Arregui Respirae XS Portable Air Purifier Manual de usuario
- Categoría
- Purificadores de aire
- Tipo
- Manual de usuario
Manual de uso
User manual
Mode d’emploi
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 1 14/9/21 8:53
• ApagueydesconecteelpuricadorRespiraeXSantesde
manipularloomoverlo.
• Conelndeevitarincendios,descargaseléctricasyotros
daños,useelcableusb-ccomoseindicaacontinuación:
»Notire,retuerzanidobleexcesivamenteelcable.
»Debeestarconectadoaunatomaadecuada5VDC(al
menos1A)
»Noutiliceelcablesiseencuentradañado
• Dejedeusarelpuricador RespiraeXS inmediatamente
encasodequeemitasonidosinusuales,malosolores,se
sobrecalienteoelventiladorfuncionedemanerairregular.
• Noponga los dedosu objetosextraños enla salida y/o
entradasdeaire.Nobloqueelaentraday/osalidadeaire.
• Noviertalíquidosnitirepolvouobjetosenlasalidadeaire
delpuricador.
• Noseapoyesobreelpuricador.
• No utilice el puricador Respirae XS en las siguientes
circunstancias:
»Cercadellamasencendidas,comovelas,quemadores
de incienso, estufas chimeneas, cigarrillos, petardos,
encendedores, antorchas multiuso, o cualquier otra
posiblefuentedefuego.
»Cercadeaparatosquegenerenaltastemperaturas.
»Sobre suelos inestables en los que el aparato pueda
caersefácilmente.
• Asegúrese de que no entran objetos inamables en el
puricador.
• Respirae XS no es un juguete. Mantenga a los niños
alejados.
• Mientras está funcionando, no mire de forma directa y
continuadaalasalidadeairenialosledsultravioletade
suinteriorparaevitardañosenlosojos.
PRECAUCIONES ES
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 2 14/9/21 8:53
ES
Alimentación/
Entrada (USB-C) 5V=1A
Salida USB 5V=1A
Filtro HEPA H13HEPA
LED UVC 2PCS/8MW
Duración LED 10000h
Longitud de
onda UV 260-280nm
Medidas 67*172mm
Material Aleaciónde
aluminio+ABS
Peso 300g
Caudal
Velocidad1:
8,63m3/h
Velocidad2:
14,58m3/h
Ruido Velocidad1:30dB
Velocidad2:38dB
ESPECIFICACIONES
SE INCLUYE
Puricadordeaire,cableUSB,manualdeusuario
Salidadeaire
Entradadeaire
Base
Parte
superior
USB-C
CableUSB-C
Botóndeencendido
USB
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 3 14/9/21 8:53
ES
Conectar la alimentación: coloque el Respirae XS
enel portavasosy conecte el cable USBalafuentede
alimentación.Unavezconectado,elpuricadordeairese
pondráafuncionarautomáticamenteenlavelocidad1.
Pulsacióncorta
Instrucciones de uso: Una vez conectado, puede
cambiaraairesuave/airefuerte/enesperapulsando
elinterruptorquehayenlapartesuperiordelpuricador.
Laluzazuldelinterruptorsignicaqueestáenmarcha.
Salida USB: Unavezconectado,el puertoUSBproduce
unapotenciade5V-1A,conlaquesepuedesuministrar
energíaatodotipodedispositivoselectrónicosportátiles.
PUESTA EN MARCHA
1
2
3
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 4 14/9/21 8:53
ES
Sustitución del ltro: Cambieelltrotras500horasde
usoocuandoestémuysucio.ParasustituirelltroHEPA,
girelatapainferiordelpuricadorenelsentidocontrario
alasagujasdelreloj.
Unavezcambiado,jelabaseenelsentidodelasagujas
delrelojyasegúresedequenosesuelte.
(RecambiosdeltroHEPAdisponiblesenelmismopunto
deventadeRespiraeXS).
Filtro
HEPA
Base
4
RespiraeXStiene2añosdegarantía.
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 5 14/9/21 8:53
ES
Filtro HEPA H13 y
UV-C Led
Elimina virus y bacterias
Silencioso 2 velocidades
Aromaterapia
Previene alergiasPreviene contagios
por virus y bacterias
Recomendado
para vehículos
Elimina polvo y humo
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 6 14/9/21 8:53
ES
Esterilización de gran eciencia
LaluzultravioletageneradaporlosLEDUV-C(260-280nm)
rompeelADNy/oARNdevirusybacteriaseliminándolos
muyecazmente,sin utilizarninguna sustanciaquímica
medianteunprocesoseguroy respetuosoconelmedio
ambiente.
Filtro HEPA
Elequipocuentaconunltrode3capas(Preltro+ltro
de carbono+ ltro Hepa H13) de alto rendimiento y
conun diseño 360º con forma debarril que garantizan
una entrada de aire adecuada. Esto permite eliminar
ecazmenteel99%delasmateriasparticuladasapartir
de 0,3 micras, así como humos, olores, polvo, caspa
animal,bacterias,yTOVC.
Salida USB
GraciasasufuncióndecargaconsalidaUSB,aunqueel
mecherodelcocheestéocupadoconelpuricador,podrá
cargarelteléfonomóvil,eliPadocualquierotrodispositivo
electrónicocuandoelaparatoestéenfuncionamiento.
Diseño silencioso
Suventiladordebajonivelsonoroemiteúnicamente30
dByfuncionasinhacerapenasruidoparanomolestarle
mientrasconduce.
Carcasa de aleación de aluminio
Le da a la carcasa un aspecto más moderno y es
antihuellas.
Bonitaypráctica.
VENTAJAS
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 7 14/9/21 8:53
P: ¿Qué tipo de portavasos es más adecuado?
R:Encajaenlamayoríadeportavasosdecasitodoslos
modelosdecoche.Eldiámetrodelportavasosnodebeser
demenosde70mm
P: ¿Cuál es la vida útil del ltro HEPA?
R:Lavidaútildelltroesde500horas.Noobstanteen
ambientes muy sucios/contaminados puede saturarse
antes, por lo que recomendamos cambiarlo cada 2-3
mesesocuandoempieceaestarmuysucio.
P: ¿Dejará descargada la batería del coche?
R: No se preocupe. El mechero de la mayoría de los
vehículosdejadesuministrarenergíatrasaparcar.
Si su coche no funciona de este modo, también puede
alimentarsuRespiraeXSconunabateríaexterna.
P: ¿Cómo puedo cambiar el nivel de ruido?
R: Hay dos maneras de cambiarlo cuando el aparato
estáen marcha. Puede reducir el ruido cambiando a la
potencia más suave. Si durante el funcionamiento, el
aparato tiene un comportamiento fuera de lo normal,
póngaseencontactoconeldistribuidorparaquelorevise
ohacerusodelagarantía.
P: ¿Cuál es el principio de la esterilización ultravioleta?
R:Ladesinfecciónultravioletarompelaestructuramolecular
delADNoARNdevirusybacteriasmedianteelusodeuna
luzconlongituddeondaadecuada,provocandosumuertey
lograndoasíladesinfección.Setratadeunmétodopuramente
físicosinefectossecundariosnicontaminaciónsecundaria.
P: ¿Cuál es la vida útil de la luz LED UV-C?
R:LavidaútildelaluzLEDUV-Cesde10.000horas.Más
de9añosconunusode3horasdiarias.
PREGUNTAS FRECUENTES
ES
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 8 14/9/21 8:53
• Switch off and unplug the Respirae XS purier before
handlingormovingit.
• To avoid re, electric shocks or other damage, use the
USB-Ccableasinstructedbelow:
»Donotexcessivelypull,twistorbendthecable.
»It must be connected to a suitable 5V DC socket (at
least1A).
»Donotusethecableifitisdamaged.
• Stop using the Respirae XS purier immediately in the
eventofunusualsounds,badodours,overheatingorifthe
ventilatoroperatesirregularly.
• Donotstickyourngers or foreign objects into the air
inletsand/oroutlets.Donotblockairinletsand/oroutlets.
• Donotpourliquids orthrowpowderorobjects intothe
purier’sairoutlet.
• Donotleanonthepurier.
• Do not use the Respirae XS purier in the following
circumstances:
»Nearnakedames,suchascandles,incenseburners,
stoves, replaces, cigarettes, recrackers, lighters,
candle lighters, multipurpose torches or any other
possiblesourceofre.
»Nearappliancesthatgeneratehightemperatures.
»In unstable locations where the appliance can easily
fallover.
• Ensurethatinammableobjectsdonotenterthepurier.
• RespiraeXSisnotatoy.Keepawayfromchildren.
• While it is in use, do not look directly or continuously
attheair outletortheinternalultravioletLEDstoavoid
damagingyoureyes.
PRECAUTIONS EN
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 9 14/9/21 8:53
EN
Input 5V=1A
USB Output 5V=1A
HEPA Filter H13HEPA
UVC LED 2PCS/8MW
LED Life 10000h
UV Wavelength 260-280nm
Size 67*172mm
Material AlAlloy+ABS
Weight 300g
Airow
Gentlewindmode:
8,63m3/h
Strongwindmode:
14,58m3/h
Noise Gentlewindmode:30dB
Strongwindmode:38dB
SPECIFICATIONS
PACKAGE INCLUDED
AirPurier,USBCable,UserManual
AirOutlet
AirInlet
Base
Top
Type-C
Type-CCable
SwitchButton
USB
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 10 14/9/21 8:53
EN
Connecting Power: pleaseputtheRespiraeXSintocup
holder and insert USB cable into power supply. After
power-on,theairpurierwillautomaticallystarttowork
inthegentlewindmode.
ShortPress
Operation Instruction: afterpoweron,thegentlewind/
strongwind /standbycan be switched by pressing the
switchatthetopoftheairpurier.Thelightofswitchis
blue:working.
USB Output: afterpoweron,theUSBportoutputs5V-1A
power,whichcouldsupplypowertoallkindsofportable
electronicdevices.
SET UP
1
2
3
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 11 14/9/21 8:53
EN
Replacement of Filter: please replace the lter after it
workedover500hoursorit’sextremelydirty.Rotatingthe
bottom cover of the purier anti-clockwise, the replace
HEPAlter.
Afterreplacement, fasten thebaseclockwiseandmake
sureitwillnotdropout.
(SpareHEPAltersavailablefromthesamepointofsale
asRespiraeXS).
HEPA
Filter
Base
4
RespiraeXShasa2yearswarranty.
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 12 14/9/21 8:54
EN
HEPA H13 Filter
and UV-C Led
Eliminates viruses
and bacteria
Silent 2 speeds
Aromatherapy
Prevents allergiesProtection against
viruses and bacteria
Recommended
for vehicles
Dust/smoke
alimination
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 13 14/9/21 8:54
EN
High-efcient Sterilization
DisinfectingbyUVCLEDs,TheUVlightatwavelength260-
280nm easily kill bacteria and viruses by damaging the
molecularstructureoftheirDNAorRNA,whichissafeand
eco-friendly.ThewholeprocessachievesaHigh-efcient
sterilizationeffect.
HEPA Filter
Theunit integratesahighefciency threelayer airlter
(Prelter+Activated carbon lter+Hepa H13 lter) and
360º barrel-shape design, ensure adequate air intake
andefcientlyremovesnotonly99%particulatematters
assmallas0.3micronsbutalsosmoke,odors,dust,pet
dander,bacteria,TOVCandairpollutionofPM2.5inthe
air.
USB Output
WithUSBoutputchargingfunction,eventhoughthecar
cigaretteportwas occupied by the car purier, you can
stillchargemobilephone,iPadorotherelectronicdevices
whiletheunitisworking.
Quiet Design
It runs only about 30 dB with low noise fan and works
rather quietly, so that you can drive safely without
disturbing.
Aluminium Alloy Housing Case
It makes the housing case look more fashionable and
antingerprints.
Beautyandpracticality.
ADVANTAGES
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 14 14/9/21 8:54
Q: What kind of car cup holder does it support?
A: It supports almost all models of cars and the cup
holdersincarstoragearea,Thediameterofthecupholder
shouldnotbelessthan70mm.
Q: How long is the lifespan of HEPA lter?
A:Thelifeofthelteris500hours.However,according
totheactualsituation,theservicelifeofthelterscreen
varieswiththedegreeofhazepollution.Itisrecommended
toreplacethelteronceevery2-3months.
P: Will lead to automobile battery without electricity?
R: Please don’t worry. The cigarette lighter of most
vehicleswillstopsupplyingpowerafterparking.
Ifyourcar doesn´twork thisway,youalsocould power
RespiraeXSwithapowerbank.
Q: How can I change the noise level?
A: There are two modes of switching when the unit is
working. The noise can be reduced by switching to the
gentlewindmode.Iftheunitisabnormalduringoperation,
pleasecontactthedealerfortestingorwarranty.
Q: What is the principle of ultraviolet sterilization?
A: Ultraviolet disinfection works by destroying the
molecularstructureofDNAorRNAinbacteriaandviruses
byUVlightofappropriatewavelength,whichcausingtheir
deaths,sothatachievingdisinfection.
Thisisapurelyphysicalmethodwithoutsideeffectsand
secondarypollution.
Q: How long is the lifespan of the UVC LED?
A:ThelifeoftheUVCLEDis10,000hours.Morethan9
yearsoflifewhenused3hoursaday.
FAQ
EN
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 15 14/9/21 8:54
• ÉteignezetdébranchezlepuricateurRespiraeXSavantdele
manipuleroudeledéplacer.
• And’éviterlesincendies,lesdéchargesélectriquesetautres
dommages,utilisezlecâbleusb-ccommesuit:
»Netirezpas,netordezpasetnepliezpaslecâbledemanière
excessive.
»Ildoitêtreconnectéàuneprisedecourant5VDCappropriée
(aumoins1A).
»N’utilisezpaslecâbles’ilestendommagé.
• Arrêtezimmédiatementd’utiliserlepuricateurRespiraeXSs’il
émetdessonsinhabituelsoudesmauvaisesodeurs,s’ilesten
surchauffeousileventilateurfonctionnedemanièreirrégulière.
• Nemettezpaslesdoigtsoudesobjetsétrangersdanslasortie
d’air et/ou les entrées d’air. Ne bloquez pas l’entrée et/ou la
sortied’air.
• Ne versez pas de liquides et ne jetez pas de poussières ou
d’objetsdanslasortied’airdupuricateur.
• Nevousappuyezpassurlepuricateur.
• N’utilisez pas le puricateur Respirae XS dans les situations
suivantes:
»Prèsdeammesallumées,commedesbougies,desbrûleurs
d’encens, des cuisinières, des cheminées, des cigarettes,
despétards,desbriquets,destorchesàusagesmultiplesou
touteautresourcepossibledefeu.
»Prèsd’appareilsquiproduisentdelachaleur.
»Surunsolinstableoùl’appareilpeutfacilementtomber.
• Veillez à ce qu’aucun objet inammable ne pénètre dans le
puricateur.
• RespiraeXSn’estpasunjouet.Tenirhorsdeportéedesenfants.
• Pendant le fonctionnement, ne regardez pas directement
et continuellement la sortie d’air ou les LED ultraviolettes à
l’intérieurand’éviterd’endommagervotrevue.
PRÉCAUTIONS FR
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 16 14/9/21 8:54
FR
Alimentation/
Entrée (USB-C) 5V=1A
Port USB 5V=1A
Filtre HEPA H13HEPA
LED UVC
2PCS/8MW
Durée de vie LED
10000h
Longueur
d’onde UV 260-280nm
Dimensions 67*172mm
Matériau Alliaged’aluminium
+ABS
Poids 300g
Débit
VitesseI:
8,63m3/h
Vitesse2:
14,58m3/h
Bruit VitesseI:30dB
Vitesse2:38dB
SPÉCIFICATIONS
INCLUS
Puricateurd’air,câbleUSB,moded’emploi
Sortied’air
Entréed’air
Base
Partie
supérieure
USB-C
CableUSB-C
Boutondemise
enmarche
USB
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 17 14/9/21 8:54
FR
Brancher l’alimentation : placez le Respirae XS sur
le porte-gobelets et branchez le câble USB à la source
d’alimentation. Une fois branché, le puricateur d’air se
mettraenmarcheautomatiquementsurlavitesseI.
Frappecourte
Mode d’emploi : Une fois connecté, vous pouvez
passer en mode air doux / air fort / veille en appuyant
sur l’interrupteur situé sur le dessus du puricateur. La
lumièrebleuedel’interrupteursigniequ’ilestenmarche.
Port USB : Une fois connecté, le port USB produit
une puissance de 5 V-1 A, avec laquelle il est possible
d’alimentertouttyped’appareilsélectroniquesportables.
MISE EN MARCHE
1
2
3
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 18 14/9/21 8:54
FR
Remplacement du ltre : Remplacez le ltre après
500 heures d’utilisation ou lorsqu’il est très sale. Pour
remplacer le ltre HEPA, tournez le couvercle inférieur
dupuricateurdanslesenscontrairedesaiguillesd’une
montre.
Unefoisremplacé,xezlabasedanslesensdesaiguilles
d’unemontreetassurez-vousqu’ilnesedétachepas.
(FiltresderechangeHEPAdisponiblesdanslemêmepoint
deventedeRespiraeXS).
Filtre
HEPA
Base
4
RespiraeXSaunegarantiede2ans.
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 19 14/9/21 8:54
FR
Filtre HEPA H13
et UV-C Led
Élimine les virus
et bactéries
Silencieux 2 vitesses
vitesses
Prévient les
allergies
Prévient la propagation
des virus et des
bactéries
Recommandé
pour les véhicules
Élimine poussière
et fumée
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 20 14/9/21 8:54
FR
Stérilisation de grande efcacité
LalumièreultraviolettegénéréeparlesLEDUV-C(260-280
nm)brisel’ADNet/oul’ARNdesvirusetdesbactéries,les
éliminantainsitrèsefcacement,sansutiliserdeproduits
chimiques dans un processus sûr et respectueux de
l’environnement.
Filtre HEPA
L’équipementdisposed’unltreà3couches(Pré-ltre+
ltreàcharbon+ltreHepaH13)dehauteperformance
et d’une conception en forme de tonneau à 360º qui
garantissent une entrée d’air adéquate. Cela permet
d’éliminerefcacement99%desparticulesàpartirde0,3
micron,ainsiquelesfumées,lesodeurs,lapoussière,les
squamesanimales,lesbactériesetlesTOVC.
Port USB
GrâceàsafonctiondechargeavecunportUSB,même
si l’allume-cigare de votre voiture est occupé par le
puricateur, vous pouvez charger votre téléphone
portable, votre iPad ou tout autre appareil électronique
lorsquel’appareilfonctionne.
Conception silencieuse
Son ventilateur à faible bruit n’émet que 30 dB et
fonctionnesilencieusementandenepasvousdéranger
pendantlaconduite.
Carcasse en alliage d’aluminium
Illuiconfèreunaspectplusmoderneetilestanti-traces.
Jolieetpratique.
AVANTAGES
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 21 14/9/21 8:54
Q : Quel type de porte-gobelets est le plus approprié ?
R:Ils’adapteàlaplupartdesporte-gobeletsdepresque
touslesmodèlesdevoiture.Lediamètreduporte-gobelets
nedoitpasêtreinférieurà70mm.
Q : Quelle est la durée de vie du ltre HEPA ?
R:Laduréedeviedultreestde500heures.Cependant,
dans les environnements très sales/pollués, il peut être
saturé plus rapidement. Nous recommandons ainsi de le
changer tous les 2-3 mois ou lorsqu’il commence à être
trèssale.
Q : Risque-t-il de décharger la batterie de la voiture ?
R : Ne vous inquiétez pas. L’allume-cigare de la plupart
des véhicules cesse de fournir du courant après le
stationnement.
Sivotrevoiturenefonctionnepasdecettemanière,vous
pouvez également alimenter votre Respirae XS avec une
batterieexterne.
Q : Comment peut-on changer le niveau sonore ?
R:Ilyadeuxfaçonsdelechangerlorsquel’appareilesten
marche.Vouspouvezréduirelebruitenpassantauréglage
depuissanceleplusdoux.Si,pendantlefonctionnement,
l’appareil présente un comportement anormal, contactez
votrerevendeurpourlefairecontrôlerouutiliserlagarantie.
Q : Quel est le principe de la stérilisation par ultraviolets ?
R : La désinfection par ultraviolets brise la structure
moléculaire de l’ADN ou de l’ARN des virus et des
bactéries à l’aide d’une lumière d’une longueur d’onde
appropriée,entraînantleur mortet permettantderéaliser
ladésinfection.Ils’agitd’uneméthodepurementphysique,
sanseffetssecondairesnicontamination.
Q : Quelle est la durée de vie de la lumière LED UV-C ?
R:LaduréedeviedelalumièreLEDUV-Cestde10000
heures.Plusde9ansenl’utilisant3heuresparjour.
QUESTIONS FRÉQUENTES
FR
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 22 14/9/21 8:54
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 23 14/9/21 8:54
arregui.es I arregui.biz I arregui.fr
Arregui
Pol.IndustrialUbegun.3B.
20809Aia-Orio.Gipuzkoa
(SPAIN)
www.arregui.es
65x103mm instrucciones respirae XS.indd 24 14/9/21 8:54
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Arregui Respirae XS Portable Air Purifier Manual de usuario
- Categoría
- Purificadores de aire
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
Otros documentos
-
SPC Espirare Ion Intelligent Air Purifier Manual de usuario
-
Vornado Air Cleaner PCO300 Manual de usuario
-
Duux DXPU06/07 Bright Smart Air Purifier Manual de usuario
-
Schwaiger Air Purifier Guía del usuario
-
Germ Guardian AC4100CA El manual del propietario
-
Germ Guardian AC4150BLCA El manual del propietario
-
Duux TUBE SMART DXPU03 El manual del propietario
-
Fellowes AP-230H Manual de usuario
-
Guardian AC4900 El manual del propietario