ESAB WeldCloud™ es un dispositivo que actúa de interfaz entre una fuente de corriente de soldadura y un servidor de soldadura remoto WeldCloud™ mediante Wi-Fi o Ethernet. Además, establece una comunicación bidireccional entre una fuente de corriente de soldadura y un servidor WeldCloud™. La unidad WeldCloud™ dispone de una unidad GPS para rastrear la ubicación de la fuente de corriente y una interfaz Bluetooth para conectar dispositivos compatibles con Bluetooth, como un escáner de código de barras.
ESAB WeldCloud™ es un dispositivo que actúa de interfaz entre una fuente de corriente de soldadura y un servidor de soldadura remoto WeldCloud™ mediante Wi-Fi o Ethernet. Además, establece una comunicación bidireccional entre una fuente de corriente de soldadura y un servidor WeldCloud™. La unidad WeldCloud™ dispone de una unidad GPS para rastrear la ubicación de la fuente de corriente y una interfaz Bluetooth para conectar dispositivos compatibles con Bluetooth, como un escáner de código de barras.
Instrucciones de uso
0463 450 001 ES 20170306
Valid for: program version 2.1
WeldCloud™
TABLA DE CONTENIDO
0463 450 001 © ESAB AB 2017
1
INTRODUCCIÓN............................................................................................
3
2
PRIMEROS PASOS.......................................................................................
4
2.1 Instalación de WeldCloud™ ....................................................................
4
3
CONECTE LAS FUENTES DE CORRIENTE WELDCLOUD™....................
6
3.1 Conexión a la fuente de corriente...........................................................
7
3.2 Conexión Ethernet....................................................................................
7
3.3 Conexión Wi-Fi .........................................................................................
8
4
CONEXIÓN DE DISPOSITIVO BLUETOOTH...............................................
10
4.1 Configuración de página web .................................................................
10
4.2 Configuración del escáner ......................................................................
11
5
INICIO DE SESIÓN EN WELDCLOUD .........................................................
12
5.1 Página de inicio de sesión ......................................................................
12
5.2 Página de inicio de WeldCloud™............................................................
13
6
GESTIÓN DE FLOTA.....................................................................................
14
6.1 Fuentes de corriente ................................................................................
14
6.2 Propiedades de la fuente de corriente ...................................................
14
7
ADMINISTRACIÓN Y CONFIGURACIÓN.....................................................
16
7.1 Gestión de usuarios.................................................................................
16
7.2 Gestión de grupos de fuentes de corriente ...........................................
18
7.3 Gestión de ubicaciones ...........................................................................
19
7.4 Gestión de alertas ....................................................................................
20
7.5 Gestión de listas.......................................................................................
21
7.6 Ajustes ......................................................................................................
22
7.7 Volcado de datos ......................................................................................
23
8
SESIONES DE SOLDADURA .......................................................................
24
8.1 Propiedades de soldadura ......................................................................
25
9
INFORMACIÓN DEL ERROR .......................................................................
27
10
GESTIÓN DE DATOS DE SOLDADURA ......................................................
28
Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
1 INTRODUCCIÓN
0463 450 001
- 3 -
© ESAB AB 2017
1 INTRODUCCIÓN
La unidad WeldCloud™ actúa como interfaz entre una fuente de corriente de soldadura y un
servidor de soldadura remoto WeldCloud™ mediante Wi-Fi o Ethernet. Además, establece la
comunicación bidireccional entre la fuente de corriente de soldadura y el servidor
WeldCloud™.
La unidad WeldCloud™ tiene una unidad GPS para rastrear la ubicación de la fuente de
corriente. También dispone de una interfaz Bluetooth para conectar dispositivos compatibles
con Bluetooth, como un escáner de código de barras.
Este manual de instrucciones describe el software WeldCloud™.
Los manuales de instrucciones en otros idiomas se pueden descargar de Internet:
www.esab.com
2 PRIMEROS PASOS
0463 450 001
- 4 -
© ESAB AB 2017
2 PRIMEROS PASOS
2.1 Instalación de WeldCloud™
Requisitos previos
Área Descripción
Recomendaciones sobre el
servidor
• Activación de la virtualización en la BIOS.
• Servidor de 64 bits.
• VMware versión 6+ como mínimo instalado.
Hipervisor (servidor de
virtualización) o software similar
instalado en un servidor físico que
gestione imágenes VMWare.
• Un servidor virtual.
○ Red (accesible para los usuarios de
ordenadores y desde los equipos de
soldadura).
○ 2 vCPU, 6 GB de RAM, 50 GB de disco duro.
○ Una dirección IP (accesible desde equipos de
soldadura, así como desde ordenadores
cliente)
○ Se recomienda redes enlazadas, activadas
para DHCP (sólo para prueba).
• ESAB proporcionará una imagen VMWare en
formato de virtualización abierto para la
implantación.
Conexión en red y de firewall • Los equipos de soldadura tienen que tener acceso
al aparato en el puerto 1883 y 8883.
• Los usuarios de ordenadores tienen que poder
acceder al aparato en el puerto 443 (SSL/TLS)
• El aparato debe poder acceder a un servidor SMTP
(correo electrónico) para enviar correos
electrónicos (puerto 25)
○ El nombre de usuario, la contraseña y el resto
de los requisitos previos deben haberse
configurado e implantado antes de la
demostración.
Seguridad y conformidad • Política de contraseñas (reutilización de la política
de la red).
• Reutilizar la política de seguridad de la red o de IT
existente y las herramientas que ya existan en la
empresa.
• Ejecutar WeldCloud™ Local en un entorno de
servidor de calidad empresarial (centro de datos,
sin portátiles, etc.). Por lo general, gestionada por
el departamento de IT de la empresa según lo
estipulado en las políticas de la corporación.
• Asegúrese de que tiene una copia de seguridad de
los aparatos/máquinas virtuales de WeldCloud™
Local conforme a las necesidades y las políticas de
la empresa.
VPN (desde las instalaciones de
ESAB)
• Acceso al aparato en el puerto 22 (SSH)/443 (SSL)
para administración.
Instalación de WeldCloud™
Instale WeldCloud™ en un servidor o en una máquina virtual siguiendo estos pasos:
2 PRIMEROS PASOS
0463 450 001
- 5 -
© ESAB AB 2017
1. Inicio de sesión https://esabcloud.com y haga clic en Descargar WeldCloud™ para
descargar el instalador para el sistema operativo. Siga las instrucciones.
2. Ejecute el instalador de WeldCloud™. Las instrucciones de instalación para los
distintos sistemas operativos están disponibles en la misma página que instalador.
3. Anote la dirección IP del servidor o de la máquina virtual donde se instala
WeldCloud™. Esta dirección IP se utilizará posteriormente para acceder a
WeldCloud™.
Por ejemplo: (192.168.3.2)
3 CONECTE LAS FUENTES DE CORRIENTE WELDCLOUD™
0463 450 001
- 6 -
© ESAB AB 2017
3 CONECTE LAS FUENTES DE CORRIENTE
WELDCLOUD™
Conecte la fuente de corriente de soldadura compatible con WeldCloud™ a WeldCloud™
mediante Wi-Fi o Ethernet.
Para conectar la fuente de corriente, acceda a la fuente de corriente a través de la interfaz
web de la fuente de corriente. La barra de estado de la interfaz web de la fuente de corriente
se explica a continuación.
1. Fuente de corriente para soldadura y
estado de la conexión SBC
• verde = conectada
5. Fuerza de la señal Wi-Fi
• verde claro = muy fuerte
• verde oscuro = fuerte
• naranja = débil
• rojo = muy débil
2. Estado de la conexión de SBC y
WeldCloud™
• verde = conectada 6. Buscar redes disponibles
3. Estado de la conexión de Internet
• verde = conectada
• rojo = no conectada
7. Estado de la conexión Bluetooth
• azul = conectada
• rojo = no conectada
4. Desvincular la fuente de corriente de la
conexión Wi-Fi.
8. Información de la ubicación
Si no se ha establecido, se muestra la
última ubicación conocida. Si no hay
ninguna última ubicación, se ajusta en
ND.
3 CONECTE LAS FUENTES DE CORRIENTE WELDCLOUD™
0463 450 001
- 7 -
© ESAB AB 2017
3.1 Conexión a la fuente de corriente
1. Ponga en marcha la fuente de corriente compatible con WeldCloud™.
2. Conecte un ordenador al punto de acceso Wi-Fi creado por la fuente de corriente. Al
encender la fuente de corriente por primera vez, se iniciará como un punto de acceso
con un nombre predeterminado que empieza por: ESAB_. Este proceso puede tardar
2 o 3 minutos.
3. Abra una ventana de navegación en el ordenador e introduzca la dirección IP de la
fuente de corriente para acceder a la interfaz web de la fuente de corriente:
https://192.168.23.1:8081.
4. Ajuste la configuración de la aplicación en App-Config del modo siguiente:
○ Host : la dirección IP que se anotó durante la instalación de la máquina virtual
(consulte el capítulo Instalación de WeldCloud™).
○ Puerto : 1883/8883
○ Asunto : esab
○ ID de producto : Campo no editable
○ Nombre de la máquina : introduzca el nombre de la fuente de corriente que
aparecerá en WeldCloud™. Gestión de flota.
○ Nombre de usuario : mqttuser
○ Contraseña : mqttpassword
5. Haga clic en Guardar.
3.2 Conexión Ethernet
Siga estos pasos para conectar la fuente de corriente mediante Ethernet por cable.
3 CONECTE LAS FUENTES DE CORRIENTE WELDCLOUD™
0463 450 001
- 8 -
© ESAB AB 2017
1. Encienda la fuente de corriente y conecte el cable Ethernet al equipo.
2. Introduzca la dirección IP de la fuente de corriente: https://192.168.23.1:8081 en el
navegador web del ordenador para acceder a la interfaz web de la fuente de
corriente. Compruebe que en el encabezado de la página web se indica lo siguiente:
Conectividad de red cableada. El texto aparece cuando hay una conexión.
3. Cuando se utiliza Ethernet, la conexión Wi-Fi cambia automáticamente al modo de
punto de acceso.
4. Ajuste la Zona horaria y haga clic en Guardar.
5. Introduzca un Nombre de punto de acceso (por ejemplo, “ESAB_01”) y haga clic en
Guardar.
¡NOTA!
Si el cable Ethernet está desconectado de la fuente de corriente, la conexión
Wi-Fi se intentará restablecer con la última configuración guardada.
3.3 Conexión Wi-Fi
Siga estos pasos para conectar la fuente de corriente mediante Wi-Fi. La información de
estado de la conexión Wi-Fi se muestra en la pantalla.
1. Al encender la fuente de corriente por primera vez, se iniciará como un punto de
acceso con un nombre que empieza por: ESAB_. Este proceso puede tardar 2 o 3
minutos.
2. El punto de acceso aparece en la lista. Conexión de red inalámbrica del ordenador.
Seleccione el punto de acceso, haga clic en Conectar e introduzca la contraseña:
esab@123.
3. Introduzca la dirección IP de la fuente de corriente https://192.168.23.1:8081 en el
navegador web del ordenador para acceder a la interfaz web de la fuente de
corriente. Compruebe que la fuente de corriente se está ejecutando en modo de
punto de acceso en la página del navegador.
3 CONECTE LAS FUENTES DE CORRIENTE WELDCLOUD™
0463 450 001
- 9 -
© ESAB AB 2017
4. Haga clic en Ajustes » Ajustes de Wi-Fi. Introduzca la configuración de Wi-Fi como se
indica en las imágenes.
○ Si se ha configurado una red Wi-Fi personal anteriormente, el campo de
entrada de SSID mostrará el nombre del SSID previamente configurado.
○ Introduzca SSID y contraseña. Haga clic en Conectar.
○ Si se ha configurado una red Wi-Fi para empresas anteriormente, los campos
de entrada mostrarán la última configuración guardada.
○ Para actualizar los ajustes, introduzca los parámetros de la red Wi-Fi. Haga clic
en Guardar.
5. Seleccione la Zona horaria y haga clic en Guardar.
Importación/Exportación de la configuración de Wi-Fi
La configuración de Wi-Fi se puede importar o exportar.
Haga clic en Exportar » Exportar configuración Wi-Fi para exportar la configuración.
Haga clic en Importar » Importar configuración Wi-Fi para seleccionar un archivo e importar
una configuración. Se sustituirá la configuración existente.
4 CONEXIÓN DE DISPOSITIVO BLUETOOTH
0463 450 001
- 10 -
© ESAB AB 2017
4 CONEXIÓN DE DISPOSITIVO BLUETOOTH
Ejemplo de un escáner de códigos de barras y códigos QR conectado con Bluetooth
Se utiliza un ordenador SBC (ordenador de placa reducida) para interconectar la fuente de
corriente con WeldCloud™ de forma remota mediante opciones de conectividad como Wi-Fi
y LAN por cable (Ethernet). El SBC también tiene las opciones de conectividad GPS y
Bluetooth. La conectividad Bluetooth se utiliza para establecer conexión entre dispositivos,
como escáneres de códigos de barras, y el SBC. Los requisitos principales para conectar
dispositivos Bluetooth al SBC son los siguientes:
1. Tener habilitado el perfil SPP
2. Tener ajustado el funcionamiento de Bluetooth en el modo clásico (v2.0)
La mayoría de los escáneres de códigos de barras inalámbricos disponibles en el mercado
funcionan en modo Bluetooth. Cualquier escáner se puede utilizar con el SBC, siempre que
sea compatible con los requisitos enumerados anteriormente. Siga las instrucciones que
aparecen en este capítulo para realizar la configuración. Las instrucciones que aparecen a
continuación pueden variar para los diferentes dispositivos Bluetooth.
4.1 Configuración de página web
Abra la página web del SBC introduciendo la dirección de la fuente de corriente seguida de
:8081 en un navegador web; por ejemplo: https://192.168.1.140:8081.
4 CONEXIÓN DE DISPOSITIVO BLUETOOTH
0463 450 001
- 11 -
© ESAB AB 2017
¡NOTA!
Cuando se efectúa la conexión, el escáner no debe estar ya conectado y
emparejado con otra fuente de corriente.
1. Seleccione Ajustes » Ajustes de Bluetooth, introduzca MAC-ID del lector y PIN del
lector.
2. Guardar .
3. Compruebe la conectividad Bluetooth. El icono de Bluetooth se vuelve azul después
de completar el emparejamiento. Si el icono de Bluetooth aparece en rojo, significa
que no hay conectividad.
4. Vaya a Datos leídos mediante Bluetooth para ver los datos escaneados en orden. La
lista muestra los datos más recientes en la parte inferior.
5. También se pueden ver los mensajes de estado de la conectividad Bluetooth.
4.2 Configuración del escáner
1. Consulte el manual del escáner de códigos de barras para ver los diversos ajustes de
modo.
2. Ajuste el escáner en modo de emparejamiento (SPP) siguiendo las instrucciones que
se indican en el manual del escáner.
3. Compruebe el indicador para verificar si el escáner de códigos de barras está
emparejado.
4. Establezca el modo de lectura del escáner siguiendo las instrucciones que aparecen
en el manual.
a) Escaneo en línea: permite escanear y enviar los datos a través de Bluetooth
inmediatamente.
b) Escaneo fuera de línea: permite buscar y almacenar los códigos de barras.
Los datos se envían más tarde, cuando el escáner está emparejado.
Algunos escáneres pueden no ser compatibles con el modo de lectura fuera de
línea (o escaneo de memoria).
5. Escaneo de códigos de barras en línea:
a) Ajuste el modo en línea del escáner para escanear los códigos de barras.
b) Asegúrese de que el escáner se encuentra dentro del rango de alcance de
Bluetooth para mantener la conexión.
c) Los códigos de barras escaneados se transmiten inmediatamente y se pueden
comprobar en la página web del SBC.
6. Escaneo de códigos de barras fuera de línea:
a) El modo fuera de línea, conocido también como modo de escaneo de memoria,
en realidad busca y almacena. Permite realizar escaneos en cualquier lugar. No
es necesario estar en el radio de alcance de la conexión Bluetooth.
b) Una vez escaneados todos los códigos de barras, vuelva a conectar (si es
necesario) el escáner al SBC.
c) Cargue los datos en el SBC. Esto se puede comprobar en la página web del
SBC.
d) Cuando se completa la carga, se puede llevar a cabo el borrado de datos del
escáner.
5 INICIO DE SESIÓN EN WELDCLOUD
0463 450 001
- 12 -
© ESAB AB 2017
5 INICIO DE SESIÓN EN WELDCLOUD
5.1 Página de inicio de sesión
Para iniciar sesión, introduzca el nombre de usuario (dirección de correo electrónico) y la
contraseña.
El administrador de WeldCloud™ crea las cuentas usuario y envía una primera contraseña a
los usuarios. El administrador es el único usuario que puede crear nuevas cuentas de
usuario y añadir nuevos administradores.
Para restablecer la contraseña, seleccione la pestaña Reiniciar contraseña, introduzca la
dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar contraseña nueva por correo
electrónico.
¡NOTA!
Tras el primer inicio de sesión, el nombre de usuario predeterminado es admin y
la contraseña predeterminada admin. Es recomendable cambiar la contraseña la
primera vez que se inicia sesión.
5 INICIO DE SESIÓN EN WELDCLOUD
0463 450 001
- 13 -
© ESAB AB 2017
5.2 Página de inicio de WeldCloud™
La página de inicio de El WeldCloud™ está disponible después de iniciar sesión. Ofrece un
menú para acceder a las diferentes funciones de WeldCloud™. Las distintas funciones se
describen en los siguientes capítulos de este manual.
Administración y configuración solo es visible para usuarios con nivel de autorización de
Administrador.
6 GESTIÓN DE FLOTA
0463 450 001
- 14 -
© ESAB AB 2017
6 GESTIÓN DE FLOTA
La lista Gestión de flota enumera todas las fuentes de corriente que han estado en contacto
con el sistema WeldCloud™.
6.1 Fuentes de corriente
Nombre : ID de fuente de corriente
Tipo : Tipo de fuente de corriente.
Grupo : Grupo al que pertenece la fuente de corriente.
Arco
activado/desactivado :
Estado del arco.
Estado de la conexión : Si la fuente de corriente está en línea o fuera de línea:
Ubicación : localización de la fuente de corriente
Funcionamiento : Botón de eliminación.
6.2 Propiedades de la fuente de corriente
Una vez conectada la fuente de corriente, la dirección IP de la fuente de corriente estará
disponible en la página de WeldCloud™ en Gestión de flota »
Nombre_de_fuente_de_corriente.
Así, es posible acceder a la interfaz web de la fuente de corriente desde la red a la que esté
conectada, escribiendo la dirección IP de la fuente de corriente seguida de :8081 en un
navegador web, por ejemplo: https://192.168.1.140:8081
Haga clic en Nombre en la lista de fuentes de corriente para ver los detalles de la Fuente de
corriente.
6 GESTIÓN DE FLOTA
0463 450 001
- 15 -
© ESAB AB 2017
Nombre : nombre de la fuente de corriente en el sistema WeldCloud™. Este
nombre no está vinculado al nombre de la fuente de corriente de
soldadura real.
UUID : Identificador único para la fuente de corriente.
Estado de la conexión
:
Muestra el estado de la fuente de corriente de WeldCloud™ como
en línea o fuera de línea.
Ubicación : localización de la fuente de corriente. Cambie la ubicación en
Administración y configuración » Gestión de ubicaciones.
ID del hardware : Información sobre el hardware que muestra el ID de la fuente de
corriente, por ejemplo MIG 4004.
ID de la máquina : ID de la fuente de corriente.
Versión del software : Versión del software actual de la fuente de corriente.
Ajuste de tiempo de
arco :
Establece el intervalo de tiempo en el que debe mostrarse el tiempo
de arco.
Tiempo de arco : Tiempo de arco acumulado de la fuente de corriente si se envía
desde la fuente de corriente.
Factor de
intermitencia :
La proporción en la que la fuente de corriente ha tenido el arco
activado durante el intervalo de tiempo establecido en el Ajuste de
tiempo de arco. Factor de intermitencia = (Tiempo de arco / Ajuste
de tiempo de arco)*100. Unidad: %.
Dirección IP : Dirección IP de la fuente de corriente.
Última vez en línea : Datos que indican la última vez que esta fuente de corriente estuvo
en línea.
Coordenadas GPS : Muestra las coordenadas GPS de la fuente de corriente.
Último error : Información sobre el último error.
Última sesión compl. : Haga clic en el enlace para ver información detallada acerca de la
última sesión. También se puede exportar la información a un
archivo CSV.
Gráfico de la última
sesión :
Un gráfico interactivo que muestra la corriente, la tensión y la
potencia.
7 ADMINISTRACIÓN Y CONFIGURACIÓN
0463 450 001
- 16 -
© ESAB AB 2017
7 ADMINISTRACIÓN Y CONFIGURACIÓN
¡NOTA!
Solo los usuarios con nivel de acceso de Administrador pueden ver y editar la
información del menú Administración y configuración.
Haga clic en Administración y configuración en la página de inicio de WeldCloud™.
7.1 Gestión de usuarios
Los usuarios de WeldCloud™ se crean y administran en Gestión de usuarios.
7 ADMINISTRACIÓN Y CONFIGURACIÓN
0463 450 001
- 17 -
© ESAB AB 2017
Ver usuarios
Los usuarios de WeldCloud™ se muestran en una lista. Haga clic en los encabezados para
ordenar los elementos de la lista. La lista contiene los siguientes elementos:
Nombre de usuario
(correo electrónico) :
La dirección de correo electrónico del usuario.
Nombre : El nombre del usuario.
Nivel de
WeldCloud™ :
Administrador, Usuario avanzado o Usuario.
Estado de
contraseña :
Este campo muestra:
• La contraseña generada por el administrador.
• Modificado por el usuario si el usuario ha cambiado la
contraseña generada.
Funcionamiento : Un botón para eliminar la contraseña, otro para enviar la contraseña
generada al correo electrónico del usuario, y un tercero para
restablecer la contraseña.
Buscar usuario
Para buscar un usuario, introduzca letras en el campo Buscar. La búsqueda se inicia tan
pronto como se introduce la primera letra.
Mostrar filtros
Utilice Mostrar filtros para añadir filtros en la lista de usuarios. Los filtros permiten, por
ejemplo, ver una lista con todos los administradores.
Propiedades de usuarios
Las propiedades de usuarios muestran todos los grupos a los que pertenece el usuario y los
niveles de acceso para cada grupo. Haga clic en un nombre de usuario para ver y editar las
propiedades del usuario. Esta contraseña solo la puede cambiar el propio usuario.
Añadir usuario
1. Haga clic en Añadir usuario.
2. Introduzca el Nombre de usuario (correo electrónico).
3. Introduzca el Nombre del usuario.
7 ADMINISTRACIÓN Y CONFIGURACIÓN
0463 450 001
- 18 -
© ESAB AB 2017
4. Seleccione un Nivel de autoridad de WeldCloud™ de la lista. El nivel de autoridad se
establece según WeldCloud™.
○ El Administrador puede ver y acceder a todo, incluida la opción Administración
y configuración.
○ El Usuario avanzado puede acceder a y editar la información, pero no puede
ver la opción Administración y configuración. Un usuario avanzado puede
cambiar su nombre y contraseña propios.
○ El Usuario solo puede ver la información en WeldCloud™ y cambiar su nombre
y contraseña, pero no puede ver la opción Administración y configuración.
5. Haga clic en Guardar para añadir un nuevo usuario.
6. Cuando se añade el usuario, se genera una contraseña. La contraseña generada no
se exportará.
Haga clic en el botón en Gestión de usuarios » Funcionamiento para enviar la
contraseña al usuario a través del cliente de correo electrónico: instalado en el
ordenador. Se pedirá al usuario que cambie la contraseña la primera vez que inicie
sesión.
Exportar usuarios a CSV
Es posible exportar la lista de información de usuarios a un archivo de valores separados
por comas (CSV) y, a continuación, abrir la lista mediante un programa de hojas de cálculo.
La función de exportación no se ve afectada por los ajustes de búsqueda o filtro.
Eliminar usuario
Para eliminar permanentemente un usuario de WeldCloud™, utilice el botón
Eliminar en la columna Funcionamiento.
7.2 Gestión de grupos de fuentes de corriente
La lista Gestión de grupos de fuentes de corriente muestra los grupos de fuentes de
corriente y las fuentes de corriente incluidas.
Crear nuevo grupo de fuentes de corriente
1. Haga clic en Añadir grupo de fuentes de corriente para crear un nuevo grupo de
fuentes de corriente.
2. Introduzca un Nombre del grupo.
3. Seleccione la fuente de corriente. Haga clic en el botón +.
4. Haga clic en Guardar para guardar el nuevo grupo.
7 ADMINISTRACIÓN Y CONFIGURACIÓN
0463 450 001
- 19 -
© ESAB AB 2017
Editar grupo de fuentes de corriente
1. Haga clic en el nombre del grupo de fuentes de corriente en la lista.
2. Edite el nombre o añada/elimine una fuente de corriente.
○ Para añadir una fuente de corriente, selecciónela de la lista y haga clic en el
botón +.
○ Para eliminar una fuente de corriente, haga clic en el botón + junto a la fuente
de corriente.
3. Haga clic en Guardar.
Eliminar grupo de fuentes de corriente
Para eliminar permanentemente un grupo de fuentes de corriente de
WeldCloud™, utilice el botón Eliminar en la columna Funcionamiento.
7.3 Gestión de ubicaciones
La lista Gestión de ubicaciones muestra todas las ubicaciones disponibles.
Añadir ubicación
1. Haga clic en Añadir ubicación.
2. Introduzca el nombre de una nueva ubicación en el campo Ubicación.
3. Seleccione una fuente de corriente y haga clic en el botón +.
4. Haga clic en Guardar. La ubicación se añadirá a la lista.
Eliminar ubicación
Para eliminar de forma permanente una ubicación de WeldCloud™, utilice el botón
Eliminar en la columna Funcionamiento.
7 ADMINISTRACIÓN Y CONFIGURACIÓN
0463 450 001
- 20 -
© ESAB AB 2017
7.4 Gestión de alertas
La Gestión de alertas se utiliza para gestionar las alertas y los destinatarios de las alertas.
¡NOTA!
No enviarán alertas si no hay conexión a Internet.
Haga clic en los encabezados para ordenar los elementos de la lista. La lista contiene los
siguientes elementos:
Destinatario : Destinatarios que recibirán la alerta por correo electrónico cuando
se produzca el fallo.
Tipo de fallo : Descripción del fallo.
Fuente de
corriente/estación :
La fuente de corriente en la que se ha producido el error.
Funcionamiento : Botón de eliminación.
7 ADMINISTRACIÓN Y CONFIGURACIÓN
0463 450 001
- 21 -
© ESAB AB 2017
Añadir alerta
1. Haga clic en Añadir alerta.
2. Seleccione Destinatario, Tipos de fallos y Fuentes de corriente.
3. Haga clic en Guardar.
Eliminar alerta
Para eliminar de forma permanente una alerta de WeldCloud™, utilice el botón
Eliminar en la columna Funcionamiento.
7.5 Gestión de listas
Gestión de listas se utiliza para gestionar las listas y sus contenidos. El administrador puede
editar las listas incluidas por defecto. Las listas se pueden utilizar, por ejemplo, para:
7 ADMINISTRACIÓN Y CONFIGURACIÓN
0463 450 001
- 22 -
© ESAB AB 2017
• Proporcionar información acerca de los códigos de error vinculando el número de
error con información.
• Vincular los códigos de barras de las botellas de gas con el nombre del gas.
Es posible importar otra lista a un archivo CSV mediante el botón Importar de CSV . Haga
clic en los encabezados para ordenar los elementos de la lista. La lista contiene los
siguientes elementos:
Nombre : El nombre de la lista.
Tamaño : El número de elementos en la lista.
Funcionamiento : Un botón para restablecer el valor predeterminado y otro para
eliminar.
Eliminar lista
Para eliminar de forma permanente una lista de WeldCloud™, utilice el botón
Eliminar en la columna Funcionamiento.
Crear y editar lista
1. Haga clic en Añadir lista para crear una lista o haga clic en un nombre de una lista
para editar la lista.
2. Introduzca el Nombre de la lista y haga clic en Guardar.
3. Añada columnas y filas utilizando los botones + y –. Introduzca la información en la
lista.
4. Haga clic en Guardar.
7.6 Ajustes
7 ADMINISTRACIÓN Y CONFIGURACIÓN
0463 450 001
- 23 -
© ESAB AB 2017
En Ajustes es posible cambiar el formato horario, el intervalo de duración del arco y el prefijo
de una fuente de corriente específica.
7.7 Volcado de datos
En Volcado de datos, es posible exportar datos de una Flota, una Sesión o Errores a un
archivo CSV.
8 SESIONES DE SOLDADURA
0463 450 001
- 24 -
© ESAB AB 2017
8 SESIONES DE SOLDADURA
La ventana Sesiones de soldadura muestra una lista con los datos para determinadas
sesiones. Haga clic en los encabezados para ordenar los elementos de la lista. La lista
contiene los siguientes elementos:
Inicio : Hora de inicio de la sesión de soldadura.
Fin : Hora de finalización de la sesión de soldadura.
Fuente de
corriente :
Fuente de corriente que envía los datos de la sesión de soldadura.
Tiempo de arco : Tiempo de arco para la sesión de soldadura.
Med. A : Corriente media de la sesión de soldadura (amperios).
Med. V : Tensión media de la sesión de soldadura (voltios).
Med. P : Potencia media de la sesión de soldadura (kilovatios).
Programa : Ajustes de los parámetros de los datos de soldadura.
Mostrar filtros
Utilice Mostrar filtros para mostrar la funcionalidad de los filtros. Los campos nuevos se
mostrarán en cada una de las columnas, y al seleccionar los datos de estos campos se
filtrarán las filas.
Buscar sesiones de soldadura
Para buscar una sesión de soldadura, introduzca los caracteres en el campo Buscar. La
búsqueda se inicia tan pronto como se introduce el primer carácter. La función de búsqueda
también busca en las propiedades de las sesiones de soldadura.
8 SESIONES DE SOLDADURA
0463 450 001
- 25 -
© ESAB AB 2017
8.1 Propiedades de soldadura
Haga clic en la fecha de una sesión de soldadura para abrir la ventana Propiedades de
soldadura. Las propiedades de soldadura muestran la siguiente:
ID de sesión de
soldadura :
Un identificador generado por el sistema.
Fuente de corriente : el nombre de la fuente de corriente.
ID de fuente de
corriente :
el identificador de la fuente de corriente.
Hora de inicio : La fecha y hora de inicio de la sesión (AAAA-MM-DD HH:MM:SS).
Hora de finalización : La fecha y la hora de finalización de la sesión (AAAA-MM-DD
HH:MM:SS).
8 SESIONES DE SOLDADURA
0463 450 001
- 26 -
© ESAB AB 2017
Tiempo de arco : El tiempo de arco total (HH:MM:SS).
Programa : Ajustes de los parámetros de los datos de soldadura.
Número de soldadura
:
El número de soldadura del cliente (si está disponible).
ID del operario : El identificador de los operadores.
Programa de WPS : Instrucciones para la soldadura.
Tipo de trabajo : Objeto de trabajo.
Tipo de gas : Tipo de gas utilizado.
Tipo de hilo : Tipo de hilo utilizado.
Diámetro de hilo : Dimensión del tipo de hilo.
Hilo total consumido : Tipo de hilo utilizado.
Cambiar propiedades de soldadura
Es posible cambiar algunas propiedades. Estas se muestran en negrita y con subrayado.
Descargar CSV detallado
Haga clic en el botón Descargar para descargar la información detallada en un
archivo CSV.
Referencias
Añada más referencias a la soldadura con el botón +. Por ejemplo, una descripción de la
pieza y línea de soldadura.
Estadísticas de soldadura
Los valores mínimo, medio y máximo de cada una de las propiedades Corriente, Tensión y
Potencia se muestran mediante gráficos en la parte inferior de la pantalla. Seleccione una
pestaña para mostrar la información en el gráfico.
9 INFORMACIÓN DEL ERROR
0463 450 001
- 27 -
© ESAB AB 2017
9 INFORMACIÓN DEL ERROR
Los errores se muestran en una lista. Haga clic en los encabezados para ordenar los
elementos de la lista. La lista Ver errores contiene estos parámetros:
Hora del error : Muestra la fecha y la hora en la que se produjo un error.
Fuente de corriente : El nombre de la fuente de corriente que ha notificado el error.
Unidad : Indica la unidad en la que se ha producido el error.
Error : El código de error.
Nombre del error : Nombre del error.
Descripción : Breve descripción del error.
Acción recomendada : Sugerencia para resolver el error.
Mostrar filtros
Haga clic en Mostrar filtros para mostrar la funcionalidad de los filtros. Los campos nuevos
se mostrarán en cada una de las columnas, y al seleccionar los datos de estos campos se
filtrarán las filas.
Marcar todo como leído
Haga clic en Marcar todo como leído para eliminar el elemento resaltado en todos los
errores notificados por la base de datos. Esto afecta también al número de errores que
aparece en la página de inicio de WeldCloud™, en el botón Información del error.
Exportar a CSV
Exporte la información de los errores a un archivo CSV con el botón Exportar.
10 GESTIÓN DE DATOS DE SOLDADURA
0463 450 001
- 28 -
© ESAB AB 2017
10 GESTIÓN DE DATOS DE SOLDADURA
Haga clic en los encabezados para ordenar los elementos de la lista. La lista que hay debajo
del árbol de programas muestra cada programa.
Fuente de
corriente :
el nombre de la fuente de corriente.
Archivos de
datos de
soldadura :
El número de archivos de datos de soldadura que hay disponibles al
hacer clic en el nombre de la fuente de corriente. Un archivo de datos de
soldadura es un conjunto de programas.
Estado : estado de la fuente de corriente.
Importar : Botón que se utiliza para descargar el archivo de datos de soldadura de
la fuente de corriente específica.
Buscar lista de programas
Para buscar datos de soldadura, introduzca los caracteres en el campo Buscar. La
búsqueda se inicia tan pronto como se introduce el primer carácter. La función de búsqueda
también busca, por ejemplo, entre los nombres de archivos de datos de soldadura.
Exportar archivo de datos de soldadura
Es posible exportar el archivo de datos de soldadura a un/una:
• fuente de corriente
• grupo de fuentes de corriente
• ubicación
• archivo
Importar archivo de datos de soldadura
Es posible importar un archivo de datos de soldadura desde una fuente de corriente que
está en línea y un archivo (xml).
Crear nuevo archivo de datos de soldadura
Con esta función, se pueden crear nuevos archivos de datos de soldadura:
1. Introduzca Nombre del archivo de datos de soldadura (obligatorio) y Descripción.
2. Incluya los programas seleccionando la casilla de verificación de la columna Incluir.
También es posible aplicar un filtro a los programas y buscar un programa específico
utilizando el campo de búsqueda.
3. Haga clic en Guardar.
10 GESTIÓN DE DATOS DE SOLDADURA
0463 450 001
- 29 -
© ESAB AB 2017
ESAB subsidiaries and representative offices
www.esab.com
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Heist-op-den-Berg
Tel: +32 15 25 79 30
Fax: +32 15 25 79 44
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel: +359 2 974 42 88
Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB Welding & Cutting GmbH
Langenfeld
Tel: +49 2173 3945-0
Fax: +49 2173 3945-218
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
San Fernando de Henares
(MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB Europe GmbH
Baar
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 0220
Fax: +1 905 670 4879
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting
Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 4411
Fax: +1 843 664 5748
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: +61 1300 372 228
Fax: +61 7 3711 2328
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting
Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
ESAB WeldCloud™ es un dispositivo que actúa de interfaz entre una fuente de corriente de soldadura y un servidor de soldadura remoto WeldCloud™ mediante Wi-Fi o Ethernet. Además, establece una comunicación bidireccional entre una fuente de corriente de soldadura y un servidor WeldCloud™. La unidad WeldCloud™ dispone de una unidad GPS para rastrear la ubicación de la fuente de corriente y una interfaz Bluetooth para conectar dispositivos compatibles con Bluetooth, como un escáner de código de barras.
Documentos relacionados
-
ESAB WeldCloud™ Universal Connector Manual de usuario
-
-
ESAB Mig 4004i Pulse, Mig 4004i Pulse WeldCloud™ Manual de usuario
-
ESAB WeldCloud Mobile Manual de usuario
-
-
ESAB Mig U5000i WeldCloud™ Manual de usuario
-
ESAB Mig 5000i WeldCloud™ Manual de usuario
-
-
ESAB Mig 4004i Pulse WeldCloud™ Manual de usuario
-
ESAB Mig 4004i Pulse Manual de usuario