Botón de aviso a conferenciante
Speak Slowly
.
Comunicación visual mediante señales luminosas entre traduc-
tor y conferenciante.
Posibilidad de agrupación de pupitres por cabinas en la insta-
lación del sistema.
Conexión de 2 microauriculares para traductor (IP-6D).
Altavoz de 1 W de potencia para monitorización.
Pupitre de intérprete para 6 ó 12 idiomas, según modelo. Permite la selección de canal, monitorización de canal base con desconex-
ión automática en funcionamiento y comunicación visual entre traductor y conferenciante mediante señales luminosas de aviso.
Incorpora controles de volumen y tono. El sistema permite la agrupación por cabinas de los pupitres de tra-ductores, facilitando la
instalación y la gestión de la conferencia. El modelo IP-6D está preparado para dos traductores.
El microauricular recomendado es el modelo HSM-2, que gracias a su sistema de ajuste proporciona un alto grado de comodidad
incluso en sesiones prolongadas, así como una elevada calidad de audio tanto en la escucha como en la reproducción de palabra.
OPTIMUS MEGAFONÍA
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
Descripción
IP6D12S 1/2
Características principales
Versiones para 6 y 12 idiomas.
Control de volumen y tono.
Control de volumen de escucha.
Selección de canal desde el propio pupitre.
Monitorización del canal base con desconexión automática al
entrar en funcionamiento el micrófono del pupitre.
Botón de llamada a control para asistencia técnica.
IP-6D / IP-12
Microauricular HSM-2
Vista posterior IP-12
OPTIMUS MEGAFONÍA
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
Especificaciones técnicas
Especificaciones para arquitectos e ingenieros
IP-6D
Pupitre de intérprete para 6 idiomas para el sistema de traducción simultánea de OPTIMUS. Permite la selección
de canal, monitorización de canal base con desconexión automática en funcionamiento y comunicación visual
entre traductor y conferenciante mediante señales luminosas de aviso. Incorpora controles de volumen y tono,
botón de llamada a control para asistencia técnica y botón
Speak Slowly
. El sistema permite la agrupación por
cabinas de los pupitres de traductores, facilitando la instalación y la gestión de la conferencia. Está preparado
para dos traductores, A y B, con conector DIN 5P 180º para microauriculares, así como conectores XLR y Jack 6,3
mm para micrófono y auriculares respectivamente. Incorpora altavoz monitor de 1 W de potencia con un SPL a 1 W
y 1 m de 87 dB.
Las dimensiones son 360 x 165 x 85 mm, con un peso de 3.2 kg. El pupitre se alimenta y controla desde la unidad
de control principal M12P.
El pupitre de intérprete es el modelo IP-6D de OPTIMUS.
IP6D12S 2/2
Canales de idioma
Traductores
Conector microauriculares
Conector auriculares traductor
Conector micrófono traductor
Respuesta en frecuencia
Distorsión a 1 kHz
Relación señal-ruido
Altavoz monitor
Potencia altavoz monitor
SPL altavoz monitor
Alimentación
Dimensiones (mm)
Peso
6
2
DIN 5P 180º
Jack 6,3 mm
XLR
100 a 15.000 Hz
< 0,1 %
> 72 dB
Sí
1 W
87 dB (1 W, 1 m)
Bus M12P
360 x 165 x 85
3.2 kg
12
1
DIN 5P 180º
Jack 6,3 mm
XLR
100 a 15.000 Hz
< 0,1 %
> 72 dB
Sí
1 W
87 dB (1 W, 1 m)
Bus M12P
360 x 165 x 85
3.2 kg
IP-6D IP-12
IP-12
Pupitre de intérprete para 12 idiomas para el sistema de traducción simultánea de OPTIMUS. Permite la selección
de canal, monitorización de canal base con desconexión automática en funcionamiento y comunicación visual
entre traductor y conferenciante mediante señales luminosas de aviso. Incorpora controles de volumen y tono,
botón de llamada a control para asistencia técnica y botón
Speak Slowly
. El sistema permite la agrupación por
cabinas de los pupitres de traductores, facilitando la instalación y la gestión de la conferencia. Dispone de conec-
tor DIN 5P 180º para microauriculares, así como conectores XLR y Jack 6,3 mm para micrófono y auriculares
respectivamente. Incorpora altavoz monitor de 1 W de potencia con un SPL a 1 W y 1 m de 87 dB.
Las dimensiones son 360 x 165 x 85 mm, con un peso de 3.2 kg. El pupitre se alimenta y controla desde la unidad
de control principal M12P.
El pupitre de intérprete es el modelo IP-12 de OPTIMUS.
Conector
Peso
AURICULARES
Tipo
Impedancia
Respuesta en frecuencia
SPL
Potencia de entrada
MICRÓFONO
Tipo
Impedancia
Respuesta en frecuencia
Sensibilidad
DIN 5P 180º
0,170 kg
Dinámico
200 ohms
40 a 12.000 Hz
92 dB, +/- 4 dB
30 mW (max. 100 mW)
Dinámico
200 ohms
100 a 10.000 Hz
0,7 mV/Pa
HSM-2
HSM-2
Microauriculares para intérprete. Especialmente diseñados para permitir un ajuste perfecto, minimizando la pre-
sión sobre la cabeza y garantizando una elevada comodidad incluso en escuhas prolongadas. Incorpora conector
DIN 5P en 180º.
Los auriculares son de tipo dinámico, con una impedancia de 200 ohms, una respuesta en frecuencia de 40 a
12.000 Hz, una presión sonora de 92 dB y una potencia media de entrada de 30 mW, con picos de hasta 100 mW.
El micrófono es de tipo dinámico, con una impedancia de 200 ohms, una respuesta en frecuencia de 100 a
10.000 Hz y una sensibilidad de 0,7 mV/Pa.
Tienen un peso de 170 gramos.
El microauricular es el modelo HSM-12 de OPTIMUS.
-
1
-
2
Optimus HSM-2 Ficha de datos
- Tipo
- Ficha de datos
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Optimus TC-F06 Ficha de datos
-
-
-
-
-
-
-
-
-