Transcripción de documentos

Charge Mate Pro 3 Specifications Specificaties/Spezifikationen/Spécifications/Specifiche/Especificaciones Model 83304002 / 83309002 Model/Modell/Modèle/Modello/Modelo Weight Gewicht/Gewicht/Poids/Peso/Peso Dimensions Afmetingen/Abmessungen/Dimensions/Dimensioni/Dimensiones Input voltage 0.88 kg 1.9 lb 157 x 140 x 80 mm 6.2 x 5.5 x 3.1 in 9-32 Vdc Ingangsspanning/Eingangsspannung/Tension d’entrée/Tensione di ingresso/Tensión de entrada Operation temperature Werkingstemperatuur/Betriebstemperatur/Température de fonctionnement/Temperatura di esercizio/Temperatura de funcionamiento Maximum output current -40 to 60 °C -40 to 148 F 40 A / 90 A Maximale uitgangsstroom/Maximaler Ausgangsstrom/Courant de sortie maximal/Corrente di uscita massima/Corriente de salida máxima Maximum voltage drop 0,2 V Maximale spanningsverlies/Maximaler Spannungsabfall/Chute de tension maximale/Caduta di tensione massima/Caída de tensión máxima Maximum allowed voltage difference Maximale toegestane spanningsverschil/Maximal zulässige Spannungsdifferenz/Différence de tension maximale autorisée/Differenza di tensione massima consentita/Diferencia de tensión máxima permitida Maximum current Status output 8 V @ 12 V / 16 V @ 24 V 1A Maximale stroom Status uitgang/Maximaler Strom Statusausgang/Sortie de Status actuel maximum/Uscita Status corrente massima/Salida de Status de corriente máxima Automatic 12/24V detection Automatische detectie 12/24 V /Automatische 12/24 V-Erkennung/Détection automatique 12/24 V /Rilevamento automatico 12/24 V /Detección de 12/24 V automática Switch on voltage Spanning inschakelen/Einschaltspannung/Tension au démarrage/Tensione di accensione/Tensión de activación Switch on delay time >13,5 V @12 V / >27 V @ 24 V 5s Vertragingstijd inschakelen/Einschaltverzögerungszeit/Temporisation au démarrage/Ritardo di accensione/Temporización de activación Switch off voltage Spanning uitschakelen/Ausschaltspannung/Tension de coupure/Tensione di spegnimento/Tensión de desactivación Switch off delay time <12.75 V @ 12 V / <25.50 V @ 24V 2,5 s Vertragingstijd uitschakelen/Ausschaltverzögerungszeit/Temporisation à l'arrêt/Ritardo di spegnimento/Temporización de desactivación Recommended wire sizes for wire length up to 3 meters (DIN 47750) Aanbevolen kabeldoorsnedes voor kabellengte tot 3 meter/Empfohlene Kabelgrößen für Kabellängen bis zu 3 m/Sections de câbles recommandées pour une longueur de câble allant jusqu'à 3 mètres/Dimensioni dei cavi raccomandate per lunghezze fino a 3 metri/ Tamaños de cables recomendados para una longitud de cable de hasta 3 metros DC Current Wire size Gelijkstroom/DC-Strom/Courant continu/Corrente CC/Corriente CC Kabeldoorsnee/Kabelgröße/Section de câble/ Dimensioni cavo/Tamaño de cable 25 – 75 Amp 75 – 100 Amp 100 – 140 Amp 140 – 200 Amp 16 mm2 (AWG 4) 25 mm² (AWG 3) 35 mm² (AWG 1-2) 50 mm² (AWG 0)  14 ESPAÑOL Charge Mate Pro El Charge Mate Pro de Mastervolt es un relé de carga electrónica con limitación por corriente que distribuye la carga de corriente entre dos bancos de baterías. Estos se conectan cuando la tensión se sitúa por encima de un valor predeterminado durante al menos 5 segundos. Cuando la tensión desciende, los bancos de batería se aíslan de nuevo. Con un interruptor de control remoto opcional, el Charge Mate Pro puede utilizarse como interruptor para arranques de emergencia del motor. De este modo se anulará la función automática y se desactivará el límite de corriente. Utilice solamente bancos de baterías con el mismo tipo de características de carga. El Charge Mate Pro solo puede utilizarse en instalaciones de 12 Vcc o 24 Vcc con un negativo común. Prescripciones y medidas de seguridad Instale el Charge Mate Pro de acuerdo con las instrucciones que se detallan en este manual. El Charge Mate Pro debe utilizarse siguiendo las especificaciones. Las conexiones y medidas de seguridad siempre se deben llevar a cabo de acuerdo con las normativas vigentes en cada país. Use cables de tamaño apropiado y mantenga las conexiones de cable tan cortas como sea posible. Use terminales de calidad y apriete los tornillos fuertemente, pero no les dé más vueltas de las necesarias. Examine la instalación eléctrica periódicamente, al menos una vez al año. Si existen defectos como conexiones sueltas, cableado quemado, etc., deben corregirse inmediatamente. Responsabilidad En ningún caso Mastervolt asumirá responsabilidad alguna derivada de: Daños producidos por el mal uso del Charge Mate Pro. Posibles errores en el manual de instrucciones y sus posibles consecuencias. Cualquier uso del producto distinto de aquellos para los que está destinado. Garantía Mastervolt garantiza la calidad del producto Charge Mate Pro durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando el producto se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones que se detallan en este manual. Una instalación o un uso contrario a estas instrucciones dará lugar a un rendimiento deficiente, daños o fallos en el producto y anulará la garantía. La garantía se limita al coste de reparación y/o sustitución del producto. No se cubren los costes de mano de obra o envío. Eliminación correcta de este producto (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando un producto presenta el símbolo del contenedor con ruedas tachado, significa que está cubierto por la Directiva Europea 2012/19/UE. Infórmese sobre el sistema local de separación y recogida relacionado con los productos eléctricos y electrónicos. Actúe conforme a las normas locales y no se deshaga de los productos antiguos mezclándolos con los residuos domésticos convencionales. Si se deshace de forma correcta de sus productos antiguos, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas en el medioambiente y en la salud humana.  ESPAÑOL 15 Instalación Para prevenir situaciones de peligro, asegúrese de que la salida de la fuente de alimentación esté desconectada y de que ningún consumidor permanezca conectado a las baterías, durante la instalación. El Charge Mate Pro debe instalarse lo más cerca posible de la fuente de alimentación y también de las propias baterías. Instale el Charge Mate Pro en un lugar con buena ventilación, ya que las elevadas corrientes calentarán el Charge Mate Pro. Es preferible que se monte sobre una superficie plana de metal con las aletas verticales. Consulte el esquema de instalación para realizar las conexiones correctamente. Utilice la plantilla del embalaje para determinar la ubicación exacta y los orificios de montaje del dispositivo. Instale el Charge Mate Pro en el cable positivo entre los bancos de baterías. Conecte el negativo de los bancos de baterías al Charge Mate Pro. Si lo prefiere, puede instalar una luz de estado remota a la salida Status y A+. No instale el Charge Mate Pro directamente sobre las baterías porque pueden generarse humos sulfurosos corrosivos. Interruptor remoto (opcional) De manera opcional, puede instalar un interruptor ON-OFF-ON de polo único para ejecutar el funcionamiento remoto del Charge Mate Pro. Consulte el esquema de instalación de la página 2. Funciones del interruptor remoto ON Activa la entrada a 12/24 V. Los bancos de baterías están conectados en paralelo y de forma bidireccional sin límite de corriente. PULSE Activa la entrada a 12/24 V durante un breve periodo de tiempo. Arranque de emergencia (los bancos de baterías se conectan durante 30 segundos sin límite de corriente) OFF Activa la entrada a tierra. El Charge Mate Pro se apaga. AUTOMATIC Deja la entrada de interruptor suelta (o sin interruptor conectado). Modo automático predeterminado con un límite de corriente fijo de 40A / 90A. Indicadores LED El LED de estado verde se mantiene encendido cuando hay una conexión eléctrica entre A+ y B+. El LED de advertencia rojo se enciende cuando no hay conexión eléctrica entre A+ y B+. LED de advertencia 1 parpadeo 2 parpadeos 3 parpadeos 4 parpadeos Sobretensión La tensión en A+ y/o B+ ha estado por encima de 15,5/31 V durante más de 1 segundo. La advertencia desaparece cuando la tensión desciende por debajo de 15/30 V durante más de 10 segundos. Diferencial de alta tensión Se ha detectado un diferencial de tensión entre A+ y B+ de más de 8/16 V durante más de 2,5 segundos. La advertencia desaparece cuando el diferencial de tensión desciende por debajo de 8/16 V durante más de 2,5 segundos. Temperatura demasiado alta (75 °C / 167 °F) Esta advertencia desaparece cuando la temperatura desciende por debajo de 65 °C/ 149 °F. Corriente inversa Se ha detectado corriente inversa desde B+ hasta A+ durante más de 2 segundos. Desaparece después de 20 segundos.