M-Audio KeyRig 49 Guía de inicio rápido

KeyRig 49
M-Audio
Marca
M-Audio
Modelo
KeyRig 49
Categoría
Teclados MIDI
Tipo
Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Guía de inicio rápido
Easy-to-Use 49-Note USB Keyboard
Guía de inicio rápido » 1
Italiano Español Deutsch Français English
Introducción
Felicidades por la compra de M-Audio KeyRig 49, un teclado USB de 49 teclas de tamaño estándar sensible a la dinámica, diseñado para integrarse fácilmente en
cualquier sistema XP o Mac OS 10. KeyRig 49 es un teclado de alta calidad, compatible con una gran cantidad de aplicaciones creativas como Ableton Live Lite y Key
Rig Virtual Instrument (ambos incluidos en este bundle). KeyRig 49 es también el compañero perfecto del popular software GarageBand. Recomendamos la lectura de
esta guía de inicio rápida para asegurar su correcta instalación.
Características de KeyRig 49
Características del teclado KeyRig 49:
• Tecladode49teclassensiblealadinámica
• Ruedadepitchbend
• Ruedademodulación;MIDIre-asignable
• Deslizadordevolumen;MIDIre-asignable
• Botonesdeoctavaarriba/abajo;MIDIre-asignable
• Botóndeediciónparafuncionesavanzadasyprogramación
• Tomaparapedaldesustain
• Noesnecesarioinstalardrivers:simplementeconectelaunidady
póngalaenmarcha
• AlimentaciónatravésdelbusUSB
Características de Key Rig Virtual Instrument*:
• cuatromódulosdesonidovirtualesdeexcelentecalidad
• usoautónomoocomoplug-in
• controlesenlapantallaasignablesvíaMIDI
• canalesMIDIindependientes
• mezcladorintegral
• posibilidaddedividirysuperponermódulosparaobtenermás
combinaciones
• procesadordeefectosdualparacadamódulo
• secciónmasterdeefectos,ademásdelosefectosdelosmódulos
individuales
• compatibleconlamayoríadeaplicacionesmusicalescomoProTools,
Ableton Live y Cubase
*sólo Windows
2 « Guía de inicio rápido
Acerca de esta guía
La guía de inicio rápido cubre los pasos básicos de instalación del teclado
KeyRig 49 y el software Key Rig Virtual Instrument.
A medida que se familiarice con el teclado KeyRig 49, es probable que desee
hacerusodelasfuncionesprofesionalesdeesteproducto;porejemplo:la
posibilidad de usar el teclado con más de una aplicación al mismo tiempo (multi-
cliente)oladeenviarmensajesMIDIavanzadosatravésdelmododeedicióndel
teclado. En Windows XP, es necesario instalar los drivers opcionales del teclado
KeyRig 49 para que algunas de estas funciones estén operativas. Para Mac OS
Xnoesnecesarialainstalaciónadicionaldedrivers.ElCD-ROMincluidoeneste
paquete contiene los drivers opcionales para PC y el manual de usuario completo
(incluye información acerca de la instalación opcional de drivers y de todas las
funcionesavanzadas).
Conexión de KeyRig 49
1. Utilice el cable USB suministrado para
conectar el teclado KeyRig 49 a un
puerto USB de su computadora. El
cable USB no sólo sirve para alimentar
el teclado, sino que además envía datos
MIDIhacialacomputadora.
2. Asegúrese de que el interruptor de
alimentación situado en la parte trasera
del teclado está en la posición “On”.
KeyRig49yaestálisoparasuuso:la
instalaciónhaconcluido.
Instalación del software Key Rig Virtual
Instrument para Windows
1. IntroduzcaelCD-ROMKeyRig49enlaunidaddeCD-ROM.
2. La computadora mostrará automáticamente la pantalla de instalación
interactiva.Sisucomputadoranoejecutaautomáticamenteelinstalador,
inícielo manualmente pulsando Inicio > Mi PC > KeyRig 49.
3. Seleccione Key Rig Virtual Instrument en el menú desplegable, y pulse
“Instalar.”
4. Siga las instrucciones del instalador que aparecerán en la pantalla.
5. Durantelainstalación,elinstaladorlepediráqueespeciquedos
carpetas en su computadora. La primera carpeta es para guardar los
datosdeKeyRigylasegunda,paraguardarlosdelplug-inVST.El
instalador le da la opción de elegir una ubicación para los datos de Key
Rig(aproximadamente350MB)yotraparalosdelplug-inVST.Puede
especicarlacarpetaquedeseeosimplementeutilizarlapredeterminada.
6. Unavezcompletadalainstalacióndelsoftware,pulse“Finalizar”.
7. ElsoftwareM-AudioKeyRigsehainstaladoensuequipo.Antesde
empezarahacermúsicadeberáautorizarsucopiadelsoftware;consulteel
apartado“Autorización”paramásinstrucciones.
ON
Guía de inicio rápido » 3
Italiano Español Deutsch Français English
Autorización:
Online:
SisucomputadoraestáconectadaaInternet,sigaestasinstrucciones:
1.EjecuteM-AudioKeyRigenmodoautónomo.
2. Pulse sobre el logo de M-Audio.
3.Hagadobleclicsobreelrecuadro“EnterCerticationCodeHere”.
Introduzcasucódigodeautorización(queseencuentraenlaparte
trasera de la guía de inicio rápido) y pulse Certify On-Line.
4.Seabriráunapáginawebconunenlaceasuarchivodeautorización
personal.Descargueesearchivoasucomputadorayhagadobleclic
sobre él.
5.VuelvaaejecutarKeyRigparacompletarelprocesodeautorización.
Offline:
Si su computadora no está conectada a Internet, siga estas instrucciones para
llevaracabolaautorización:
1.EjecuteM-AudioKeyRigenmodoautónomo.
2. Pulse sobre el logo de M-Audio.
3.Introduzcasucódigodeautorización(queseencuentraenlaparte
trasera de la guía de inicio rápido) y pulse Certify Off-Line.
4.M-AudioKeyRigagregaráunarchivodeaccesoaInternet(Internet
Shortcut)asuescritorio.
5.Utiliceundisco,unatarjetadememoriaocualquierotrosoportepara
transferirelarchivodeaccesoaInternetaunacomputadoraconectada
a la red.
6.HagadobleclicsobreelaccesoaInternet:seabriráunapáginaweb
conunenlaceasuarchivodeautorizaciónpersonal.Descargueeste
archivoytranséraloasucomputadora.
7.Unavezlohayacopiadoasucomputadora,hagadobleclicsobreel
archivodeautorización.
8.VuelvaaejecutarKeyRigparacompletarelprocesodeautorización.
NOTA: Para que el software Key Rig Virtual
Instrument funcione en modo autónomo
es necesario disponer de una tarjeta de
sonido compatible con ASIO.
Ejecución del software Key Rig Virtual
Instrument
Unavezinstalado,elsoftwareKeyRigpuedeejecutarsededosmaneras
distintas:
1. Modo autónomo:Hagadobleclicsobreeliconodeaccesorápido
de Key Rig que encontrará en el escritorio. Si el icono no aparece,
pulseInicio>Todoslosprogramas>M-Audio>KeyRig>KeyRig
paraejecutarelsoftware.
2. Plug-in VST o RTAS:Iniciesuaplicaciónhuésped,seleccioneKey
Rig y agréguelo a una pista vacía como si fuese un instrumento virtual
más. Para más información al respecto, consulte la documentación de
su aplicación.
4 « Guía de inicio rápido
Configuración del software Key Rig Virtual
Instrument
Enmodoautónomo,KeyRignoprecisadedatosdeconguraciónMIDI
adicionales.Ensulugar,elsoftwarerecibedemaneraautomáticamensajes
MIDIdeltecladoKeyRig49USB,asícomodecualquierotrodispositivoMIDI
instaladoenelsistema.NoesnecesariocongurarlaentradadedatosMIDI.
Comoplug-in,laconguraciónMIDIdelaaplicaciónhuéspeddeterminala
informaciónMIDIrecibidaporKeyRig.Paramásinformaciónsobreelenvíode
datosMDI,consulteladocumentacióndesuaplicación.
Cuando utilice el software Key Rig en modo autónomo, asegúrese de seleccionar
loscanalesdesalidaylatarjetadesonidocompatibleconASIOenelmenú
desplegable situado en la parte superior de la pantalla de Key Rig.
Configuración de las aplicaciones de terceros
Con el teclado KeyRig 49 debidamente instalado, cualquier aplicación con
funcionalidadMIDIreconoceráalaunidadKeyRig49comounnuevodispositivo
deentradadedatosMIDI.ParausareltecladoKeyRig49consuaplicación,
deberácongurarestaúltimademodoquepuedaleerlosdatosMIDIenviados
porKeyRig49.Normalmente,estoserealizaatravésdelmenúOpcioneso
Conguracióndedispositivosyseleccionando“KeyRig49In”o“USBAudio
Device”comoeldispositivodeentradaMIDI.EnWindowsXP,KeyRig49
aparecerácomo“USBAudioDevice”silosdriversadicionalesnosehan
instalado.Traslainstalacióndelosdrivers,KeyRig49aparecerácomo“KeyRig
49In.”Paracongurarlaaplicacióndemaneraquepuedaserusadaconlos
dispositivosdeentradaMIDI,consulteladocumentacióndelaaplicación.
Información adicional y soporte
La web de M-Audio (www.m-audio.com) contiene enlaces útiles a páginas de
noticias, preguntas frecuentes y asistencia técnica. Recomendamos las visitas
regularesalawebparaaccederalainformaciónmásactualizadasobrelos
productos de M-Audio.
LasdescargasElectrostáticasyVariacionesdeVoltajepuedencausarquela
unidadfuncionemaltemporalmente.Dadoelcaso,porfavorapaguelaunidady
préndala de nuevo para volver a su operación normal.
KeyRig 49
Testedtocomplywith
FCC standards
FORHOMEORSTUDIOUSE
© 2007 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las
características y especificaciones del producto, así como requisitos del sistema
y disponibilidad están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio,
Key Rig y KeyRig 49 son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc.
El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
www.m-audio.com
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support Sales
web: . . . . . . . . www.m-audio.com/tech e-mail: . . . s[email protected]
tel (pro products): . . . . .(626) 633-9055 tel: . . . . . . .1-866-657-6434
tel (consumer products): .(626) 633-9066 fax: . . . . . . . (626) 633-9070
fax (shipping): . . . . . . .(626) 633-9032
Web . . . . www.m-audio.com
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support Sales
e-mail: . . . . . . . [email protected] tel: . . . . +44 (0)1923 204010
tel:(Mac support): . +44 (0)1765 650072 fax: . . . . +44 (0)1923 204039
tel: (PC support):
. +44 (0)1309 671301
Web . . . .www.maudio.co.uk
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements
Commerciaux
Assistance
Technique
tel : . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105
e-mail : . . . . . . . . . . . [email protected]
Assistance Technique
e-mail : . . [email protected]
. . . . [email protected]
fax : . . . . +33 (0)1 72 72 90 52
PC :
. . . . . . . . . . . 0 820 000 731
Site Web . .www.m-audio.fr
MAC :
. . . . . . . . . . . 0 820 391 191
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support Sales
e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] e-mail: . . . . . . . [email protected]
tel: . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030 tel: . . . . . . +49 (0)7941 98 7000
fax: . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070 fax: . . . . . +49 (0)7941 98 70070
Web . . . . . . . www.m-audio.de
M-Audio Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support Sales
e-mail: . . . . . . . . . . . . [email protected] e-mail: . . [email protected]
phone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0444 phone: . . . . . . (866) 872-0444
fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034 fax: . . . . . . . . (418) 872-0034
Web . . . . . . . www.m-audio.ca
M-Audio Japan
| 460-0002 2-18-10
Avid Technology K.K.
2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002
Technical Support
Sales
e-mail : . . . . . . . . . . . . . win-support@m-audio.jp e-mail: . . . . . . . info@m-audio.jp
e-mail Macintosh : mac-support@m-audio.jp tel: . . . . . . . . . . . 052-218-3375
tel :
. . . . . 052-218-0859 10:00~12:00/13:00~17:00 fax: . . . . . . . . . . . 052-218-0875
Web
. . . . . . www.m-audio.jp
070713_KeyRig49_QSG_ES01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

M-Audio KeyRig 49 Guía de inicio rápido

KeyRig 49
M-Audio
Marca
M-Audio
Modelo
KeyRig 49
Categoría
Teclados MIDI
Tipo
Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados