465104 rev00
Lea todas las instrucciones antes de empezar la instalación.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de este producto o problemas con la
instalación contacte los servicios de ayuda al cliente antes de devolver este
producto a la tienda. Vea www.avfgroup.com/unimax para el video de instalación.
AVF Group Ltd. Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YE, England
AVF Incorporated 3187, Cornerstone Drive, Eastvale, CA 91752, USA
www.avfgroup.com
121lbs
55kg
NUMERO DE SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE:
+44 (0)1952 670009 (UK)
1-800 667 0808 (USA)
ALTO
##
Ensambladura General
Ajustar los Enganches de la
Pantalla a la TV
Fijando la Placa a la Pared
Colgar la TV
Conserve todos los envasados en caso de que el soporte tenga que ser devuelto.
El contenido puede variar de la fotografía / ilustración.
No necesitará todas estas partes, espere que sobren algunas según las especificaciones
de su TV.
Este producto está diseñado para el uso en el interior solamente. El uso de este
producto en el exterior podría llevar al fracaso y lesiones personales.
Es la responsabilidad del instalador de asegurarse de que la pared de montaje es de un
nivel adecuado y carece de todo los servicios (gas, electricidad, agua, etc.).
AVF no acepta ninguna responsabilidad por cualquier daño o pérdida causada por la
instalación de este producto en una pared inadecuada.
Índice
Marcar la Pared Para Puntos de Taladro
5
Monte la Plantilla de Posición
3
Ajustar los Enganches de la Pantalla a la TV
2
Mida los orificios de su TV, lo ancho y lo alto
1
Determinar el Centro de los Agujeros de los Soportes
4
Fijando la Placa a la Pared
6
Acoplar las cubiertas del soporte de pared
7
Colgar la TV
8
Marcar la Pared Para Puntos de Taladro
13
Monte la Plantilla de Posición
10
Ajustar los Enganches de la Pantalla a la TV
12
Determinar el Centro de los Agujeros de los Soportes
11
Fijando la Placa a la Pared
14
Acoplar las cubiertas del soporte de pared
15
Colgar la TV
16
Elija la inclinación
9
Solo para posición inclinada
Solo para posición horizontal
Piezas en la Caja
Herramientas recomendadas
Detector de
vigas de madera
Ø3mm (1/8") Madera
Ø10mm (25/64") Masonería
Ø5.5mm (7/32") Masonería
Ø3.5mm (9/64") Metalicos
U2
U1
A1
A
B1
B
D
x2
C
x2
V
x2
X
x2
W
x2
Tornillos, Reductores y Espaciadores para TV
F1
x4
F2
x4
F3
x4
E1
x12
E2
x4
H
x4
I
x4
J
x8
K
x4
L
x2
M
x4
N
x4
O
x2
P
x2
Q
x2
R T
S
25mm
M4
45mm
M4
16mm
M5
25mm
M5
45mm
M5
16mm
25mm
45mm
M6 M6 M6
M8 M8 M8
16mm
25mm
45mm
16mm
M4
G1
x4
G4
x4
G2
x4
G5
x4
G3
x4
G6
x4
G7
x4
G10
x4
G8
x4
G11
x4
G9
x4
G12
x6
!
Tenga
cuidado
Retirar las cubiertas del soporte de pared y consérvelas para el paso 7 o 15
i
ii
Las cubiertas del soporte de pared y se quitan de la misma manera.A1 B1
Mida los orificios de su TV, lo ancho y lo alto
1
Orificios de su
TV para Fijar
el Soporte
200mm hasta
el infinito
X
Si la anchura X es menos que 200mm o la altura de Y es menos que
100mm DETENGA la instalación inmediatamente y póngase en contacto
con la línea de ayuda al cliente.
!
Se le proporciona con 4 diámetros de tornillos de fijación para su TV: M4, M5,
M6 y M8. Determine el diámetro del tornillo que le quede a su TV y recuérdelo
para el paso 2 o 12.
G7-G9
G4-G6
G1-G3
M8 =
M6 =
M4 =
M5 =
G10-G12
Inclinada
Plana
200mm hasta
el infinito
X
Antes de comenzar por favor elija si prefiere que su TV se sitúe plana a la pared
o en una posición inclinada.
A ras de la pared
Siga los pasos 2 a 8
Posición inclinada
Siga los pasos 9 a 16
Después de completar el paso 1 usted tendrá conexiones sobrantes,
por favor guarde para futura referencia.
!
100mm hasta
el infinito
Y
Inclinada
Plana
100mm - 400mm
Y
Tanto para posición inclinada como para horizontal
Ajustar los Enganches de la Pantalla a la TV
2
Una vez que haya establecido que diámetro del tornillo necesita para su TV, deberá elegir qué
distancia a la pared requiere. Revise la parte posterior de su televisor y utilice la OPCIÓN que se
adapte a su TV. Por favor, consulte la página opuesta para obtener más detalles.
OPCIÓN 1
12mm Espacio hasta la pared
OPCIÓN 2
20mm Espacio hasta la pared
OPCIÓN 3
40mm Espacio hasta la pared
Adecuado para televisores
con la parte posterior recta
y sin obstáculos
Adecuado para televisores
con pequeñas y medianas
obstrucciones, por ejemplo,
fuente de alimentación,
molduras, etc
Adecuado para televisores
con grandes obstrucciones,
tales como fuente de
alimentación, molduras, etc
12mm 20mm 40mm
TV TV TV
E2
TV
TV
Problema
No hay
suficiente
enganche con
el tornillo
Solución
Espaciador
rojo ha
reemplazado
espaciador
E2
E1
E1
Parte
Superior
Ajustes inferiors
Si se requiere
Ajustes superiores
F1-F3
G1-G12
C
E1
G1-G12
F1-F3
D
E1
En ciertas circunstancias puede ser necesario el uso de los
espaciadores rojos , ya sea como sustitución o en adición
de espaciador .
E2
E1
¿Cuándo es necesario utilizar los espaciadores rojos ?E2
Se recomienda que al fijar las Perchas C y los Espaciadores
D a su TV, tiene que tener al menos 5-10mm de enganche
con el tornillo. En ciertas circunstancias puede ser necesario
el uso de los espaciadores rojos E2, ya sea como sustitución
o en adición de espaciador E1 para obtener esto. Siempre
que utilice los espaciadores rojos E2, se deben utilizar todos
los 4 proveídos.
Si se
requiere
Si se
requiere
Si se
requiere
Solo para
posición horizontal
C DC DC DC D
F1 F1F2 F2F3 F3
G1 G1G4 G4G7 G7G10 G10
OPCIÓN 1
12mm Espacio hasta la pared
Ajustes superiores
M4 M5 M6 M8
Ajustes inferiors
M4 M5 M6 M8
Ajustes superiores Ajustes inferiors
Ajustes superiores Ajustes inferiors
OPCIÓN 2
20mm Espacio hasta la pared
OPCIÓN 3
40mm Espacio hasta la pared
D
C
C C
C
D
D D
E1
E1 E1
E1
E1
E1
E1 E1
E1
E1 E1
E1
E1
E1
E1 E1
E1
E1 E1
E1
E1
E1
E1 E1
F1
F2 F3
F1
F2
F3
G3
G3
G6 G6G9
G9G12 G12
C
DC D
C DC D
E1
E1E1 E1
E1 E1E1 E1
F1
F2
F3
G2
G5
G8 G11
F1 F2
F3
G2 G5
G8 G11
M4 M5 M6 M8 M4 M5 M6 M8
M4 M5 M6 M8 M4 M5 M6 M8
Monte la Plantilla de Posición
3
Parte Superior
La línea central de la
plantilla representa
el centro de su TV.
U2
Coloque la plantilla en la espalda de la TV y siga las instrucciones de abajo.
Alinéela con la parte
superior de la pantalla.
U2
U1
Determinar el Centro de los Agujeros de los Soportes
4
Si los soportes C no se alinean con los orificios de la plantilla entonces asegúrese de
que la plantilla está firme en su posición; perfore 2 orificios para que coincida con sus
centros de fijación superior usando un lápiz o un objeto afilado
U1
U2
C
Fila superior de orificios
Coloque la hilera superior
de orificios en la plantilla U1
sobre los soportes C.
Marque los centros de fijación
superior.
Corte la plantilla U2 para que quede a
nivel con la parte inferior de su TV, de
esta forma cuando la plantilla esté en la
pared, usted pueda ver exactamente
que su TV está verticalmente colocada.
(Distancia entre el suelo y el techo).
Solo para
posición horizontal
Solo para
posición horizontal
Marcar la Pared Para Puntos de Taladro
5
Utilice la plantilla para marcar
dos puntos en la pared que
se corresponden con los
centros de fijación superiores
de su televisor
Inferiors de su TV.
PUNTOS DE PERFORACIÓN
MARCA
A LÁPIZ
AGUJERO
CENTRAL
Después use el Soporte de la pared A con B como plantilla y póngalo sobre una de las
MARCAS A LÁPIZ que ha hecho de modo que la marca quede en el centro del
AGUJERO CENTRAL del Soporte A. Asegúrese de que el soporte esté nivelado y
marque los tres PUNTOS DE PERFORACIÓN con un lápiz. Repita lo mismo para los
dos soportes. Taladre seis orificios guía de 3 mm y seleccione las fijaciones apropiadas
(ver sección 6)
La línea central de la
plantilla representa
el centro de su TV
PUNTOS DE PERFORACIÓN
MARCA
A LÁPIZ
AGUJERO
CENTRAL
Representa la
parte superior
de su TV.
Representa el
centro de su TV
Antes de marcar la pared,
determine el tipo de pared
que tiene (por ejemplo; sólida /
Adhesivo seco para pared /
tabla roca / vigas de madera /
metal.
Asegúrese de que el
área de perforación no
dañará los servicios de red
(gas / electricidad / agua).
T
T
B
A B
A
Solo para
posición horizontal
Fijando la Placa a la Pared
6
Use los ajustes correctos de su tipo de pared. Puede que tenga que mezclar tipos de ajustes
en instalaciones con diferentes tipos de pared. NO APRIETE DE MÁS LOS TORNILLOS.
Pared sólida
10mm (25/64")
40mm (19/16")
5.5mm (7/32")
N
O
N
M
Q
M
Elimine el polvo
del agujero
Lubrique la rosca
del tornillo con jabón
12.5 mm (½") MAX
75mm (3")
A+B
I
P
K
Lubrique la rosca
del tornillo con jabón
K
I
10mm (25/64")
108mm (41/4")
Si el hueco es superior a 40mm (19/16”)
use el método de fijación a
escayola/tablaro
Auto
perforación
40mm (19/16")
MAX gap
Adhesivo seco para pared
Elimine el polvo del agujero
A+B
O
Solo para
posición horizontal
Estructura de madera Estructura de metal
18mm (3/4") 18mm (3/4")
R R
3mm
(1/8")
3.5mm
(9/64")
75mm (3")
Asegúrese agujero está en el
centro de la viga de madera
P
Auto
perforación
O
O
A+B
A+B
J
J
N
L
En la madera irá un solo ajuste.
Los otros elementos de fijación
estarán en la tabla roca
(ver arriba).
En la estructura de metal irá un
solo ajuste. Los otros elementos
de fijación estarán en la
tabla roca (ver arriba).
Utilice fijación H
para tabla roca
Lubrique la rosca
del tornillo con jabón
Utilice fijación H
para tabla roca
Tabla roca
18mm (3/4")
R
R
40mm (19/16")
Hueco mínimo
Elimine el polvo
del agujero
O
J
x2
P
Auto
perforación
i
ii
iii
H
S
Gire hasta asegurarlo.
No lo apriete de más
P
Auto
perforación
J
A+B
Acoplar las cubiertas del soporte de pared
7
A1+B1
En las cubiertas del soporte de pared A1 y B1 hay 3 lengüetas de retención. Estas se
localizan en las 3 lengüetas de retención en los soportes de pared A & B y aseguran las
cubiertas del soporte de pared en su posición.
Lengüeta
de retención
Lengüeta
de retención
Lengüeta
de retención
A+B
Soporte
de retención
Soporte
de retención
Soporte
de retención
A1+B1
A+B
A1+B1
A+B
Solo para
posición horizontal
Colgar la TV
8
Si es necesario usted puede
ajustar el nivel de su TV
moviendo su TV de lado a lado.
i
ii
iii
iv
A
C
B
C
Removiendo la TV
Este es un trabajo de dos personas. Para remover su TV, invierta los movimientos como
se demuestra arriba.
Colgar el televisor es un trabajo de dos personas.
Los ganchos existentes C (en la parte posterior del televisor) a la apertura en los soportes A
y B. Deslice hacia abajo y a través en su lugar. Asegúrese de que ambos ganchos C estén
sujetados totalmente. Si los cables de su TV no permiten que su TV descanse contra la pared,
entonces será necesaria una configuración alternativa (consulte la sección 2).
La TV debe ser paralela a la pared. Utilice espaciadores / separadores como se muestra
en la sección 2.
Solo para
posición horizontal
Elija la inclinación
9
Su soporte puede inclinarse en 2 posiciones diferentes, ya sea en 4 o 8 grados.
Inclinación de 4 grados
Inclinación de 8 grados
Asegure un ajuste al ras entre el soporte
inclinado W y el espaciador X alineando
la incisión y el punto correctamente
V
C
X
W
G12
V
C
G12
W
Use la punta de sus
dedos para sostener
fija la tuerca nyloc V
mientras ajusta el
tornillo G12
Si ha elegido la opción inclinada de 8° y el tamaño de su TV es de 65" o superior, será
necesario añadir espaciadores para evitar que el televisor golpee la pared, el tamaño de
su TV determinará si debe utilizar 1 ó 3 espaciadores. Vea a continuación un ejemplo.
Los espaciadores E1 se utilizan entre el soporte de
inclinación W y la TV para evitar que golpee la pared
Choque
No hay
choque
X
W
Punto
W
W
x2 x2
Use la punta de sus
dedos para sostener
fija la tuerca nyloc V
mientras ajusta el
tornillo G12
Muesca
Solo para
posición inclinada
Monte la Plantilla de Posición
10
Parte Superior
La línea central de la
plantilla representa
el centro de su TV.
U2
Coloque la plantilla en la espalda de la TV y siga las instrucciones de abajo.
Alinéela con la parte
superior de la pantalla.
U2
U1
Determinar el Centro de los Agujeros de los Soportes
11
Si los soportes C no se alinean con los orificios de la plantilla entonces asegúrese de
que la plantilla está firme en su posición; perfore 2 orificios para que coincida con sus
centros de fijación superior usando un lápiz o un objeto afilado
U1
U2
C
Fila superior de orificios
Coloque la hilera superior
de orificios en la plantilla U1
sobre los soportes C.
Marque los centros de fijación
superior.
Corte la plantilla U2 para que quede a
nivel con la parte inferior de su TV, de
esta forma cuando la plantilla esté en la
pared, usted pueda ver exactamente
que su TV está verticalmente colocada.
(Distancia entre el suelo y el techo).
Solo para
posición inclinada
Solo para
posición inclinada
Ajustar los Enganches de la Pantalla a la TV
12
Una vez que haya establecido que diámetro del tornillo necesita para su TV, deberá elegir qué
distancia a la pared requiere. Revise la parte posterior de su televisor y utilice la OPCIÓN que se
adapte a su TV. Por favor, consulte la página opuesta para obtener más detalles.
OPCIÓN 1
12mm Espacio hasta la pared
OPCIÓN 2
20mm Espacio hasta la pared
OPCIÓN 3
40mm Espacio hasta la pared
Adecuado para televisores
con la parte posterior recta
y sin obstáculos
Adecuado para televisores
con pequeñas y medianas
obstrucciones, por ejemplo,
fuente de alimentación,
molduras, etc
Adecuado para televisores
con grandes obstrucciones,
tales como fuente de
alimentación, molduras, etc
12mm 20mm 40mm
TV TV TV
E2
TV
TV
Problema
No hay
suficiente
enganche con
el tornillo
Solución
Espaciador
rojo ha
reemplazado
espaciador
E2
E1
E1
Ajustes inferiors
Si se
requiere
Ajustes superiores
En ciertas circunstancias puede ser necesario el uso de los
espaciadores rojos , ya sea como sustitución o en adición
de espaciador .
E2
E1
¿Cuándo es necesario utilizar los espaciadores rojos ?E2
Si se
requiere
F1-F3
G1-G12
G1-G12
F1-F3
Top
E1
W
W
Se recomienda que cuando se ajustan los soportes inclinados
W a su TV, tenga al menos de 5 a 10 mm de ajuste para los
tornillos. En ciertas circunstancias puede ser necesario
el uso de los espaciadores rojos E2, ya sea como sustitución
o en adición de espaciador E1 para obtener esto. Siempre
que utilice los espaciadores rojos E2, se deben utilizar todos
los 4 proveídos.
Si se
requiere
E1
Si se
requiere
Solo para
posición inclinada
OPCIÓN 1
12mm Espacio hasta la pared
Ajustes superiores Ajustes inferiors
Ajustes superiores Ajustes inferiors
Ajustes superiores Ajustes inferiors
OPCIÓN 2
20mm Espacio hasta la pared
OPCIÓN 3
40mm Espacio hasta la pared
WWWW
F1 F2 F3
W W W W
WWWW
F1 F2 F3
E1
E1 E1
E1
E1
E1
E1 E1
E1
E1 E1
E1
E1
E1
E1 E1
E1
E1 E1
E1
E1
E1
E1 E1
F1
F2 F3
G3
G3
G6 G6G9
G9G12 G12
E1
E1E1 E1
E1 E1E1 E1
F1
F2
F3
G2
G5
G8 G11
G2 G5
G8 G11
WWWW
F1 F1F2 F2F3 F3
G1 G1G4 G4G7 G7G10 G10
M4 M5 M6 M8 M4 M5 M6 M8
M4 M5 M6 M8 M4 M5 M6 M8
M4 M5 M6 M8 M4 M5 M6 M8
W W W W
W W W W
13
!
Utilice las marcas que hizo en la parte superior de la fila en el paso 11 y
hágalas en la fila inferior. Utilizará las marcas en la fila inferior para
hacer 2 marcas con el lápiz en la pared.
Top row marks
Bottom row
Utilice la plantilla para marcar
dos puntos en la pared que
se corresponden con los
centros de fijación superiores
de su televisor
Inferiors de su TV.
La línea central de la
plantilla representa
el centro de su TV
Representa la
parte superior
de su TV.
Marcar la Pared Para Puntos de Taladro
Antes de marcar la pared, determine el tipo de pared que tiene (por ejemplo;
sólida / Adhesivo seco para pared / tabla roca / vigas de madera / metal.
Asegúrese de que el área de perforación no dañará los servicios de red
(gas / electricidad / agua).
Solo para
posición inclinada
T
A B
T
A
B
Después use el Soporte de la pared A con B como plantilla y póngalo sobre una de las
MARCAS A LÁPIZ que ha hecho de modo que la marca quede en el centro del
AGUJERO CENTRAL del Soporte A. Asegúrese de que el soporte esté nivelado y
marque los tres PUNTOS DE PERFORACIÓN con un lápiz. Repita lo mismo para los
dos soportes. Taladre seis orificios guía de 3 mm y seleccione las fijaciones apropiadas
(ver sección 14)
Representa el
centro de su TV
MARCA
A LÁPIZ
MARCA
A LÁPIZ
AGUJERO
CENTRAL
AGUJERO
CENTRAL
PUNTOS DE
PERFORACIÓN
PUNTOS DE
PERFORACIÓN
Fijando la Placa a la Pared
14
Use los ajustes correctos de su tipo de pared. Puede que tenga que mezclar tipos de ajustes
en instalaciones con diferentes tipos de pared. NO APRIETE DE MÁS LOS TORNILLOS.
Pared sólida
10mm (25/64")
40mm (19/16")
5.5mm (7/32")
N
O
N
M
Q
M
Elimine el polvo
del agujero
Lubrique la rosca
del tornillo con jabón
12.5 mm (½") MAX
75mm (3")
A+B
I
P
K
Lubrique la rosca
del tornillo con jabón
K
I
10mm (25/64")
108mm (41/4")
Si el hueco es superior a 40mm (19/16”)
use el método de fijación a
escayola/tablaro
Auto
perforación
40mm (19/16")
MAX gap
Adhesivo seco para pared
Elimine el polvo del agujero
A+B
O
Solo para
posición inclinada
Estructura de madera Estructura de metal
18mm (3/4") 18mm (3/4")
R R
3mm
(1/8")
3.5mm
(9/64")
75mm (3")
Asegúrese agujero está en el
centro de la viga de madera
P
Auto
perforación
O
O
A+B
A+B
J
J
N
L
En la madera irá un solo ajuste.
Los otros elementos de fijación
estarán en la tabla roca
(ver arriba).
En la estructura de metal irá un
solo ajuste. Los otros elementos
de fijación estarán en la
tabla roca (ver arriba).
Utilice fijación H
para tabla roca
Lubrique la rosca
del tornillo con jabón
Utilice fijación H
para tabla roca
Tabla roca
18mm (3/4")
R
R
40mm (19/16")
Hueco mínimo
Elimine el polvo
del agujero
O
J
x2
P
Auto
perforación
i
ii
iii
H
S
Gire hasta asegurarlo.
No lo apriete de más
P
Auto
perforación
J
A+B
Acoplar las cubiertas del soporte de pared
15
A1+B1
En las cubiertas del soporte de pared A1 y B1 hay 3 lengüetas de retención. Estas se
localizan en las 3 lengüetas de retención en los soportes de pared A & B y aseguran las
cubiertas del soporte de pared en su posición.
Lengüeta
de retención
Lengüeta
de retención
Lengüeta
de retención
A+B
Soporte
de retención
Soporte
de retención
Soporte
de retención
A1+B1
A+B
A1+B1
A+B
Solo para
posición inclinada
16
i
ii
iii
iv
A
C
B
C
Colgar la TV
Si es necesario usted puede ajustar
el nivel de su TV moviendo su TV de
lado a lado.
Removiendo la TV
Este es un trabajo de dos personas. Para remover su TV, invierta los movimientos como
se demuestra arriba.
Colgar el televisor es un trabajo de dos personas.
Los ganchos existentes C (en la parte posterior del televisor) a la apertura en los soportes A
y B. Deslice hacia abajo y a través en su lugar. Asegúrese de que ambos ganchos C estén
sujetados totalmente. Si los cables de su TV no permiten que su TV descanse contra la pared,
entonces será necesaria una configuración alternativa (consulte la sección 12).
La TV debe ser paralela a la pared. Utilice espaciadores / separadores como se muestra
en la sección 12.
Solo para
posición inclinada
Quitando las cubiertas de los soportes de pared
Si desea quitar las cubiertas de los soportes de pared por favor siga los siguientes pasos.
i
ii
iii
A1+B1
A1+B1
A1+B1
Mantenga a nivel el
destornillador mientras
tira hacia abajo
!
Tenga
cuidado
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Otros documentos
-
AVF PS933PB-A Manual de usuario
-
-
Backyard Discovery Eagles Nest Playhouse Setup Manual
-
Backyard Discovery Grand Escape Setup Manual
-
Backyard Discovery Liberty II Setup Manual
-
Backyard Discovery Shenandoah Setup Manual
-
Backyard Discovery Pacific View Setup Manual
-
Backyard Discovery Hillcrest Setup Manual
-
Sanus Systems VLF320 Manual de usuario
-
Sanus BXF130 Guía de instalación
