Transcripción de documentos

Manual del Propietario Juego Extensor sobre Fibra HDMI 4K / 60 Hz -06-086-933974.indb 9 Modelo: B127F-1A1-MM-HH English 1 • Français 17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 9 8/9/2019 9:36:14 AM Contenido del Empaque • Unidad Transmisora • Unidad Receptora • Accesorios de instalación • Fuente de Alimentación Externa (x2) Características del Producto • El Juego Extensor HDMI sobre Fibra LC Dúplex extiende una señal 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz hasta a 305 m [1000 pies] de la fuente • Soporta resolución máxima de video 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz 4:4:4 • Soporta audio de sonido envolvente de 7.1 canales • Compatible con HDMI 2.0, HDCP 2.2 y HDR • Conectar y Usar—No requiere software ni controladores • El puerto HDMI adicional en la unidad transmisora permite la conexión de una pantalla local, lo que permite a los usuarios monitorear el contenido de la pantalla remota • La unidad receptora remota cuenta con un control de ecualización [EQ] incorporado y ajuste de imagen EDID automático • Las unidades Transmisora y receptora incorporan transceptores LC Multimodo 10G, 850 nm, 305 m, DDM • El puerto local en el transmisor con tecnología multiresolución incorporada conecta cualquier pantalla sin afectar a la transmisión de señal 4K / 60 Hz • Incluye los accesorios de instalación que permiten que las unidades transmisora local y receptora remota sean instaladas en rack, en la pared o en poste. Accesorios Opcionales • Cable HDMI 2.0 de Alta Velocidad Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A • Cable Patch de Fibra Multimodo Dúplex LC a LC de 10 Gb Serie N820 10 -06-086-933974.indb 10 8/9/2019 9:36:14 AM Instrucciones de Instalación El B127-1A1-MM-HH incluye accesorios de instalación que permiten una gran variedad de métodos de instalación. Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden fijarse los soportes de instalación incluidos para las diferentes instalaciones. Nota: El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para fines ilustrativos. El producto puede variar según el número de modelo, tamaño u orientación de puerto. Las opciones de instalación para todas las unidades sobre IP son las mismas. Instalación en la Pared Instalación en rack de 19” -06-086-933974.indb 11 Instalación en poste 11 8/9/2019 9:36:14 AM Instalación Estándar del Juego Extensor Antes de la instalación, revise los siguientes ajustes de su(s) fuente(s) y TV o Monitor(es): 1. Configure la pantalla para 60 Hz. Revise la configuración de fábrica, ya que como valor predeterminado puede estar configurado para una frecuencia (Hz) menor que la anunciada. 2. Asegurarse de que el valor de entrada de su monitor esté configurado a HDMI 2.0. Algunas pantallas pueden tener una configuración predeterminada a HDMI 1.4 3. Verifique que su monitor tenga habilitada la función HDR. Algunas pantallas pueden tener esta función deshabilitada como configuración de fábrica. 4. Verifique que la Configuración de Color Verdadero Ultra HD [UHD] está habilitada en su TV o Monitor. Confirme con el fabricante de su TV o Monitor qué puertos HDMI soportan Color Verdadero UHD. Nota: Si está conectando un monitor local a su instalación, puede ser necesario deshabilitar el ajuste de color verdadero UHD en su TV o monitor local (dependiendo del fabricante o modelo) para lograr la resolución 4K 60Hz. Notas: 1) Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de tender los cables a través de techos y paredes. 2) Para lograr la distancia y rendimiento máximos, utilice cableado de fibra multimodo dúplex de 10Gb, como el Cable de Fibra Multimodo Dúplex LC a LC de 10 Gb Serie N820 de Tripp Lite. Los transceptores de 10 Gb preinstalados están diseñados para trabajar con cables de fibra de 10 Gb. La utilización de cables de fibra de especificación menor puede dar lugar a la pérdida de señal o falta de imagen. -06-086-933974.indb 12 12 8/9/2019 9:36:14 AM Instalación Estándar del Juego Extensor Juego Extensor B127F-1A1-MM-HH 1 Cable de fibra multimodo hasta 305 m [1000 pies] 2 Hasta 4.6 m [15 pies] Cable HDMI 2.0 a 4K / 60 Hz PC con Control por USB (Teclado + Mouse) Teclado USB Mouse USB Escáner RS-232 / opcional Control Sensor Remoto de la Fuente IR Sensor Control Remoto IR de la Fuente RECEPTOR REMOTO TRANSMISOR LOCAL Reproductor de DVD / BD LOCAL 1 Asegúrese de que todos los equipos en la instalación estén apagados. 2 Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte la fuente de HDMI al puerto INPUT en la unidad transmisora local. 3 Opcional: Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte un monitor local al puerto LOCAL en la unidad transmisora local. El LED LOCAL (naranja) se iluminará para indicar que el puerto está conectado a una pantalla. 4 Utilizando cable de fibra dúplex LC Multimodo (850 nm) (como los cables de la Serie N820 de Tripp Lite), conecte el puerto de fibra LC en la unidad transmisora local al puerto de fibra LC en la unidad receptora remota. -06-086-933974.indb 13 13 8/9/2019 9:36:14 AM Instalación Estándar del Juego Extensor 5 Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte la unidad receptora remota del puerto HDMI a un monitor. 6 Encienda todas sus pantallas conectadas (locales y remotas). 7 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad transmisora local y enchúfela en un tomacorrientes de pared (opcional), un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía [PDU] o Sistema de Respaldo Ininterrumpible [UPS] de Tripp Lite. El LED POWER (Verde) en la unidad transmisora local se iluminará para indicar que la unidad está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. El LED POWER (Verde) en la unidad receptora remota se iluminará para indicar que las unidades están recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 8 Encienda la fuente de HDMI. El LED OUTPUT (naranja) en la unidad local se iluminará para indicar que se ha estado recibiendo una señal de la fuente. 9 El LED (naranja) encenderá en las unidades transmisora local y receptora remota para indicar que se ha recibido una señal de la fuente a la pantalla. Ahora se debe mostrar la pantalla en el monitor conectado. Parámetros de los Switches de Configuración [DIP] Este juego extensor proporciona una de las siguientes funciones a través de la configuración de los DIP switches: • USB 1.1 – Una entrada Micro-USB en el transmisor, salidas USB-A dobles en el receptor • IR Bidireccional – Dos enchufes de 3.5 mm en el transmisor y el receptor • RS-232 – Un conector Phoenix de 3 pines en el transmisor y el receptor -06-086-933974.indb 14 14 8/9/2019 9:36:14 AM Parámetros de los Switches de Configuración [DIP] Posiciones de Switches para Configuración [DIP] 1 (Arriba), 2 (Arriba) 1 (Arriba), 2 (Abajo) 1 (Abajo), 2 (Abajo) Selección de Función Función del IR Función del USB Función del RS-232 (Opcional) Conecte el puerto DB9 de la computadora al puerto serial RS232 de la unidad transmisora. El puerto serial es un conector Phoenix de 3 posiciones para la conexión de los pines 2, 3 y 7 del RS-232 (conector DB). Conecte el dispositivo RS-232 (p. ej., escáner de código de barras) al conector Phoenix de 3 posiciones en la unidad receptora. (Opcional) Conecte el cable IR-OUT incluido al puerto IR-OUT en la unidad transmisora. Coloque el sensor en el cable de IR-OUT en una zona sin obstrucciones dentro de la línea de visión del dispositivo controlado. Luego conecte el cable IR-IN incluido al puerto IR-IN de la unidad receptora. El cable IR-IN comunicará el comando deseada mediante el cable IR-OUT del transmisor. Nota: El cable IR-OUT recibe la señal desde el control remoto y la envía al dispositivo que se controla (p.e. reproductor de Blu-ray™, etc.). (Opcional) Con un cable USB Micro-B suministrado por el usuario (como El cable USB Serie U050-XXX de Tripp Lite), conecte el puerto Micro-B del transmisor. Entonces conecte un teclado y mouse en los puertos USB-A disponibles en la unidad receptora. Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera. -06-086-933974.indb 15 15 8/9/2019 9:36:14 AM Registro de la Garantía y del Producto EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma. Información de cumplimiento con WEEE para clientes y recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite tienen el derecho a lo siguiente: • Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante por semejante (esto varía de un país a otro) • Regresar el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente sea un desecho ADVERTENCIA No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support -06-086-933974.indb 16 16 19-06-086 93-3974_RevB 8/9/2019 9:36:14 AM