Tripp Lite B119-003-UHD El manual del propietario

Tripp Lite
Marca
Tripp Lite
Modelo
B119-003-UHD
Tipo
El manual del propietario
1
Owner’s Manual
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
3-Port HDMI Switch with
Remote Control, 4K x 2K
Model: B119-003-UHD
Español 12 • Français 23 • Русский 34
18-01-071-93376A.indb 1 2/7/2018 8:13:11 AM
2
Package Contents
Optional Accessories
System Requirements
• B119-003-UHD
• Remote Control
• External Power Supply (Input: 100–240V, 50/60 Hz, 0.2A; Output: 5V 1A)
•
(4) International Plug Adapters (North America, Europe, U.K. and Australia)
• Mounting Hardware
• Owner’s Manual
• P569-XXX-CERT Premium High-Speed HDMI with Ethernet Cables
• P520-006 RS-232 Serial Extension Cable
• Source device(s) with HDMI outputs
• Display device with HDMI input
18-01-071-93376A.indb 2 2/7/2018 8:13:11 AM
3
Product Features
• Switch between three HDMI source devices (Blu-ray™ player, cable box,
PC, etc.) connected to a single display
• Switch devices via push button, RS-232 port control or the included
remote control
• Supports Ultra High Definition (UHD) video resolutions up to 4096 x 2160
(4K x 2K) @ 60 Hz
• Supports up to 36-bit Deep Color (12 bits per channel)
• Supports standard, DSD (Direct Stream Digital) and HD (HBR) audio
• Supports 7.1-channel surround sound, DTS-HD™ and Dolby
®
TrueHD
audio
• Supports 300 MHz/3.4 Gbps per channel bandwidth (10.2 Gbps total)
• Meets HDCP 2.2 and HDMI 2.0 standards
• Supports 3D and EDID
• Plug-and-play operation with no software or drivers required
18-01-071-93376A.indb 3 2/7/2018 8:13:11 AM
4
Connection
1
Optional: Attach the included mounting hardware to the unit, and
mount to a desired location.
2
Make sure power to all devices that you will be connecting is turned off.
3
Optional: Connect a DB9 cable between the RS-232 serial port on the unit
and the DB9 serial port on the computer you will be using to control it.
4
Connect an HDMI source device to an HDMI Input port on the switch.
Note: The length of the HDMI cable connecting the source to the switch must not
exceed 16 ft. (5 m).
5
Repeat step 3 to connect up to two more source devices to the
remaining Input ports on the switch.
6
Connect the HDMI Output port on the switch to the HDMI input port of
your display.
Note: The length of the HDMI cable connecting the switch to the display must not
exceed 16 ft. (5 m).
7
Connect the external power supply to the switch. Plug it into a Tripp Lite
surge protector, uninterruptible power supply (UPS) or power distribution
unit (PDU). The red LED on the unit will illuminate to indicate power is
being received.
Standard Installation
DVD
DVD
DVD
HDMI Switch
Display
18-01-071-93376A.indb 4 2/7/2018 8:13:12 AM
5
Standard Installation
8
Turn on the power to the HDMI source devices and display. The blue
LEDs on the unit will illuminate to indicate the signal is being received.
9
Switch between source devices using the Select push button on the
unit, RS-232 serial control or the included remote control.
See the RS-232 Serial Control section in this manual for details on
controlling the switch using Terminal Emulation Software.
RS-232 Serial Control
Before using RS-232 Serial Control, you must first go into your Terminal
Emulation Software and update the COM port settings.
1
Go to the Setup dropdown menu, and select the Serial Port Option.
18-01-071-93376A.indb 5 2/7/2018 8:13:13 AM
6
Standard Installation
2
Select the COM port that is being used, and update the remaining
settings as follows:
Baud Rate (9600)
Data (8 bit)
Parity (none)
Stop (1 bit)
Flow Control (Xon/Xoff)
18-01-071-93376A.indb 6 2/7/2018 8:13:13 AM
7
Standard Installation
3
Next, you will need to configure your software to allow input control. Go
to the Setup dropdown menu, and select the Terminal option.
18-01-071-93376A.indb 7 2/7/2018 8:13:13 AM
8
Standard Installation
4
Update the following settings:
Receive (AUTO)
Local Echo (enable)
The remaining settings can stay as they are.
5
Once these settings are updated, the Terminal Emulation Software will
recognize the switch, allowing you to enter commands to control it. The
following table lists the available commands. Please note that hitting the
backspace key will revise a command.
Action Command
HDMI 1 Input port0R
HDMI 2 Input port1R
HDMI 3 Input port2R
Power On poweronR
Power Off poweroffR
18-01-071-93376A.indb 8 2/7/2018 8:13:14 AM
9
Troubleshooting
If you are unable to get an acceptable image after following the installation
instructions, try the troubleshooting tips:
1. Is the external power supply that came with the product connected
and plugged into a working power source? For the product to function
properly, the switch must be connected to and receiving power from an
external power supply.
2. Was the power to the connected devices turned off prior to
installation? If not, restart them.
3. What resolution are you trying to reach? The B119-003-UHD is
tested to support Ultra High Definition (UHD) video resolutions up to
4096 x 2160 @ 60 Hz and 36-bit Deep Color (12 bits per channel).
4.
What length HDMI cable are you using? The shorter the cable being
used, the higher the resolution you will be able to obtain. If you are not
able to get an acceptable image, try using a shorter cable or lowering your
source’s video resolution or color depth settings. See the Installation
section in this manual for details on the maximum cable distance.
5. What type of cabling are you using? Inferior cabling can result in poor
performance, so it is important you use cables that can support the video
resolution you are trying to obtain. It is recommended that you use
Tripp Lite’s P569-XXX-CERT Premium High-Speed HDMI with Ethernet
cables, as they have been tested to work with the B119-003-UHD.
6. Test your cables to ensure they are working properly. For example,
connect your HDMI cable between a source and monitor that you know
work to see if the cable is functioning.
7. Is the unit located in an area that exposes it to higher
temperatures? If the product is overheated, it will not function properly.
8. If you are having trouble getting your Terminal Emulation Software to
recognize the switch, you may need to shut down your installation and
start from the beginning.
9.
If you are still having trouble getting your Terminal Emulation Software to
recognize the switch, check to make sure your serial settings are set according
to the instructions in the RS-232 Serial Control section of this manual.
18-01-071-93376A.indb 9 2/7/2018 8:13:14 AM
10
Specifications
Connectors
Input (3x) HDMI (Female)
Output HDMI (Female), DB9 (Female)
Video
Maximum Resolution 4096 x 2160 @ 60 Hz
Color Depth 36-bit Deep Color (12 bits per channel)
Video Amplifier Bandwidth 10.2 Gbps / 300 MHz
Environmental
Operating Temperature 32° to 140°F (0° to 60°C)
Storage Temperature -4° to 158°F (-20° to 70°C)
Relative Humidity 0% to 95%, Non-Condensing
Physical
Unit Dimensions (H x W x D) 0.8 x 6.3 x 2.0 in. (20 x 160 x 51 mm)
Unit Weight 0.54 lb. (240 g)
Power Requirements
External Power Supply 5V 1A
Power Consumption (Max) 5W
18-01-071-93376A.indb 10 2/7/2018 8:13:14 AM
11
Warranty and Product Registration
1-Year Limited Warranty
Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of
one (1) year from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to
repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this
warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an
authorized Tripp Lite service center. Products must be returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite
service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description
of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to
equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered
or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some
states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s)
or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, Tripp Lite is not liable for any
costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software,
loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
Product Registration
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically
entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product.*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably
be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or
effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without
notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-01-071-93376A.indb 11 2/7/2018 8:13:14 AM
12
Manual del Propietario
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Switch HDMI de 3 Puertos
con Control Remoto,
4K x 2K
Modelo: B119-003-UHD
English 1 • Français 23 • Русский 34
18-01-071-93376A.indb 12 2/7/2018 8:13:14 AM
13
Contenido del Empaque
Accesorios Opcionales
Requisitos del Sistema
• B119-003-UHD
• Control Remoto
• Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100–240V, 50/60 Hz, 0.2A;
Salida: 5V 1A)
• (4) Adaptadores de Clavijas Internacionales (Norteamérica, Europa,
Reino Unido y Australia)
• Accesorios de Instalación
• Manual del Propietario
• P569-XXX-CERT Cables HDMI de Alta Velocidad con Ethernet
• P520-006 – Cable de Extensión Serial RS-232 P520-006
• Dispositivos fuente con un puerto HDMI
• Dispositivos de visualización con un puerto HDMI
18-01-071-93376A.indb 13 2/7/2018 8:13:14 AM
14
Características del Producto
• Alterne entre tres dispositivos fuente HDMI (reproductor Blu-ray, caja de
cable, PC, etc.) conectados a una sola pantalla
• Alterne entre dispositivos mediante el botón, el control de puerto RS-232
o el control remoto incluido
• Soporta resoluciones de video de Ultra Alta Definición (UHD) hasta
4096 x 2160 (4K x 2K) @ 60 Hz
• Soporta Color Verdadero de hasta 36 bits (12 bits por canal)
• Soporta audio estándar, DSD (Flujo Digital Directo) y HD (HBR)
• Compatible con sonido envolvente de 7.1 canales, audio DTS-HD y
Dolby TrueHD.
• Soporta 300 MHz / 3.4 Gbps por ancho de banda de canal
(10.2 Gbps en total)
• Cumple con los estándares HDCP 2.2 y HDMI 2.0
• Soporta 3D y EDID
• Operación de conectar y usar sin necesidad de software o controladores
Instalación
DVD
DVD
DVD
Switch HDMI
Dispositivo de visualización
18-01-071-93376A.indb 14 2/7/2018 8:13:14 AM
15
Conexión
1
Opcional: conecte el hardware de montaje incluido a la unidad y
móntelo en la ubicación deseada.
2
Asegúrese de que estén apagados todos los dispositivos que conectará.
3
Opcional: Conecte un cable DB9 cable entre el puerto serial RS-232
en la unidad y el puerto serial DB9 en la computadora que usará para
controlarla.
4
Conecte un dispositivo fuente HDMI a un puerto de entrada HDMI en el
switch.
Nota: La longitud del cable HDMI que conecta la fuente al switch no debe exceder
de 5 m.
5
Repita el paso 3 para conectar hasta dos dispositivos fuente adicionales
a los puertos de entrada restantes en el switch.
6
Conecte el puerto de salida HDMI del switch al puerto de entrada HDMI
de su pantalla.
Nota: La longitud del cable HDMI que conecta la fuente al switch no debe exceder
de 5 m.
7
Conecte la fuente de alimentación externa al switch. Conéctela en un
supresor de sobretensiones, sistema de respaldo ininterrumpible (UPS)
o unidad de distribución de energía (PDU) de Tripp Lite. El LED rojo se
iluminará para indicar que se está recibiendo energía.
8
Encienda los dispositivos HDMI y la pantalla. Los LEDs azules se
iluminarán para indicar que se está recibiendo la señal.
9
Alterne entre dispositivos fuente usando el botón Select en la unidad,
el control serial RS-232 o en el control remoto incluido.
Para obtener detalles sobre control del switch usando el Software de
Emulación de Terminal, consulte la sección de Control Serial RS-232
en este manual.
Instalación
18-01-071-93376A.indb 15 2/7/2018 8:13:14 AM
16
Instalación
Control Serial RS-232
Antes de usar el Control Serial RS-232, debe ir a su Software de Emulación
de Terminal y actualizar los parámetros del puerto COM.
1
Vaya al menú desplegable de Configuración y seleccione la Opción de
Puerto Serial.
18-01-071-93376A.indb 16 2/7/2018 8:13:14 AM
17
Instalación
2
Seleccione el puerto COM que se está usando y actualice los
parámetros restantes como sigue:
Tasa de Baudios (9600)
Datos (8 bits)
Paridad (ninguna)
Parada (1 bit)
Control de Flujo (Xon / Xoff)
18-01-071-93376A.indb 17 2/7/2018 8:13:14 AM
18
Instalación
3
A continuación, tendrá que configurar su software para permitir el
control de entrada. Vaya al menú desplegable de Configuración y
seleccione la Opción de Terminal.
18-01-071-93376A.indb 18 2/7/2018 8:13:15 AM
19
Instalación
4
Actualice los siguientes parámetros:
Recepción (AUTO)
Local Echo (activo)
Los parámetros restantes pueden permanecer como están.
5
Una vez actualizados estos parámetros, el Software de Emulación de
Terminal reconocerá el switch, permitiéndole ingresar comandos para
controlarlo. La siguiente tabla muestra los comandos disponibles. Tenga
en cuenta que al oprimir la tecla de retroceso revisará un comando.
Acción Mando
HDMI 1 Entrada port0R
HDMI 2 Entrada port1R
HDMI 3 Entrada port2R
Encendido poweronR
Apagado poweroffR
18-01-071-93376A.indb 19 2/7/2018 8:13:15 AM
20
Solución de Problemas
Si no puede conseguir una imagen aceptable después de seguir las
instrucciones de instalación, pruebe estos consejos para resolver problemas.
1.
¿Está la fuente de alimentación externa que viene con el producto
conectada y enchufada a una fuente de alimentación funcional?
Para que el producto funcione correctamente, el switch debe estar
conectado y recibiendo energía desde una fuente de alimentación externa.
2. ¿Estaban apagados los dispositivos conectados antes de la
instalación? Si no lo estaban, reinícielos.
3. ¿Qué resolución está tratando de obtener? El B119-003-UHD está
probado para soportar resoluciones de video de Ultra Alta Definición
(UHD) de hasta 4096 x 2160 @ 60 Hz y Color Verdadero de 36 bits
(12 bits por canal).
4. ¿Qué longitud de cable HDMI está usando? Mientras más corto
sea el cable utilizado, podrá obtener mayor resolución. Si no es capaz
de conseguir una imagen aceptable, intente usar un cable más corto
o bajar los ajustes de profundidad de color o resolución de video de su
fuente. Consulte la sección Instalación en este manual para obtener más
información sobre la distancia máxima del cable.
5. ¿Qué tipo de cableado utiliza? Un cableado inferior puede resultar
en bajo rendimiento, por lo que es importante que utilizar cables
que soporten la resolución de video que está intentando obtener. Es
recomendable que use cables HDMI de Alta Velocidad Premium con
Ethernet P569-XXX-CERT de Tripp Lite, ya que han sido probados para
trabajar con el B119-003-UHD.
6. Pruebe sus cables para asegurarse de que funcionen
correctamente. Por ejemplo, conecte su cable HDMI entre una fuente y
un monitor que funcione para ver si el cable está funcionando.
7.
¿Se encuentra la unidad en un área que la exponga a temperaturas
más altas? Si se sobrecalienta el producto, no funcionará correctamente.
8. Si usted está teniendo problemas para conseguir su Software de
Emulación de Terminal reconozca el switch, puede que necesite apagar
su instalación y comenzar desde el principio.
18-01-071-93376A.indb 20 2/7/2018 8:13:15 AM
21
Especificaciones
Conectores
Entrada (3x) HDMI (Hembra)
Salida HDMI (Hembra), DB9 (Hembra)
Video
Resoluciones de Video Máximas 4096 x 2160 @ 60 Hz
Color Verdadero Color Verdadero de 36 bits
(12 bits por canal)
Ancho de Banda del Amplificador
de Video
10.2 Gbps / 300 MHz
Ambiental
Temperatura de Operación 0° to 60°C
Temperatura de Almacenamiento -20° to 70°C
Humedad de Relativa 0% to 95%, Sin Condensación
Físicas
Dimensiones de la Unidad (Al x An x Pr)
20 x 160 x 51 mm
Peso de la Unidad 240g
Requerimientos de Energía
Fuente de Alimentación Externa 5V 1A
Consumo de Potencia Máximas 5W
Solución de Problemas
9. Si sigue teniendo problemas para conseguir que su Software de
Emulación de Terminal reconozca el switch, compruebe para asegurar
que los parámetros de su serial se ajusten según las instrucciones en la
sección de Control Serial RS-232 de este manual.
18-01-071-93376A.indb 21 2/7/2018 8:13:15 AM
22
Garantía
Garantía limitada por 1 año
TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene
defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está
limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de
Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos
deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los
cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y
un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan
sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna
manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo
tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN
DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.
Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o
ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos,
costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda
razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte
significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin
previo aviso.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-01-071-93376A.indb 22 2/7/2018 8:13:15 AM
23
Manuel de l’utilisateur
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite.
Commutateur HDMI à
3 ports avec
télécommande, 4K x 2K
Modèle: B119-003-UHD
English 1 • Español 12 • Русский 34
18-01-071-93376A.indb 23 2/7/2018 8:13:15 AM
24
Contenu de l’emballage
Accessoires en option
Configuration requise
• B119-003-UHD
• Télécommande
• Source d’alimentation externe (Entrée: 100–240V, 50/60 Hz, 0.2A;
Sortie: 5V 1A)
• (4) Adaptateurs de fiche internationaux (Amérique du Nord, Europe,
Royaume-Uni et Australie)
• Quincaillerie de montage
• Manuel de l’utilisateur
• P569-XXX-CERT Câbles HDMI haute vitesse avec Ethernet
• Rallonge électrique de la série P520-006 RS-232
• Appareil source avec un port HDMI
• Appareil à écran avec un port HDMI
18-01-071-93376A.indb 24 2/7/2018 8:13:15 AM
25
Caractéristiques du produit
• Alterner entre trois appareils à source HDMI (lecteur Blu-ray, boîtier de
câble, PC, etc.)
• Passer d’un appareil à l’autre via un bouton de commande, le contrôle du
port RS-232 ou la télécommande incluse
• Prend en charge des résolutions vidéo ultra-haute définition (UHD)
jusqu’à 4 096 x 2 160 (4K x 2K) @ 60 Hz
• Prend en charge 36 bits Deep Color (12 bits par canal)
• Prend en charge l’audio standard, DSD (Direct Stream Digital) et HD
(HBR)
• Prend en charge DTS-HD, Dolby True HD et les systèmes ambiophoniques
de 7.1 canaux
• Prend en charge 300 MHz/3,4 Gbps par bande passante du canal
(10,2 Gbps au total)
• Satisfait aux normes HDCP 2.2 et HDMI 2.0
• Prend en charge 3D et EDID
• Prêt à l’emploi; aucun logiciel ou lecteur requis
18-01-071-93376A.indb 25 2/7/2018 8:13:15 AM
26
Connexion
1
Optionnel : Fixez le matériel de montage fourni à l’unité et installez-le à
l’emplacement souhaité.
2
S’assurer que l’alimentation de tous les appareils qui seront raccordés
est hors tension.
3
Optionnel : Raccorder le câble DB9 entre le port de série RS-232 sur l’appareil
et le port de série DB9 sur l’ordinateur qui sera utilisé pour le contrôler.
4
Raccorder l’appareil source HDMI à un port d’entrée HDMI sur le commutateur.
Remarque : La longueur du câble HDMI raccordant la source au commutateur ne
doit pas excéder 5 m.
5
Répéter l’étape 3 pour raccorder jusqu’à deux appareils sources
supplémentaires aux ports d’entrée restants sur le commutateur.
6
Raccorder le port de sortie HDMI sur l’appareil au port HDMI sur l’écran
en utilisant un câble HDMI.
Remarque : La longueur du câble HDMI raccordant la source au commutateur ne
doit pas excéder 5 m.
7
Brancher l’alimentation externe au commutateur. La brancher à un
parasurtenseur, un onduleur ou une unité de distribution de puissance
(PDU) Tripp Lite. Le voyant à DEL rouge s’allumera pour indiquer que
l’appareil est alimenté.
Installation
DVD
DVD
DVD
Commutateur HDMI
Appareil à écran
18-01-071-93376A.indb 26 2/7/2018 8:13:15 AM
27
Installation
8
Mettre les appareils de source HDMI et l’écran sous tension. Les
voyants à DEL bleus s’allumeront pour indiquer que le signal est reçu.
9
Passer d’un appareil source à un autre en utilisant le bouton de
commande Select (sélectionner) sur l’appareil, la commande de série
RS-232 ou la télécommande incluse.
Consulter la section Commande de série RS-232 du présent manuel pour
des détails sur le contrôle du commutateur en utilisant l’émulateur de terminal.
Commande de série RS-232
Avant d’utiliser la commande de série RS-232, accéder d’abord à
l’émulateur de terminal pour mettre à jour les paramètres du port COM.
1
Se rendre au menu déroulant Setup (configuration), puis sélectionner
l’option Serial Port (port de série).
18-01-071-93376A.indb 27 2/7/2018 8:13:16 AM
28
Installation
2
Sélectionner le port COM qui est utilisé, puis mettre à jour les
paramètres restants comme suit :
Baud Rate (débit en bauds) (9 600)
Data (bits d’information) (8 bits)
Parity (parité) (aucune)
Stop (bit d’arrêt) (1 bit)
Contrôle de flux (Xon/Xoff) (Xmarche/Xarrêt)
18-01-071-93376A.indb 28 2/7/2018 8:13:16 AM
29
Installation
3
Configurer ensuite le logiciel pour permettre le contrôle de l’entrée.
Se rendre au menu déroulant Setup (configuration), puis sélectionner
l’option Terminal.
18-01-071-93376A.indb 29 2/7/2018 8:13:16 AM
30
Installation
4
Mettre à jour les paramètres suivants :
Receive (réception) (AUTO)
Local Echo (écho local) (enable) (activer)
Les autres paramètres peuvent rester tels qu’ils sont.
5
Une fois ces paramètres mis à jour, l’émulateur de terminal reconnaîtra
le commutateur, permettant la saisie de commandes pour contrôler
l’appareil. Le tableau suivant dresse une liste des commandes
disponibles. Veuillez noter que le fait d’appuyer sur la touche Retour
permet de réviser une commande.
Action Commander
HDMI 1 Entrée port0R
HDMI 2 Entrée port1R
HDMI 3 Entrée port2R
Allumer poweronR
Éteindre poweroffR
18-01-071-93376A.indb 30 2/7/2018 8:13:16 AM
31
Dépannage
S’il n’est pas possible d’obtenir une image acceptable après avoir suivi les
instructions d’installation, suivre les conseils de dépannage ci-dessous :
1.
La source d’alimentation externe expédiée avec le produit
est-elle connectée et branchée à une source en bon état de
fonctionnement? Pour que le produit fonctionne correctement, le
commutateur doit être raccordé à une source d’alimentation externe et
alimenté par celle-ci.
2. L’alimentation des appareils connectés a-t-elle été mise hors
tension avant l’installation? Sinon, redémarrer les appareils.
3. ¿Qué resolución está tratando de obtener? Le B119-003-UHD est
testé pour prendre en charge des résolutions vidéo ultra-haute définition
(UHD) jusqu’à 4 096 x 2 160 @ 60 Hz et 36 bits Deep Color (12 bits par
canal).
4. Quelle longueur de câble HDMI est utilisée? Plus le câble utilisé est
court, plus la résolution sera élevée. S’il n’est pas possible d’obtenir une
image acceptable, essayer d’utiliser un câble plus court ou de réduire
la résolution vidéo de la source ou les paramètres de la profondeur des
couleurs. Voir la section Installation dans le présent manuel pour des
détails sur la distance maximale des câbles.
5. Quel type de câblage est utilisé? Le câblage de qualité inférieure peut
entraîner une mauvaise performance, il est donc important d’utiliser des
câbles qui peuvent prendre en charge la résolution vidéo souhaitée. Il est
recommandé d’utiliser des câbles HDMI haute vitesse de haute qualité
avec Ethernet P569-XXX-CERT de Tripp Lite, car ils ont été testés pour
fonctionner avec le B119-003-UHD.
6. Tester les câbles pour s’assurer qu’ils fonctionnent correctement.
Par exemple, brancher le câble HDMI entre une source et un moniteur
en bon état de fonctionnement pour déterminer si le câble fonctionne
correctement.
7. L’appareil se trouve-t-il dans un endroit où il est exposé à des
températures plus élevées? Si le produit surchauffe, il ne fonctionnera
pas correctement.
18-01-071-93376A.indb 31 2/7/2018 8:13:16 AM
32
Caractéristiques techniques
Connecteurs
Entrée (3x) HDMI (femelle)
Sortie HDMI (femelle), DB9 (femelle)
Vidéo
Résolutions vidéo maximum 4096 x 2160 @ 60 Hz
Profondeur des couleurs Prend en charge 36 bits Deep
Color (12 bits par canal)
Bande passante d'amplificateur vidéo 10.2 Gbps / 300 MHz
Écologique
Température de fonctionnement 0° to 60°C
Température d'entreposage -20° to 70°C
Humidité d’relative
0% to 95%, sans condensation
Physique
Dimensions de l'appareil (H x L x P)
20 x 160 x 51 mm
Poids de l'appareil 240g
Besoins en matière d'alimentation
Source d'alimentation externe 5V 1A
Consommation d'énergie maximum 5W
Dépannage
8. Si l’émulateur de terminal a de la difficulté à reconnaître le commutateur,
il peut s’avérer nécessaire de mettre l’installation hors tension et de
recommencer depuis le début.
9. Si l’émulateur de terminal a toujours de la difficulté à reconnaître le
commutateur, s’assurer que les paramètres de série sont configurés
conformément aux instructions dans la section Commande de série
RS-232 du présent manuel.
18-01-071-93376A.indb 32 2/7/2018 8:13:16 AM
33
Garantie
Garantie limitée de 1 an
TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant
une période de un (1) an à partir de la date d’achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu
de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de
ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro
d’autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de réparation
autorisé par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation
autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d’une brève description du problème et
d’un justificatif de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas au matériel ayant été
endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré
ou modifié d’une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties
tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.
À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE
TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que
perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel, perte de
logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.
Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de
cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer
notablement sa sécurité ou son efficacité.
La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à
changement sans préavis.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-01-071-93376A.indb 33 2/7/2018 8:13:16 AM
34
Руководство
пользователя
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite.
3-портовый
HDMI-переключатель
(4K x 2K) с
дистанционным
управлением
Модели: B119-003-UHD
English 1 • Español 12 • Français 23
18-01-071-93376A.indb 34 2/7/2018 8:13:16 AM
35
Содержимое упаковки
Опциональные комплектующие
Системные требования
• B119-003-UHD
• Блокдистанционногоуправления
• Внешнийисточникпитания(Вход:100–240V,50/60Hz,0.2A;Выход:5V1A)
• Штепсель-переходникидлярозетокмеждународныхстандартов
(СевернаяАмерика,Европа,ВеликобританияиАвстралия)―4шт.
• Монтажныеприспособления
• Руководствопользователя
• P569-XXX-CERTВысокоскоростныеHDMI-кабеливозможностью
подключениякEthernet
•
УдлинительныйкабельP520-006споследовательнымиразъемамиRS-232
• Устройство,выступающеевкачествеисточникасигнала,спортомHDMI
• УстройствоотображенияспортомHDMI
18-01-071-93376A.indb 35 2/7/2018 8:13:16 AM
36
Характеристики продукта
• ПереключениемеждутремяисточникамиHDMI-сигнала(проигрывателем
Blu-ray,блокомкабельноготелевидения,ПКипр.),подключеннымик
одномудисплею
• Переключениеустройствспомощьюкнопки,блокауправления,
подключенногокпоследовательномуразъемуRS-232,илиблока
дистанционногоуправления,входящеговкомплект
• ПоддержкавидеоразрешенийстандартаUltraHighDenition(UHD)до
4096x2160(4Kx2K)при60Гц
• Поддержка36-битовогокодированияцвета(12битнаканал)
• Поддержкастандартныхаудиоформатов,DSD(DirectStreamDigital)иHD
(HBR)
• Поддержкааудиосистемобъемногозвучания7.1,DTS-HDиDolbyTrueHD
• Поддержкаполосыпропусканияшириной300МГц/3,4Гбит/снаканал
(10,2Гбит/снавсеканалы)
• СоответствиетребованиямстандартовHDCP2.2иHDMI2.0
• Поддержка3D-графикиипередачирасширенныхданныхидентификации
дисплея(EDID)
• ПодключениепотехнологииPlug-and-playбезнеобходимости
использованиякакого-либопрограммногообеспеченияилидрайверов
18-01-071-93376A.indb 36 2/7/2018 8:13:16 AM
37
соединение
1
Опционально: Прикрепитеприлагаемоекрепежноеоборудованиек
устройствуиустановитееговнужноеместо.
2
Передначаломустановкивсеподключаемыеустройствадолжныбыть
обесточены.
3
Опционально: соединитепоследовательныйпортRS-232
переключателяспоследовательнымпортомDB9компьютера,который
будетиспользоватьсядляуправленияим,припомощикабеляDB9.
4
ПодключитеисточникHDMI-сигналаковходномупортуHDMIпереключателя.
Примечание. ДлинаHDMI-кабеля,соединяющегоисточникспереключателем,не
должнапревышать5м.
5
Повторитешаг3дляподключенияодногоилидвухдополнительных
источниковкоставшимсявходнымпортампереключателя.
6
СоединитевыходнойHDMI-портпереключателясHDMI-портомсвоегодисплея.
Примечание. ДлинаHDMI-кабеля,соединяющегоисточникспереключателем,не
должнапревышать5м.
7
Подключитепереключательквнешнемублокупитания.Включитеего
всетевойфильтр,источникбесперебойногопитания(ИБП)илиблок
распределенияпитания(PDU)TrippLite.Наличиепитанияустройства
отображаетсясветодиодныминдикаторомкрасногоцвета.
Установка
DVD
DVD
DVD
HDMI-переключатель
Устройство отображения
18-01-071-93376A.indb 37 2/7/2018 8:13:17 AM
38
Установка
8
ВключитепитаниеисточниковHDMI-сигналаиHDMI-дисплея.Получение
сигналаустройствомотображаетсясветодиодныминдикаторомсинего
цвета.
9
Выполнитепереключениемеждуисточникамиспомощьюкнопки
Select(“Выбор”)наустройстве,блокауправления,подключенного
кпоследовательномуразъемуRS-232,илиблокадистанционного
управления,входящеговкомплект.
Болееподробноеописаниепорядкауправленияпереключателемс
использованиемпрограммыэмуляциитерминаласм.вразделеУправление
через последовательный порт RS-232.
Управление через последовательный порт RS-232
Передиспользованиемблокауправления,подключаемогок
последовательномупортуRS-232,необходимосначалавойтивпрограмму
эмуляциитерминалаиобновитьнастройкиCOM-порта.
1
ВойдитеввыпадающееменюSetup(“Начальнаяустановка”)ивыберите
опциюSerialPort(“Последовательныйпорт”).
18-01-071-93376A.indb 38 2/7/2018 8:13:17 AM
39
Установка
2
ВыберитеиспользуемыйCOM-портиобновитеостальныенастройки
следующимобразом:
Скорость передачи данных (9600)
Данные (8 бит)
Четность (отсутствует)
Стоповый (1 бит)
Управление потоками (Xon/Xoff)
18-01-071-93376A.indb 39 2/7/2018 8:13:17 AM
40
Установка
3
Затемнеобходимонастроитьпрограммутакимобразом,чтобы
разрешитьуправлениевходнымиканалами.Войдитеввыпадающее
менюSetup(“Начальнаяустановка”)ивыберитеопциюTerminal
(“Терминал”).
18-01-071-93376A.indb 40 2/7/2018 8:13:17 AM
41
Установка
4
Обновитеследующиенастройки:
Прием (АВТО)
Локальное отображение (разрешить)
Остальныенастройкимогутбытьоставленыбезизменения.
5
Послеобновленияэтихнастроекпрограммаэмуляциитерминалабудет
опознаватьпереключатель,позволяявводитькомандыдляуправления
им.Доступныекомандыпредставленывприведеннойнижетаблице.
Обратитевниманиенато,чтонажатиеклавиши“Backspace”дает
возможностьисправитькоманду.
действие команда
HDMI1Вход port0R
HDMI2Вход port1R
HDMI3Вход port2R
Включить poweronR
Выключение poweroR
18-01-071-93376A.indb 41 2/7/2018 8:13:17 AM
42
Выявление и устранение неисправностей
Есливыполнениеуказанийпоустановкенепозволяетполучитьприемлемого
качестваизображения,попробуйтевоспользоватьсяприведенныминиже
рекомендациямиповыявлениюиустранениюнеисправностей:
1. Подключен ли поставляемый в комплекте внешний блок
питания к работающему источнику питания?Длянадлежащего
функционированияпереключателяондолженподключатьсяквнешнему
блокупитанияизапитыватьсяотнего.
2. Было ли отключено питание подключенных устройств до начала
установки?Еслинет,выполнитеихперезапуск.
3. Какое разрешение вы хотите получить?Порезультатамиспытаний,
устройствоB119-003-UHDподдерживаетвидеоразрешениястандарта
UltraHighDenition(UHD)до4096x2160при60Гци36-битовое
кодированиецвета(12битнаканал).
4.
Какой длины кабель HDMI вы используете?Чемкорочеиспользуемыйкабель,
темвышеразрешение,котороевысможетеполучить.Вслучаеневозможности
добитьсяприемлемогокачестваизображенияпопробуйтеиспользоватьболее
короткийкабельлибоуменьшитьпараметрывидеоразрешенияилиразрядности
цветасвоегоисточника.Подробнееомаксимальнойпротяженностикабелясм.в
разделе“Установка”данногоруководства.
5. Какого типа кабели вы используете?Использованиененадлежащих
кабелейможетпривестикухудшениюрабочиххарактеристик,всвязи
счемнеобходимоиспользоватькабели,поддерживающиетотуровень
видеоразрешения,которыйвыпытаетесьполучить.Рекомендуется
использоватьвыпускаемыекомпаниейTrippLiteвысокоскоростныеHDMI-
кабелисерииP569-XXX-CERT,посколькуониуспешнопрошлииспытания
насовместнуюработусустройствомB119-003-UHD.
6. Проверьте используемые кабели на предмет их надлежащего
функционирования.Например,дляпроверкифункционированияHDMI-
кабелясоединитечерезнегоисправноработающиеисточникимонитор.
7. Не подвергается ли устройство воздействию повышенных
температур в том месте, где оно установлено?Вслучаеперегрева
изделиенеможетфункционироватьнадлежащимобразом.
18-01-071-93376A.indb 42 2/7/2018 8:13:17 AM
43
Технические характеристики
Разъемы
Вход (3x)HDMI(гнездовой)
Выход HDMI(гнездовой),DB9(гнездовой)
Видео
Максимальноевидеоразрешение 4096x2160@60Hz
Разрядностьцвета 36-битовоекодированиецвета
(12битнаканал)
Ширинаполосыпропускания
усилителявидеосигнала
10.2Gbps/300MHz
Условия эксплуатации
Диапазонрабочихтемператур 0°to60°C
Диапазонтемпературхранения -20°to70°C
Oтносительнаявлажность
0%to95%,безобразованияконденсата
Физические характеристики
Размерымодуля(ВxШxГ) 20x160x51mm
Массамодулей 240g
Требования к электропитанию
Внешнийисточникпитания 5V1A
Потребляемаямощность 5W
Выявление и устранение неисправностей
8. Вслучаевозникновениятрудностейпринастройкепрограммыэмуляции
терминаланараспознаваниепереключателяможетпотребоваться
отключитьустановкуиначатьвсесначала.
9.
Еслипослеэтогосохраняютсяпроблемыснастройкойпрограммыэмуляции
терминаланараспознаваниепереключателя,проверьтеправильность
установкинастроекпоследовательногопортасогласноразделуУправление
через последовательный порт RS-232настоящегоруководства.
18-01-071-93376A.indb 43 2/7/2018 8:13:17 AM
44
Гарантийные обязательства
Ограниченная гарантия 1 год
TRIPPLITEгарантируетотсутствиедефектовматериаловиизготовлениявтечениеодногоодин
(1)годсмоментапервоначальнойпокупки.ОбязательствакомпанииTRIPPLITEпонастоящей
гарантииограничиваютсяремонтомилизаменой(поееединоличномуусмотрению)любыхтаких
дефектныхизделий.ДляполученияуслугподаннойгарантиинеобходимополучитьномерReturned
MaterialAuthorization(RMA-разрешениенавозвратматериалов)откомпанииTRIPPLITEилиее
авторизованногосервисногоцентра.ИзделиядолжныбытьвозвращенывкомпаниюTRIPPLITE
илиавторизованныйсервисныйцентрTRIPPLITEспредоплатойтранспортныхрасходови
сопровождатьсякраткимописаниемвозникшейпроблемыидокументом,подтверждающимдату
иместоегоприобретения.Действиенастоящейгарантиинераспространяетсянаоборудование,
поврежденноеврезультатеаварии,небрежногообращенияилинеправильногоиспользования,а
такжевидоизмененноекакимбытонибылообразом.
ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМПРЕДУСМОТРЕННЫХЗДЕСЬСЛУЧАЕВКОМПАНИЯTRIPPLITEНЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТКАКИХ-ЛИБОЯВНЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХГАРАНТИЙ,ВКЛЮЧАЯ
ГАРАНТИИКОММЕРЧЕСКОЙПРИГОДНОСТИИПРИГОДНОСТИДЛЯКАКОЙ-ЛИБОКОНКРЕТНОЙ
ЦЕЛИ.Внекоторыхштатах/государствахограничениеилиисключениеподразумеваемыхгарантий
недопускается;следовательно,вышеуказанное(-ые)ограничение(-я)илиисключение(-я)могутне
распространятьсянапокупателя.
ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМПРЕДУСМОТРЕННЫХВЫШЕСЛУЧАЕВКОМПАНИЯTRIPPLITEНИПРИКАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХНЕНЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАПРЯМЫЕ,КОСВЕННЫЕ,СЛУЧАЙНЫЕ
ИЛИПОБОЧНЫЕУБЫТКИЛИБОУБЫТКИ,ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕОСОБЫМИОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ,
ВОЗНИКАЮЩИЕВСВЯЗИСИСПОЛЬЗОВАНИЕМДАННОГОИЗДЕЛИЯ,ДАЖЕВСЛУЧАЕЕЕ
ИНФОРМИРОВАНИЯОВОЗМОЖНОСТИНАСТУПЛЕНИЯТАКИХУБЫТКОВ.Вчастности,компания
TRIPPLITEненесетответственностизакакие-либоиздержки,такиекакупущенныеприбылиили
доходы,потеряоборудования,потерявозможностииспользованияоборудования,потеряпрограммн.
Нерекомендуетсяиспользоватьданноеоборудованиевсистемахжизнеобеспечениявтехслучаях,
когдаегосбойсбольшойвероятностьюприведетксбоюоборудованияжизнеобеспеченияили
значительномуснижениюегобезопасностиилиэффективности.
КомпанияTrippLiteпостоянносовершенствуетсвоюпродукцию.Всвязисэтимвозможноизменение
техническиххарактеристикбезпредварительногоуведомления.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-01-071 • 93-376A_RevB
18-01-071-93376A.indb 44 2/7/2018 8:13:17 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Tripp Lite B119-003-UHD El manual del propietario

Tripp Lite
Marca
Tripp Lite
Modelo
B119-003-UHD
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados