Transcripción de documentos

4-433-536-31(1) 1 Installation des enceintes Colocación de los altavoces L’illustration de gauche montre un exemple d’enceintes 9.1 canaux utilisant 9 enceintes (enceintes avant, avant supérieures, surround, surround arrière et centrale) et un subwoofer. L’illustration de droite montre un exemple d’enceintes 7.1 canaux utilisant 7 enceintes (enceintes avant, surround, surround arrière et centrale) et un subwoofer. STR-DA5800ES La ilustración de la izquierda muestra un ejemplo de un sistema de altavoces de 9.1 canales con 9 altavoces (altavoces delanteros, delanteros elevados, envolventes, envolventes traseros y central) y un altavoz de subgraves. La ilustración de la derecha muestra un ejemplo de un sistema de altavoces de 7.1 canales con 7 altavoces (altavoces delanteros, envolventes, envolventes traseros y central) y un altavoz de subgraves. Guide d’installation rapide Guía de preparación inicial rápida Ce Guide d’installation rapide decrit comment raccorder les enceintes, un subwoofer, un ecran et un lecteur de disque Blu-ray pour que vous puissiez profiter d’un son surround multicanal. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.  Enceinte avant gauche Altavoz delantero izquierdo  Enceinte avant droite Altavoz delantero derecho  Enceinte centrale Altavoz central  Enceinte surround gauche Altavoz envolvente izquierdo  Enceinte surround droite En esta Guía de preparación inicial rápida se describe cómo conectar los altavoces, un altavoz de subgraves, un monitor y un reproductor de Blu-ray Disc para disfrutar de sonido envolvente multicanal. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor para obtener más detalles. Altavoz envolvente derecho  Enceinte surround arrière gauche Altavoz envolvente trasero izquierdo  Enceinte surround arrière droite Altavoz envolvente trasero derecho  Enceinte gauche supérieure Altavoz izquierdo elevado  Enceinte droite supérieure Altavoz derecho elevado  Subwoofer Altavoz de subgraves Installation des enceintes Colocación de los altavoces 2 Raccordement des enceintes Conexión de los altavoces Raccordement des enceintes Conexión de los altavoces Raccordement de l’écran Conexión del monitor Raccordement d’un lecteur Blu-ray Disc Conexión de un reproductor Blu-ray Disc Raccordez tous les cordons d’alimentation en dernier lieu Conecte los cables de alimentación por último Mise sous tension de l’ampli-tuner Encendido del receptor Configuration de l’ampli-tuner Configuración del receptor © 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia 10 mm 3 Raccordement de l’écran Conexión del monitor 6 Mise sous tension de l’ampli-tuner Encendido del receptor 7 Configuration de l’ampli-tuner Configuración del receptor Basculez l’entrée du téléviseur sur l’entrée à laquelle est raccordé l’ampli-tuner. Lorsque vous activez l’ampli-tuner la première fois, l’écran du CLUF apparaît sur l’écran du téléviseur. Acceptez le CLUF pour accéder à l’écran Easy Setup, puis configurez l’ampli-tuner conformément aux instructions sur l’écran Easy Setup. 4 Cambie la entrada del televisor a la entrada a la que el receptor esté conectado. Cuando encienda por primera vez el receptor, la pantalla del acuerdo de licencia de usuario final aparecerá en la pantalla del televisor. Acepte el acuerdo de licencia para ir a la pantalla Easy Setup y después configure el receptor según las instrucciones que aparecen en la pantalla Easy Setup. Raccordement d’un lecteur Blu-ray Disc Conexión de un reproductor Blu-ray Disc  Après avoir exécuté les étapes 1 à 7, démarrez la lecture sur le lecteur Blu-ray Disc. Tras realizar los pasos 1 a 7, inicie la reproducción en un reproductor de Blu-ray Disc. Remarques Lorsque vous commencez à utiliser l’ampli-tuner, veillez à appuyer au préalable sur AMP sur la télécommande. Sinon, les opérations qui suivent risquent de ne pas être dirigées vers l’ampli-tuner. Configurez le lecteur Blu-ray Disc pour qu’il puisse émettre des signaux audio multicanaux. Pour un lecteur Sony Blu-ray Disc, vérifiez que les options « Audio (HDMI) », « DSD Output Mode », « Dolby Digital/DTS », « Dolby Digital » et « DTS » sont réglées respectivement sur « Auto », « On », « Bitstream», « Dolby Digital » et « DTS » (à partir du 1er août 2012). Notas 5 Raccordez tous les cordons d’alimentation en dernier lieu Conecte los cables de alimentación por último Vers la prise murale A la toma de corriente de la pared Cuando empiece a utilizar el receptor, asegúrese de pulsar primero AMP en el mando a distancia. De lo contrario, es posible que las operaciones siguientes no lleguen al receptor. Configure el reproductor de Blu-ray Disc de manera que pueda emitir señales de audio multicanal. En reproductores de Blu-ray Disc de Sony, compruebe si “Audio (HDMI)”, “DSD Output Mode”, “Dolby Digital/DTS”, “Dolby Digital” y “DTS” están ajustados en “Auto”, “On”, “Bitstream”, “Dolby Digital” y “DTS” respectivamente (desde el 1 de agosto de 2012). L’ampli-tuner permet d’écouter et de regarder facilement du contenu vidéo sur Internet. Puede disfrutar fácilmente de contenidos en vídeo por Internet utilizando el receptor. Après avoir procédé aux raccordements et aux réglages indiqués ci-dessus, si vous raccordez l’ampli-tuner à un routeur à l’aide d’un câble LAN, vous pouvez regarder des vidéos sur Internet en sélectionnant simplement le contenu souhaité. Pour plus de détails sur le raccordement du câble LAN, reportez-vous à la section « 5 : Raccordement au réseau » dans le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner. Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous à la section « Vidéo sur Internet » dans le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner. Después de realizar las conexiones y los ajustes anteriores, si conecta el receptor a un router por medio de un cable LAN, podrá disfrutar de vídeos por Internet simplemente seleccionando el contenido que desea ver. Si desea más detalles sobre la conexión de un cable LAN, consulte “5: Conexión a la red” en el manual de instrucciones suministrado con el receptor. Si desea más detalles sobre el funcionamiento, consulte “Vídeo por Internet” en el manual de instrucciones suministrado con el receptor.