO DEL GABINETE La pantalla de plasma viene acompañada de abrazaderas rápidas que permiten mantener los cables ordenados y guardar la longitud de cable sobrante. Fije las abrazaderas rápidas velocidad en la dirección de los cables portantes. * Cuando no utilice el soporte Pioneer, vendido separadamente, utilice los dos agujeros marcados con las flechas en el diagrama ( ) como los agujeros para fijación de las abrazaderas rápidas. Utilización de las abrazaderas rápidas Enrolle la abrazadera rápida alrededor de los cables agrupados y pulse B en el agujero A. Para sacar una abrazadera rápida, utilice alicates para torcerla 90° y luego tírela. (Esto puede provocar la debilidad o deterioro de la abrazadera.) Cable de altavoz ∞ Parte posterior de la pantalla SYSTEM CABLE WHITE BLACK Agujero de montaje de abrazadera rápida Agujero de montaje de abrazadera rápida Abrazadera rápida ÷ Para quitar la suciedad y el polro utilice un paño de limpieza o paño seco. ÷ Cuando la superficie está muy sucia, limpie con un paño embebido en algún agente limpiador neutro diluido cinco o seis veces en agua, exprima bien, y luego vuelva a limpiar con un paño seco. No utilice ceras o agentes limpiadores para muebles. ÷ No utilice diluyentes, bencinas, rociadores de insecticidas ni otros agentes químicos sobre o cerca de esta unidad, ya que puede corroer las superficies. ÷ Cuando se usa un paño químico, lea las instrucciones para el cuidado del paño químico. ESPECIFICACIONES Caja acústica: Tipo reflejo de bajos Altavoces usados (sistema de dos vías): Altavoz de graves (para los sonidos graves) .................................................. Tipo cónico 4,8 × 13 cm Altavoz de agudos (para los sonidos agudos) ............................................. Tipo semicúpula de 2,5 cm Impedancia nominal .................................................... 8 Ω Gama de frecuencias ................................. 64 a 30.000 Hz Sensibilidad (1w, 1m) ............................................... 81 dB Entrada permisible: Entrada máxima ..................................................... 13 W Entrada nominal ....................................................... 4 W Frecuencia de cruce ................................................. 3 kHz Dimensiones exteriores ... 76,5 (An) × 717 (Al) × 92 (Pr) mm Peso ......................................................................... 1,7 kg Partes accesorias (para los dos altavoces) ......................................................... Cable de altavoz x 2 .................................................... Tornillo (M5 × 10) × 16 ........................................................................... Ménsula Izquierda superior × 1 Izquierda inferior × 1 Derecha superior× 1 Derecha inferior× 1 ....................................................... Tira de acolchado × 2 ........................................... Manual de instrucciones × 1 NOTA: Las especificaciones y diseño están sujetos a posibles cambios sin previo aviso, con el objeto de mejoras en el producto. AVISO IMPORTANTE – ANOTE MÁS ABAJO EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE DE ESTE EQUIPO. LOS ENCONTRARÁ DETALLADOS EN LA PARTE POSTERIOR DEL MISMO. N.º DE MODELO N.º DE SERIE GUARDE ESTOS NÚMEROS PARA FUTURAS REFERENCIAS. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 17 SRD1296A_13-17/Sp 17 6/16/05, 12:35 Español CÓMO DIRECCIONAR LOS CABLES