Bose SoundTouch 30 wireless speaker Guía de inicio rápido

SoundTouch 30 wireless speaker
Bose
Marca
Bose
Modelo
SoundTouch 30 wireless speaker
Categoría
Juguetes
Tipo
Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Lynstartvejledning • Kurzanleitung • Beknopte handleiding • Guía de inicio rápido • Pikaopas • Guide d’installation rapide  
Guida rapida • Rövid üzembe helyezési útmutató • Hurtigstartveiledning • Przewodnik szybkiego startu  
Manual de Iniciação Rápida • Snabbguide • 
 • 빠른 시작 안내서 •   •    
 • 
Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.  
Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. • Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.  
Veuillez lire et conserver à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. • Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto.  
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. • Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.  
Należy się zapoznać ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. • Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes.  
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. • 
    
모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. •   •    
 • 
ENGLISH
Plug in power
Download the SoundTouch® app*
*If using a computer go to global.Bose.com/Support/ST30III to download the app.
ENGLISH
Have questions?
global.Bose.com/Support/ST30III
®®
Stream music from a mobile device
1. Press and release until “Ready to connect” appears on
the display.
2. On your mobile device, turn on the Bluetooth® feature.
3. From the device list, select your SoundTouch® speaker.
Tip: Look for the name you entered for your speaker in the
SoundTouch® app.
DANSK
Tilslut strøm
Download SoundTouch®-app’en*
*Hvis du bruger en computer, skal du gå til global.Bose.com/Support/ST30III for at downloade app’en.
DANSK
Har du spørgsmål?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Stream musik fra en mobil enhed
1. Tryk på og slip , indtil "Parat til tilslutning" vises på
displayet.
2. På din mobile enhed skal du aktivere funktionen Bluetooth®.
3. Vælg din SoundTouch®-højttaler på listen med enheder.
Tip:
Led efter det navn, du angav for din højttaler i
SoundTouch®-app’en.
DEUTSCH
Anschließen an den Strom
SoundTouch® App* herunterladen
* Wenn Sie einen Computer verwenden, gehen Sie zu global.Bose.com/Support/ST30III, um die
App herunterzuladen.
DEUTSCH
Haben Sie Fragen?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Streamen von Musik über ein Mobilgerät
1. Drücken Sie , bis „Bereit zum Verbinden“ auf dem Display
angezeigt wird.
2. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth®-Funktion ein.
3. Wählen Sie aus der Geräteliste Ihren SoundTouch®-
Lautsprecher aus.
Tipp:
Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der SoundTouch®-
App für Ihren Lautsprecher eingegeben haben.
DUTCH
Op een stopcontact aansluiten
De SoundTouch®-app* downloaden
*Als je een computer gebruikt, ga je naar global.Bose.com/Support/ST30III om de app te downloaden.
DUTCH
Heb je vragen?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Muziek streamen vanaf een smartphone of tablet
1. Druk kort op totdat “Gereed om verbinding te maken”
op de display verschijnt.
2. Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth®-functie aan.
3. Selecteer je SoundTouch®-luidspreker in de lijst met apparaten.
Tip:
Zoek de naam die je voor je luidspreker hebt ingevoerd in de
SoundTouch®-app.
ESPAÑOL
Conexión a la fuente de alimentación
Descarga de la aplicación SoundTouch®*
*Si usa una computadora vaya a global.Bose.com/Support/ST30III para descargar la aplicación.
ESPAÑOL
¿Tiene preguntas?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Transmita música desde un dispositivo móvil
1. Presione y suelte hasta que el mensaje “Listo para
conectar” aparece en la pantalla.
2. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth®.
3. De la lista de dispositivos, seleccione el altavoz SoundTouch®.
Sugerencia:
Busque el nombre que le asignó al altavoz en la
aplicación SoundTouch®.
FINNISH
Kytke virta
Lataa SoundTouch®-sovellus*
*Jos käytät tietokonetta, lataa sovellus osoitteesta global.Bose.com/Support/ST30III.
FINNISH
Onko sinulla kysyttävää?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Toista musiikkia mobiililaitteesta
1. Paina -painiketta toistuvasti, kunnes näyttöön tulee
Ready to connect (Valmis yhdistämiseen) -ilmoitus.
2. Ota Bluetooth®-toiminto käyttöön mobiililaitteessa.
3. Valitse laiteluettelosta SoundTouch®-kaiutin.
Vihje:
Etsi kaiuttimelle antamasi nimi SoundTouch®-sovelluksesta.
FRANÇAIS
Raccordement à la prise secteur
Téléchargement de l’application
SoundTouch®
* Si vous utilisez un ordinateur, accédez à la page global.Bose.com/Support/ST30III pour
télécharger l’application.
FRANÇAIS
Des questions?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Écoutez de la musique à partir d’un périphérique
mobile
1. Appuyez sur jusqu’à ce que le message «Prêt pour la
connexion» s’affiche à l’écran.
2. Sur votre périphérique mobile, activez la fonction Bluetooth®.
3. Dans la liste des périphériques, sélectionnez l’enceinte
SoundTouch®.
Conseil:
recherchez le nom que vous avez saisi pour
votreenceinte dans l’application SoundTouch®.
ITALIANO
Collegare il dispositivo alla rete elettrica
Scaricare l’app SoundTouch®*
*Se si usa un computer, andare all’indirizzo global.Bose.com/Support/ST30III per scaricare l’app.
ITALIANO
Domande?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Riproduzione musicale in streaming da un
dispositivo mobile
1. Premere e rilasciare finché sul display non viene
visualizzato “Pronto per la connessione”.
2. Sul dispositivo mobile, attivare la funzionalità Bluetooth®.
3. Dall’elenco dei dispositivi, selezionare il diffusore SoundTouch®.
Suggerimento:
cercare il nome che è stato immesso nell’app
SoundTouch® per il diffusore.
MAGYAR
Az eszköz csatlakoztatása az áramforráshoz
A SoundTouch® alkalmazás letöltése*
*Ha számítógépet használ, a global.Bose.com/Support/ST30III weboldalról töltheti le az alkalmazást
MAGYAR
Kérdései vannak?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Zene lejátszása mobileszközről
1. Tartsa lenyomva a gombot mindaddig, amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a „Csatlakoztatásra kész” üzenet.
2. A mobileszközön kapcsolja be a Bluetooth® funkciót.
3. Az eszközök listájáról válassza ki a SoundTouch® hangszórót.
Tipp:
Keresse meg azt a nevet, amelyet a hangszóróhoz
megadott a SoundTouch® alkalmazásban.
NORSK
Koble til strøm
Laste ned SoundTouch®-appen*
*Hvis du bruker en datamaskin, kan du gå til global.Bose.com/Support/ST30III for å laste ned appen.
NORSK
Har du spørsmål?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Strømme musikk fra en mobilenhet
1. Trykk og slipp når Klar til sammenkobling vises på displayet.
2. Slå på Bluetooth®funksjonen på mobilenheten.
3. Velg SoundTouch®-høyttaleren fra enhetslisten.
Tips:
Se etter det samme navnet som du angav for høyttaleren i
SoundTouch®-appen.
POLSKI
Podłącz zasilanie
Pobierz aplikację SoundTouch®*
*Użytkownicy komputerów powinni przejść do witryny global.Bose.com/Support/ST30III
wcelu pobrania aplikacji.
POLSKI
Masz pytania?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Aby przesyłać muzykę strumieniowo z urządzenia
przenośnego:
1. Naciśnij przycisk i zwolnij go, gdy na wyświetlaczu
pojawi się komunikat informujący o gotowości do połączenia.
2. Włącz funkcję Bluetooth® w urządzeniu przenośnym.
3. Z listy urządzeń wybierz głośnik SoundTouch®.
Porada:
Szukaj nazwy głośnika wprowadzonej w aplikacji
SoundTouch®.
PORTUGUÊS
Ligue o aparelho à tomada
Baixe o aplicativo SoundTouch®*
*Se estiver usando um computador, acesse global.Bose.com/Support/ST30III para baixar o aplicativo.
PORTUGUÊS
Alguma dúvida?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Transmita música a partir de um dispositivo móvel
1. Pressione e solte até a mensagem “Pronto para
conectar” aparecer no visor.
2. No dispositivo móvel, ative o recurso Bluetooth®.
3. Na lista de dispositivos, selecione seu alto-falante SoundTouch®.
Dica:
Procure o nome que você deu ao seu alto-falante no
aplicativo SoundTouch®.
SVENSKA
Anslut till strömkälla
Ladda ned SoundTouch™-appen*
*Om du använder en dator går du till global.Bose.com/Support/ST30III för att ladda ned appen.
SVENSKA
Har du några frågor?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
Strömma musik från en mobil enhet.
1. Tryck och släpp upp flera gånger tills ”Klar för att
anslutas” visas på skärmen.
2. Aktivera Bluetooth®-funktionen på din mobila enhet.
3. Välj SoundTouch®-högtalaren i enhetslistan.
Tips!
Leta efter namnet som du angav för högtalaren i
SoundTouch®-appen.

เสียบปลั๊กสายไฟ
ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น SoundTouch®*
*  global.Bose.com/Support/ST30III 

?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
สตรีมเพลงจากอุปกรณ์เคลื่อนที่
1.   "" 
2.  Bluetooth® 
3.   SoundTouch® 
เคล็ดลับ
: 
SoundTouch®
한국어
전원 연결
SoundTouch® 앱 다운로드*
*컴퓨터를 사용할 경우 global.Bose.com/Support/ST30III에서 앱을 다운로드합니다.
한국어
질문이 있으신가요?
global.Bose.com/Support/ST30III
®
모바일 장치에서 음악 스트리밍
1. 디스플레이에 "연결 준비됨"이 표시될 때까지 를
반복적으로 누릅니다.
2. 모바일 장치에서
Bluetooth
® 기능을 켭니다.
3. 장치 목록에서 SoundTouch® 스피커를 선택합니다.
정보: SoundTouch® 앱에
스피커로
입력한 이름을 찾으십시오.
SoundTouch™ *
* global.Bose.com/Support/ST30III
global.Bose.com/Support/ST30III
®
1.
2.
Bluetooth
®
3. SoundTouch®
SoundTouch®
SoundTouch™ *
* global.Bose.com/Support/ST30III
global.Bose.com/Support/ST30III
®
1.
2.
Bluetooth
®
3. SoundTouch®
SoundTouch®
SoundTouch® app*
* global.Bose.com/Support/ST30III
:
global.Bose.com/Support/ST30III
®
1.
2.
Bluetooth
®
3. SoundTouch®
: SoundTouch®
app


SoundTouch®
global.Bose.com/Support/ST30III*


global.Bose.com/Support/ST30III
®

1 .)"Readytoconnect" 
(
2
.Bluetooth®
3 .SoundTouch®
.SoundTouch® :
©2018 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM785172-0020 Rev. 00
global.Bose.com/Support/ST30III
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Bose SoundTouch 30 wireless speaker Guía de inicio rápido

SoundTouch 30 wireless speaker
Bose
Marca
Bose
Modelo
SoundTouch 30 wireless speaker
Categoría
Juguetes
Tipo
Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados