Transcripción de documentos

Accessoires fournis Accesorios suministrados Sound Bar FR ES Guide de démarrage Guía de inicio Télécommande (1) Mando a distancia (1) Piles R03 (format AAA) (2) Pilas R03 (tamaño AAA) (2) NL DE Patins pour enceintes pour le caisson de graves (4) Almohadillas de altavoz para el altavoz potenciador de graves (4) Enceinte-barre Altavoz de barra Patins pour enceintes Almohadillas de altavoz Pour fixer l’enceinte-barre sur un mur Reportez-vous au mode d’emploi fourni. Para montar el altavoz de barra en una pared Consulte el Manual de instrucciones suministrado. 1 3 Mise sous tension du système Encendido del sistema Câble numérique optique (1) Cable digital óptico (1) HT-CT180 Caisson de graves Altavoz potenciador de graves 2 Configuration de la télécommande Configuración del mando a distancia Pour installer le caisson de graves à l’horizontale Placez le caisson de graves à gauche avec le logo « SONY » à l’avant. Instalación del altavoz potenciador de graves en horizontal Coloque el altavoz potenciador de graves sobre el lateral izquierdo con el logotipo “SONY” orientado hacia la parte delantera. Raccordement à un téléviseur Conexión con un televisor  Y a-t-il une prise numérique optique sur votre téléviseur ? ¿Dispone su televisor de toma digital óptica? OUI/SÍ NON/NO Téléviseur, décodeur câble ou récepteur satellite Televisor, receptor de cable o receptor de satélite Téléviseur, décodeur câble ou récepteur satellite Televisor, receptor de cable o receptor de satélite Câble numérique optique (fourni) Cable digital óptico (suministrado) Câble audio analogique (non fourni) Cable de audio analógico (no suministrado) 4  Connectez les cordons d’alimentation.  Conecte los cables de alimentación de CA.  Appuyez sur le bouton  (marche/veille). Un voyant d’entrée s’allume. Vérifiez que le voyant marche/veille du caisson de graves est allumé en vert. Lorsque le voyant s’allume, la connexion sans fil de l’enceinte-barre et du caisson de graves est terminée. S’il ne s’allume pas, la transmission sans fil n’est pas activée. Reportez-vous à la section « Son sans fil du caisson de graves » du chapitre « Dépannage » dans le mode d’emploi fourni.  Pulse el botón  (encendido/espera). Se iluminará un indicador de entrada. Compruebe que el indicador de encendido/espera del altavoz potenciador de graves está iluminado en verde. Cuando se encienda el indicador, la conexión inalámbrica del altavoz de barra y el altavoz potenciador de graves se habrá completado. Si no se enciende, no se habrá activado la transmisión inalámbrica. Consulte “Sonido inalámbrico del altavoz potenciador de graves” o “Solución de problemas” en el manual de instrucciones suministrado. Écoute de sources sonores Escuchar el sonido OPTICAL  Remarque/Nota Si la prise casque du téléviseur sert également de prise de sortie audio, vérifiez les réglages de sortie audio du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Si la toma de auriculares del televisor sirve también como toma de salida de audio, compruebe la configuración de salida de audio del televisor. Para ver más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Appuyez sur le bouton OPTICAL pour allumer le voyant OPTICAL. Puis, appuyez sur le bouton  (volume) pour régler le volume. Si vous avez connecté votre téléviseur à la prise ANALOG à l'étape 1, appuyez sur le bouton ANALOG. Configuration terminée ! Bonne écoute ! La configuración se ha completado. ¡Disfrútelo! Pulse el botón OPTICAL para que se encienda el indicador OPTICAL. A continuación, pulse el botón  (volumen) para ajustar el volumen. Si conectó el televisor a la toma ANALOG en el paso 1, pulse el botón ANALOG. Veuillez consulter le mode d’emploi fourni sur la connexion BLUETOOTH et les autres fonctions. Consulte el manual de instrucciones incluido para obtener información sobre la conexión BLUETOOTH y otras funciones. Mode d’emploi Manual de instrucciones © 2015 Sony Corporation  Printed in China 4-559-024-31(1)