Questions?/ Des questions?/ ¿Preguntas? 1-800-334-6871 [email protected]

1

Instruction Manual / Manuel d’instructions/ Instrucciones

®

Coil Springs (continued)

1. Turn off power.

2. Position trim in place.

3. Pull coil springs up and attach into slots provided on

the top of the recessed can (Fig. 3C).

luminaire encastré (Fig. 1A).

Supportant La Douille

1. Coupez le couran.

2. Si le carter comprend la plaque de douille du carter.

3. Retire la douille de la plaque.

4. Appuyer sur le ressort de la douille. Introduire dans la

bonne position en haut du reflectuer (Fig. 1B).

5. Appuyer sur le ressorts de torsion. Positioinner et

introduire la garniture dans les pattes du boitier (Fig. 2B).

6. Pour installer la lampe, retirez la lentille en le soulevant

Cela permettra d’avoir un espace approprié entre le côté du

boîtier et le déflecteur du cadre.

Les Ressorts Hélicoïdaux

Rensei gnements sur l’installation de la garniture pour

les styles de carters illustres

1. Coupez le couran.

2. Mettre la garniture en place.

TRIM INSTALLATION INFORMATION

Torsion Springs

1. Turn off power.

from housing.

3. Remove socket from socket plate.

4. Depress socket spring, insert into proper position

on reflector top (Fig. 1B).

5. Depress torsion springs, position and insert trim into

housing tabs (Fig. 2B).

6. To install lamp, remove lens by pushing up and rotating

counter clockwise, remove carefully.

Important installation note:

Before installing frame assembly to housing, bend up the (4)

1. Turn off power.

2. Position trim in place.

3. Pull coil springs up and attach into slots provided

on the sides of the recessed can (Fig. 1C).

1. Turn off power.

2. Position trim in place.

3. Place coil springs into keyslot holes provided

in socket plate.

4. Utilizing a pencil or other similar device push

springs up into key slot holes (Fig. 2C).

boitier en retrait. (Fig. 1C).

1. Coupez le couran.

2. Mettre la garniture en place.

3. Mettre les ressorts hélicoïdaux dans les trous

fendus de la plaque de douille.

4. À l’ aide d’ un crayon ou d’ un dispositif similaire,

pousser les ressorts vers le haut dans les

trous fendus.(Fig. 2C).

1. Coupez le couran.

2. Mettre la garniture en place.

ESPAÑOL

INFORMACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL ARO

Los Resortes De Torsión

1. Apague la corriente.

2. Mientras usa guantes, apriete los resortes

de torsión, como se muestra en conjunto e

instalar en los soportes de resorte de torsión

dentro de la luminaria empotrada (Fig. 1A).

Soporte Casquillo

1. Apague la corriente.

5. Presione los muelles de torsion, posicione e introduzca

el arill o dentro de las lenguetas del empotramiento

(Fig. 2B).

6. Para instalar la lampara, quite la lente empujando hacia

arriba y rotando a la izquirda quite cuidadosamente.

Nota importante de instalacion:

Antes de instalar el ensamblado del marcoen la caja, doble

las (4) lengüetas salientesde resorte y retenciónde

la caja para que queden a ras con la partelateral. Esto

permitirá una distancia lateral adecuada entre la pared

3. Jale los resortes helicoidales hacia arriba y sujetelos

en las ranuras proporcionadas en los lados de la caja

colocada en un nicho. (Fig. 1C).

1. Apague la corriente.

2. Coloque el borde.

3. Coloque los resortes helicoidales en los orificios

proporcionados de la placa del casquillo.

4. Con un lapiz u otra herramienta similar, empuje los

resortes para que queden colocados en los

agujeros arriba (Fig. 2C).