Transcripción de documentos

FR ---------- FRANÇAIS FR GB ---------- ENGLISH ES ---------- ESPAÑOL PT ---------- PORTUGUÊS IT ---------- ITALIANO DE ---------- DEUTSCH NL ---------- NEDERLANDS SOURIS OPTIQUE OPTICAL MOUSE MFA10 A INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y SALUD ADVERTENCIA: ¡No dirija el sensor óptico situado debajo del ratón a los ojos! El uso frecuente del ratón del ordenador puede causar daños físicos. Si sintiera dolor, malestar, entumecimiento, hormigueo, calambres, rigidez o inflamación en las manos, muñecas, brazos, hombros, cuello, espalda o dedos, deberá parar de utilizar el ratón y buscar ayuda médica. Para disminuir la posibilidad de lesiones siga las siguientes pautas generales: Español 1. Votre ordinateur doit être installé en face de vous et lEl teclado del ordenador debe estar situado directamente delante de usted con el ratón junto al mismo para que pueda utilizarlo manteniendo el codo en su costado. 2. El ratón deberá encontrarse lo suficientemente cerca para que usted no tenga que estirar el brazo. 3. La altura de la silla debe estar ajustada de manera que el ratón quede a la altura de su codo. Su antebrazo debe estar paralelo al suelo o ligeramente doblado. 4. Sus brazos, muñecas y hombros deben permanecer relajados, y recuerde que debe mantener una postura correcta. No doble la muñeca, encoja los hombros, encorve la espalda o tuerza el cuerpo. 5. Sujete el ratón con suavidad. 6. Descanse a intervalos frecuentes y vaya cambiando de tareas. GUÍA DE INICIO Gracias por su compra del Ratón Óptico MFA10 de Lexibook. Su nuevo ratón funciona con un sensor óptico que reemplaza la bola de goma de un ratón tradicional. Este sensor escanea con precisión la superficie de la mesa numerosas veces por segundo, proporcionando un seguimiento preciso y sin problemas del cursor. El ratón puede ser utilizado en cualquier superficie relativamente lisa y como no posee partes móviles no hay nada que limpiar o ajustar. Se recomienda encarecidamente que lea las siguientes instrucciones donde se encuentra toda la información necesaria para aprender a utilizar el ratón. Preste atención a las instrucciones y precauciones sobre seguridad incluidas.  Copyright © Lexibook 2008 1. Enchufe el conector del ratón al puerto USB indicado para ratón solamente situado en la parte posterior del portátil (Imagen A). La luz LED localizada debajo del ratón se encenderá indicando que está preparado para ser usado. Nota : Si el ratón no funciona. • Verifique que el conector del ratón está firmemente enchufado al puerto USB indicado para ratón solamente situado en la parte posterior del portátil. • Desenchufe el ratón y vuélvalo a enchufar. El cursor no se mueve correctamente o no se mueve en absoluto. La superficie sobre la que está utilizando el ratón puede no ser compatible con el mismo. Compruebe que la superficie sobre la que tiene colocado el ratón no es transparente o reflectante, como por ejemplo la superficie de un espejo. Use una almohadilla tradicional o coloque el ratón sobre una superficie diferente. IMPORTANTE: ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE Voltaje del ratón: 5V , 100mA CLASE 1 PRODUCTO LÁSER Copyright © Lexibook 2008  Español 2. El ratón posee un cable retráctil que ajusta su longitud para evitar un efecto antiestético producido por un exceso de cable a la vista. Para ajustar el cable deberá tirar de él con suavidad. Para replegarlo, tire de él de nuevo con cuidado y a continuación suéltelo. GARANTÍA Español NOTA: Guarde el manual de instrucciones porque contiene información importante. Este producto se encuentra cubierto por una garantía de 2 años. Para reclamaciones o servicio postventa cubiertos por la garantía, entre en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra. Nuestra garantía cubre defectos de fabricación relacionados con materiales y mano de obra, y no incluye el deterioro provocado por el no seguimiento del manual de instrucciones o negligencias (tales como desmontar el aparato, exponerlo al calor y a la humedad, etc.). Recomendamos guardar el embalaje para futuras consultas. Debido al constante empeño en mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto ilustrados en el embalaje podrían sufrir modificaciones. Referencia: MFA10 ©2008 LEXIBOOK® Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. Servicio consumidores: 902 102 191, www.lexibook.com Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). 10 Copyright © Lexibook 2008 GARANTIE OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, ze bevat belangrijke informatie. Dit product wordt gedekt door onze garantie van 2 jaar. Voor eender welke claim onder de garantie of bij de dienst-na-verkoop, dient u contact op te nemen met uw verdeler en een geldig aankoopbewijs voor te leggen. Onze garantie dekt alle defecten aan het productiemateriaal of fouten in de uitvoering, met de uitzondering van achteruitgang te wijten aan het niet naleven van de handleiding of van een andere onzorgvuldige hantering van het product (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan warmte en vochtigheid, enz.). Het is aanbevolen de verpakking te bewaren voor het geval u ze later nog nodig heeft. In een poging onze diensten te verbeteren, is het mogelijk dat wij wijzigingen aanbrengen in de kleuren en gegevens van het product zoals weergegeven op de verpakking. Referentie : MFA10 ©2008 LEXIBOOK® Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China www.lexibook.com Nederlands Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. MFA10IM0358 22 Copyright © Lexibook 2008