Transcripción de documentos

Setup Guide I Guide d’installation l Guía de instalación I NS-LCD37-09 Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your 37" LCD TV is designed for reliable and trouble-free performance. Use this guide for initial setup of your TV. If you have questions, see your User Guide for more information. Step 1 Getting to know your 37" LCD TV Check out the front, side, and back panels to familiarize yourself with button controls and connection options. Refer to the User Guide for more information about how to get the most out of your 37" LCD TV. Étape 1 Identification des fonctionnalités de ce téléviseur LCD de 37 po Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Ce téléviseur ACL de 37 po a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Utiliser ce guide pour la première mise en service du téléviseur. Pour toutes questions, consulter le guide de l’utilisateur. Identifier tout d'abord les touches de commande et les options de connexions situées à l'avant, sur les côtés et à l'arrière du téléviseur. Voir le Guide de l’utilisateur pour plus d’informations sur la façon d’utiliser toutes les possibilités de ce téléviseur ACL de 37 po. Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su televisor LCD de 37" está diseñado para proveer un rendimiento confiable y libre de problemas. Utilice esta guía para la configuración inicial de su televisor. Si tiene preguntas, refiérase a su guía del usuario para obtener más información. Revise los paneles frontal, lateral y posterior para familiarizarse con los controles más importantes y con las opciones de conexión. Refiérase a la guía del usuario para obtener más información acerca de cómo obtener lo mejor de su televisor LCD de 37". Paso 1 Familiarizándose con su televisor LCD de 37" Volume + / Volume +/Volumen +/- CH / Canaux / Canales / Menu • Menu • Menú Input • Entrée • Entrada Package Contents / Contenu de la boîte / Contenido de la caja Remote control / Télécommande / Control remoto AAA batteries (2) / Télécommande / Pilas AAA (2) VGA cable /Câble VGA / Cable de VGA PC audio cable / Câble audio PC / Cable de audio para PC Pedestal stand with screws / Socle avec vis / Base de pedestal con tornillos AC power cord / Cordon d’alimentation CA / Cable de alimentación de CA User Guide / Guide de l'utilisateur / Guía del Usuario Quick Start Guide / Guide d’installation rapide / Guía de Instalación Rápida Power • Marche/Arrêt • Encendido Step 2 Install remote control batteries Remove the cover from the back of the remote control. Insert the batteries as indicated, then replace the cover. INPUT DISPLAY VIDEO POWER COMP 1 TV HDMI 2 3 4 5 6 7 8 9 RECALL 0 MUTE CH VOL FAVORITE VOL CH MENU EXIT ENTER P-LOCK ZOOM MTS/SAP CCD FREEZE SLEEP PICTURE AUDIO ZRC-101 Tools Required: Screwdriver • Outils nécessaires : Tournevis Herramientas requeridas: Destornillador Étape 2 Installation des piles de la télécommande Retirer le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande. Insérer les piles tel qu’illustré, puis replacer le couvercle. Paso 2 Instalación de las pilas del control remoto Retire la cubierta en la parte posterior del control remoto. Inserte las pilas según se indica y vuelva a colocar la cubierta. Step 3 Connecting your components Étape 3 Connexion de composants Paso 3 Conexión de sus componentes Connect your components using the diagram below as a guide. Press the INPUT button on your remote control to switch between components. Connecter les composants en se référant au schéma ci-dessous. Utiliser la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour alterner entre les périphériques. Conecte sus componentes usando el diagrama a continuación como una guía. Presione el botón INPUT (Entrada) en su control remoto para alternar entre los componentes. HDMI Input • Entrée HDMI • Entrada de HDMI Connect a DVD player or set-top box with an HDMI port (audio cable not required). / Connecter un lecteur DVD ou un décodeur avec port HDMI (un câble audio n’est pas nécessaire). / Conecte un reproductor de DVD o una caja decodificadora con un puerto de HDMI (no se necesita un cable de audio). PC/VGA input • Entrée PC/VGA • Entrada de PC/VGA Connect to a computer's VGA and audio ports. / Connecter aux ports VGA et audio d’un ordinateur. / Conecte a los puertos de VGA y audio de una computadora. 2 AUDIO AUDIO OUT SPDIF Antenna input • Entrée de l'antenne • Entrada de antena Connect an off-air (VHF/UHF) antenna or analog cable to watch standard TV programming. / Connecter une antenne VHF/UHF ou le câble analogique pour visualiser des émissions télévisées normales. Conecte una antena de VHF/UHF o TV por cable analógico para ver programación de TV estándar. ANTENNA / CABLE DIGITAL / ANALOG PC IN Audio output • Sortie audio • Salida de audio Step 4 Connect power Connect the AC power cord to the power jack on the TV and to a power outlet. Press the power button on the side of your TV or POWER on your remote control to turn the TV on. Étape 4 Connexion de l’alimentation Connecter le cordon CA à la prise d'alimentation du téléviseur et à la prise secteur. Mettre le téléviseur en marche en appuyant sur la touche Marche sur le côté ou POWER de la télécommande. Paso 4 Conexión de la alimentación Conecte un cable de alimentación de CA a la toma de alimentación en el televisor y al tomacorriente de pared. Presione el botón de encendido situado en la parte lateral de su televisor o el botón de encendido (POWER) en su control remoto para encender el televisor. VGA COMPONENT 1 Pr Pb Pr Pb COMPONENT 2 Connect a stereo with L/R analog or digital optical audio, to listen to your TV over an external stereo or home theater system. Connecter une stéréo avec audio analogique G/D (L/R) ou optique numérique, pour écouter le son provenant du téléviseur à travers un périphérique stéréo ou un système de cinéma maison. Conecte un equipo de sonido con audio analógico Izq./Der. o audio digital óptico, para escuchar el sonido de su televisor en un equipo estéreo externo o un sistema de cine en casa. 3 1 AV 1 IN Component video input 1 and 2 • [Component Video Input 1 and 2 (Vidéo à composantes – Entrée 1 et 2) • Entrada de video de componentes 1 y 2 Connect a DVD player, set-top box, or othercomponent with component (YPbPr) video and L/R analog audio. / Connecter un lecteur DVD, un décodeur câble ou un autre composant avec vidéo à composantes (YPbPr) et audio analogique G/D (L/R). / Conecte un reproductor de DVD, una caja decodificadora u otro componente con video de componentes (YPbPr) y audio analógico Izquierdo/Derecho. S-Video input • Entrée S-Vidéo • Entrada de S-Video Connect a DVD player, VCR, or other component with S-video and L/R analog audio. /Connecter un lecteur DVD, un magnétoscope ou un autre composant avec S-Vidéo et audio analogique G/D (L/R). /Conecte un reproductor de DVD, VCR u otro componente con S-Video y audio analógico Izq./Der. Step 5 Scan for channels NOTE : You must connect an antenna or cable before proceeding with this step. Press MENU on the remote control.Using the arrow buttons, select Setup, then press Enter. Select Auto Ch Search, then press Enter. Your TV will scan for and automatically remember which channels are available to you. Use the INPUT button on your remote control to switch between components. Étape 5 Balayage des canaux REMARQUE : Il est nécessaire de connecter une antenne ou le câble avant d’effectuer cette étape. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. À l’aide des touches directionnelles, sélectionner Setup (Configuration) puis appuyer sur Enter (Entrée). Sélectionner Auto Ch Search (Recherche automatique des canaux).puis appuyer sur Enter (Entrée). Le téléviseur recherchera les canaux disponibles et les mémorisera automatiquement. Utiliser la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour alterner entre les périphériques. Paso 5 Escaneo de los canales Enter Exit NOTA: Tiene que conectar una antena o TV por cable antes de continuar con este paso. Presione el botón de Menú (MENU) en el control remoto. Seleccione Setup (Configuración) usando los botones direccionales y presione el botón de entrar (Enter). Seleccione Auto Ch Search (Búsqueda automática de canales) y presione el botón de entrar (Enter). Su televisor escaneará los canales y memorizará automáticamente los que están disponibles. Presione el botón de entrada (INPUT) en su control remoto para alternar entre los componentes. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC/Distribué par Best Buy Purchasing, LLC / Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC/ 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.insignia-products.com 877-467-4289 08-1172