Transcripción de documentos

2-681-477-02(1) Precautions / Précautions / Sicherheitsmaßnahmen / Precauciones / Precauzioni / Voorzorgsmaatregelen / Precauções / ご注意 / / Försiktighetsåtgärder / English CAUTION • Do not carry the display by holding the stand or the control button opening. Doing so will make the display unstable. • Be careful not to catch any part of your body, an animal, etc. in the gap in the stand or in the control button opening. • When you adjust the angles of the display, be careful not to get your fingers caught between the stand and the display. © 2006 Sony Corporation Français ATTENTION • Ne transportez pas l’écran en le saisissant par le support ou par l’ouverture des touches de commande. L’écran risquerait d’être instable. • Prenez garde à ne pas coincer une partie du corps, un animal, etc. dans l’espace du support ou dans l’ouverture des touches de commande. • Lorsque vous réglez les angles d’inclinaison de l’écran, prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre le support et l’écran. Printed in China Español PRECAUCIONES • No transporte la pantalla sujetándola por el soporte ni por la abertura del botón de control. Si lo hace, desestabilizará la pantalla. • Evite que cualquier parte de su cuerpo o la de alguna mascota, etc. quede atrapada en el hueco del soporte o en la abertura del botón de control. • Cuando ajuste los ángulos de la pantalla, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el soporte y la misma. Deutsch VORSICHT • Halten Sie den Bildschirm beim Tragen nicht am Ständer und nicht an der Öffnung fur die Steuertaste. Andernfalls kann der Bildschirm kippen. • Achten Sie darauf, dass kein Körperteil und auch kein Haustier usw. in der Lücke am Ständer oder in der Öffnung für die Steuertaste eingeklemmt wird. • Achten Sie beim Einstellen der Neigung und Drehung des Bildschirms darauf, sich nicht die Finger zwischen dem Ständer und dem Bildschirm einzuklemmen. Italiano ATTENZIONE • Non trasportare lo schermo afferrandolo dal supporto o dall’apertura dei tasti di controllo. In tal modo il display potrebbe diventare instabile. • Far attenzione a non incastrare una parte del corpo nello spazio tra il supporto e la parte inferiore dello schermo o nell’apertura dei tasti di controllo ed evitare che vi passino animali domestici. • Durante la regolazione dell’angolazione del display, prestare attenzione a non schiacciarsi le dita tra il supporto e il display.