Transcripción de documentos

PS933 English/ Français/ Español No. 462805 rev 03 If you have any questions about this product or issues with installation; contact the customer services helpline before returning this product to the store. Si vous avez des questions à propos de ce produit ou des problèmes d'installation; contactez la hotline du Service Consommateur avant de retourner ce produit au magasin. Si usted tiene alguna pregunta acerca de este producto o problemas con la instalación contacte los servicios de ayuda al cliente antes de devolver este producto a la tienda AVF Group Ltd. Road 30, Hortonwood Ind Est, Telford, Shropshire, TF1 7YE, England. +44 (0) 1952 670009 0870 0609777 (UK) AVF Incorporated. 3187, Cornerstone Drive, Mira Loma, CA 91752, USA. 1-800 667 0808 (USA) Orbital Holdings Inc. 3187, Cornerstone Drive, Mira Loma, CA 91752, USA. 1-800 601 8450 (USA)  1 Boxed Parts Eléments emballés Piezas en caja L - x1 G - x1 E - x1 H - x2 B - x1 F - x2 A - x1 J - x7 M1 - x2 M2 - x2 N1 - x2 N2 - x2 M5x16 M4x16 Q - x13 N3 - x2 N4 - x2 M6x8 M6x20 M8x20 K - x3 R - x2 I - x3 C2 - x1 C1 - x1 O - x4 D2 - x2 P - x4 D1 - x2 2 Tools Required Outils nécessaires Herramientas requeridas  3 Fit Bracket To Wall Fixer le support au mur Solid Wall Option 1 Fije el soporte a pared Mur en dur Option 1 Pared solida Opción 1 Ø8mm P 8mm MAX A 70mm (2 3/4") Remove dust from hole O Lubricate screw thread with soap Ø8mm (5/16") Lubrifiez avec du savon les pas de vis Retirez la poussière des trous Lubrique la rosca del tornillo con jabón Remueva el polvo del agujero ! Wood Stud Wall Option 2 IMPORTANT! Ensure all 4 fixings are on the centre of the wood studs Mur avec tasseaux en bois Option 2 Pared con viga de madera Opción 2 IMPORTANT! Assurez vous que les 4 points de fixation soient placés au centre des tasseaux IMPORTANTE! Asegúrese que las 4 fijaciones estén en el centro de las vigas de madera. Ø3mm A O 70mm (2 3/4") Ø3mm (Ø3.2mm= 1/8") ! DO NOT over tighten screws Tighten screws by hand only NE PAS serrer les vis à bloc Visser à la main uniquement No sobre apriete los tornillos Apriete los tornillos a mano solamente  Wood Stud Wall Option 3 IMPORTANT! Ensure both fixings are on the centre of the wood studs Mur avec tasseaux en bois Option 3 Pared con viga de madera Opción 3 IMPORTANT! Assurez vous que les 2 points de fixation soient placés au centre des tasseaux ¡IMPORTANTE! Asegúrese que las 2 fijaciones estén en el centro de las vigas de madera B Ø3mm 70mm (2 3/4") O Ø3mm (Ø3.2mm= 1/8") ! DO NOT over tighten screws Tighten screws by hand only 4 Shelf Assembly NE PAS serrer les vis à bloc Visser à la main uniquement No sobre apriete los tornillos Apriete los tornillos a mano solamente Assemblage des étagères Ensamble de estante E F C1 C2 Q D1 D2 Q 2 X  5 Shelf Fitting Ajustement des étagères Fijación de estante E F F F F iii. Ensure shelf is fixed securely and repeat for remaining shelves. I. Select desired Height ii. Locate bracket and push firmly into place I. Déterminez la hauteur désirée iii. A.Assurez vous que l'étagère est ii. Repérez l'accroche et correctement fixée et sécurisée, poussez en place fermement et répétez l'opération pour les étagères suivantes I. Seleccione altura deseada ii. Localice soporte y empuje firmemente en su lugar 6 TV Shelf Fixing La fixation d'Etagère de TV R R iii. Asegure que el estante esté fijado firmemente y repita con los estantes sobrantes El estante de la televisión que fija R  8 TV Position Positionnement de la TV Posicionamiento de la TV = Securing Strap Placement 9 Q = Emplacement du strap de sécurité N1-4 L REAR VIEW VUE ARRIERE VISTA POSTERIOR Sujete colocación de la correa M1-2