Transcripción de documentos

CONSEJOS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES •Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. •Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía: - En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas, oficinas y demás entornos profesionales, - En granjas, - Por los clientes de hoteles, moteles y demás entornos de tipo residencial, - En entornos de tipo casas de turismo rural. •Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluso niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o personas provistas de experiencia o de conocimiento, excepto sin han podido beneficiarse si a través de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato. Hay que vigilar que los niños no jueguen con el aparato y que no lo consideren un juguete. 22  • La temperatura de las superficies FR accesibles puede aumentar cuando el NL aparato esté en funcionamiento. •Retire todos los embalajes, pegatinas o DE accesorios tanto de dentro como de fuera EN del aparato. ES •Desenrosque completamente el cable. •Compruebe que la instalación eléctrica es PT compatible con la potencia y la tensión IT indicadas debajo del aparato. • Sólo conecte el aparato a un enchufe con EL toma de tierra. HU •Si se utiliza un prolongador eléctrico, el mismo debe ser de sección al menos CS equivalente y con toma de tierra SK incorporada; tome todas las precauciones para asegurarse que las personas no TR tropiezan con el cable. BG •Si el cable de alimentación está dañado, para evitar riesgos deberá cambiarlo el HR fabricante o su servicio postventa. RO • El cable de alimentación debe ser verificado regularmente para detectar cualquier signo SL de deterioro, y si el cable está dañado, el AR aparato no debe ser utilizado. FA 23  •Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado. •No utilice nunca el aparato sin vigilancia. •Nunca sumerja en agua el cable de alimentación ni el panel de control. • Este aparato pueden utilizarlo niños que tenga 8 años o más, así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, si son supervisados o instruidos sobre el uso seguro del aparato, y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato, a menos que tengan más de 8 años y sean supervisados. Mantenga el electrodoméstico y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • La toma móvil del conector debe ser retirada antes de la limpieza del aparato y el conector debe secarse antes de utilizar de nuevo el aparato. 24  • Solamente se debe utilizar la toma móvil del conector apropiado. FR NL Le agradecemos que haya comprado este aparato Tefal. La sociedad Tefal se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos. DE Lo que se debe hacer EN ● Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto, comunes a las diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato. ● Si se utiliza el aparato en el centro de la mesa, ponerlo fuera del alcance de los niños. ● Verificar que el aparato esté bien estable antes de su utilización. ● Si se produce un accidente, deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un médico si fuera necesario. ● Los humos causados por la cocción pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema respiratorio particularmente sensible, como los pájaros. Aconsejamos a los propietarios de pájaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocción. ● Para preservar el revestimiento de la placa de cocción, utilizar siempre una espátula de plástico o madera. ● Sólo utilice las placas suministradas con el aparato o adquiridas en el Centro de Servicio Aprobado. ● Para evitar deteriorar la placa: Utilizarla únicamente como ella ha sido diseñada (ej.: no ponerla dentro de un horno, en el gas o en una placa eléctrica…). ● No usar más que la placa con la que viene provisto el aparato o adquirirla en un centro de servicios autorizado. ● Durante la primera utilización, lavar la placa (seguir el apartado después de la utilización) verter un poco de aceite en la placa y secarla con un trapo suave. ● Vigile la colocación del cable con o sin alargador, tomar todas las precauciones necesarias para no molestar la circulación de los invitados alrededor de la mesa de manera que nadie se trabe dentro. PT IT EL HU CS SK TR Lo que debe cuidar para evitar riesgos ● No conecte nunca el aparato cuando no lo esté utilizando. ● Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, no lo coloque en una esquina o contra la pared. ● No coloque nunca el aparato directamente sobre un soporte frágil (mesa de cristal, mantel, mueble barnizado...) o sobre un soporte blando, tipo mantel de plástico. ● No coloque el aparato encima o cerca de superficies resbaladizas o calientes. No deje nunca el cable encima de una fuente de calor (placas de cocción, cocina de gas…). ES ● No ponga utensilios de cocción a calentar sobre el aparato. ● No cortar directamente sobre la placa. ● No poner la placa caliente sobre una superficie frágil o bajo el agua. ● No desplace el aparato durante su utilización. ● No colocar nunca papel de aluminio o cualquier otro objeto entre la placa o la rejilla y los alimentos a cocer. ● No cocine alimentos envueltos en papel de aluminio. BG HR RO SL AR FA 25  ● A fin de evitar cualquier deterioro de su producto, nunca realice ninguna receta flambeada encima del mismo. ● No utilizar nunca una esponja metálica o polvos abrasivos para no estropear la superficie de cocción. ● No quitar el depósito de recuperación de grasas durante la cocción. ● Si el depósito del recuperador de grasas está lleno durante la cocción, dejar enfriar el producto antes de vaciarlo. Consejos / información ● Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...). ● En la primera utilización, podrá producirse un ligero desprendimiento de olor y de humo durante los primeros minutos. ● Cualquier alimento sólido o líquido que entre en contacto con piezas marcadas con el logo no podrá ser consumido. ● Si el panel de control está posicionado incorrectamente, el sistema de seguridad impedirá el funcionamiento del aparato. ● Después del precalentamiento, el aparato está preparado para ser utilizado. Utilización ● Dejar precalentar el aparato durante cerca de 10-15 minutos en la posición máx - 4 - 5. ● Después del precalentamiento, el aparato está preparado para ser utilizado. ● Regular el termostato en la posición de su elección - 6. ● Dejar cocer según el grado de cocción deseado ● Thermo-Spot™: en caliente, el motivo TermoSpot™ se vuelve rojo de un modo uniforme - 5. Después de la utilización ● Colocar el termostato sobre la posición mini - 8. ● Desenchufar el cable del sector, dejar enfriar el aparato antes de limpiarlo - 9 - 10 - 11. ● Limpiar la placa y el cuerpo del aparato con una esponja, con agua caliente y con líquido para lavar los platos - 12 - 13 - 14. La placa, la base de plástico y el exprimidor pueden pasar al lavavajillas - 12. ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 26