Hercules DJConsole RMX2 es un controlador DJ de 2 canales y 4 decks que te permite mezclar y hacer scratch con tus pistas favoritas. Con su diseño compacto y portátil, es perfecto para llevarlo a cualquier parte. Dispone de una tarjeta de sonido integrada de 24 bits/96 kHz que ofrece una calidad de audio profesional. También incluye una serie de características avanzadas, como pads de rendimiento para disparar samples y controlar efectos, jog wheels sensibles al tacto para un scratching preciso y un crossfader ajustable para mezclar suavemente entre pistas.
Hercules DJConsole RMX2 es un controlador DJ de 2 canales y 4 decks que te permite mezclar y hacer scratch con tus pistas favoritas. Con su diseño compacto y portátil, es perfecto para llevarlo a cualquier parte. Dispone de una tarjeta de sonido integrada de 24 bits/96 kHz que ofrece una calidad de audio profesional. También incluye una serie de características avanzadas, como pads de rendimiento para disparar samples y controlar efectos, jog wheels sensibles al tacto para un scratching preciso y un crossfader ajustable para mezclar suavemente entre pistas.
1/18
• Inserta el CD-ROM de instalación de DJConsole
Rmx2 Premium en la unidad del ordenador.
• Ejecuta el programa instalador.
• Sigue las instrucciones.
1
• Cuando se te pida hacerlo, quita el CD-ROM de
instalación de DJConsole Rmx2 Premium e inserta
el CD-ROM de instalación de Traktor LE 2 en la
unidad del ordenador.
- Ejecuta el programa instalador de Traktor LE 2.
- Sigue las instrucciones.
Traktor LE 2 ya está instalado en tu sistema.
2
INSTALACIÓN
1- Balance de canales 1-2
(salida de mezcla)
2- Volumen en canales
1-2 (Main) y 1-2 (Booth)
3- Bloquear /desbloquear
volumen del canal
derecho e izquierdo
4- Activar /desactivar
silencio
5- Control de canales 3-4
(salida de auriculares)
6- Seleccionar tipo de
entrada
7- Panel principal
8- Denir jog wheels
(activar/desactivar y
denir sensibilidad)
9- Ajustar atenuación de
talkover
10- Congurar crossfader
Más información (foros, tutoriales, vídeos...) disponible en
www.HERCULESDJMIXROOM.com
7
1
52
3
4
6
8
9
10
INICIO RÁPIDO CON DJCONSOLE RMX2 Y TRakTOR LE 2
Professional Package Edition
ES
ES
2/18 3/18
1
43
2
CONEXIONES
2) Sustituir las tapas de los 14 botones giratorios y los 5 faders.
- Sustituye las tapas negras que desees por las tapas amarillas incluidas.
PERSONALIZACIÓN
Para personalizar el aspecto de DJConsole Rmx2 Premium, puedes:
1) Añadir una lámina negra (incluida) en la cara superior del controlador.
- Quita las tapas de los 14 botones giratorios y los 5 faders.
- Coloca la lámina negra en la cara superior del controlador.
Pasa el cable USB y el del adaptador de
corriente a través del gancho para evitar la
desconexión accidental.
Conecta el DJConsole Rmx2 al ordenador
mediante el cable USB.
Por último, pon el interruptor On/O en
On.
Conecta el adaptador de corriente.
ES
4/18 5/18
Reproductores de CD o giradiscos de vinilo: pon el conmutador en Phono si
el giradiscos de vinilo tiene un cable de tierra. Ajusta el nivel de entrada en el
panel de control.
Micrófono: puedes conectar un micrófono equilibrado o no equilibrado.
La mezcla de fuentes de audio externas (como giradiscos, reproductores de CD
y dispositivos musicales móviles) requiere un programa de DJ profesional (como
Traktor Pro...), no incluido.
2
CONEXIÓN DE FUENTES DE AUDIO
1
CONEXIÓN DE AURICULARES
Y ALTAVOCES
Al conectar auriculares, asegúrate de que el nivel del volumen sea el adecuado
para la escucha con auriculares: empieza a reproducir una pista de música antes
de pasarla a los auriculares, y baja el volumen si te parece que el sonido que
sale de los auriculares es demasiado alto.
PANEL FRONTAL/SUPERIOR: AURICULARES
PANEL TRASERO: ALTAVOCES
ES
6/18 7/18
3.2 Asistente de configuración de Traktor
3
PRIMERA SESIÓN DE
TRAKTOR LE 2
Ejecuta Traktor LE 2.
3.1 Activación
En la primera pantalla, haz clic en Activate
(Activar).
Se abre el programa Service Center.
- Si ya tienes una cuenta de usuario en
Native Instruments, introduce tu dirección
de correo electrónico y contraseña
(si has olvidado tu contraseña, haz clic en
Forgot your password? (¿Has olvidado la
contraseña?) y sigue las instrucciones).
- Una vez que hayas introducido tu dirección
de correo electrónico y contraseña, haz clic
en Log in (Iniciar sesión).
- Si aún no tienes una cuenta de usuario en
Native Instruments, haz clic en Create new
User Account (Crear una nueva cuenta de
usuario) y sigue las instrucciones.
- Cuando hayas creado tu cuenta de
usuario, el Service Center te pedirá que
cierres sesión para recibir tu contraseña por
correo electrónico.
- Introduce tu dirección de correo electrónico
y la contraseña que has recibido y, a
continuación, haz clic en Log in (Iniciar sesión).
Congura Traktor LE 2 de la manera siguiente.
- Haz clic en Next para iniciar el proceso de conguración y continúa como se muestra en
las pantallas siguientes.
- Click Finish at the end of the setup
process.
Cuando hayas iniciado sesión, el Service
Center te pedirá que actives tu versión de
Traktor.
Después de activar el software, el Service
Center muestra una pantalla de conrmación.
El proceso de activación ha terminado.
Ahora ya puedes congurar Traktor LE 2.
- Selecciona Hercules para el fabricante.
- Selecciona DJ Rmx2 LE para el modelo,
que es el mapeado del DJConsole Rmx2
Premium en Traktor LE 2.
- Selecciona Yes (Sí). - Haz clic en Finish (Finalizar) al nal del
proceso de conguración.
- Selecciona No.
- Introduce el número de serie que
encontrarás en el sobre del CD-ROM de
Traktor LE 2.
ES
8/18 9/18
Cambia entre pantalla de
desplazamiento grande y pequeña
Desplazamiento paso a
paso por las carpetas
Expandir/retraer una
estructura de árbol
Desplazamiento rápido
+
+
+
3.3 DESPLAZAMIENTO POR TRAKTOR LE 2
Desplazamiento por las zonas de Traktor LE 2
Controles de desplazamiento en DJConsole Rmx2 Premium
Desplazamiento por carpetas
Pulsa y mantén pulsado el botón de echa izquierda en el controlador para desplazarte
por las carpetas.
Control 1 Control 2 Comando
A
Cuando ejecutes Traktor LE 2:
1) Lo primero de todo, pon todos los faders y botones giratorios de DJConsole Rmx2
Premium en sus posiciones centrales (la posición predeterminada para todos los controles
graduales en Traktor).
2) Pon el modo del mezclador en Int. Mixer Cover, salvo que te estés conectando a un
mezclador externo (puedes controlar el modo del mezclador en DJConsole Rmx2 Premium
pulsando el botón con la etiqueta VINYL).
Puedes desplazarte por la lista de
carpetas en el lado izquierdo
Puedes desplazarte por la lista de
pistas en el lado derecho
ES
10/18 11/18
Desplazamiento por pistas
Pulsa y mantén pulsado el botón de echa derecha en el controlador para desplazarte
rápidamente por las pistas.
Cambia entre pantalla de
desplazamiento grande y
pequeña
Desplazamiento paso a
paso por las pistas
Desplazamiento rápido
Cargar pista en deck izquierdo
Cargar pista en deck derecho
+
Control 1 Control 2 Comando
B
4
ESCUCHA PREVIA DE UNA PISTA
Con la escucha previa puedes preparar la pista siguiente que se va a reproducir
(después de la pista que estás reproduciendo actualmente para el público). Puedes
utilizar la escucha previa para hacer beatmatch de la pista siguiente que se va
a reproducir, o poner la pausa en la pista en un punto determinado para que esa
reproducción empiece desde esa posición exacta. O puedes colocar un punto
Cue que te permitirá iniciar la reproducción de la pista desde ese punto (consulta
también la sección 9 – COLOCACIÓN DE UN PUNTO CUE).
4.1 Estás reproduciendo una pista en el deck A y quieres hacer escucha previa de la pista
siguiente en el deck B.
4.2 Pon la rueda Cue to Mix en Cue.
4.3 Pulsa el botón
en el deck B (el deck en el que está cargada la pista de la que
quieres hacer escucha previa).
ES
12/18 13/18
A B
A B
1
2
4.4 Ajusta el volumen de los auriculares utilizando la rueda Vol -/+ .
4.5 Empieza a reproducir la pista de la que se va a hacer escucha previa en el deck B.
Prepara la pista (haz beatmatch de la pista, coloca un punto Cue...).
5
MEZCLAS DE PISTAS
Mezclar pistas equivale a enlazar
canciones, una tras otra, sin huecos ni
silencios entre ellas.
5.5 Antes del nal de la pista que se está
reproduciendo, empieza a reproducir
la pista cargada en el deck B.
5.7 Para hacer la transición, mueve
progresivamente el crossfader hacia el
deck en el que se está reproduciendo la
pista nueva (aquí, a la derecha).
5.6
Para garantizar una transición con
el mismo tempo, sincroniza los BPM
(número de beats por minuto) de la
pista que te dispones a reproducir.
Ajusta los BPM para que coincidan con
los BPM de la pista del deck A usando el
pitch (tempo) fader (1). O pulsa el botón
en el deck B (2) para sincronizar los
BPM de la pista con el valor de BPM de la
pista que está acabando (en el deck A).
5.1 Has cargado una pista en cada deck
(A y B). Coloca los faders de volumen
como se indica a continuación.
5.2 Empiezas por reproducir la pista del
deck A.
5.3 Pon el crossfader en el lado del deck en
el que se está reproduciendo la pista
(aquí, a la izquierda).
5.4 Pon la escucha previa en deck B (mira
4- Escucha previa de una pista).
ES
14/18 15/18
6
EFECTOS:
REVERB, DELAY O FLANGER
Los Eects son alteraciones en tiempo real del sonido.
Reverb es una duplicación del sonido, que se vuelve a reproducir en segundo plano con
una diferencia de tiempo pequeñísima en comparación con el sonido original, haciéndolo
sonar mejor.
Delay (o eco) es un sonido que se vuelve a reproducir varias veces en segundo plano, a un
volumen más bajo en cada repetición.
Flanger es un sonido mezclado con el sonido original, utilizando un retardo y una
frecuencia que se cambian en la reproducción.
Los efectos se modulan en Traktor LE 2 mediante dos variables:
- La amplitud del efecto: la diferencia de tiempo de reverb y delay, y la amplitud de
cambio de frecuencia + diferencia de tiempo para anger.
- La variable dry/wet: qué cantidad de sonido se reproduce sin el efecto (= dry/seco) y
qué cantidad del sonido se reproduce con el efecto (= wet/húmedo).
6.1 Zonas de efectos en Traktor LE 2
Efecto en el deck izquierdo Efecto en el deck derecho
6.2 Controles de efectos en DJConsole Rmx2 Premium
6.3 Control de efectos
+
Pulsa el botón MODE para
entrar en el modo de
efectos: enciende el
indicador
- Eect o
- Cue
Elige un efecto:
- Flanger
- Reverb o
- Delay
Activa o desactiva el efecto
seleccionado
Dene la mezcla seco (-) /
húmedo (+) para el efecto
Dene la amplitud del efecto
Pad 4 or Pad 2
Pad 1
Pad 1
+
Control 1 Control 2 Comando
ES
16/18 17/18
7
BUCLES
8
FILTRO
Un bucle es una sección de la pista que se
reproduce una y otra vez.
Loop in es el momento preciso en la pista en
el que denes el inicio de la sección del bucle.
Loop out es el momento preciso en la pista
en el que denes el nal de la sección del
bucle.
Un ltro corta determinadas frecuencias de la reproducción de audio.
En la posición central, el ltro está inactivo.
- Al girar la rueda hacia la izquierda se aplica un ltro low-pass: cuanto más se gira
hacia la izquierda, más frecuencias altas y medias se cortan, manteniendo audibles
solamente las bajas frecuencias (bajos). Al girar el ltro todo hacia la izquierda se
mantienen solamente las bajas frecuencias, de tal manera que no se pueden oír las
frecuencias más altas.
- Al girar la rueda hacia la derecha se aplica un ltro high-pass: cuanto más se gira
hacia la derecha, más frecuencias bajas y medias se cortan, manteniendo audibles
solamente las altas frecuencias (agudos). Al girar el ltro todo hacia la derecha se
mantienen solamente las altas frecuencias, de tal manera que no se pueden oír las
frecuencias más bajas.
Filtro en el deck izquierdo Filtro en el deck derecho
7.1 Zonas de bucles en Traktor LE 2
7.2 Controles de bucles en DJConsole
Rmx2 Premium
7.3 Control de bucles
En la forma de onda, la sección del bucle
se muestra con un color diferente
Debajo del fader virtual del tempo
(pitch), el botón ACTIVE se resalta
en un color diferente
Debajo de la vista general de la
onda, la duración del bucle se
resalta en un color diferente
Pulsa el botón MODE
para entrar en el modo
de bucle: enciende el
indicador
- Loop o
- Sample
Bucle en 2 beats
Bucle en 4 beats
Bucle en 8 beats
Pad 4 encendido = bucle
activo (para cualquier
duración del bucle)
Dene la duración del
bucle
Si un bucle está activo:
salir del bucle. Si no hay
ningún bucle activo:
activar un bucle con
la última duración
seleccionada.
Pad 2
Pad 3
Pad 4
Pad 4
Pad 1
Control Comando
8.1 Zona de filtros en Traktor LE 2
8.2 Controles de filtros en DJConsole
Rmx2 Premium
8.3 Control del filtro
Modular el ltro
- Izquierda: ltro lowpass
- Derecha: ltro highpass
Activar/desactivar el
ltro
Control Comando
Filter On/O
Filter On/O
+
ES
18/18
9
COLOCACIÓN DE UN PUNTO CUE
Cuando pulses el botón , la reproducción empezará desde el último punto de
entrada que hayas colocado en la pista.
Pulsa el botón para colocar un punto Cue en la pista cargada en el deck A,
por ejemplo.
Un punto Cue es un marcador que se puede colocar en una pista de música.
Te permite iniciar la reproducción de la pista a partir de ese punto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Hercules DJConsole RMX2 es un controlador DJ de 2 canales y 4 decks que te permite mezclar y hacer scratch con tus pistas favoritas. Con su diseño compacto y portátil, es perfecto para llevarlo a cualquier parte. Dispone de una tarjeta de sonido integrada de 24 bits/96 kHz que ofrece una calidad de audio profesional. También incluye una serie de características avanzadas, como pads de rendimiento para disparar samples y controlar efectos, jog wheels sensibles al tacto para un scratching preciso y un crossfader ajustable para mezclar suavemente entre pistas.
