Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES Usar este producto de modo inconsistente con las indicaciones de su etiqueta constituye una violación de la ley federal. No se debe usar en plantas cultivadas para la venta u otro uso comercial, o para la producción comercial de semillas o para fines investigativos. Se debe usar en plantas destinadas a fines estéticos o modificación climática y que se cultivan en campos de golf o césped y jardines. Respete todas las precauciones y limitaciones en esta etiqueta. El uso del concentrado IMAGE que no cumpla con las indicaciones de esta etiqueta puede lastimar a la planta. Mantenga el envase cerrado para evitar derrames y contaminación. 3.6" INFORMACIÓN GENERAL El concentrado IMAGE elimina selectivamente las malas hierbas resistentes como la chufa púrpura y amarilla, cebolla silvestre y ajo, acaricoba, pasto azul anual y otros mencionados en la lista. Se puede usar para eliminar las malas hierbas en la grama Bermuda, grama San Agustín, zacate búfalo, grama ciempiés o grama zoysia, y también en ciertos paisajes ornamentales y coberturas de suelo (Revise CONTROL DE MALAS HIERBAS EN ZONAS ORNAMENTALES). IMAGE se absorbe principalmente a través de las raíces de las malas hierbas rociadas y se distribuye en toda la mala hierba eliminándola completamente. La eliminación completa debe ocurrir en 3-5 semanas. 1. La mala hierba absorbe IMAGE directamente después de la aplicación 2. La mala hierba se vuelve amarilla y se marchita en 1-2 semanas 3. La mala hierba muere en 3-5 semanas Aplique a una tasa de 1 cuarto; IMAGE cubrirá 8,000 pies cuadrados de césped. 1. Asegúrese de que la palanca de control se encuentre en la posición OFF (apagado). Agite bien y adjunte la manguera. 2. Abra la llave del agua, apunte la boquilla hacia el césped y coloque la palanca de control en ON (encendido) para comenzar a rociar. El producto automáticamente se lanzará en chorro y se mezclará con agua. 3. Cuando termine, coloque la palanca en la posición OFF. Cierre la llave del agua. Descargue la presión de agua residual girando la palanca de control en ON y OFF nuevamente. INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN • Use camisas de mangas largas, pantalones largos, medias y zapatos cuando aplique este producto. • Sólo use en gramas de césped mencionados, bien establecidos y sin problemas con una conformación densa y uniforme. PUEDE OCURRIR UN CAMBIO TEMPORAL A COLOR AMARILLO. • Riegue dentro del periodo de 1-7 días luego de la aplicación para distribuir IMAGE dentro de la zona de la raíz donde ocurre la mayor actividad de control de malas hierbas. • Para las malas hierbas sumamente resistentes, se puede realizar una segunda aplicación 6 semanas después de la aplicación inicial. • Para mejores resultados, no pode inmediatamente antes o durante 48 horas después de la aplicación. • IMAGE puede dañar la festuca alta. No utilice en festuca alta cuando se use como tepe deseable. • Espere por lo menos 11/2 meses después del tratamiento antes de volver a sembrar, el sembrado de invierno o el parchado de césped. • No se debe usar en césped recientemente sembrado o parchado, ni en césped sembrado en exceso en invierno, por ejemplo en raigrás, cuando se desee grama sembrada en exceso. • Evite la aplicación a suelo donde se pueda plantar plantas anuales de lecho al siguiente año, o pueden ocurrir lesiones en la planta. • Trate de evitar la superposición cuando rocíe. Aplique sólo cuando el viento no sea mayor a 10 mph (16 kph). • Evite la diseminación en vegetales, flores y arbustos y plantas ornamentales no etiquetadas pues pueden ocurrir lesiones. • No apaciente ni alimente con los residuos del césped podado. No aplique en huertos. • No aplique en invernaderos. CONTROL DE MALAS HIERBAS DE VERANO Elimina chufa amarilla chufa púrpura juncia anual* totorilla de arroz acaricoba* hierba de botón de Virginia* zacate mano de cangrejo* raigrás perenne kyllinga verde juncia globo 8 9 3.625" 3.625" violetas* hierba mora grama bahía* festuca alta  No aplique durante los meses más fríos de invierno cuando el tepe y las malas hierbas no crecen activamente. No aplique antes o durante la transición o durante los periodos de crecimiento de tepe muy lento, pues puede ocurrir descoloración grave. *Se puede necesitar más de una aplicación. CONTROL DE MALAS HIERBAS DE INVIERNO 3.6" Elimina pasto azul anual* (Poa annua) festuca alta estalaria común onagra de hojas cortas geranio cola de tórtolo escleranto ortiga muerta purpúrea ajo silvestre alfalfa negra estalaria oreja de ratón diente de león* berro amargo bardana de césped alazán cebolla silvestre raigrás perenne ranúnculo siempreviva geranio de Carolina ortiga mansa alquimila trébol blanco Sincronice la aplicación para después de la primera helada. Se puede aplicar IMAGE antes o después de la emergencia de las malas hierbas mencionadas con excepción de la cebolla silvestre y el ajo silvestre que pueden surgir en el momento de la aplicación para el control. NO UTILICE EN GRAMA SAN AGUSTÍN PARA EL CONTROL DE LAS MALAS HIERBAS DE INVIERNO u otros tepes etiquetados que no hibernen. *Se puede necesitar más de una aplicación. SE PUEDE APLICAR IMAGE A LAS SIGUIENTES PLANTAS ORNAMENTALES: Espino indio (Raphiolepis indica) Junípero Parsons (Juniperus conferta) Acebo americano (Ilex vomitoria) Junípero ‘azul Pacífico’ (Juniperus conferta) Junípero (Juniperus chinensis) Xifo (Ilex crenata) Junípero Wilton (Juniperus horizontalis) Fotinia de punta roja (Photinia X fraseri) Mirto rojo (Lagerstroemia indica) Yuca (Yucca pendula) Jazmín asiático (Trachelospermum asiaticum) Mirto ceroso (Myrica cerifera) Acebo Burford (Ilex cornuta) Liriope gigante (Liriope muscari) Gardenia ‘Miami Supreme’ Liriope jaspeado (Liriope muscari) (Gardenia jasminoides) Pachysandra (Pachysandra terminalis) Jacarandá (Ixora coccinea) Hierba japonesa (Ophiopogon japonicus) Jazmín confederado Hosta (Hosta sp.) (Trachelospermum jasminoides) Tulbagia (Tulbaghia violacea) ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN CONTROL DE MALAS HIERBAS EN TERRENOS ORNAMENTALES O COBERTURAS DE SUELO Almacenamiento del plaguicida: EVITE EL CONGELAMIENTO. No guarde a temperaturas menores de 32°F. Guarde en lugar seco y fresco inaccesible para los niños o mascotas. Eliminación del plaguicida: Si el envase se encuentra parcialmente lleno – Llame a su agencia local de manejo de desechos sólidos para obtener instrucciones de eliminación. Nunca elimine el producto no utilizado en ningún drenaje interior o exterior. Eliminación del envase: Si está vacío – Envase que no se puede rellenar. No vuelva a usar o rellenar este envase. Tírelo a la basura o, si está disponible, ofrézcalo para reciclaje. IMAGE es eficaz para eliminar las malas hierbas mencionadas en jardines de paisajes establecidos. Aplique la solución rociadora IMAGE a la zona donde aparecen las malas hierbas. Se deben hacer las aplicaciones hasta la parte superior o alrededor de las plantas ornamentales mencionadas. LA APLICACIÓN AL FOLLAJE O ZONA DE LA RAÍZ DE PLANTAS ORNAMENTALES, PERENNES O DE LECHO ANUAL NO MENCIONADAS PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES PARA LA PLANTA. Úsese sólo en plantas bien establecidas, sin perturbaciones. Se sabe que las plantas ornamentales que IMAGE daña gravemente son la azalea, ligustro, viburno, pieris, abelia y rosas. ADVERTENCIA: Hasta donde sea consistente con la ley aplicable, el vendedor no hace ninguna garantía, expresa o implícita, relacionada con el uso de este producto que no sea el indicado en la etiqueta. Hasta donde sea consistente con la ley que aplica, el comprador asume todo el riesgo por el uso o manejo de este material cuando dicho uso o manejo sea contrario a las instrucciones que aparecen en la etiqueta. En caso de una emergencia que ponga en peligro su vida o propiedad que implique a este producto, llame al 800-265-0761 durante al día o la noche. 10 11 3.625" 3.625"  DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN DAÑINO PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN Perjudicial si se inhala o absorbe a través de la piel. Evite aspirar el rociado. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese completamente con agua y jabón después de manejar el producto. Quítese la ropa contaminada y lave la ropa antes de volver a usar. Mantenga a los niños y mascotas fuera del área tratada hasta que se haya secado el rociado. RIESGOS AMBIENTALES 3.6" Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida penetre o se escurra a drenajes pluviales, zanjas de drenaje, cunetas o aguas superficiales. Aplicar este producto en clima calmado cuando no hay predicción de lluvia para las siguientes 24 horas ayudará a garantizar que el viento o la lluvia no soplen o laven el pesticida del área tratada. Lavar el equipo utilizado para la aplicación sobre el área tratada ayudará a evitar que se escurra a los cuerpos de agua o sistemas de drenaje. PRIMEROS AUXILIOS Tenga consigo el envase o etiqueta del producto cuando llame al centro de control de envenenamiento o al médico, o acuda al tratamiento. También puede comunicarse al (800) 265-0761 para obtener información médica de emergencia. Si se inhala Mueva a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego aplique respiración artificial, de preferencia boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir consejos de tratamiento. Si ocurre contacto con la piel o ropa Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15 ó 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir consejos de tratamiento. Si ocurre contacto con los ojos Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua durante 15 ó 20 minutos. Retire los lentes de contacto, si hubiera, después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir consejos de tratamiento. 12 3.625"