M-Audio KeyRig 49 Manual de usuario
- Categoría
- Instrumentos musicales
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Manual del Usuario
Teclado USB de 49 teclas fácil de usar
|
1
Manual de usuario de KeyRig 49Table of Contents
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características del teclado KeyRig 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
El bundle M-Audio KeyRig 49 contiene los siguientes elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requisitos mínimos de sistema del teclado USB KeyRig 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Primeros pasos con la aplicación de creación musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Teclado KeyRig 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nombre de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Botones de octava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rueda de pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rueda de modulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Deslizador de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Toma para pedal de sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funciones avanzadas de KeyRig 49 en modo Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funciones avanzadas en modo Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opciones de los botones de octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Las funciones disponibles de los botones de octava son: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cambio de octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cambio de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LSB de banco y MSB de banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Otros controles programables en KeyRig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La rueda de modulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Deslizador de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
|
2
Manual de usuario de KeyRig 49Table of Contents
Ampliación de los mensajes de controlador MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cambios de programa y de banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NRPN/RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Resolución de problemas específica para funciones MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
All Notes Off (Desactivar todas las notas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reinicio de todos los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Condiciones de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Registro de la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Apéndices - Datos MIDI útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Apéndice A - Instrumentos General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Apéndice B - Controladores MIDI estándar (MIDI CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Apéndice C: Mensajes RPN adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
|
3
Manual de usuario de KeyRig 49
Introducción
1
Felicidades por la compra de KeyRig 49 de M-Audio, un teclado USB de 49 teclas de tamaño estándar sensible a la dinámica,
diseñado para integrarse fácilmente en cualquier sistema XP o Mac OS X. KeyRig 49 es un teclado de alta calidad, compatible con
una gran cantidad de aplicaciones creativas como Ableton Live Lite y Key Rig (ambos incluidos en este bundle.) El teclado KeyRig
49 es también el compañero perfecto del popular software GarageBand.
Características del teclado KeyRig 49
2
Teclado:
• Tecladode49teclassensiblealadinámica
• Ruedadepitchbend
• Ruedademodulación;MIDIreasignable
• Deslizadordevolumen;MIDIreasignable
• Botonesdeoctavaarriba/abajo;MIDIreasignable
• Botóndeediciónparafuncionesavanzadasyprogramación
• Tomaparapedaldesustain
• Noesnecesarioinstalardrivers:simplementeconectelaunidadypóngalaenmarcha
• AlimentaciónatravésdelbusUSB
Contenido de la caja
3
El bundle M-Audio KeyRig 49 contiene los siguientes elementos:
• TecladoUSBKeyRig49deM-Audio
• CableUSB
• GuíadeiniciorápidodeKeyRig49(impresa)
• CD-ROMconelsoftwareKeyRig,losdriversyelmanualdeusuario
• CD-ROMdeAbletonLiveLite
Si falta alguno de los elementos mencionados, por favor, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el
producto.
|
4
Manual de usuario de KeyRig 49
Acerca de esta guía
4
EstemanualdeusuarioilustralaconguraciónyelfuncionamientodeltecladoKeyRig49USB.Aúnenelcasodequetenga
experienciaconaudioyMIDI,recomendamoslalecturadeestemanualparaquepuedaobtenerelmáximoprovechodeKeyRig
49.Eltecladotambiénpuedeusarseconunagrancantidaddeaplicacionesmusicalesdeotrasmarcas.Paramásinformaciónal
respecto,consulteladocumentacióndesuaplicación.
Requisitos mínimos de sistema del teclado USB KeyRig 49
5
Windows*
< PentiumIII-800MHzosuperior
(losrequisitosdeCPUpuedensermayoresparacomputadorasportátiles)
< 256 MB RAM
< DirectX9.0bosuperior
< Windows XP (SP2) o superior
< (NoescompatibleconWindows98,Me,NTo2000)
Mac OS
< MacintoshG3800/G4733MHzosuperior**
(losrequisitosdeCPUpuedensermayoresparacomputadorasportátiles)
< OS X 10.3.9 con 256 MB RAM,
< OS X 10.4.2 o superior con 512 MB RAM
* Únicamente ediciones Home y Profesional Edición Windows Media Center no soportada.
NRV10 no es compatible con tarjetas aceleradoras G3/G4
Le sugerimos que también compruebe los requisitos mínimos de sistema de las aplicaciones que desee usar con el nuevo
dispositivo de M-Audio, ya que podrían ser superiores a los mencionados previamente.
|
5
Manual de usuario de KeyRig 49
Instalación y configuración
6
EltecladoKeyRig49USBdeM-Audioofrecesoportenativo.EstosignicaquesólohadeconectarKeyRig49asucomputadora
WindowsXPoMacOSXconelcableUSBsuministradoyponerenmarchalaunidad.Noesnecesarialainstalaciónadicionalde
drivers.
AmedidaquesefamiliariceconeltecladoKeyRig49,esprobablequedeseehacerusodelasfuncionesprofesionalesdeeste
producto;porejemplo:laposibilidaddeusareltecladoconmásdeunaaplicaciónalmismotiempo(multi-cliente)oladeenviar
mensajesMIDIavanzadosatravésdelmododeprogramacióndelteclado.EnWindowsXP,esnecesarioinstalarlosdrivers
opcionales del teclado KeyRig 49 para que algunas de estas funciones estén operativas. Para Mac OS X no es necesaria la
instalaciónadicionaldedrivers.ElCD-ROMincluidoenestepaquetecontienelosdriversopcionalesparaPC.
NOTA: Si necesita instalar los drivers opcionales de KeyRig, desconecte la unidad hasta que reciba instrucciones de conectarla.
Para instalar los drivers opcionales para Windows XP:
1.IntroduzcaelCD-ROMKeyRig49enlaunidaddeCD-ROM.
2.Lacomputadoramostraráautomáticamentelapantalladeinstalacióninteractiva.Sisucomputadoranoejecuta
automáticamenteelinstalador,inícielomanualmentepulsandoInicio>MiPC>KeyRig49.
3.SeleccioneKeyRig49enelmenúdesplegable,ypulse“Instalar.”
4. Siga las instrucciones del instalador que aparecerán en la pantalla.
5. Enalgunosmomentosdelainstalación,esposiblequeelsistemaleindiquequeeldriverqueestáinstalandonoha
superadolapruebadellogotipodeWindows.Seleccione“Continuar”paraproseguirconlainstalación.
6. Pulse“Finalizar”unavezcompletadalainstalación.
7. Use el cable suministrado para conectar el teclado KeyRig 49 a un puerto USB de su computadora.
8. Asegúresedequeelinterruptordealimentaciónsituadoenlapartetraseradeltecladoestáenlaposición(I)“On”.
9. ElsistemalepreguntarásideseausarInternetparabuscareldriverapropiado.Seleccione“No,porahora”ypulse
“Siguiente”.
10.Windowsmostraráunasistentepara“Nuevohardwareencontrado”.
11.Seleccionelaopción“Instalarautomáticamenteelsoftware”ypulse“Siguiente.”
12.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaypulse“Finalizar”cuandohayaacabadoconlainstalación.
|
6
Manual de usuario de KeyRig 49
Primeros pasos con la aplicación de creación musical
7
SinohatrabajadoantesconMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface),quizásnoentiendaporquélossonidosnoestán
incorporadosenelteclado.Observaráquealusarunafuentedesonidoyunsistemadegrabaciónbasadosensoftwarepuede
accederaunamplionúmerodesonidosdecalidadyaunagraninterfazgrácadeusuario,proporcionándolelibertadparatrabajar
conmuchasaplicacionesmusicales.UnoscuantosconocimientosbásicossobreMIDIlepermitiráaprovecharelampliorangode
posibilidades creativas del sistema.
CadavezquepulseunatecladeKeyRig,eltecladoenviarádatosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)alacomputadora.
LosdatosMIDIsimplementedeterminancómodebensonarlasnotasreproducidasenelteclado.Estasinstruccionesincluyen
parámetros como qué nota tocar, cuándo tocarla, a qué volumen y con qué sonido.
Siutilizauninstrumentovirtualconsusoftwaredegrabación,puedeenviarlosdatosdeltecladoKeyRig49alsecuenciador,
despuésauninstrumentovirtualynalmenteaunasalidadeaudioendondelosdatosMIDIseconviertenensonidosaudibles.
Porestarazón,esnecesariocongurarlaaplicaciónmusicaldemodoquelealosdatosMIDIenviadosdesdeKeyRig49y
losreproduzcaconelsonidocorrespondiente.Enmuchasaplicacionesmusicales,estaconguraciónimplicalaseleccióndel
dispositivoadecuadoenalgúnmenú“Opciones”o“Conguracióndedispositivos”desuaplicaciónmusical.Lasecciónde
dispositivosMIDIdelamayoríadeaplicacionesmusicalesparaWindowsXPmostraráKeyRig49bajoelnombrede“KeyRig49In”
o“USBAudioDevice”.
EnWindowsXP,KeyRig49aparecerácomo“USBAudioDevice”silosdriversadicionalesnosehaninstalado.Traslainstalación
delosdrivers,KeyRig49aparecerácomo“KeyRig49In.”Paracongurarlaaplicacióndemaneraquepuedaserusadaconlos
dispositivosdeentradaMIDI,consulteladocumentacióndelaaplicación.
Figura A: Ventana de diálogo del dispositivo
MIDI sin que se hayan instalado los drivers
opcionales.
Figura B: Ventana de diálogo del dispositivo
MIDI habiéndose instalado los drivers
opcionales.
NOTA: Al ejecutar Key Rig Virtual Instrument en modo autónomo, la aplicación recibe de manera
automática mensajes MIDI del teclado KeyRig 49 USB, así como de cualquier otro dispositivo
MIDI instalado en el sistema. No es necesario configurar la entrada de datos MIDI.
Como plug-in, la configuración MIDI de la aplicación huésped determina la información
MIDI recibida por Key Rig. Para más información sobre el envío de datos MDI, consulte la
documentación de su aplicación.
Cuando utilice el software Key Rig en modo autónomo, asegúrese de seleccionar los canales
de salida y la tarjeta de sonido compatible con ASIO en el menú desplegable situado en la parte
superior de la pantalla de Key Rig.
|
7
Manual de usuario de KeyRig 49
Teclado KeyRig 49
8
Nombre de las teclas
Lasletrasimpresasencimadelasteclasblancassimbolizanlosnombresdelasnotasmusicalesquelasteclasrepresentan.El
númerojuntoacadaletradeterminalaoctavaalaquepertenececadatecla.(Lasiguientesecciónincluyemásinformaciónsobre
lasoctavas.)Lasteclasnegrassonlos“semitonos”:estasteclasnodisponendeunaletradedicada.Unsemitonorepresentael
intervalo tonal que existe entre una nota y la siguiente.
Las teclas negras suelen tener el mismo nombre que la tecla blanca inmediatamente anterior o posterior, y además suelen
acompañarsedelsímbolo“#”(unsemitonosuperioralindicadoporlaletraadyacente)oelsímbolob(unsemitonoinferioral
indicadoporlaletraadyacente).Porejemplo,elnombredelateclanegrasituadaaladerechadeC3esC#3(C-sostenido3),pero
tambiénpuededenominarseDb3(D-bemol3),yaquetambiénestásituadaenelladoderechodelateclaD.Enotraspalabras,
lasteclasnegraspuedennombrarsededosmanerasdiferentes,dependiendodelcontextoodelanotaciónmusicalalaque
pertenecen.
Botones de octava
Unaoctavacontiene12notas,ycadaoctavaestámarcadaclaramenteeneltecladoKeyRig49porunasecciónblancaqueempieza
conunateclaC(Do).Acadaoctavalecorrespondeunnúmero.
KeyRig49permitecambiarelrangodeltecladounaomásoctavashaciaarribaohaciaabajo.Sinoalteralaconguraciónde
octavasdelteclado(cambiodeoctavaajustadoa0),losindicadoressituadosencimaydebajodelosbotonesdeoctava“<”y“>”
permanecerániluminados.Setratadelaconguracióndeoctavaspredeterminada(cero),yeselajustequeencontrarácadavez
que ponga el teclado en funcionamiento.
Sipulsaunavezelbotóndeoctava“>”,elindicadorsituadosobreelbotóndeoctava“<”seapagará,indicandoqueeltecladoestá
ajustadounaoctavaporencimadelvalorpredeterminado.Sipulsadenuevoelbotóndeoctava“>”,elrangodeltecladoaumentará
endosoctavas,yasísucesivamente.Puedesubirelrangodeltecladohastacuatrooctavasusandoelbotóndeoctava“>”.Para
cambiarelrangodeoctavashaciaabajo,pulseelbotón“<”.Talcomoacabamosdeexplicar,sipulsaunavez,elrangobajaráuna
octava,sipulsadosveces,bajarádosoctavas,yasísucesivamente.Puedebajarelrangodeltecladohastatresoctavasusandoel
botóndeoctava“<”.
Pararegresaralrangonormal0,pulseambasteclasdeoctava(“<”y“>”)almismotiempo.AmbosLEDsseiluminaránparaindicar
queelrangodeoctavaseencuentradenuevoen“0”.Enresumen,cuandolosbotonesdeoctavaesténajustadosparacontrolar
elcambiodeoctava(predeterminado),sielindicadoriluminadoeselqueseencuentraencimadelbotóndeoctava“>”,laoctava
subirá.Sielindicadoriluminadoeselqueseencuentraencimadelbotóndeoctava“<”,laoctavabajará.
Rueda de pitch bend
Laruedadepitchbendseusageneralmenteparasubirobajareltonodelasnotasreproducidasenelteclado.Estopermitetocar
frasesquenoseasociannormalmenteconuninstrumentodeteclado,como,porejemplo,unfraseodeguitarra.Sufuentede
sonidodeterminaelrangoenquelaruedadepitchbendalteralaanación.Elajustemáscomúneseldedossemitonos,aunque
puedeserdehastadosoctavashaciaarribaohaciaabajo.
|
8
Manual de usuario de KeyRig 49
Rueda de modulación
Laruedademodulaciónseusanormalmenteparamodularelsonidoqueestásiendoreproducidoenelteclado.Estecontrolador
entiemporealseincorporóoriginalmenteenlostecladoselectrónicosparaofreceralinstrumentistaopcionescomolasdeagregar
vibrato,emulandolaformadetocardeuninstrumentoacústico.LaruedademodulacióndeKeyRigpuedeasignarseparacontrolar
muchosparámetros.(Paramásinformaciónalrespecto,consulteelcapítulo“FuncionesavanzadasdeKeyRig49enmodoEdit”.)
Deslizador de volumen
EldeslizadordevolumenenvíamensajesMIDIdecontrolsobreelvolumendelasnotasqueestánsiendoreproducidas.Este
deslizadortambiénpuedecontrolarotrosparámetroscomoelpanorama(balance),ataque,reverberaciónychorus.(Paramás
informaciónalrespecto,consulteelcapítulo“FuncionesavanzadasdeKeyRig49enmodoEdit”.)Algunasaplicacionesrespondena
mensajesMIDIdecontroldevolumen,yalgunosprogramas(comoSessiondeM-Audio)utilizanelratóneinterfazdeusuariográca
para controlar el volumen de los instrumentos.
Toma para pedal de sustain
Puede conectar un pedal (no suministrado) de cualquier polaridad en la entrada para pedal del teclado. Al ponerse en
funcionamiento, el teclado detectará automáticamente la polaridad del pedal conectado. Si desea invertir la polaridad, mantenga el
pedalpulsadoalponereltecladoenmarcha.
El pedal se usa normalmente para sostener el sonido sin necesidad de mantener las manos sobre el teclado. Esto es similar a lo que
sucedeconunpianoacústico.
|
9
Manual de usuario de KeyRig 49
Funciones avanzadas de KeyRig 49 en modo Edit
9
Elbotónsituadoalaizquierdadelasteclas,marcadoconlaleyenda“EditMode”permiteaccederalrestodefuncionesavanzadas
delteclado.Alpulsarestebotón,eltecladoentraenmododeprogramaciónylasteclasdeltecladopuedenusarseparaseleccionar
funciones e introducir datos.
ElindicadorsituadosobreelbotónEditModedeterminasieltecladoestáonoenmododeprogramación.Enmodode
programación,lasteclasnegrasseutilizanparaseleccionarfuncionesylasblancasparaintroducirdatosyseleccionarcanales.
EltecladoabandonaráelmododeprogramaciónencuantoseleccioneunafunciónopulselasteclasCANCELoENTER.El
indicadorsituadosobreelbotónEditModeseapagaráyentoncespodrávolverautilizareltecladoparatocarnotas.Algunas
funcionesnorequierenlaintroducciónadicionaldedatos.Cuandoseseleccionanestasfunciones,automáticamenteeltecladosale
delmododeprogramaciónyvuelvealmododeinterpretación.
Funciones avanzadas en modo Edit
$!4!/#4!6%
#!.#%,
#(
#(
#(
#(
#(
#(
#(
#(
#(
#(
#(
#(
#(
#(
#(
#(
%.4%2
$!4!42!.30/3%
$!4!02/'2!-
$!4!"!.+,3"
$!4!"!.+-3"
$!4!#(!..%,
/#4!6%
/#4!6%
/#4!6%
2%3%4!,,#/.42/,,%23
!,,./4%3/&&
42!.30/3%
42!.30/3%
42!.30/3%
7(%%,!33)'.
3,)$%2!33)'.
02/'2!-
"!.+,3"
"!.+-3"
Opciones de los botones de octava
LosbotonesOctave“<”y“>”puedenserasignadosparacontrolarunadelasseisfuncionesMIDIdisponibles:
•Cambiodeoctava•Cambiodeprograma•MSBdebanco
•Transposición•LSBdebanco•CambiodecanalMIDI
En el diagrama anterior, las seis primeras teclas negras están identificadas como “DATA = OCTAVE, DATA = TRANSPOSE,
DATA = PROGRAM, DATA = BANK LSB, DATA = BANK MSB y DATA = CHANNEL.” Estas teclas se utilizan para
seleccionar la función alternativa deseada de los botones de octava.
|
10
Manual de usuario de KeyRig 49
Selección de una función alternativa:
1. PulseelbotónEditMode.
2. Pulselateclanegracorrespondientealafunciónquedeseeasignaralosbotonesdeoctava.KeyRig49saldrádel
modo Edit en cuanto pulse una de estas teclas.
NOTA: Algunas de las funciones asignadas a estas teclas no admiten valores inferiores a 0. Si usa los botones
de octava para controlar dichas funciones, los indicadores situados sobre ambos botones se iluminarán,
independientemente del ajuste actual de la función.
Las funciones disponibles de los botones de octava son:
Cambio de octava
Pordefecto,losbotonesdeoctava“<”y“>”controlanelcambiodeoctavas.Noobstante,silasteclasestánprogramadas
paracontrolarotrafunción,esaconsejablereasignarlasparaquevulevanacontrolarelcambiodeoctava.
Asignacióndelosbotones“<”y“>”alafuncióndetransposición:
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadajustoencimadeC1(llamadaC#1)yquerepresentaDATA=OCTAVE.Elteclado
abandonaráelmododeprogramaciónencuantopulseC#1.
OtramaneradecambiarelrangodeoctavasdeKeyRig49esmediantelasteclasnegrasetiquetadascomoOCTAVE
“+,”“-,”y“0”ubicadaseneldiagramadefuncionesavanzadasenelmododeprogramación.Estemétodoresultaútil
cuandolosbotonesdeoctavahansidoreasignadosparacontrolarotrafunciónMIDI.
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadadebajodeB2(Bb2).EnmodoEdit,estateclaoperacomo“OCTAVE+,”haciendoqueel
tecladosubaunaoctava.Puedesubirelrangodeltecladohastacuatrooctavas.
3. PulselateclanegrasituadasobreF2(F#2).EnmodoEdit,estateclaoperacomo“OCTAVE-,”haciendoqueel
tecladobajeunaoctava.Puedebajarelrangodeltecladohastatresoctavas.
4. PulselateclanegrasituadasobreG2(G#2).EnmodoEdit,estateclaoperacomo“OCTAVE0”,restaurandoel
cambio de octava al valor de cero.
5. Unavezseleccionadoelrangodeoctavadeseado,pulseC5(“ENTER”)oelbotóndemodoEditparaabandonarel
mododeprogramación.
Transposición
Enalgunoscasosresultaprácticosubirobajareltonodeltecladoenundeterminadonúmerodesemitonosenlugarde
octavascompletas.Porejemplo,puedequeestétocandounacanciónconunacantantequetengadicultadesconlasnotas
másaltas.Entalcaso,seríaconvenientebajareltonodeltecladoenunoodossemitonos.Estoesposiblegraciasauna
funciónllamada“Transposición”.
Estafunciónessimilaraladecambiodeoctava,sóloqueelcambionoestálimitadoamúltiplesde12semitonos.Aligual
que sucede con el cambio de octava, existen dos métodos para transportar el tono del teclado. En modo Edit, es posible
asignarlosbotonesdeoctava“<”y“>”paracontrolarlafuncióndetransposición.Alternativamente,puedeusarlasteclas
negrasF#3,G#3yBb3pararealizarlamismaacción.Estasteclascorrespondena“TRANSPOSE-,”“TRANSPOSE0”y
“TRANSPOSE+”respectivamente.
Asignacióndelosbotones“<”y“>”alafuncióndetransposición:
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrainmediatamenteencimadeD1(D#1)yquerepresenta“DATA=TRANSPOSE”.Elteclado
abandonaráelmodoEditencuantopulseD#1.
Cuandolosbotonesdeoctavaestánasignadosparatransportarelteclado,losindicadoresluminosossituadosencima
delosbotonesindicanladireccióndelatransposición.Pararegresaralrangonormal0,pulseambasteclasdeoctava
(“<”y“>”)almismotiempo.
|
11
Manual de usuario de KeyRig 49
Canal
LosdatosMIDIdeltecladopuedenenviarseatravésdecualquieradelos16canalesMIDI.EltecladoKeyRig49
vienepredeterminadoparaenviarmensajesMIDIatravésdelcanal1.Noobstante,ciertassituacionesdegrabacióne
interpretaciónrequierenquelosdatosseanenviadosatravésdeotrocanal.Paracambiarelcanalatravésdelcualelteclado
envíalosdatossigaestemétodo:
1. PulseelbotónEditMode.
2. Pulseunadelas16teclasdecanaldesdeD1hastaE3(toquelateclaquecorrespondaalcanaldeseado).Elteclado
abandonará el modo Edit en cuanto pulse una tecla de canal.
Porejemplo,sitrabajaconundispositivoquedeberecibirdatosatravésdelcanal10,pulseelbotónEditModeya
continuacióntoquelateclaF2paraseleccionarelcanal10.Estecanalsueleestardedicadoalossonidosdebateríacuando
setrabajaconsintetizadoresymódulosdesonidocompatiblesconGM.
Tambiénpuedeasignarlaseleccióndecanalalosbotonesdeoctava“<”y“>”pulsandoelbotónEditModeyC#2.Esto
haceposiblequelosbotonesdeoctava“<”y“>”aumentenodisminuyanatravésdeloscanales.Sipulsaelbotón“>”una
vezalcanzadoelcanal16,seseleccionaráelcanal1.Silosbotonesdeoctava“<”y“>”estánasignadosalcambiodecanal,
los indicadores situados sobre los mismos no cambiarán de estado, ya que no es posible seleccionar un canal con valor
negativo.Pulsandosimultáneamentelosbotones“<”y“>”seleccionaráelcanalpredeterminado(canal1).
Cambio de programa
LosmensajesdecambiodeprogramaseutilizanparacambiarelinstrumentoovozcontroladosporKeyRig49.Losmensajes
decambiodeprogramapuedenresultarventajososcuandoeltecladoKeyRig49seutilizaparacontrolarsintetizadoreso
módulosdesonidoMIDI.Algunasaplicacionesmusicalessoportanlosmensajesdecambiodeprograma;otrasno.Consulte
elmanualdeusuariodesuaplicaciónparacomprobarsusituación.
Enesteejemplo,vamosacambiarelinstrumentodelmódulodesonidoGMporelsonidodeunviolonchelo.Paraello,es
necesarioenviarelmensajedecambiodeprograma42:estaacciónseleccionaelsonidodeviolonchelodelalistaestándar
deinstrumentosGM(véaseApéndiceA).Haydosmanerasdeenviarelcambiodeprograma:
1) Incremento/Decremento de cambio de programa
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadasobreF1(F#1).Utilicelosbotonesdeoctava“<”y“>”paracambiarelprograma.
2) Selección rápida de cambio de programa
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadasobreF4(F#4)yquerepresenta“programa”.
3. PulsesucesivamentelasteclasD4,B3yC5.Deestemodointroducirálacombinación:“4”,“2”y“ENTER.”
EltecladoestaajustadoparareproducirelsonidodevioloncheloGM42(delalistaestándardeinstrumentosGeneralMIDI).
El Apéndice A incluye la lista completa de los instrumentos accesibles mediante cambios de programa.
Elprimermétodoesútilsideseairavanzandoporlosdiferentessonidoshastaencontrarelqueseadaptamejorasucanción,
mientrasqueelsegundoesmásadecuadosideseaseleccionarunsonidoespecíco,comoennuestroejemplo.
Silosbotonesdeoctava“<”y“>”estánasignadosalcambiodeprograma(método1),losindicadoressituadossobrelos
mismos no cambiarán de estado, ya que no es posible seleccionar un programa con valor negativo. Si pulsa simultáneamente
losbotones“<”y“>”recuperaráelprograma0;conello,seleccionaráelprimerpatchdesonidodecualquiersintetizador
capazdeprocesarmensajesMIDIdecambiodeprograma.
|
12
Manual de usuario de KeyRig 49
LSB de banco y MSB de banco
Loscambiosdeprogramasonlosmensajesquemásseutilizanparaseleccionarinstrumentosyvoces.Sinembargo,el
númerodeinstrumentosdisponiblesmediantecambiosdeprogramaestálimitadoa128.Dadoquealgunosdispositivos
ofrecenmásde128voces,laseleccióndeestasvocesadicionalesrequiereelusodeunmétodoqueorganicesuamplio
númerodesonidosenbancos.Estosdispositivospuedenentoncesaccederalossonidosincluidosenlosbancosusando
losmensajesdecambiodeprograma.Paramásinformaciónalrespecto,consulteelcapítulo“Descripcióndelosmensajes
MIDI”.Generalmente,dichosdispositivosutilizanmensajesdeBancoLSB(Bytemenossignicativo)yBancoMSB(Byte
mássignicativo).KeyRig49puederealizarelenvíodeestetipodemensajesdedosmanerasdistintas*:
1) Incremento/Decremento de cambio de Banco LSB y Banco MSB:
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadasobreG1(G#1)osobreBb1(A#1),querepresentanBancoLSByBancoMSB
respectivamente.Ahorapuedeutilizarlosbotonesdeoctava“<”y“>”paracambiarelBancoLSBoel
Banco MSB.
2) Método de selección rápida:
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadasobreG4(G#4)osobreBb4(A#4),querepresentanBancoLSByBancoMSB
respectivamente.
3. Pulselasteclasblancasasociadasconelnúmerodebancoquedeseeseleccionar,ypulseC5(Enter)a
continuación.Porejemplo,sipulsalasteclasC4(número3),A3(número1)yC5(Enter)sucesivamentese
seleccionará el banco 31.
Aligualqueocurreconloscambiosdeprograma,silosbotonesdeoctava“<”y“>”estánasignadosalcambiodenúmero
de Banco LSB o MSB (método 1), los indicadores situados sobre los mismos no cambiarán de estado, ya que no es posible
seleccionarunbancoconvalornegativo.Sipulsasimultáneamentelosbotones“<”y“>”seleccionaráelbanco0.
Parapoderrecuperarunsonido,losmensajesdecambiodebancodebenirseguidosdeuncambiodeprograma.Los
mensajesdecambiodebanconopuedenactivarunsonidoporsímismos,sólolocalizaryaccederalasubicaciones
predeterminadas de un banco de 128 sonidos.
NOTA: Recuerde que cada vez que apague el teclado, los parámetros MIDI opcionales
asignados a los botones de octava se perderán. Al poner en marcha el teclado, los botones de
octava volverán al ajuste predeterminado de control de cambio de octava.
|
13
Manual de usuario de KeyRig 49
Otros controles programables en KeyRig
10
La rueda de modulación
EsposibleasignardiferentesnúmerosdecontroladorMIDIalaruedademodulación.Estosparámetrossedenominancontroladores
MIDIcontinuos.Hay132(desde0hasta131)controladoresMIDIcontinuos(MIDICC).Paraqueestoscontroladorestengan
algunaincidenciasobreelsonido,eldispositivoosoftwarereceptordebesercapazdeinterpretaryresponderadichosmensajes
MIDI.KeyRig49reconocelos132númerosdecontroladores(0-131CC).Losnúmerosnoincluidosenelrango0-127sonuna
aportacióndeM-AudioparasimplicarelenvíodeloscomplicadosmensajesMIDImulti-parte.ElApéndiceBincluyeunalista
completa de valores de controladores.
Algunos MIDI CC muy útiles son:
<01Modulación
<07Volumen
<10 Pan (balance)
<05 Portamento
Es posible asignar diferentes mensajes de controlador MIDI a la rueda de modulación.
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadajustoencimadeC4(C#4)yquerepresenta“WHEELASSIGN”.
3. Utilicelasteclasdeintroduccióndedatosnuméricos(G3–B4)paraintroducirelnúmerodelcontroladorMIDIque
deseeasignaralaruedademodulación.
4. PulselateclaENTER(C5).
5.DesplacelaruedademodulaciónhaciaarribaparaincrementarelvalordelmensajeMIDIenviado.
Sicometeunerroralintroducirelvalornumérico,pulselateclaCANCEL(C1)parasalirdelmodoEditsinmodicarel
controladorMIDIasignadoalaruedademodulación.
Atítulodeejemplo,vamosaasignarelefectonúmero10alaruedademodulación.Conestaasignación,laruedade
modulacióncontrolaráelpanorama(Panobalance).Paraello:
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadajustoencimadeC4(C#4)yquerepresenta“WHEELASSIGN”.
3. PulseA3paraintroducir“1”.
4. PulseG3paraintroducir“0”demaneraqueelvalornalsea“10”.
5. PulseC5para“ENTER”.
|
14
Manual de usuario de KeyRig 49
Deslizador de volumen
Aligualqueocurreconlaruedademodulación,eldeslizadordevolumenpuedeasignarseacualquieradelos132efectosque
aparecen listados al final de este manual.
ParaasignareldeslizadordevolumenaunparámetroMIDIdeterminado:
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadajustoencimadeD4(D#4)yquerepresenta“SLIDERASSIGN”.
3. Utilicelasteclasdeintroduccióndedatosnuméricos(G3–B4)paraintroducirelnúmerodelcontroladorquedesee
asignaraldeslizadordevolumen.
4. PulselateclaENTER(C5).
Sicometeunerroralintroducirelvalornumérico,pulselateclaCANCEL(C1)parasalirdelmodoEditsinmodicarel
controladorMIDIasignadoaldeslizadordevolumen.
NOTA : Recuerde que cada vez que apague el teclado, los parámetros MIDI opcionales
asignados a la rueda de modulación o deslizador de volumen se perderán. Cada vez que ponga
el teclado en marcha, el deslizador de volumen estará asignado por defecto al volumen (MIDI
CC 07), y la rueda de modulación estará asignada por defecto a la modulación (MIDI CC 01).
|
15
Manual de usuario de KeyRig 49
Ampliación de los mensajes de controlador MIDI
11
Cambios de programa y de banco
ElprotocoloMIDIGMoriginalfuediseñadoparaproporcionarúnicamente128sonidosdiferentesusandomensajesdecambiode
programa(0-127).Coneltiempo,losdispositivosMIDIsehanconvertidoendispositivosmuchomáscomplejosyconmuchosmás
sonidos.Parapoderampliarellímitede128sonidos,elprotocoloMIDIGMhaagregadolosmensajesdecambiodebanco.
EllenguajeMIDIutilizadoparalacomunicación
entreinstrumentosmusicalessóloadmitelos
comandos de cambio de programa 0-127, lo cual
da un total de 128 programas (127 programas
+programa“0”=128programasentotal).
Dadaslaslimitacionesinherentesalprotocolode
comunicaciónMIDI,resultadifícilampliarelnúmero
de programas accesibles de manera directa (a
travésdemensajesdecambiodeprograma).Por
esarazón,sehacreadounsistemadebancos
con 128 sonidos cada uno que permite a los
fabricantessuperarellímitede128sonidosMIDI.
Los128bancosjuntoconlos128sonidos
incluidos en cada banco constituyen la base sobre
lacualampliarelnúmerodesonidosaccesibles.
Noobstante,paraevitaralcanzarelnuevolímitede
16.384 sonidos (128 bancos x 128 programas),
alcualseaccedemediantelacombinaciónde
un cambio de banco y un cambio de programa,
sehaoptadoporagregarotracapadebancos.
El resultado es un sistema de 128 bancos
subdivididos en 128 sub-bancos, los cuales, a su
vez,puedenincluir128sonidos(programas).
Losmensajesdecambiodebancosonútilespara
acceder a sonidos pertenecientes a bibliotecas
demódulosdesonidososintetizadoresvirtuales.
Porejemplo,enlosdispositivosconprotocoloGS
deRolandoXGdeYamahaesnecesarioenviar
unmensajedecambiodebancoparaacceder a
los sonidos adicionales proporcionados por estas
especificaciones.
MIDICC0eselmensajedeseleccióndelbanco
MSB(MostSignicantByte).EstemensajeMIDI
estáconstituidopor7bitsypuedeserutilizado
para seleccionar cualquiera de los 128 bancos.
TambiénpuedeutilizarseenconjuntoconMIDI
CC32,queeselmensajedeseleccióndelbanco
LSB(LeastSignicantByte):unmensajeseparado
"ANK-3"
"ANK-3"
"ANK,3"
"ANK-3"
"ANK,3"
"ANK,3"
"ANK,3"
"ANK,3"
"ANK,3"
"ANK,3"
"ANK,3"
"ANK,3"
"ANK,3"
"ANK,3"
"ANK,3"
"ANK-3"
"ANK-3" "ANK,3" 0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
|
16
Manual de usuario de KeyRig 49
de7bitsquepermitelaselecciónadicionaldecualquierotrosub-bancodelos128disponibles.Lacombinacióndemensajesde
bancoMSByLSBproporcionaunmensajede14bitscapazdeseleccionarcualquieradelos16.384bancosdisponibles.Asu
vez,cadabancopuedecontener128sonidosqueseseleccionanatravésdeunmensajeMIDIdecambiodeprogramaseparado.
Teóricamente,estopermitelarecuperacióndemásdedosmillonesdeprogramasatravésdecomandosMIDIexclusivamente.
Noobstante,lamayorpartededispositivossóloutilizanunapequeñaseleccióndebancosdiferentes,permitiendoelacceso
alosmismosconunmensajedebancoLSBounoMSB.Consulteladocumentacióndesuaplicaciónosintetizadorparamás
informaciónacercadeltipodemensajesdecambiodebancoquepuedenprocesar.
ObservaráquemuchosdispositivosMIDIrespondenalosmensajesdecambiodeprogramayquemuchosestánclasicados
segúnlalistaGM.EncadaunodelosdispositivosGeneralMIDI,losdiferentessonidosestánorganizadosdelamismamanera.
Todoslossonidos(piano,cuerda,batería,etc.)estánenellugarquelescorresponde.LosdispositivosGM(módulosdesonido
hardwareysoftware)tambiénestánperfectamenteclasicados,porloquesussonidosaparecenorganizadosenelProtocoloMIDI
GM.CuandoundispositivoGMrecibeuncambiodeprogramaMIDI,eltipodesonidoproporcionadocoincideconelprevistoen
lalistaGM.TodoslosmódulosdesonidonoGMproporcionansonidosúnicostrasrecibirlosmensajesdecambiodeprograma.
ComolossonidosprocedentesdeundispositivonoGMnoestándispuestosenunordendeterminado,esaconsejableecharuna
ojeadaaldispositivoparaseleccionarelsonidoquedeseayverdóndeestáalmacenado.MuchosinstrumentosVST,comoFM7de
NativeInstrumentsolosmódulosdesíntesisdePropellerheadReasonsondispositivosnoGM.
PuedeenviarmensajesdecambiodeprogramaymensajesdebancoLSByMSBdirectamentedesdeeltecladoKeyRig.Paramás
informaciónalrespecto,consulteelcapítulo“FuncionesavanzadasdeKeyRig49enmodoEdit”deestemanual.
NRPN/RPN
Losnúmerosdeparámetrosnoregistrados(Non-RegisteredParameterNumbers–NRPNs)sonmensajesdedispositivos
especícosquepermitenelcontroldesintetizadoresymódulosdesonidovíaMIDI.ElprotocoloMIDIreservaciertosnúmerosde
parámetroparaquelosfabricantespuedanespecicarsuspropioscontroladores.Losmáscomuneshansidoregistradosporla
AsociacióndefabricantesMIDIyformanpartedelprotocoloMIDIestándar(deahíeltérminoRegisteredParameterNumbers–
RPNs).(VéaseApéndiceB)CadamensajeNRPN/RPNtieneasociadounnúmerode2bytes.Cadabyteproporciona128valores.
(LosmensajesRPNoNRPNestánconstituidosporunmensajeMSByunmensajeLSB.Losdosmensajesjuntosconstituyenun
comandoRPNoNRPN.)Elloproporcionahasta16.129valoresentotal.
LoscontroladoresMIDI98y99representanlosmensajesLSByMSBdeNRPNrespectivamente,mientrasqueloscontroladores
100y101representanlosmensajesLSByMSBdeRPN(consultelalistadecontroladoresMIDIenelApéndiceB).Paraenviar
unmensajeNRPN/RPN,estosdosmensajesdecontroladorseenvíanjuntoconloscorrespondientesvaloresdenidosporel
usuario.Paraespecicarelvalordelajuste(gruesoono)esnecesarioenviarotromensajedecontroladoryotrovaloradicional.El
valorquedaespecicadoporelcontroladornúmero6(Entradadedatos)paraajustesgruesosoporelcontroladornúmero38para
ajustesnos.
EnelmanualdeusuariodecualquierdispositivoquerecibamensajesNRPNencontraráunalistadeestosmensajes.Es
imprescindiblequelosmensajesdeMSByLSBdeNRPNseenvíenalmismotiempo.Losdosestaránespecicadosenelmanual
del dispositivo.
|
17
Manual de usuario de KeyRig 49
Resolución de problemas
12
KeyRig49hasidoprobadoennumerosossistemasyencondicionesdefuncionamientomuydiversas.Noobstante,elnúmerode
posibles escenarios es prácticamente infinito, y cualquiera de ellos es susceptible de afectar el rendimiento de su sistema. Aunque
estasecciónnocubretodoslosproblemasquepodríansurgir,nosgustaríaofrecerlealgunaspistasparasolucionarlosproblemas
más comunes. Si a pesar de ello no encuentra la respuesta que buscaba, por favor, no dude en contactar con el servicio de
asistencia técnica de M-Audio.
Problema 1: El teclado KeyRig 49 ha dejado de funcionar de repente cuando hasta ahora lo había hecho sin
problemas.
Solución1:Cierretodaslasaplicacionesmusicalesqueestéusando,apaguelaunidadKeyRig49yreinicielacomputadora.
Trasreiniciarelsistema,vuelvaaponerenmarchalaunidad.
Problema 2: He conectado un pedal de sustain al teclado M-Audio pero funciona al revés de lo previsto.
Solución2:Eltecladodetectalapolaridaddelpedaldesustainenelmomentodesupuestaenmarcha,asumiendoqueel
pedalestáenposiciónOFF.Porlotanto,sideseaqueelpedaldesustainpermanezcadesactivadocuandonoestépulsado,
asegúresedequenoestápulsadoenelmomentodeponereltecladoenmarcha.Compruebesisupedaldisponede
interruptor de polaridad, ya que con ello también puede modificar la polaridad del pedal. Otra manera de revertir la polaridad
delpedaldesustainesmanteniéndolopulsadoalmismotiempoqueponeenmarchaeltecladoKeyRig49.
Problema 3: El teclado KeyRig 49 no genera ningún sonido en la aplicación musical.
Solución3:CompruebequeKeyRig49estáseleccionadocomodispositivodeentradaMIDIensuaplicaciónmusical.
Problema 4: No puedo localizar el teclado KeyRig 49 USB en la ventana de diálogo de los dispositivos MIDI de la
aplicación.
Solución4:El teclado KeyRig 49 requiere un puerto USB activo. Pruebe a conectar el teclado KeyRig 49 en un puerto USB
distintooenunhubUSBalimentadoatravésdelacomputadora.
Problema 5: Mi sintetizador siempre selecciona el sonido adyacente al número de programa enviado desde el teclado
KeyRig 49. Por ejemplo, si envío un cambio de programa con el número 40 (Violín), mi aplicación selecciona el sonido
número 41 (Viola).
Solución5:AlgunosmódulosMIDIGMcuentansuspatchesdesonidode1-128enlugarde0-127.Losdosmétodosse
utilizanporigual.Comoresultado,ydependiendodelmódulodesonidoutilizado,puedequeseproduzcaundesvíode+/-1
entreelnúmerodecambiodeprogramaenviadoyelpatchdesonidoseleccionado.
|
18
Manual de usuario de KeyRig 49
Resolución de problemas específica para funciones MIDI
13
KeyRig49hasidodiseñadoparaquepuedatrabajarconMIDIensucomputadoradelaformamássencillaposible.Sinembargo,
puedeocurrirqueenalgunaocasiónelsistemanofuncionecorrectamente.Parasolucionarestetipodesituación,disponededos
funcionesMIDIsumamenteútiles:
All Notes Off (Desactivar todas las notas)
Utiliceestafuncióncuandonopuedadetenerlasnotasqueestánsonando.ParaenviarunmensajeMIDI“AllNotesOff”:
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadasobreD3(llamadaD#3)yquerepresenta“ALLNOTESOFF”.
3. Estolepermitirásalirdelmododeprogramaciónytodaslasnotasdejarándesonar.
Reinicio de todos los controladores
Silospatchesdesonidocargadosnosuenandelmodoprevisto,puedeserdebidoaqueunMIDICChaaplicadounefectono
deseadouotrotipodemodulaciónsonoraaesavoz.SinoestásegurodelMIDICCrequeridoparaeliminardichoefecto,puede
enviarelmensajeMIDI“ResetAllControllers”(Reiniciartodosloscontroladores)paraqueserestaurenlosvaloresiniciales.Para
enviarunmensaje“ResetAllControllers”:
1. PulseelbotónEditMode.
2. PulselateclanegrasituadasobreC3(C#3)yquerepresenta“RESETALLCONTROLLERS”.
3. Estolepermitirásalirdelmododeprogramaciónytodaslasnotasrecuperaránsusvaloresiniciales.
Garantía
14
Condiciones de la garantía
M-Audiogarantizaesteproductocontradefectosdematerialesymanodeobra,encondicionesnormalesdeusoysiempreque
supropietarioseaelcompradororiginalyregistrado.Consultewww.m-audio.com/warrantyparamásinformaciónacercadelas
condicionesylimitacionesespecícasaplicablesasuproducto.
Registro de la Garantía
ElregistroinmediatodesuproductoM-AudioNuevo,leotorgaunacoberturatotaldegarantíayleayudaaM-Audioadesarrollar
yfabricarlosmásnosproductosdisponibles.Regístreseenlíneaenwww.m-audio.com/registerpararecibiractualizaciones
gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos.
|
19
Manual de usuario de KeyRig 49
Apéndices - Datos MIDI útiles
15
Apéndice A - Instrumentos General MIDI
NOTA: La siguiente tabla enumera todos los nombres de patches General MIDI usando los números 0 a 127. Tenga en cuenta
que algunos módulos GM cuentan sus patches de sonido de 1 a 128. Los dos métodos se utilizan por igual. Como resultado, y
dependiendo del módulo de sonido utilizado, puede que se produzca un desvío de -1 entre el número de cambio de programa
enviado y el patch de sonido seleccionado.
Piano
0 Piano de cola vertical
1Pianodecolahorizontal
2Pianodecolahorizontaleléctrico
3PianoHonkyTonk
4 Piano eléctrico 1
5 Piano eléctrico 2
6Clavicémbalo
7Clavinet
Percusión cromática
8Celesta
9Glockenspiel
10Cajademúsica
11Vibráfono
12 Marimba
13Xilófono
14Campanastubulares
15Dulcimer
Órgano
16 Órgano de tiradores
17Órganodepercusión
18ÓrganoRock
19 Órgano de iglesia
20 Órgano de lengüeta
21Acordeón
22Armónica
23AcordeóndeTango
Guitarra
24Guitarraacústica
(cuerdas de nylon)
25Guitarraacústica
(cuerdas de acero)
26GuitarraeléctricadeJazz
27 Guitarra eléctrica
(sonido neutro)
28 Guitarra eléctrica (muda)
29 Guitarra con overdrive
30Guitarracondistorsión
31Guitarraarmónica
Bajo
32Bajoacústico
33Bajoeléctrico(pizzicato)
34Bajoeléctrico(punteado)
35Bajosintrastes
36BajoSlap1
37BajoSlap2
38Bajodesintetizador1
39Bajodesintetizador2
Cuerdas/Orquesta
40Violín
41Viola
42Violonchelo
43Contrabajo
44Tremolodecuerdas
45Pizzicatodecuerdas
46 Arpa orquestal
47Timbales
Conjunto de cuerdas
48Conjuntodecuerdas1
49Conjuntodecuerdas2(lento)
50Cuerdasdesintetizador1
51Cuerdasdesintetizador2
52Coro“Aah”
53Voz“Ooh”
54Corosintetizado
55 Golpe orquestal
Metales
56Trompeta
57Trombón
58Tuba
59Trompetaconsordina
60Trompafrancesa
61Seccióndemetales
62Metalsintetizado1
63Metalsintetizado2
Instrumentos de lengüeta
64Saxofónsoprano
65Saxofónalto
66Saxofóntenor
67Saxofónbarítono
68 Oboe
69Trompainglesa
70 Fagot
71Clarinete
Madera
72 Piccolo
73 Flauta
74 Flauta dulce
75 Flauta de Pan
76 Soplado de botellas
77Shakuhachi
78 Silbido
79 Ocarina
Lead sintético
80Sintetizadordeondacuadrada
81Sintetizadordeondadedientede
sierra
82SintetizadordeCalliope
83SintetizadordeChiff
84SintetizadordeCharanga
85Sintetizadordevoz
86 Quintas de onda de diente de sierra
87SintetizadordemetalyLead
Pad sintético
88PadNewAge
89 Pad cálido
90Padpolifónico
91 Pad coros
92 Pad arco
93 Pad metal
94 Pad etéreo
95 Pad barrido
Efectos sintéticos
96 SFX Lluvia
97 SFX Banda sonora
98SFXCristal
99SFXAtmósfera
100 SFX Brillo
101SFXDuendes
102 SFX Ecos
103SFXCiencia-cción
Étnicos
104 Sitar
105Banjo
106Shamisen
107 Koto
108 Kalimba
109 Bag Pipe
110 Fiddle
111Shanai
Percusión
112Campanita
113Agogó
114Tamboresdeacero
115 Bloque de madera
116TamborTaiko
117Tommelódico
118Tamborsintético
119Címbaloinverso
Efectos de sonido
120 Ruido de traste de guitarra
121Respiración
122 Orilla del mar
123Pájarospiando
124Llamadatelefónica
125Helicóptero
126 Aplauso
127Disparo
|
20
Manual de usuario de KeyRig 49
Apéndice B - Controladores MIDI estándar (MIDI CC)
00Seleccióndebanco
01Modulación
02Controlderespiración
(BreathControl)
03Controlador3
04Controldepedal(Footcontrol)
05Tiempodeportamento
06 Entrada de datos
07Volumendecanal
08 Balance
09Controlador9
10 Panorama
11Expresión
12Controladordeefectos1
13Controladordeefectos2
14Controlador14
15Controlador15
16Propósitogeneral1
17Propósitogeneral2
18Propósitogeneral3
19Propósitogeneral4
20Controlador20
21Controlador21
22Controlador22
23Controlador23
24Controlador24
25Controlador25
26Controlador26
27Controlador27
28Controlador28
29Controlador29
30Controlador30
31Controlador31
32SeleccióndebancoLSB
33ModulaciónLSB
34ControlderespiraciónLSB
35Controlador35
36ControldepedalLSB
37TiempodeportamentoLSB
38 Entrada de datos LSB
39VolumendecanalLSB
40 Balance LSB
41Controlador41
42 Panorama LSB
43ExpresiónLSB
44Controlador44
45Controlador45
46Controlador46
47Controlador47
48Propósitogeneral1LSB
49Propósitogeneral2LSB
50Propósitogeneral3LSB
51Propósitogeneral4LSB
52Controlador52
53Controlador53
54Controlador54
55Controlador55
56Controlador56
57Controlador57
58Controlador58
59Controlador59
60Controlador60
61Controlador61
62Controlador62
63Controlador63
64 Pedal de sustain
65 Portamento
66 Sostenuto
67 Pedal Soft
68 Pedal Legato
69Hold2
70Variacióndesonido
71 Resonancia
72Tiempodedesvanecimiento
73Tiempodeataque
74 Frecuencia de corte
75Controlador75
76Controlador76
77Controlador77
78Controlador78
79Controlador79
80Propósitogeneral5
81Propósitogeneral6
82Propósitogeneral7
83Propósitogeneral8
84ControldePortamento
85Controlador85
86Controlador86
87Controlador87
88Controlador88
89Controlador89
90Controlador90
91 Profundidad de Reverb
92ProfundidaddeTremolo
93ProfundidaddeChorus
94Celeste(De-tune)
95ProfundidaddePhaser
96Incrementodedatos
97Decrementodedatos
98 Parám no reg LSB
99 Parám no reg MSB
100 Parám reg LSB
101 Parám reg MSB
102Controlador102
103Controlador103
104Controlador104
105Controlador105
106Controlador106
107Controlador107
108Controlador108
109Controlador109
110Controlador110
111Controlador111
112Controlador112
113Controlador113
114Controlador114
115Controlador115
116Controlador116
117Controlador117
118Controlador118
119Controlador119
Mensajes de modo de canal:
120 All Sound off
(Desactivartodoslossonidos)
121ResetallControllers
(Reiniciar todos los
controladores)
122ControlLocal
123AllNotesOff
(Desactivartodaslasnotas)
124 Omni Off
125 Omni On
126 Mono On (Poly Off)
127 Poly On (Mono Off)
Mensajes RPN adicionales:
128Sensibilidaddepitchbend
129Anaciónna(FineTune)
130Anacióngruesa
(CoarseTune)
131Presióndecanal
(ChannelPressure)
|
21
Manual de usuario de KeyRig 49
Apéndice C: Mensajes RPN adicionales
Quizáshayanotadoqueaunquesehacomentadoqueexisten128mensajesdecontroladorMIDI(0-127),elApéndiceBmuestra
132.Estoesdebidoaquelosmensajes128–131sonuntipodemensajeMIDIdistinto,denidoenelprotocoloMIDIGM
(GeneralMIDI)comomensajesRPN.M-AudiohacreadocuatromensajesquesontratadoscomoMIDICC,peroquesonrealmente
mensajesRPN.Estohacequeelenvíodeloscomplicadosmensajesmulti-parteseatansencillocomoelenvíodemensajesMIDI
CC.Además,tienelaposibilidaddeasignarestosmensajesaloscontrolesdesutecladoKeyRig49delamismamaneraqueconel
restodemensajesdecontroladorMIDI.LosmensajesRPNcontrolanlosiguiente:
Númerodecontrolador MensajeMIDI Función
128 Sensibilidaddepitchbend Varíaelrangodeunmensajedepitchbend
129 Anaciónmaster(gruesa) Ajustaenpasosgrandeslaanacióndesumódulodesonidoosintetizador
130 Anaciónmaster(precisa) Ajustaenpasospequeñoslaanacióndesumódulodesonidoosintetizador
131 Aftertouchmonofónico* Agrega un efecto de vibrato
*El aftertouch monofónico no es un mensaje RPN. No obstante, es un mensaje de efecto adicional definido en el protocolo
General MIDI y es por ello que lo hemos introducido en el Apéndice C.
Las descargas Electrostáticas y Variaciones de Voltaje pueden causar que la unidad funcione mal temporalmente. Dado el caso,
por favor apague la unidady préndala de nuevo para volver a su operación normal.
KeyRig 49
Testedtocomplywith
FCCstandards
FORHOMEORSTUDIOUSE
© 2007 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones del producto, así como
requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y KeyRig 49, Session y
Key Rig son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
web: www.m-audio.com/tech
tel (pro products):
(626) 633-9055
tel (consumer products):
(626) 633-9066
fax (shipping): (626) 633-9032
Sales
e-mail: [email protected]
tel:
1-866-657-6434
fax:
(626) 633-9070
Web
www.m-audio.com
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
e-mail: [email protected].uk
tel:(Mac support):
+44 (0)1765 650072
tel: (PC support):
+44 (0)1309 671301
Sales
tel: +44 (0)1923 204010
fax: +44 (0)1923 204039
Web
www.maudio.co.uk
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements Commerciaux
tel : 0 810 001 105
e-mail : info@m-audio.fr
Assistance Technique
PC : 0 820 000 731
MAC :
0 820 391 191
Assistance Technique
e-mail : [email protected]
fax :
+33 (0)1 72 72 90 52
Site Web
www.m-audio.fr
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
e-mail: [email protected]
tel +49 (0)7941 - 9870030
fax: +49 (0)7941 98 70070
Sales
e-mail: info@m-audio.de
tel: +49 (0)7941 98 7000
fax: +49 (0)7941 98 70070
Web
www.m-audio.de
M-Audio Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
e-mail: [email protected]
phone: (418) 872-0444
fax: (418) 872-0034
Sales
e-mail: infocanada@m-audio.com
phone:
(866) 872-0444
fax:
(418) 872-0034
Web:
www.m-audio.ca
M-Audio Japan
| 460-0002 2-18-10
Avid Technology K.K.
2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002
Technical Support
e-mail : win-support@m-audio.jp
e-mail (Macintosh
): mac-support@m-audio.jp
tel : 052-218-0859 10:00~12:00/13:00~17:00
Sales
e-mail: info@m-audio.jp
tel: 052-218-3375
fax: 052-218-0875
Web:
www.m-audio.jp
070731_KeyRig49_UG_EN01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
M-Audio KeyRig 49 Manual de usuario
- Categoría
- Instrumentos musicales
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
M-Audio KEYRIG 25 Guía de inicio rápido
-
-
-
M-Audio KeyStudio 49 Guía del usuario
-
-
M-Audio KeyRig 49 Guía de inicio rápido
-
-
M-Audio MidAir Guía de inicio rápido
-
-