English - 3
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Table of Contents
Product Information ...............................................................................................................2
Important Information
Product Registration .............................................................................................................4
Transportation / Storage Conditions ...................................................................................4
Intended Use ..........................................................................................................................4
Disposal of Equipment .......................................................................................................... 4
Authorized Representatives ................................................................................................. 5
Safety Symbols ...........................................................................................................6
Operation
Cutting Zip Tie ........................................................................................................................7
Raise and Lower Workstation Top ......................................................................................8
Caster Break Pedal ............................................................................................................................9
Adjusting Monitor Tension ..................................................................................................10
Adjusting Monitor Float Tower Tension ............................................................................10
Removing Countertop .........................................................................................................11
Adjusting Extension Front Form Factor............................................................................11
Moving Mouse Tray .............................................................................................................12
Adjusting Mobile Printer Shelf ...........................................................................................12
Battery Indicator Display ....................................................................................................13
Changing Height of CPU Holder or Column Basket ....................................................... 13
Placing CPU in Holder ........................................................................................................14
Removing Extender Plate ..................................................................................................14
Maintenance
Calling for Service ...............................................................................................................15
Cleaning ...............................................................................................................................................15
Preventative Maintenance..................................................................................................15
Specications
Workstations ........................................................................................................................16
Accessory .............................................................................................................................16
Warranty
Midmark Workstation Limited Warranty ...........................................................................17
English - 4
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Important Information
Product Registration
To register your product, go to www.midmark.com
Transportation / Storage Conditions
Ambient Temperature Range: ................................................................ 50°F to 120°F (+10°C to +48.9°C)
Relative Humidity.........................................................................................10% to 85% (non-condensing)
Intended Use
Provide a mobile and height adjustable workstation that provides support for multiple technology
form factors. The work surface is intended to provide ergonomic positioning of supported equipment
for users ranging from a seated 5th percentile female to a standing 95th percentile male.
Disposal of Equipment
At the end of product life, the workstation, accessories, and other consumable goods may
become contaminated from normal use. Consult local codes and ordinances for proper disposal
of equipment, accessories and other consumable goods.
Note:
The battery for the Midmark Mobile Workstation is a lithium ion battery and must be recycled or
disposed of properly according to national or local regulations.
Warning
Do not move workstation if there are obstructions in front of or under the caster. Failure to
remove obstructions may cause tipping hazard.
Warning
Use of this equipment with damaged or excessive wear on casters may result in a tipping
hazard.
Warning
Do not move workstation while extension cord or other cords are plugged in or not secured into
proper storage bins or management systems.
Warning
Cylinder force and option selections are specific to their configuration. Please contact Midmark
Technical Service before making any modifications to the cart.
English - 5
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Authorized Representatives
Customers in the US and Canada should direct all questions, incidents, complaints, and service requests to
Midmark’s Corporate directly.
1-800-MIDMARK (1-800-643-6275)
8:00 am until 5:00 pm Monday - Friday (EST)
www.midmark.com
Customers in the EU should direct all questions, incidents, and complaints to Midmark’s Authorized
Representative listed below.
Promotal Srl.
Via Lenin 79/A
Quattro Castella (RE), 42020, Italy
Phone: +39.0522.875.166
Fax: +39.0522.243.096
Customers in India should direct all questions, incidents, and complaints to Midmark’s Authorized
Representative listed below.
Midmark India
Kalpataru Point, Unit No. 12, 1st Floor Kamani road, Sion (E)
Mumbai, 400022
Tel:+91 22 4915 3000
Fax:+91 22 4915 3100
Customers in Saudi Arabia should direct all questions, incidents, and complaints to Midmark’s Authorized
Representative listed below.
Attieh Medico Ltd
Abdullah M. Al Khali Street
Al Nakheel Dist. II
P.O. Box 116105
Jeddah (East)
21391
Saudi Arabia
Tel: + 966 2 286 4707
Fax: + 966 2 286 4744
Customers in the United Arab Emirates should direct all questions, incidents, and complaints to Midmark’s
Authorized Representative listed below.
GULF DRUG LLC.
Al Barsha,
Dubai, UAE
Phone: +971 4 501 4000
Fax: +971 4 501 4100
English - 6
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Catalogue Number
Manufacturer
Serial Number
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which could result in serious injury.
Important Information - Safety Symbols
Caution
Indicates a potentially hazardous situation which may result in minor or moderate injury. It
may also be used to alert against unsafe practices
Equipment Alert
Indicates a potentially hazardous situation which could result in equipment damage.
Proper shipping orientation
Fragile
Refer to manual
Keep dry
Note
Amplifies a procedure, practice, or condition.
Symbol Glossary
Pressure Limit
140 F
60 C
-22 F
-30 C
Temperature Limit
English - 7
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Cutting Zip Tie
WARNING
Pressurized gas cylinder assembled in this workstation. Assemble and attach all work surface
mounted options prior to cutting cable tie around brake handle and raising the workstation. To
avoid injury, keep your head and body parts away from the work surface.
English - 8
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Raise and Lower Workstation Top
Hold workstation top with both hands while pressing handle to move workstation top up or down.
WARNING
Pressurized gas cylinder assembled in this workstation. Assemble and attach all work surface
mounted options prior to cutting cable tie around brake handle and raising the workstation. To
avoid injury, keep your head and body parts away from the work surface.
English - 10
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Adjusting Monitor Tension (6212, 6213, 6218, & 6219)
Increase or decrease tension on monitor pivot with Allen Wrench on monitor mount.
Increase
Decrease
Adjusting Monitor Float Tower Tension
A. Use the 3/16” Allen wrench to remove screws (2) from plastic top cap of float tower.
B. Remove and install pins as necessary per the label on tower. Keep unused pins.
C. Replace plastic cap and secure with screws (2).
English - 11
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Removing Countertop (6211, 6213, 6217 & 6219)
Turn key to unlock countertop, slide to right and lift to remove from worksurface.
Adjusting Extension Front Form Factor (6213 & 6219)
Remove countertop from worksurface. Loosen screws (3) and adjust extension front form factor
to desired position and tighten screws (3)
Screws
Extension Front
Form Factor
English - 12
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Adjusting Mobile Printer Shelf
Loosen screws (2) on bottom of mobile printer shelf so teeth as loosened and slide printer tray
out or in aligning teeth and re-tighten screws (2).
Moving Mouse Tray (6217, 6218, & 6219)
Pull mouse tray out from under countertop either side as shown.
English - 13
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Battery Indicator Display
A. Power button allows user to turn on and off.
B. Battery life indicator allows user to know how much battery life is left for use.
C. Sound button allows user to turn lower battery indicator sound off and on.
C
B
A
Changing Height of CPU Holder or Column Basket
Loosen screws (4) on both sides of clamps or basket to adjust up or down then retighten screws.
English - 14
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Placing CPU in Holder
Loosen knobs, adjust holder as needed, install CPU and retighten knobs.
Removing Extender Plate
Remove knobs (4), bolts (4) and outer shield of CPU Holder. Install outer shield onto inner shield
loosely with bolts (2) and knobs (2), adjust knobs (2) for CPU width and tighten knobs (2)
English - 15
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Maintenance
Calling for Service
If service is required, contact your authorized Midmark dealer. (See Authorized Representatives)
Cleaning
Spot cleaning Wash workstation weekly with a mild soap and water rinse with clear water
and dry completely to remove disinfection cleaner build-up.
Difcult stains Wash workstation with a mild solvent.
Disinfecting Disinfect workstation with a solution of standard bleach and water mixed 1 in 10
(10%) or chlorine based cleaners. Follow this with a clear water rinse and
thorough drying of material. See current CDC Guideline for Disinfection &
Sterilization in Healthcare Facilities.
Detailed care and maintenance instructions are included with your product. This information is also available
on www.midmark.com in the Technical library under the User Information tab for your product.
Painted Metal / Plastic Surfaces
Clean the painted metal and plastic surfaces weekly using a clean soft cloth, and mild cleaner.
Preventative Maintenance
Periodically inspect the following areas:
• Power cord(s) should be free of cuts or other visible damage.
• All fasteners should be in place and tightened securely.
• All mechanical functions should operate properly.
Note
Model / serial number information is required when calling for service.
English - 16
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Specications
Workstation Specications Chart
Models: Worksurface Dimensions
Width x Depth
Worksurface Shelf
Dimensions (W x D)
Range of Motion Height
from Worksurface Top
6211 Secure Laptop
Workstation:
26” x 23” 20.5” x 11”
Min 23”
+
1”
Max 49”
+
1”
6212 Flat Panel PC
Workstation:
26” x 23” N/A
Min 23”
+
1”
Max 49”
+
1”
6213 Flat Panel Secure
PC Workstation:
26” x 23” 20.5” x 11”
Min 23”
+
1”
Max 49”
+
1”
6214 Procedure
Workstation:
26” x 21” N/A
Min 23”
+
1”
Max 49”
+
1”
6215 Compact
Workstation:
26” x 21” N/A
Min 23”
+
1”
Max 49”
+
1”
6217 Secure Laptop
Workstation w/Mouse Tray:
22” x 23” 20.5” x 11”
Min 23”
+
1”
Max 49”
+
1”
6218 Flat Panel PC
Workstation w/Mouse Tray:
22” x 23” N/A
Min 23”
+
1”
Max 49”
+
1”
6219 Flat Panel Secure
PC Workstation
w/Mouse Tray:
22” x 23” 20.5” x 11”
Min 23”
+
1”
Max 49”
+
1”
Accessory Specications Chart
Dimensions (H x L x W) Weight capacity
Drawer Assembly (9A646001 / 9A647001): 5.25” x 10” 14” 3 lbs
Mobile Printer Shelf (9A648001): 3” x 8.75” x 8” 5 lbs
VOIP Shelf (9A649001 / 9A649002): 1.5” x 8.75” x 15” 5 lbs
Rear Basket (9A650001): 4” x 6.5” x 16.5” 2 lbs
Equipment Pole (9A651001): 22.5” x 4” x 19” 3 lbs
Single Column Basket (9A652001): 4” x 12” x 17.5” 2 lbs
Double Column Basket (9A653001): 4” x 15.75” x 17.5” 4 lbs
Scale Holder (9A654001): 12.75” x 12.25” x 14.5” 8 lbs
Power Mount (9A655001 / 9A655002): 11.5” x 17.25” x 16.5” N/A
Utility Shelf (9A656001): 8.25” x 12.5” x 17.75” 30 lbs
Blood Pressure Cuff Holder (9A658001): 8.75” x 3” x 3” 2 lbs
Bar Code Holder (9A659001): 3” x 4.25” x 3” 2 lbs
CPU Holder (9A663001) 7.25” x 12.5” x 10” 20 lbs
English - 17
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Midmark Workstation Limited Warranty
Extension of Warranty
Midmark™ Corporation (“Midmark”) warrants to the original purchaser its Workstation, manufactured by
Midmark, to be free from defects in material and workmanship under normal interior use and service.
Midmark’s obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, at Midmark’s option, of the
parts or the products the defects of which are reported to Midmark within the applicable warranty period
and which upon examination by Midmark prove to be defective.
Applicable Warranty Period
The applicable warranty period, measured from the date of delivery to the original user, shall be as follows:
(a) Five (5) years for all products and components including worksurfaces and drawer fronts, casters
and slides, except for the item in (b).
(b) One (1) years for electrical components such as, cords, controls and accessories..
Exclusions
Midmark’s warranty does not cover sinks, faucets, and plumbing accessories. Any warranties on these
items are extended directly by the manufacturer of these items to the original purchaser. Information on
these manufacturers’ warranties will be enclosed with the applicable products. Also, Midmark will furnish
copies of any of the warranties extended by any such manufacturers upon request.
This warranty does not cover and Midmark shall not be liable for: (1) repairs and replacements required
because of misuse, abuse, negligence, alteration, accident, freight damage, or tampering; (2) matching of
color, grain, or texture except to commercially acceptable standards; (3) changes in color caused by
natural or articial light; (4) products which are not installed, used, and properly cleaned as required in
Midmark’s written Installation Manual; (5) specially manufactured products; (6) products considered to be
of consumable nature such as light lamps and surge suppression product; (7) accessories or parts not
manufactured by Midmark; (8) charges by anyone (including Midmark’s authorized Midmark Dental Case-
work dealers) for adjustments, repairs, replacement parts, installation, or other work performed upon or in
connection with such products which is not expressly authorized in writing in advance by Midmark.
Exclusive Remedy
Midmark’s only obligation under this warranty is the repair or replacement of defective parts. Midmark shall
not be liable for any direct, special, indirect, incidental, exemplary, or consequential damages or delay.
No Authorization
No person or rm is authorized to create for Midmark any other obligation or liability in connection with the
products.
THIS WARRANTY IS MIDMARK’S ONLY WARRANTY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED. MIDMARK MAKES NO IMPLIED WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING
ANY WARRANTIES OF MERCHANT-ABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THIS
WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PARTS.
Deutsch - 3
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Inhaltsverzeichnis
Produktdaten ..........................................................................................................................2
Wichtige Informationen
Produktregistrierung .............................................................................................................. 4
Richtlinien für Transport und Aufbewahrung .....................................................................4
Zweckbestimmung ................................................................................................................4
Geräteentsorgung .................................................................................................................4
Autorisierte Vertreter .............................................................................................................5
Sicherheitssymbole ....................................................................................................6
Bedienung
Kabelbinder durchtrennen .................................................................................................... 7
Oberäche der Arbeitsstation anheben und absenken .................................................... 8
Bremspedal an Laufrolle ......................................................................................................9
Monitorspannung einstellen ...............................................................................................10
Arbeitsplatte entfernen .......................................................................................................11
Formfaktor der vorderen Verlängerung einstellen ..........................................................11
Maustisch bewegen ............................................................................................................12
Mobile Druckerablage einstellen .......................................................................................12
Batteriestandsanzeige ........................................................................................................13
Höhe des CPU-Halters oder Stangenkorbs ändern .......................................................13
CPU in Halter platzieren .....................................................................................................14
Verlängerungsplatte entfernen ..........................................................................................14
Wartung
Kundendienst .......................................................................................................................15
Reinigung .............................................................................................................................15
Vorbeugende Wartung ........................................................................................................15
Technische Daten
Arbeitsstation .......................................................................................................................16
Zubehör ................................................................................................................................. 17
Garantie
Eingeschränkte Garantie der Arbeitsstationen von Midmark ........................................18
Deutsch - 4
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Wichtige Informationen
Produktregistrierung
Das Produkt hier registrieren: www.midmark.com
Richtlinien für Transport und Aufbewahrung
Umgebungstemperaturbereich ........................................................... +10°C bis +48,9°C (50°F bis 120°F)
Relative Luftfeuchtigkeit ................................................................... 10 % bis 85 % (nicht kondensierend)
Zweckbestimmung
Bereitstellung einer mobilen und höhenverstellbaren Arbeitsstation, die verschiedene
technologische Formfaktoren unterstützt. Die Arbeitsäche soll eine ergonomische Positionierung
der unterstützten Ausrüstung für Benutzer vom 5. Perzentil Frau im Sitzen zum 95. Perzentil
Mann im Stehen ermöglichen.
Geräteentsorgung
Es ist möglich, dass die Arbeitsstation, deren Zubehör sowie andere Verbrauchsgüter am
Ende des Produktlebenszyklus durch den normalen Betrieb verunreinigt sind. Die örtlichen
Verordnungen und Bestimmungen zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Geräten, Zubehör und
anderen Verbrauchsgütern beachten.
Hinweis:
Bei der Batterie der mobilen Arbeitsstation von Midmark Mobile Workstation handelt es sich um
eine Lithium-Ionen-Batterie, die unter Einhaltung der jeweils landesweit oder vor Ort geltenden
Vorschriften recycelt oder entsorgt werden muss.
Warnung
Die Arbeitsstation nicht bewegen, wenn sich ein Hindernis vor oder unter der Laufrolle befindet.
Werden diese Hindernisse nicht entfernt, besteht die Gefahr, dass die Arbeitsstation umkippt.
Warnung
Durch Verwendung dieser Ausrüstung mit beschädigten oder stark verschlissenen Laufrollen
besteht ebenfalls das Risiko, dass die Arbeitsstation umkippt.
Warnung
Die Arbeitsstation nicht bewegen, wenn das Verlängerungskabel oder andere Kabel angeschlossen
sind oder nicht in den vorgesehen Aufbewahrungsbehältern oder Befestigungen gesichert wurden.
Warnung
Die Auswahl der Zylinderkraft und -optionen ist jeweils konfigurationsspezifisch. Bevor Sie
Änderungen am Wagen vornehmen, wenden Sie sich an Midmark Technical Service.
Deutsch - 5
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Autorisierte Vertreter
Kunden in den USA und Kanada sollten alle Fragen, Vorfälle, Beschwerden und Serviceanfragen direkt an
Midmark Corporate wenden.
1-800-MIDMARK (1-800-643-6275)
Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 (EST)
www.midmark.com
Kunden in der EU sollten alle Fragen, Vorfälle oder Beschwerden an den folgenden autorisierten
Vertreter von Midmark richten.
Promotal Srl.
Via Lenin 79/A
Quattro Castella (RE), 42020, Italien
Tel.: +39.0522.875.166
Fax: +39.0522.243.096
Kunden in Indien sollten alle Fragen, Vorfälle oder Beschwerden an den folgenden autorisierten
Vertreter von Midmark richten.
Midmark India
Kalpataru Point, Unit No. 12, 1st Floor Kamani road, Sion (E)
Mumbai, 400022
Tel.: +91 22 4915 3000
Fax: +91 22 4915 3100
Kunden in Saudi-Arabien sollten alle Fragen, Vorfälle oder Beschwerden an den folgenden autorisierten
Vertreter von Midmark richten.
Attieh Medico Ltd
Abdullah M. Al Khali Street
Al Nakheel Dist. II
P.O. Box 116105
Jeddah (East)
21391
Saudi-Arabien
Tel.: + 966 2 286 4707
Fax: + 966 2 286 4744
Kunden in der Vereinigten Arabischen Emiraten sollten alle Fragen, Vorfälle oder Beschwerden an den
folgenden autorisierten Vertreter von Midmark richten.
GULF DRUG LLC.
Al Barsha,
Dubai, VAE
Tel.: +971 4 501 4000
Fax: +971 4 501 4100
Deutsch - 6
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Katalognummer
Hersteller
Seriennummer
WARNUNG
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schwerwiegenden
Verletzungen führen kann.
Wichtige Informationen - Sicherheitssymbole
Vorsicht
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittelschweren oder leichten
Verletzungen führen kann. Dieses Symbol kann auch auf unsichere Handlungsweisen
aufmerksam machen.
Gerätewarnung
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann.
Zeigt die korrekte Oberseite
beim Versand an
Zerbrechlich
Siehe Bedienungsanleitung
Trocken halten
Hinweis
Hebt Vorgänge, Verfahren oder Bedingungen hervor.
Bedeutung der Symbole
Grenzwert für den Druck
140 F
60 C
-22 F
-30 C
Grenzwert für die Temperatur
Deutsch - 7
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Kabelbinder durchtrennen
WARNUNG
Unter Druck stehender Gaszylinder wird an dieser Arbeitsstation montiert. Alle auf der
Arbeitsstation montierten Teile montieren und befestigen, bevor der Kabelbinder am Bremsgriff
durchschnitten und die Arbeitsstation angehoben wird. Kopf und Körperteile von der
Arbeitsfläche fernhalten, um Verletzungen zu vermeiden.
Deutsch - 8
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Oberäche der Arbeitsstation anheben und absenken
Die Platte der Arbeitsstation mit beiden Händen festhalten und gleichzeitig den Griff drücken, um
die Arbeitsstation anzuheben oder abzusenken.
WARNUNG
Unter Druck stehender Gaszylinder wird an dieser Arbeitsstation montiert. Alle auf der
Arbeitsstation montierten Teile montieren und befestigen, bevor der Kabelbinder am Bremsgriff
durchschnitten und die Arbeitsstation angehoben wird. Kopf und Körperteile von der
Arbeitsfläche fernhalten, um Verletzungen zu vermeiden.
Deutsch - 10
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Monitorspannung einstellen (6212, 6213, 6218 & 6219)
Die Spannung am Monitor-Drehzapfen in der Monitorhalterung mit einem Inbusschlüssel erhöhen
oder verringern.
Erhöhen
Verringern
Spannung an verlängerter Monitor-Haltestange einstellen
A. Einen 3/16-Zoll-Inbusschlüssel nutzen, um die Schrauben (2) von der Kunststoffabdeckung
der verlängerten Haltestange zu entfernen.
B. Die Stifte entsprechend den Angaben auf dem Etikett an der Stange entfernen und installieren.
Nicht verwendete Stifte aufbewahren.
C. Die Kunststoffabdeckung wieder anbringen und diese mit den Schrauben (2) befestigen.
SPANNUNGSEINSTELLUNG
1. Obere
Abdeckung
entfernen
Leichter Monitor Mittelschwerer Schwerer
Monitor Monitor
2. Monitor in höchster Position halten.
3. Stifte nach Bedarf entfernen/installieren
Deutsch - 11
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Arbeitsplatte entfernen (6211, 6213, 6217 & 6219)
Den Schlüssel drehen, damit die Arbeitsplatte entfernt werden kann. Diese anschließend nach
rechts schieben und die Platte von der Arbeitsoberäche abnehmen.
Formfaktor der vorderen Verlängerung einstellen (6213 & 6219)
Arbeitsplatte von der Arbeitsäche entfernen Die Schrauben (3) lösen und den Formfaktor der
vorderen Verlängerung in der gewünschten Position einstellen. Die Schrauben wieder festziehen (3)
Schrauben
Formfaktor der
vorderen Verlängerung
Deutsch - 12
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Maustisch bewegen (6217, 6218 & 6219)
Den Maustisch auf der gewünschten Seite unter der Arbeitsplatte herausziehen, siehe Abbildung.
Mobile Druckerablage einstellen
Die Schrauben (2) an der Unterseite der mobilen Druckerablage so lösen, dass die Zähne gelöst
werden. Die Ablage heraus- oder hineinschieben. Darauf achten, dass die Zähne ausgerichtet
werden, und die Schrauben (2) festziehen.
Deutsch - 13
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Batteriestandsanzeige
A. Über den Netzschalter kann der Benutzer das Gerät ein- und ausschalten.
B. Über die Batteriestandsanzeige wird der Benutzer auf den Ladestand der Batterie hingewiesen.
C. Über die Lautstärketaste kann der Warnton für einen geringen Batteriestand aus- und
eingeschaltet werden.
C
B
A
Höhe des CPU-Halters oder Stangenkorbs ändern
Die Schrauben (4) auf beiden Seiten der Klemmen oder des Korbes lösen, die Höhe anpassen
und die Schrauben wieder anziehen.
Deutsch - 14
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
CPU in Halter platzieren
Die Drehknöpfe lösen, den Halter auf die gewünschte Höhe einstellen, die CPU installieren und
die Knöpfe wieder anziehen.
Verlängerungsplatte entfernen
Die Knöpfe (4), Schrauben (4) und die äußere Abdeckung des CPU-Halters entfernen. Die
äußere Abdeckung mit den Schrauben (2) und Knöpfen (2) lose auf der innenliegenden Platte
installieren, die Knöpfe (2) an die Breite der CPU anpassen und die Knöpfe (2) festziehen.
Deutsch - 15
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Wartung
Kundendienst
Setzen Sie sich im Wartungs- oder Reparaturfall bitte mit Ihrem Midmark-Vertragshändler in Verbindung.
(Siehe Autorisierte Vertreter)
Reinigung
Fleckentfernung Die Arbeitsstation wöchentlich mit einer Mischung aus milder Flüssigseife
und Wasser waschen, mit klarem Wasser
abspülen und komplett trocknen lassen, um Rückstände vom
Desinfektionsreiniger zu entfernen.
Schwierige Flecken Die Arbeitsstation mit einem milden Lösungsmittel reinigen.
Desinfektion Die Arbeitsstation mit einer Lösung aus einem standardmäßigen Bleichmittel
und Wasser im Verhältnis 1:10 (10 %) oder mit einem Reinigungsmittel auf
Chlorbasis desinzieren. Danach das Material mit klarem Wasser abspülen
und gründlich trocknen lassen. Siehe aktuellen Leitfaden der CDC für
Desinfektion & Sterilisation in medizinischen Einrichtungen.
Ausführliche Pege- und Wartungsanweisungen liegen Ihrem Produkt bei. Diese Informationen sind auch
auf www.midmark.com in der Technischen Bibliothek unter der Rubrik Benutzerinformationen Ihres Produkts
verfügbar.
Lackierte Metall-/Kunststoffächen
Lackierte Metallächen und Kunststoffächen wöchentlich mit einem sauberen, weichen Tuch und
einem milden Reinigungsmittel reinigen.
Vorbeugende Wartung
Regelmäßig folgende Bereiche kontrollieren:
• Netzkabel sollten weder Risse noch andere sichtbare Schäden aufweisen.
• Alle Befestigungselemente sollten angebracht und fest angezogen sein.
• Alle mechanischen Funktionen sollten ordnungsgemäß durchgeführt werden können.
Hinweis
Die Modell-/Seriennummer bereithalten, wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen.
Deutsch - 16
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Technische Daten
Datentabelle Arbeitsstation
Modelle:
Abmessungen
Arbeitsoberäche
Breite x Tiefe
Abmessungen
Ablage
Arbeitsoberäche
(B x T)
Bewegungsradius
- Höhe von
Arbeitsoberäche
6211 Fester Laptop
Arbeitsstation:
66 cm x 58,4 cm
(26“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6212 PC mit Flachbildschirm
Arbeitsstation:
66 cm x 58,4 cm
(26“ x 23“)
N/A
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6213 Flachbildschirm, fester
PC - Arbeitsstation:
66 cm x 58,4 cm
(26“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6214 Verfahrens-
Arbeitsstation:
66 cm x 53,3 cm
(26“ x 21“)
N/A
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6215 Kompakte
Arbeitsstation:
66 cm x 53,3 cm
(26“ x 21“)
N/A
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6217 Fester Laptop
Arbeitsstation mit
Maustisch:
55,9 cm x 58,4 cm
(22“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6218 PC mit Flachbildschirm
Arbeitsstation mit
Maustisch:
55,9 cm x 58,4 cm
(22“ x 23“)
N/A
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6219 Flachbildschirm, fester
PC - Arbeitsstation
mit Maustisch:
55,9 cm x 58,4 cm
(22“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
Deutsch - 17
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Datentabelle Zubehör
Abmessungen (H x L x B) Tragkraft
Schubladenbaugruppe
(9A646001 / 9A647001):
13,3 cm x 25,4 cm x 35,6 cm
(5,25“ x 10“ x 14“)
10,89 kg (3 lbs)
Mobile Druckerablage (9A648001): 7,6 cm x 22,2 cm x 20,3 cm
(3“ x 8,75“ x 8“)
2,3 kg (5 lbs)
VOIP-Ablage (9A649001 / 9A649002): 3,8 cm x 22,2 cm x 38,1 cm
(1,5“ x 8,75“ x 15“)
2,3 kg (5 lbs)
Hinterer Korb (9A650001): 10,2 cm x 16,5 cm x 41,9 cm
(4“ x 6,5“ x 16,5“)
0,9 kg (2 lbs)
Gerätestange (9A651001): 57,15 cm x 10,2 cm x 48,3 cm
(22,5“ x 4“ x 19“)
10,89 kg (3 lbs)
Korb, Einzelstange (9A652001): 10,2 cm x 30,5 cm x 44,5 cm
(4“ x 12“ x 17,5“)
0,9 kg (2 lbs)
Korb, Doppelstange (9A653001): 10,2 cm x 40 cm x 44,5 cm
(4“ x 15,75“ x 17,5“)
1,8 kg (4 lbs)
Halter Waage (9A654001): 32,4 cm x 31,1 cm x 36,8 cm
(12,75“ x 12,25“ x 14,5“)
3,6 kg (8 lbs)
Befestigung Stromversorgung
(9A655001 / 9A655002):
29,2 cm x 43,8 cm x 41,9 cm
(11,5“ x 17,25“ x 16,5“)
N/A
Hilfsablage (9A656001): 30 cm x 31,8 cm x 45,1 cm
(8,25“ x 12,5“ x 17,75“)
13,6 kg (30 lbs)
Halter Blutdruck-Messmanschette
(9A658001):
22,2 cm x 7,6 cm x 7,6 cm
(8,75“ x 3“ x 3“)
0,9 kg (2 lbs)
Barcode-Halter (9A659001): 7,6 cm x 10,8 cm x 7,6 cm
(3“ x 4,25“ x 3“)
0,9 kg (2 lbs)
CPU-Halter (9A663001): 18,4 cm x 31,8 cm x 25,4 cm
(7,25“ x 12,5“ x 10“)
9,1 kg (20 lbs)
Deutsch - 18
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Eingeschränkte Garantie der Arbeitsstationen
von Midmark
Garantieverlängerung
Midmark™ Corporation („Midmark“) garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass diese von Midmark hergestellte
Arbeitsstation bei normalem Gebrauch in Räumen und Pege frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Die
Verpichtungen von Midmark im Rahmen dieser Garantieerklärung beschränken sich nach alleinigem Ermessen
von Midmark auf die Reparatur oder den Ersatz der Teile oder Produkte, über deren Defekte Midmark innerhalb
des jeweiligen Garantiezeitraums informiert wurde und die nach Inspektion durch Midmark als defekt befunden
wurden.
Garantiezeitraum
Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum der Auslieferung an den Erstnutzer und ist wie folgt:
(a) Fünf (5) Jahre für alle Produkte und Komponenten einschließlich Arbeitsächen und Schubladenfronten,
Rollen und Schlitten, mit Ausnahme der Produkte unter (b).
(b) Ein (1) Jahr auf elektrische Komponenten wie Kabel, Bedienelemente und Zubehör.
Ausschlüsse
Die Garantie von Midmark erstreckt sich nicht auf Waschbecken, Armaturen und Installationszubehör. Alle
Garantien in Verbindung mit diesen Elementen werden direkt durch den entsprechenden Hersteller an den
Erstkäufer erbracht. Informationen zu diesen Herstellergarantien sind im Lieferumfang der entsprechenden
Produkte enthalten. Midmark stellt auch Kopien dieser Herstellergarantien auf Anfrage zur Verfügung.
Von dieser Garantieerklärung sind die folgenden Punkte ausgeschlossen, für welche Midmark keine Haftung
übernimmt: (1) Erforderliche Reparatur- oder Ersatzarbeiten wegen Zweckentfremdung, Missbrauch,
Fahrlässigkeit, Modikation, Unfall, Transportschäden oder unbefugten Eingriffen; (2) über industrieübliche
Standards hinausgehende Angleichungen in Farbe, Maserung oder Textur; (3) farbliche Veränderungen
aufgrund des Einfalls von natürlichem Licht oder Kunstlicht; (4) Produkte, die nicht ordnungsgemäß und
im Einklang mit dem Installationshandbuch von Midmark installiert, genutzt und gereinigt worden sind; (5)
speziell gefertigte Produkte; (6) Produkte, die als Verbrauchsgüter gelten (z. B. Lichtmittel und Vorrichtungen
zum Überspannschutz); (7) nicht von Midmark hergestellte Zubehör- und sonstige Teile; (8) Gebühren von
Dritten (einschließlich der von Midmark autorisierten Händler für Midmark Dental Casework) für Einstell- und
Reparaturarbeiten, Installation von Ersatzteilen oder sonstige Arbeiten, die an oder in Verbindung mit solchen
Produkten ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung von Midmark vorgenommen worden sind.
Ausschließliches Rechtsmittel
Im Rahmen dieser Garantieerklärung ist Midmark lediglich zur Reparatur oder zum Ersatz fehlerhafter Teile
verpichtet. Midmark ist nicht haftbar für jegliche direkten, besonderen, indirekten, zufälligen, typischen
Schäden, Folgeschäden oder Verzögerungen.
Keine Genehmigung
Keine Person und kein Unternehmen ist bevollmächtigt, andere Haftungsansprüche oder Verpichtungen im
Zusammenhang mit den Produkten an Midmark zu stellen.
DIESE GARANTIE IST DIE EINZIGE GARANTIE VON MIDMARK UND GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. MIDMARK GEWÄHRT KEINE
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER
GARANTIEERKLÄRUNGEN ÜBER DIE MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. DIE GARANTIEERKLÄRUNG BESCHRÄNKT SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ
FEHLERHAFTER TEILE.
Français - 3
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Table des matières
Informations sur le produit....................................................................................................2
Renseignements importants
Enregistrement du produit ....................................................................................................4
Transport et conditions de stockage ...................................................................................4
Utilisation prévue ...................................................................................................................4
Mise au rebut de l’équipement ............................................................................................4
Représentants autorisés ......................................................................................................5
Symboles de sécurité ...........................................................................................................6
Fonctionnement
Découpe du collier de serrage ............................................................................................7
Soulever et abaisser la partie supérieure du poste de travail ......................................... 8
Pédale de frein des roulettes ...............................................................................................9
Ajustement de la tension de l’écran .................................................................................. 10
Retrait du plan de travail ....................................................................................................11
Réglage du facteur d'extension de la forme frontale ........................................................11
Déplacer le plateau de la souris ........................................................................................12
Réglage de l’étagère de l’imprimante mobile ..................................................................12
Écran d’afchage de l’indicateur de la batterie ...............................................................13
Modier la hauteur du support de la CPU ou du panier de la colonne ........................ 13
Installation de la CPU dans le support .............................................................................14
Retrait de la plaque d’extension ........................................................................................14
Entretien
Service technique ................................................................................................................15
Nettoyage .............................................................................................................................15
Entretien préventif ...............................................................................................................15
Caractéristiques techniques
Postes de travail ..................................................................................................................16
Accessoires ..........................................................................................................................17
Garantie
Garantie limitée du poste de travail Midmark ..................................................................18
Français - 4
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Renseignements importants
Enregistrement du produit
Pour enregistrer votre produit, visiter le site www.midmark.com.
Transport et conditions de stockage
Plage de températures ambiantes :....................................................De +10°C à +48,9°C (50°F à 120°F)
Humidité relative ................................................................................... de 10 à 85 % (sans condensation)
Utilisation prévue
Fournir un poste de travail mobile et réglable en hauteur qui est capable de soutenir des facteurs
de multiples formes technologiques. La surface de travail vise à fournir un positionnement
ergonomique de l'équipement supporté pour des utilisateurs allant d'une femme assise du 5
e
percentile à un homme debout du 95
e
percentile.
Mise au rebut de l’équipement
À la n de la durée de vie du produit, le poste de travail, les accessoires et autres fournitures
peuvent devenir contaminés dans le cadre d’une utilisation normale. Consulter les codes et
les arrêtés locaux pour vous renseigner sur la mise au rebut appropriée de l’équipement, des
accessoires et autres fournitures.
Remarque :
La batterie du poste de travail mobile de Midmark est une batterie au lithium-ion et doit être recyclée
ou éliminée de manière appropriée conformément aux réglementations nationales ou locales.
Avertissement
Ne pas déplacer le poste de travail s’il y a des obstacles devant ou sous les roulettes. Des
obstacles qui n’ont pas été retirés peuvent donner lieu à un risque de basculement.
Avertissement
L’utilisation de cet équipement avec des roulettes endommagées ou excessivement usées
peut donner lieu à un risque de basculement.
Avertissement
Ne pas déplacer le poste de travail lorsqu’une rallonge ou d’autres câbles électriques sont
branchés ou ne sont pas rangés de manière adéquate dans des bacs de rangement ou des
systèmes de gestion appropriés.
Avertissement
Les choix des forces et options des cylindres sont propres à leur configuration. Veuillez
contacter le Service technique de Midmark avant d’effectuer toute modification sur le chariot.
Français - 5
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Représentants autorisés
Les clients aux États-Unis et au Canada sont priés d'adresser toutes leurs questions et de faire part des
problèmes, réclamations et des demandes de réparation directement à la société Midmark.
1-800-MIDMARK (1-800-643-6275)
de 8 h 00 à 17 h 00, du lundi au vendredi (heure normale de l'Est des États-Unis)
www.midmark.com
Au sein de l’Union européenne, tous les problèmes, plaintes ou questions des clients doivent être adressés
au représentant autorisé de Midmark indiqué ci-dessous.
Promotal Srl.
Via Lenin 79/A
Quattro Castella (RE), 42020, Italie
Téléphone : +39.0522.875.166
Fax : +39.0522.243.096
En Inde, tous les problèmes, plaintes ou questions des clients doivent être adressés au représentant
autorisé de Midmark indiqué ci-dessous.
Midmark India
Kalpataru Point, Unit No. 12, 1st Floor Kamani road, Sion (E)
Mumbai, 400022
Tél : +91 22 4915 3000
Fax : +91 22 4915 3100
En Arabie Saoudite, tous les problèmes, plaintes ou questions des clients doivent être adressés au
représentant autorisé de Midmark indiqué ci-dessous.
Attieh Medico Ltd
Abdullah M. Al Khali Street
Al Nakheel Dist. II
P.O. Box 116105
Jeddah (East)
21391
Arabie Saoudite
Tél. : + 966 2 286 4707
Fax : + 966 2 286 4744
Aux Émirats arabes unis, tous les problèmes, plaintes ou questions des clients doivent être adressés au
représentant autorisé de Midmark indiqué ci-dessous.
GULF DRUG LLC.
Al Barsha,
Dubai, UAE
Téléphone : +971 4 501 4000
Fax : +971 4 501 4100
Français - 6
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Numéro de catalogue
Fabricant
Numéro de série
AVERTISSEMENT
Signale un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves.
Renseignements importants - Symboles de sécurité
Attention
Signale un danger potentiel qui risque d’entraîner des blessures modérées ou mineures.
Il peut également servir à signaler à l’utilisateur des pratiques dangereuses.
Avertissement concernant l’équipement
Signale un danger potentiel qui pourrait endommager l’équipement.
Orientation correcte pour transport
Fragile
Consulter le manuel
Conserver au sec
Remarque
Attire l’attention sur une procédure, une pratique ou une situation.
Glossaire des symboles
Limite de pression
140 F
60 C
-22 F
-30 C
Limite de température
Français - 7
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Découpe du collier de serrage
AVERTISSEMENT
Bouteille de gaz sous pression assemblée dans ce poste de travail. Assembler et fixer
toutes les options de surface de travail montées avant de couper le collier de câble autour de la
manette de frein et de soulever le poste de travail. Afin d’éviter toute lésion, tenez votre tête et
les parties de votre corps à distance de la surface de travail.
Français - 8
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Soulever et abaisser la partie supérieure du poste de travail
Tenir la partie supérieure du poste de travail avec les deux mains tout en appuyant sur la poignée
pour déplacer le poste de travail vers le haut ou vers le bas.
AVERTISSEMENT
Bouteille de gaz sous pression assemblée dans ce poste de travail. Assembler et fixer
toutes les options de surface de travail montées avant de couper le collier de câble autour de la
manette de frein et de soulever le poste de travail. Afin d’éviter toute lésion, tenez votre tête et
les parties de votre corps à distance de la surface de travail.
Français - 9
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Pédale de frein des roulettes
En appuyant sur la pédale de frein, vous empêchez à la fois la roue et la roulette de pivoter.
Pédale de déblocage des roulettes
En appuyant sur la pédale de déblocage, vous permettez à la fois la roue et la roulette de pivoter.
Français - 10
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Ajustement de la tension de l’écran (6212, 6213, 6218, & 6219)
Pour augmenter ou diminuer la tension sur le pivot de l’écran, utilisez une clé Allen sur le support de l’écran.
Augmenter
Diminuer
Ajustement de la tension de la tour ottante de l’écran
A. Utiliser la clé Allen 3/16” pour retirer les vis (2) du couvercle supérieur en plastique de la tour flottante.
B. Retirer et installer les broches selon les indications figurant sur l’étiquette de la tour. Conserver les
broches non utilisées.
C. Remettre le couverture en plastique en place et le fixer avec les vis (2).
RÉGLAGE DE LA TENSION
1. Retirer le
couvercle
supérieur
Écran léger Écran intermédiaire Écran lourd
2. Tenir l’écran dans la position la plus haute.
3. Retirer/installer les broches selon les besoins
Français - 11
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Retrait du plan de travail (6211, 6213, 6217 & 6219)
Tourner la clé pour déverrouiller le plan de travail, faire glisser vers la droite et soulever pour
retirer de la surface de travail.
Réglage du facteur d'extension de la forme frontale (6213 & 6219)
Retirer le plan de travail de la surface de travail. Dévisser les vis (3) et régler le facteur
d'extension de la forme frontale jusqu’à la position souhaitée et serrer les vis (3).
Vis
Facteur d'extension de
la forme frontale
Français - 12
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Réglage de l’étagère de l’imprimante mobile
Desserrer les vis (2) sur le fond de l'étagère de l'imprimante mobile de façon à ce que les dents soient
desserrées et faire glisser le plateau de l'imprimante ou aligner les dents et resserrer les vis (2).
Déplacer le plateau de la souris (6217, 6218, & 6219)
Tirer le plateau pour souris situé sous le plan de travail des deux côtés, comme indiqué sur
l’illustration.
Français - 13
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Modier la hauteur du support de la CPU ou du panier de
la colonne
Desserrer les vis (4) sur les deux côtés des pinces ou du panier pour augmenter ou diminuer la
hauteur et resserrer ensuite les vis.
Écran d’afchage de l’indicateur de la batterie
A. Le bouton d’alimentation permet à l’utilisateur d’allumer et d’éteindre le dispositif.
B. L’indicateur de durée de vie de la batterie permet à l'utilisateur de connaître la durée de vie
restante de la batterie.
C. Le bouton de son permet à l'utilisateur d'éteindre et d'allumer le son de l'indicateur de niveau
de batterie faible.
C
B
A
Français - 14
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Retrait de la plaque d’extension
Retirer les boutons (4), les boulons (4) et la protection extérieure de la CPU. Installer la protection
extérieure sur la protection intérieure sans serrer les boulons (2) et les boutons (2), ajuster les
boutons (2) selon la largeur de la CPU et serrer les boutons (2).
Installation de la CPU dans le support
Desserrer les boutons, ajuster le support selon les besoins, installer la CPU et resserrer les boutons.
Français - 15
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Entretien
Service technique
Si une réparation est nécessaire, contacter un revendeur Midmark agréé. (Voir les Représentants autorisés)
Nettoyage
Nettoyage ponctuel Laver le poste de travail toutes les semaines avec un mélange de savon
doux liquide et d'eau, rincer à l'eau claire et sécher complètement pour éviter
l'accumulation de nettoyant désinfectant.
Taches tenaces Nettoyer le poste de travail avec un solvant doux.
Désinfection Désinfecter le poste de travail avec une solution d'eau de javel standard et
d'eau mélangée dans un rapport de 1 pour 10 (10 %) ou de nettoyants à base
de chlore. Rincer ensuite à l’eau claire et sécher soigneusement le matériel. Se
reporter à la directive actuelle de désinfection et de stérilisation dans les centres
de santé des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC).
Votre produit est livré avec un manuel détaillé d’utilisation et d’entretien. Ces informations sont disponibles
sur www.midmark.com dans la bibliothèque technique sous l'onglet Assistance pour votre produit.
Surfaces en métal/en plastique peintes
Chaque semaine, nettoyer les surfaces en métal et en plastique peintes de la table à l’aide d’un
chiffon doux propre et d’un détergent doux.
Entretien préventif
Examiner périodiquement les zones suivantes :
• Le/les cordon(s) d'alimentation ne doit/doivent présenter aucune coupure ou autre
dommage visible.
• Toutes les fixations doivent être en place et bien attachées.
• Tous les dispositifs mécaniques doivent fonctionner correctement.
Remarque
Il faut préciser le numéro de modèle/série en contactant le service technique.
Français - 16
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Caractéristiques techniques
Tableau des caractéristiques des postes de travail
Modèles :
Dimensions du plan de
travail
Largeur x Profondeur
Dimensions de
l’étagère
du plan de travail
(L x P)
Amplitude du
mouvement en hauteur
à partir de la partie
supérieure du plan de
travail
Poste de travail pour
ordinateur portable
sécurisé 6211 :
66 cm x 58,4 cm
(26“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
Poste de travail pour PC à
écran plat 6212 :
66 cm x 58,4 cm
(26“ x 23“)
N/A
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
Poste de travail pour PC à
écran plat sécurisé 6213 :
66 cm x 58,4 cm
(26“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
Poste de travail
Procédure 6214 :
66 cm x 53,3 cm
(26“ x 21“)
N/A
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
Poste de travail
Compact 6215 :
66 cm x 53,3 cm
(26“ x 21“)
N/A
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
Poste de travail pour
ordinateur portable
sécurisé 6217 avec plateau
pour souris :
55,9 cm x 58,4 cm
(22“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
Poste de travail pour PC
à écran plat 6218 avec
plateau pour souris :
55,9 cm x 58,4 cm
(22“ x 23“)
N/A
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
Poste de travail pour PC à
écran plat sécurisé 6219
avec plateau pour souris :
55,9 cm x 58,4 cm
(22“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Min. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Max. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
Français - 17
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Tableau des caractéristiques des accessoires
Dimensions (H x L x P) Capacité de poids
Montage des tiroirs
(9A646001 / 9A647001) :
13,3 cm x 25,4 cm x 35,6 cm
(5,25“ x 10“ x 14“)
10,89 kg (3 lbs)
Étagère pour imprimante mobile
(9A648001) :
7,6 cm x 22,2 cm x 20,3 cm
(3“ x 8,75“ x 8“)
2,3 kg (5 lbs)
Étagère pour VOIP
(9A649001 / 9A649002) :
3,8 cm x 22,2 cm x 38,1 cm
(1,5“ x 8,75“ x 15“)
2,3 kg (5 lbs)
Panier arrière (9A650001) : 10,2 cm x 16,5 cm x 41,9 cm
(4“ x 6,5“ x 16,5“)
0,9 kg (2 lbs)
Montant de l’équipement (9A651001) : 57,15 cm x 10,2 cm x 48,3 cm
(22,5“ x 4“ x 19“)
10,89 kg (3 lbs)
Panier pour colonne simple (9A652001) : 10,2 cm x 30,5 cm x 44,5 cm
(4“ x 12“ x 17,5“)
0,9 kg (2 lbs)
Panier pour colonne double (9A653001) : 10,2 cm x 40 cm x 44,5 cm
(4“ x 15,75“ x 17,5“)
1,8 kg (4 lbs)
Support pour balance (9A654001) : 32,4 cm x 31,1 cm x 36,8 cm
(12,75“ x 12,25“ x 14,5“)
3,6 kg (8 lbs)
Support électrique
(9A655001 / 9A655002) :
29,2 cm x 43,8 cm x 41,9 cm
(11,5“ x 17,25“ x 16,5“)
S.O.
Étagère auxiliaire (9A656001) : 30 cm x 31,8 cm x 45,1 cm
(8,25“ x 12,5“ x 17,75“)
13,6 kg (30 lbs)
Porte-manchette pour pression sanguine
(9A658001) :
22,2 cm x 7,6 cm x 7,6 cm
(8,75“ x 3“ x 3“)
0,9 kg (2 lbs)
Support pour code-barres (9A659001) : 7,6 cm x 10,8 cm x 7,6 cm
(3“ x 4,25“ x 3“)
0,9 kg (2 lbs)
Support pour CPU (9A663001) : 18,4 cm x 31,8 cm x 25,4 cm
(7,25“ x 12,5“ x 10“)
9,1 kg (20 lbs)
Français - 18
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Garantie limitée du poste de travail Midmark
Extension de la garantie
Midmark™ Corporation (« Midmark») garantit à l'acheteur d'origine que son poste de travail, fabriqué par
Midmark, est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation
et d'entretien dans un environnement intérieur. L’obligation de Midmark au titre de cette garantie est limitée
à la réparation ou au remplacement, à la discrétion de Midmark, des pièces ou des produits dont les
défauts ont été signalés à Midmark au cours de la période de garantie applicable et une fois que l’examen
effectué par Midmark a prouvé l’existence de ces défauts.
Période de garantie applicable
La période de garantie applicable, qui court à compter de la date de livraison à l'acquéreur initial, est :
(a) Cinq (5) ans pour tous les produits et composants, y compris les plans de travail et faces de tiroirs,
les roulettes et coulisseaux, excepté les articles gurant au point (b).
(b) Un (1) an pour les composants électriques tels que les câbles, les commandes et les accessoires.
Exclusions
La garantie de Midmark ne couvre pas les éviers, la robinetterie et les accessoires de plomberie. Toutes
les garanties sur ces articles sont accordées directement par le fabricant desdits articles à l'acquéreur
initial. Des renseignements sur les garanties desdits fabricants seront joints aux produits applicables. De
même, Midmark fournira sur demande des copies desdites garanties accordées par ces fabricants.
Midmark ne peut être tenu pour responsable des cas suivants, qui ne sont pas couverts par la garantie :
(1) des réparations et remplacements dus à une utilisation inappropriée, une utilisation abusive, une
négligence, une modication, un accident, une altération ou des dommages liés au transport ; (2) un
assortiment de couleur, grain ou texture en dehors des normes commercialement acceptables ; (3) des
changements de couleur provoqués par la lumière naturelle ou articielle ; (4) des produits qui ne sont
pas installés, utilisés et correctement nettoyés selon les instructions du manuel d'installation de Midmark ;
(6) des produits considérés comme consommables tels que les lampes et le dispositif de suppression de
surtension ; (7) des accessoires ou pièces non fabriqué(e)s par Midmark ; (8) des frais encourus par toute
personne (y compris les distributeurs agréés Midmark Dental Casework de Midmark) pour des réglages,
des réparations et des pièces de remplacement, pour des travaux d’installation ou autres effectués sur ou
en rapport avec de tels produits sans l'autorisation expresse écrite préalable de Midmark.
Recours exclusif
L’unique obligation de Midmark dans le cadre de cette garantie est la réparation ou le remplacement des
pièces défectueuses. Midmark ne peut être tenu responsable pour tout dégât ou retard direct, spécial,
indirect, fortuit, exemplaire ou consécutif.
Déni d’autorisation
Aucune personne ou société n’est autorisée à créer d’autres obligations ou responsabilités pour Midmark
en rapport avec les produits.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DE MIDMARK ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES. MIDMARK N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE
D’AUCUNE SORTE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU D’ADÉQUATION
À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT DE PIÈCES DÉFECTUEUSES.
Español - 3
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Índice
Información del producto ...................................................................................................... 2
Información importante
Registro del producto ............................................................................................................ 4
Condiciones de transporte y almacenamiento ..................................................................4
Uso previsto ...........................................................................................................................4
Eliminación del equipo .......................................................................................................... 4
Representantes autorizados ................................................................................................5
Símbolos de seguridad ...............................................................................................6
Funcionamiento
Corte de la brida ....................................................................................................................7
Subida y bajada de la parte superior de la estación de trabajo .....................................8
Pedal de freno de la rueda ................................................................................................... 9
Ajuste de la tensión del monitor ........................................................................................10
Retirada del mostrador .......................................................................................................11
Ajuste de la extensión de diseño frontal ..........................................................................11
Deslizamiento de la bandeja del ratón .............................................................................12
Ajuste de la plataforma móvil para impresora ................................................................. 12
Visualización del indicador de batería ..............................................................................13
Cambio de altura del soporte para CPU o de la cesta de columna .............................13
Colocación de la CPU en el soporte ................................................................................. 14
Retirada de la placa extensible .........................................................................................14
Mantenimiento
Contactar con el servicio técnico ......................................................................................15
Limpieza ...............................................................................................................................15
Mantenimiento preventivo ..................................................................................................15
Especicaciones
Estaciones de trabajo .........................................................................................................16
Accesorios ............................................................................................................................17
Garantía
Garantía limitada de la estación de trabajo Midmark ..................................................... 18
Español - 4
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Información importante
Registro del producto
Para registrar su producto, visite www.midmark.com.
Condiciones de transporte y almacenamiento
Rango de temperatura ambiente: ..............................................De +10 °C a +48,9 °C (de 50 °F a 120 °F)
Humedad relativa ............................................................................... de 10 % a 85 % (sin condensación)
Uso previsto
Ofrecer una estación de trabajo móvil de altura ajustable que proporciona asistencia para
múltiples diseños tecnológicos. La supercie de trabajo se ha diseñado para que ofrezca una
posición ergonómica en equipos compatibles para usuarios que varían desde un percentil 5 de
mujeres sentadas hasta un percentil 95 de hombres de pie.
Eliminación del equipo
Al nal del ciclo de vida del producto, tanto la estación de trabajo como sus accesorios y otros
artículos consumibles podrían contaminarse como consecuencia de su uso habitual. Consulte
las normativas y los códigos locales para la correcta eliminación de los equipos, los accesorios y
otros productos consumibles.
Nota:
La estación de trabajo móvil Midmark cuenta con una batería de iones de litio, que se debe
reciclar o eliminar de forma apropiada según las normativas nacionales o locales.
Advertencia
No mueva la estación de trabajo si hay obstáculos enfrente o debajo de la rueda. Se puede
producir un riesgo de vuelco si no se retiran los obstáculos.
Advertencia
El uso de este equipo con ruedas dañadas o demasiado gastadas puede producir un riesgo
de vuelco.
Advertencia
No mueva la estación de trabajo si el alargador o cualquier otro tipo de cable están conectados o
si no están guardados en depósitos de almacenamiento o en sistemas de gestión adecuados.
Advertencia
La fuerza del cilindro y las selecciones opcionales son específicas de su configuración. Póngase en
contacto con el servicio técnico de Midmark antes de realizar cualquier modificación en el carrito.
Español - 5
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Representantes autorizados
Los clientes de EE. UU. y Canadá deben dirigir todas sus preguntas, incidencias, quejas y solicitudes de
asistencia directamente a la sociedad de Midmark.
1-800-MIDMARK (1-800-643-6275)
De 8:00 a 17:00 (EST), de lunes a viernes
www.midmark.com
Los clientes de la UE deben dirigir todas sus preguntas, incidencias y quejas al representante autorizado de
Midmark que se indica a continuación.
Promotal Srl.
Via Lenin 79/A
Quattro Castella (RE), 42020, Italia
Teléfono: +39 0522875166
Fax: +39 0522243096
Los clientes de la India deben dirigir todas sus preguntas, incidencias y quejas al representante autorizado
de Midmark que se indica a continuación.
Midmark India
Kalpataru Point, Unit No. 12, 1st Floor Kamani road, Sion (E)
Mumbai, 400022
Tel.: +91 22 4915 3000
Fax: +91 22 4915 3100
Los clientes de Arabia Saudí deben dirigir todas sus preguntas, incidencias y quejas al representante
autorizado de Midmark que se indica a continuación.
Attieh Medico Ltd
Abdullah M. Al Khali Street
Al Nakheel Dist. II
P.O. Box 116105
Jeddah (East)
21391
Arabia Saudí
Tel.: + 966 2 286 4707
Fax: + 966 2 286 4744
Los clientes de los Emiratos Árabes Unidos deben dirigir todas sus preguntas, incidencias y quejas al
representante autorizado de Midmark que se indica a continuación.
GULF DRUG LLC.
Al Barsha,
Dubai, UAE
Teléfono: +971 4 501 4000
Fax: +971 4 501 4100
Español - 6
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Número del catálogo
Fabricante
Número de serie
ADVERTENCIA
Indica una situación potencialmente peligrosa que podría ocasionar lesiones graves.
Información importante: símbolos de seguridad
Precaución
Indica una situación potencialmente peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o
moderadas. También puede usarse para alertar contra prácticas peligrosas.
Advertencia sobre el equipo
Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar daños en el equipo.
Orientación correcta para el transporte
Frágil
Consultar el manual
Mantener seco
Nota
Desarrolla un procedimiento, una práctica o una condición.
Glosario de símbolos
Límite de presión
140 F
60 C
-22 F
-30 C
Límite de temperatura
Español - 7
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Corte de la brida
ADVERTENCIA
Esta estación de trabajo incorpora un cilindro de gas comprimido. Monte y fije todas las
opciones de montaje de las superficies de trabajo antes de cortar las bridas para cables
alrededor de la palanca de freno y de elevar la estación de trabajo. Para evitar lesiones,
mantenga la cabeza y cualquier parte del cuerpo alejada de la superficie de trabajo.
Español - 8Español - 8
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Subida y bajada de la parte superior de la estación de trabajo
Sostenga la parte superior de la estación de trabajo con las dos manos mientras presiona la
palanca para mover la estación de trabajo hacia arriba o abajo.
ADVERTENCIA
Esta estación de trabajo incorpora un cilindro de gas comprimido. Monte y fije todas las
opciones de montaje de las superficies de trabajo antes de cortar las bridas para cables
alrededor de la palanca de freno y de elevar la estación de trabajo. Para evitar lesiones,
mantenga la cabeza y cualquier parte del cuerpo alejada de la superficie de trabajo.
Español - 10
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Ajuste de la tensión del monitor (6212, 6213, 6218 y 6219)
Aumente o reduzca la tensión en el eje del monitor con una llave Allen en el soporte del monitor.
Aumentar
Disminuir
Ajuste de tensión de la torre otante del monitor
A. Use la llave Allen de 3/16” (4,76 cm) para retirar los tornillos (2) de la tapa superior de plástico
de la torre flotante.
B. Retire e instale las clavijas tal y como indica la etiqueta de la torre. Conserve las clavijas que
no utilice.
C. Sustituya la tapa de plástico y atorníllela (2).
AJUSTE DE LA TENSIÓN
1. Retire
la tapa
superior
Monitor ligero Monitor medio Monitor pesado
2. Mantenga el monitor en la posición más alta.
3. Retire/instale las clavijas según sea necesario
Español - 11
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Retirada del mostrador (6211, 6213, 6217 y 6219)
Gire la llave para desbloquear el mostrador, deslícelo hacia la derecha y levántelo para retirarlo
de la supercie de trabajo.
Ajuste de la extensión de diseño frontal (6213 y 6219)
Retire el mostrador de la supercie de trabajo. Aoje los tornillos (3), ajuste la extensión de
diseño frontal hasta que alcance la posición deseada y apriete los tornillos (3).
Tornillos
Extensión de
diseño frontal
Español - 12
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Ajuste de la plataforma móvil para impresora
Aoje los tornillos (2) de la parte inferior de la plataforma móvil para impresora de forma que se
aojen los piñones, se deslice la bandeja de la impresora hacia afuera o adentro alineando los
piñones y vuelva a apretar los tornillos (2).
Deslizamiento de la bandeja del ratón (6217, 6218 y 6219)
Saque la bandeja del ratón de debajo del mostrador desde cualquiera de los lados tal y como
se indica.
Español - 13
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Visualización del indicador de batería
A. El botón de encendido le permite al usuario encender y apagar.
B. El indicador de batería le permite al usuario saber cuánta batería queda.
C. El botón de sonido le permite al usuario apagar y encender el sonido del indicador de
batería baja.
C
B
A
Cambio de altura del soporte para CPU o de la cesta de columna
Afloje los tornillos (4) en ambos lados de las abrazaderas o de la cesta para subir o bajar y luego
vuelva a apretar los tornillos.
Español - 14
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Colocación de la CPU en el soporte
Afloje las perillas, ajuste el soporte como desee, instale la CPU y vuelva a apretar las perillas.
Retirada de la placa extensible
Retire las perillas (4), los pernos (4) y el protector externo del soporte de la CPU. Instale el
protector externo sobre el protector interno sin apretar con los pernos (2) y las perillas (2), ajuste
las perillas (2) al ancho de la CPU y apriete las perillas (2).
Español - 15
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Mantenimiento
Contactar con el servicio técnico
Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Midmark si necesita asistencia técnica. (Consulte los
representantes autorizados)
Limpieza
Limpieza puntual Lave la estación de trabajo todas las semanas utilizando jabón suave y
agua, enjuague con agua limpiay seque toda la supercie para eliminar la
acumulación de residuos del limpiador desinfectante.
Manchas difíciles Lave la estación de trabajo con un disolvente suave.
Desinfección Desinfecte la estación de trabajo utilizando una solución de lejía común y
agua 1:10 (10 %) o productos con base de cloro. A continuación, enjuague con
agua limpia y seque a fondo el material. Véanse las Directrices vigentes de los
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para la desinfección
y esterilización en centros sanitarios.
Con el producto se incluyen instrucciones detalladas de conservación y mantenimiento. Esta información
también está disponible en www.midmark.com en la biblioteca técnica situada en la pestaña «Información
del usuario» de su producto.
Supercies de metal o plástico pintadas
Limpie semanalmente las supercies de metal o plástico pintadas pasando un paño suave y limpio
con limpiadores suaves.
Mantenimiento preventivo
Revisión periódica de las siguientes áreas:
• El cable de alimentación no debe presentar cortes ni otros daños visibles.
• Todos los elementos de sujeción deben estar colocados en el lugar correcto y bien apretados.
• Todas las funciones mecánicas deben funcionar correctamente.
Nota
Cuando llame para solicitar asistencia técnica deberá indicar el modelo y el número de serie.
Español - 16
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Especicaciones
Tabla de especicaciones de la estación de trabajo
Modelos:
Dimensiones de la
supercie de trabajo
Anchura x profundidad
Dimensiones de
la plataforma de
la supercie de
trabajo (anchura x
profundidad)
Rango de movimiento
Altura desde la
parte superior de la
supercie de trabajo
6211 Estación de trabajo
Secure Laptop:
66 cm x 58,4 cm
(26“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Mín. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Máx. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“))
6212 Estación de trabajo
Flat Panel PC:
66 cm x 58,4 cm
(26“ x 23“)
N/A
Mín. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Máx. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6213 Estación de trabajo
Flat Panel Secure PC:
66 cm x 58,4 cm
(26“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Mín. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Máx. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6214 Estación de trabajo
Procedure:
66 cm x 53,3 cm
(26“ x 21“)
N/A
Mín. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Máx. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6215 Estación de trabajo
Compact:
66 cm x 53,3 cm
(26“ x 21“)
N/A
Mín. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Máx. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6217 Estación de trabajo
Secure Laptop con
bandeja para ratón:
55,9 cm x 58,4 cm
(22“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Mín. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Máx. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6218 Estación de trabajo
Flat Panel PC con bandeja
para ratón:
55,9 cm x 58,4 cm
(22“ x 23“)
N/A
Mín. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Máx. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
6219 Estación de trabajo
Flat Panel Secure PC con
bandeja para ratón:
55,9 cm x 58,4 cm
(22“ x 23“)
52 x 27,9 cm
(20,5“ x 11“)
Mín. 58,4 cm (23“)
+
2,5 cm (1“)
Máx. 124,5 cm (49“)
+
2,5 cm (1“)
Español - 17
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Tabla de especicaciones de los accesorios
Dimensiones
(altura x longitud x anchura)
Peso máximo de carga
Conjunto de cajones
(9A646001/9A647001):
13,3 cm x 25,4 cm x 35,6 cm
(5,25“ x 10“ x 14“)
10,89 kg (3 lbs)
Plataforma móvil para impresoras
(9A648001):
7,6 cm x 22,2 cm x 20,3 cm
(3“ x 8,75“ x 8“)
2,3 kg (5 lbs)
Plataforma VOIP (9A649001/9A649002): 3,8 cm x 22,2 cm x 38,1 cm
(1,5“ x 8,75“ x 15“)
2,3 kg (5 lbs)
Cesta trasera (9A650001): 10,2 cm x 16,5 cm x 41,9 cm
(4“ x 6,5“ x 16,5“)
0,9 kg (2 lbs)
Poste del equipo (9A651001): 57,15 cm x 10,2 cm x 48,3 cm
(22,5“ x 4“ x 19“)
10,89 kg (3 lbs)
Cesta de columna única (9A652001): 10,2 cm x 30,5 cm x 44,5 cm
(4“ x 12“ x 17,5“)
0,9 kg (2 lbs)
Cesta de columna doble (9A653001): 10,2 cm x 40 cm x 44,5 cm
(4“ x 15,75“ x 17,5“)
1,8 kg (4 lbs)
Soporte para báscula (9A654001): 32,4 cm x 31,1 cm x 36,8 cm
(12,75“ x 12,25“ x 14,5“)
3,6 kg (8 lbs)
Soporte de alimentación
(9A655001/9A655002):
29,2 cm x 43,8 cm x 41,9 cm
(11,5“ x 17,25“ x 16,5“)
N/A
Plataforma para herramientas (9A656001): 30 cm x 31,8 cm x 45,1 cm
(8,25“ x 12,5“ x 17,75“)
13,6 kg (30 lbs)
Soporte para manguito medidor de
presión arterial (9A658001):
22,2 cm x 7,6 cm x 7,6 cm
(8,75“ x 3“ x 3“)
0,9 kg (2 lbs)
Soporte para lector de código de barras
(9A659001):
7,6 cm x 10,8 cm x 7,6 cm
(3“ x 4,25“ x 3“)
0,9 kg (2 lbs)
Soporte para CPU (9A663001): 18,4 cm x 31,8 cm x 25,4 cm
(7,25“ x 12,5“ x 10“)
9,1 kg (20 lbs)
Español - 18
003-10179-99 © Midmark Corporation 2018
Garantía limitada de la estación de trabajo Midmark
Ampliación de la garantía
Midmark™ Corporation («Midmark») le garantiza al comprador original que su estación de trabajo,
fabricada por Midmark, no cuenta con defectos en el material ni el acabado en condiciones normales de
uso y servicio en interiores. La obligación de Midmark en virtud de esta garantía se limita a la reparación
o cambio, a discreción de Midmark, de las piezas o productos de cuyos defectos se informe a Midmark
dentro del período de vigencia de esta garantía y después de que Midmark compruebe la autenticidad del
defecto.
Período aplicable de garantía
El período de validez de la garantía, a partir de la fecha de entrega al usuario original, será el siguiente:
(a) Garantía de cinco (5) años para todos los productos y componentes, incluidas las puertas y los
frontales de los cajones, las ruedas y los deslizadores, excepto el artículo incluido en b)
(b) Garantía de un (1) año para componentes eléctricos como cables, controles y accesorios.
Exenciones
Esta garantía no cubre fregaderos, grifos ni accesorios de fontanería. El fabricante de estos artículos
expide directamente todas las garantías sobre estos artículos al comprador original. La información
relativa a las garantías de estos fabricantes se incluirá con los productos correspondientes. Además,
Midmark facilitará copias de las garantías expedidas por estos fabricantes si se solicitan.
Esta garantía no cubre (y Midmark no es responsable de): 1) reparaciones y sustituciones necesarias
debidas al uso incorrecto, abuso, negligencia, alteración, accidente, daños causados en el envío o
manipulación indebida; 2) coincidencia de color, grano o textura, excepto los estándares comerciales
aceptables; 3) cambios de color causados por luz natural o articial; 4) productos no instalados, usados
y limpiados adecuadamente, tal como se requiere en el Manual de instalación redactado por Midmark; 5)
productos de fabricación especial; 6) productos considerados de naturaleza consumible, como bombillas
y productos de protección ante sobrecargas; 7) accesorios o piezas no fabricados por Midmark; 8) cargos
por parte de cualquier persona (incluidos los distribuidores autorizados por Midmark de Asistencia Dental
Midmark) por ajustes, reparaciones, sustitución de piezas de repuesto u otros trabajos realizados sobre, o
en relación con, tales productos que no hayan sido expresamente autorizados por escrito con antelación
por Midmark.
Recurso exclusivo
La única obligación de Midmark en virtud de esta garantía es la de reparar o cambiar las piezas
defectuosas. Midmark no se hace responsable de los daños directos, especiales, indirectos, accidentales,
punitivos o consecuentes o retrasos.
Falta de autorización
Midmark no autoriza a ninguna persona ni empresa a imponer ninguna otra obligación ni responsabilidad
en relación con los productos.
ESTA ES LA GARANTÍA COMPLETA DE MIDMARK Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. MIDMARK NO OFRECE GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO,
INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. ESTA
GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PIEZAS DEFECTUOSAS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Midmark 6214 Workstation Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Midmark 6214 Workstation Mode d'emploi
- Deutsch: Midmark 6214 Workstation Benutzerhandbuch
Documentos relacionados
-
Midmark 6212, 6213, 6218 and 6219 Workstations Guía de instalación
-
-
Midmark 225 Barrier-Free® Exam Chair (-002 thru -003) Guía del usuario
-
-
-
-
-
Midmark 230 Universal Procedures Chair Guía del usuario
-
-