Transcripción de documentos

E Léase atentamente el presente manual de instrucciones antes de poner en función el producto. El presente va conservado y, en caso de reventa o consesión del aparato, entregarlo al nuevo dueño. ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 5-B. 6. 7. 8. 9. 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN MEDIDAS DE SEGURIDAD CONEXIONES INDICACIONES DE USO FUNCIONAMIENTO ELECTROBOX SHIVER 40 LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN PROBLEMAS Y SOLUCIONES GARANTÍA ELIMINACION CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIONES Tensión Potencia absorbida 12 Vdc (auto) 50 W 230 Vac (red doméstica en donde se prevee) 55 W Certificados www.giostyle.com PRODUCTO CONFORME A LAS NORMAS 2004/108/CE Compatibilidas electromagnética uso doméstico 2004/104/CE Compatibilidad electromagnética de los vehículos de motor 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD • Si el aparato presenta daños visibles, evitar ponerlo en función. • Antes de su uso limpiar perfectamente el interno de la cámara frigorífica. • No coloque el frigorífico cerca de flamas libres o fuentes de calor directas, ni mucho menos sumergirlo en agua. • Evitar cubrir las parrillas de areación. • El aparato se ha de reparar solo por personal especializado, las reparaciones efectuadas incorrectamente podrían causar graves daños. (Véase párrafo de la Garantía) • Se aconseja conservar los alimentos en las confecciones originales o en contenedores adecuados. • El frigorífico no es adapto para el transporte de sustancias corrosivas o solventes. • Los electrodomésticos no deben considerarse juguetes! Conservar y emplear el aparato lejos del alcance de los niños. Vigilar a los niños para evitar que jueguen con el aparato. • Conectar el aparato solo de la siguiente manera: - mediante cable 230Vac a la red doméstica de corriente alternada (en donde se prevee). - mediante cable 12Vdc en el encendedor de cigarrillos del automóvil. • Nunca desenchufe de la toma de encendedor de cigarrillos o de la corriente eléctrica jalando el cable de alimentación. • Si el cable de alimentación está dañado, se sustituirá por un cable del mismo tipo y con las mismas características. Nunca toque los cables a manos desnudas, sobretodo para el funcionamiento con red de alimentación de corriente alternada: Atención: Peligro de muerte! • Desenchufar el cable de alimentación antes de la limpieza y después de cada uso. • Confrontar los datos de la tensión reportados en la placa con los de los enchufes y tomas disponibles. • Antes de ponerla en marcha asegurarse que la línea de alimentación y el enchufe estén secos. • No se utilice en zonas demasiado polvorosas. El polvo podría obstruir los conductos de areación dañando así el frigorífico. 15 Atención: peligro de calentamiento! Asegurarse de que el calor generado durante el funcionamiento salga de manera suficiente. Asegurarse de que la distancia entre el aparato y las paredes u otros objetos permita al aire circular libremente (por lo menos 30 cm.) • No versar ningún tipo de líquido o hielo en el contenedor interno. • Nunca sumergir el aparato en el agua. • Proteger el aparato y los cables del calor y de la humedad. • Para evitar el calentamiento o malfuncionamiento, asegurarse de que el enchufe principal tenga un buen contacto eléctrico en la toma del automóvil. • Después de su uso, no tocar la punta metálica del enchufe principal ya que podría alcanzar temperaturas elevadas. • Gio’Style declina cualquier responsabilidad por daños causados por un uso no conforme a la destinación o por un empleo incorrecto. 3 CONEXIONES •Conexión a la toma del encendedor de cigarrillos 12Vdc - Extraer o conectar el cable 12Vdc a la tapa del aparato (según el modelo) - Introducir el enchufe (fig.1) en la toma del encendedor de cigarrillos • Conexión a la red de alimentación doméstica en corriente alternada 230Vac (en los modelos previstos) - Conectar los cables 230Vac a la tapa del aparato - Introducir el enchufe (fig.2) en la toma de corriente alternada Atención! Conectar SIEMPRE el enchufe principal hacia la parte correcta Atención! Para los modelos de doble alimentación: NUNCA conectar contemporáneamente el cable de alimentación 12Vdc y el cable de alimentación 230Vac. 4 INDICACIONES DE USO • Por motivos higiénicos, cada vez que se utilice el frigorífico, limpiar el interior y exterior del aparato con una esponja húmeda. • Se aconseja introducir al interno del frigorífico eléctrico alimentos y bebidas previamente enfriadas. • Dejar enfriar los alimentos calientes antes de guardarse en el aparato. • Colocar el frigorífico en una base estable. • El frigorífico se deberá abrir los menos posible y cerrarlo inmediatamente, para mantener al interno una temperatura constante. • Aún si el frigorífico está apagado, gracias a su especial aislamiento, los alimentos y las bebidas se mantendrán frescos bastante tiempo. Para potenciar y prolongar en el tiempo el efecto refrigerante, se aconseja el empleo de acumuladores originales de frío Gio’Style (véase tabla accesorios). • Atención! Si tiene que enfriar medicinales, verifique que el aparato disponga de una potencia frigorífica suficiente como para satisfacer los requisitos de los respectivos fármacos (véase tabla prestaciones). • Atención! El dispositivo permite guardar los alimentos y bebidas frías en su embalaje original. No se utilice el producto por períodos superiores a las 36 horas de funcionamiento continuo. Un utilizo prolongado y continuativo puede reducir las prestaciones o dañar el sistema refrigerante. Una vez apagado el frigorífico, esperar por lo menos 2 horas antes de volverlo a poner en función. • Atención! Después de un largo período de funcionamiento, es posible que se deposite agua al interno del frigorífico. Esto es normal porque la humedad del aire, enfriándose, se condensa. El frigorífico no se ha avariado. Si es necesario, eliminar la eccesiva humedad con un paño seco. • Nota! El enfriamiento ocurre mediante sistema refrigerante Peltier falto de CFC y de líquidos refrigerantes. 16 5 FUNCIONAMIENTO • Una vez que se conecta a la fuente energética el frigorífico incia a funcionar. El frigorífico eléctrico puede enfriar y mantener fríos los alimentos. • Para apagar el frigorífico desconectar simplemente el cable de alimentación. • Las performance del frigorífico están reportadas en las tablas relaticas a cada producto (véase sección: TEST), en donde por cada valor de temperatura externa corresponde una temperatura interna media. Los datos se refieren al frigorífico vacío, después de un funcionamiento de 180 min. Los datos reportados en la tabla pueden variar más o menos de 1,5°C. • Atención! Para salvaguardar la batería de los automóviles que una vez apagados siguen alimentando el frigorífico (excluso los modelos donde se prevee en dotación) se aconseja utilizar el Power battery controller (véase tabla accesorios). • Nota! El modelo SHIVER 40 dispone del sistema Battery Saver y display para la lectura de la temperatura interna. (Véanse indicaciones en el párrafo 5-B). 6 LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN • Atención! Antes de efectuar la limpieza del frigorífico eléctrico desconectar del enchufe de red o de la toma del encendedor de cigarrillos. • Atención! Nunca sumergir el frigorífico bajo el agua corriente. • Para la limpieza no emplear detergentes corrosivos ni objetos abrasivos. • Limpiar de vez en cuando el interno y externo del frigorífico con una esponja húmeda. • Proteger la tapa refrigerante de la penetración de líquidos, arena o polvo. 7 PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA El frigorífico no funciona y el ventilador no gira (si está enchufado a la toma enciende cigarrillos). El frigorífico no funciona y el ventilador no gira (si está enchufado a la red doméstica 230V [solo para modelos con alimentador incorporado]). El ventilar gira pero el frigorífico no enfría. Durante el funcionamiento se genera agua al interno del frigorífico POSIBLE CAUSA El enciende cigarrillos del vehículo no tiene tensión. POSIBLE REMEDIO En muchos autovehículos hay que encender el tablero de mandos para hacer funcionar el enciende cigarrillos. El fusible del enchufe del enciende cigarrillos se ha quemada. Sustituir el fusible (fig.3) con uno igual. Léanse los datos técnicos del fusible. El fusible del vehículo se ha quemado. Sustituir el fusible observando el manual de uso del autovehículo. El ventilador enfriante se ha averiado. Contactar el servicio clientes (véase párrafo Garantía). El ventilador enfriante se ha averiado. Contactar el servicio clientes (véase párrafo Garantía). El alimentador incorporado se ha averiado. Contactar el servicio clientes (véase párrafo Garantía). El cable de alimentación de la corriente alternada se ha averiado. Sustituir el cable con uno nuevo original. Ranura de areación en parte o completamente obstruida. Revisar las ranuras de areación internas y externas. Desplazar el frigorífico en un lugar donde se pueda arear mayormente. El módulo termoeléctrico se ha averiado (Peltier) Contactar el servicio clientes (véase párrafo Garantía). El frigorífico ha funcionado por mucho tiempo generando condensa Secar el agua en ecceso con un paño desenchufando antes el frigorífico. Antes de volverlo a encender esperar algunas horas. 17 8 GARANTÍA • El frigorífico tiene garantía de 24 meses a partir del día de la adquisición contra defectos de fabricación que no se atribuyen a un uso inapropiado. • Si el producto resultara defectuoso, le rogamos comunicarse al servicio consumidor Gio’style en el sitio: www.giostyle.com, o contactar el distribuidor más cercano (véase elenco al reverso del manual). • Para que las condiciones de garantía sean válidas es necesario tener la siguiente documentación: - una copia de la factura con la fecha de adquisición del producto. - el motivo de la reclamación, o la descripción de la avería. 9 ELIMINACIÓN Eliminar los materiales de embalaje en los basureros apropiados sin arrojarlo en el ambiente. Cuando el aparato está fuera de uso definitivamente, informarse en el centro de reciclaje más cercano, o con el propio revendedor especializado, sobre las prescripciones adecuadas de su eliminación. Sistema colectivo para la gestión de los RAEE (Residuos de AparatosEléctricos y Electrónicos), constituido por empresas que producen y/o comercializan aparatos eléctricos y electrónicos de tipologías y funcionalidades diversas. El Decreto Legislativo 151/05 establece que los costos de las actividades de recolección y tratamiento de los RAEE son responsabilidad de los productores los cuales, a través del sistema colectivo a que han adherido, cumplen las obligaciones establecidas por la ley en este ámbito. Gio’Style Lifestyle S.p.A. se adhiere al Consorzio Remedia para cumplir con las obligaciones operativas y financiarias puestas a cargo de Dlgs 151/05, transporte, recolocación, tratamiento, recupero, reciclaje y eliminación de los RAEE domésticos. NL Lees deze handleiding aandachtig alvorens het product in gebruik te nemen. Deze handleiding dient bewaard te worden en in geval van doorverkoop of overname van het apparaat aan de nieuwe eigenaar te worden gegeven. INDEX 1. 2. 3. 4. 5. 5-B. 6. 7. 8. 9. 1 TECHNISCHE KENMERKEN EN CERTIFICATIES VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN AANSLUITINGEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN WERKING ELECTROBOX SHIVER 40 REINIGING EN ONDERHOUD PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN GARANTIE AFVALVERWERKING TECHNISCHE KENMERKEN EN CERTIFICATIES Spanning Geabsorbeerd vermogen 12 Vdc (auto) 230 Vac (netaansluiting-indien aanwezig) 50 W 55 W CERTIFICATEN www.giostyle.com GEPRODUCEERD CONFORM DE RICHTLIJNEN 2004/108/CE Elektromagnetische compatibiliteit huishoudelijk gebruik 2004/104/CE Elektromagnetische compatibiliteit van motorvoertuigen 18