Transcripción de documentos

EN FR DE NL IT ES  EN | Retractable Cable DE | Einziehbares Kabel 1) To extent the retractable cable, please pull the USB connector and mouse simultaniously. At the desired lenght stop pulling and the cable will lock itself. 1) Wenn Sie das einziehbare Kabel verlängern wollen, ziehen Sie gleichzeitig am USB-Stecker und an der Maus. Wenn das Kabel die richtige Länge hat, nicht mehr ziehen. Das Kabel rastet nun von selbst ein. 2) To retract the cable, please gently pull the USB connector and mouse simultaniously and allow the cable to roll up. 2) Wenn Sie das Kabel einziehen wollen, ziehen Sie vorsichtig gleichzeitig am USB-Stecker und an der Maus. FR | Câble Rétractable NL | Automatisch oprolbare kabel 1) Pour dérouler le câble rétractable, tirez à la fois sur le connecteur USB et la souris. Lorsque le câble atteint la longueur désirée, relâchez-le. Celui-ci se verrouille en place. 1) De kabel kunt u uitrekken door tegelijkertijd aan de USB-connector en aan de muis te trekken. Zodra de gewenste lengte bereikt is, stopt u met trekken, waarna de kabel automatisch vastklikt. 2) Pour enrouler le câble, tirez délicatement à la fois sur le connecteur USB et la souris. Le câble s’enroule sur lui-même. 2) Als u de kabel weer wilt oprollen, trekt u rustig tegelijkertijd aan de USB-connector en de muis. De kabel zal dan automatisch weer oprollen. ES | Cable retráctil IT | Cavo retrattile 1) Para desenrollar el cable retráctil, tire del conector y del ratón de manera simultánea. Cuando la longitud del cable sea la deseada, deje de tirar y el cable hará tope de manera automática. 1) Per allungare il cavo retrattile, tirare contemporaneamente il connettore USB ed il mouse fino a raggiungere la lunghezza desiderata. Dopodiché Il cavo si blocca automaticamente. 2) Para recoger el cable, tire suavemente del conector y del ratón de manera simultánea para que el cable se enrolle. 2) Per far rientrare il cavo, tirare contemporaneamente, e con delicatezza, il connettore USB ed il mouse e lasciare che il cavo si riavvolga. P74600ea