Transcripción de documentos

FRANÇAIS 3-7 ENGLISH 8-12 ESPAÑOL 13-17 PORTUGUÊS 18-22 ITALIANO 23-27 DEUTSCH 28-32 NEDERLANDS 33-37 CU50IM0186.indd 2 11/05/2006 16:49:49 Introducción Enhorabuena. Acaba de adquirir el ratón calculadora USB CU50 de Lexibook®. Este ratón óptico con calculadora integrada es fácil de conectar al puerto USB de su PC. La calculadora también es compatible con Microsoft Word®, Excel® y WordPad®. Para sacar el mayor partido de este producto, lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro para consulta futura. Antes de empezar ESPAÑOL El ratón calculadora USB de Lexibook® tiene las siguientes características: - Versión USB 1.1 /controlador gratuito. - Compatible PC con puerto USB integrado / Windows® 98/98SE/ME/2000/XP. - No se necesita alimentación externa. Conexión USB: 1. Encienda el ordenador. 2. Enchufe el conector USB rectangular del ratón calculadora USB CU50 en el puerto USB de su ordenador. 3. El PC reconocerá automáticamente el nuevo dispositivo. Ahora ya puede utilizar el ratón calculadora USB CU50 . Etiqueta estática Antes de utilizar esta calculadora por primera vez, retire la etiqueta protectora de la pantalla LCD. Ratón Funciones básicas: Clic izquierdo: para hacer clic, doble clic y seleccionar texto. Clic derecho: para visualizar menús de acceso directo u otras funciones específicas del programa, si estuvieran disponibles. Rueda de desplazamiento: Para moverse en un documento al igual que con las flechas de desplazamiento o las teclas Re Pág y Av Pág del teclado. 12 13 CU50IM0186.indd 13 11/05/2006 16:49:55 • Gire la rueda hacia abajo para desplazarse hacia abajo y gire la rueda hacia arriba para desplazarse hacia arriba en el documento. Desplazamiento automático: pulse el botón de la rueda para desplazarse automáticamente por el documento (sin girar la rueda ni hacer clic en la barra de desplazamiento). Para detener el desplazamiento automático, pulse el botón de la rueda de nuevo o pulse cualquier tecla del teclado. Calculadora ESPAÑOL El ratón calculadora USB Lexibook® es una calculadora tradicional y una calculadora de PC. En el modo de PC, las teclas son equivalentes a las correspondientes en el teclado del PC cuando realiza cálculos en un documento Word®, WordPad® o en una hoja de cálculo Excel®. La tecla SEND (Enviar) le permite enviar los resultados obtenidos en el modo de calculadora a un archivo de texto o a un campo en una hoja de cálculo. TAX+ TAX- % PC CAL SEND RATE M+ M- MRC ON C/CE 7 8 9 4 5 6 1 2 3 00 . 00 + BS . . + = ENTER Teclas en el modo de calculadora % PC CAL M+ M- MRC 7 8 9 4 5 6 1 2 3 00 . 00 + BS . . + = ENTER Teclas en el modo de PC 14 CU50IM0186.indd 14 11/05/2006 16:49:56 Funciones de las teclas TAX+ TAX- RATE % PC CAL SEND M+ M- Función en modo de calculadora Función en modo de PC Para realizar cálculos de impuestos utilizando un tipo impositivo definido por el usuario. Sin función. Para realizar operaciones con valores de porcentaje. Equivalente a la flecha hacia arriba en un teclado de PC. Para pasar del modo de calculadora al modo de PC. Para pasar del modo de PC al modo de calculadora. Para enviar los resultados visualizados en la calculadora a una hoja de cálculo Excel® o a un archivo Word®. Sin función. Para realizar operaciones de memoria. Equivalente a las flechas en un teclado de PC. ESPAÑOL Teclas MRC Para borrar todas las entradas y la Sin función. memoria. Para volver a encender la unidad. ON C/CE Para introducir números. Para introducir números. Para cambiar un número positivo a un número negativo o viceversa. Para insertar el signo de negativo antes de un número. Para eliminar el último dígito introducido. Para borrar el último carácter introducido. Equivalente a la tecla de retroceso en un teclado de PC. Teclas de operadores. Para introducir los signos de operación. 00 Para introducir cientos rápidamente. Para introducir cientos rápidamente. = Para obtener el resultado de un cálculo. Equivalente a la tecla de INTRO en un teclado de PC. 1 2 3 4 + BS . . + ENTER 15 CU50IM0186.indd 15 11/05/2006 16:49:57 Ejemplos de cálculo Nota: antes de cada nuevo cálculo, pulse anteriores. ESPAÑOL Ejemplo ON C/CE para borrar todas las entradas Opération Pantalla (2+5-3) x 8÷4-7=1 2+5–3X8÷4–7= 1 (23x7) + (12÷4) – (13x2) – (9÷2) = 133.5 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 2 M- MRC MRC 133.5 33 x 2÷55=0.01728 3 X = = X 2 ÷5 = = = = = 0.01728 85% de 360 360 x 85 % 306 Añadir 2% à 360 360 x 2 % + = 367.2 Restar el 15% de 360 360 x 15 % - = 306 Cómo definir el tipo impositivo: tipo impositivo del 5% 5 RATE TAX+ 5 Cómo recordar el tipo impositivo: 5% RATE TAX- 5 Precio: 100 impuesto: 5% Precio 150 incluido el impuesto del 5% 100 TAX+ 105 150 TAX- 142.857142857 (-8X85) – 233 Enviar el resultado a una hoja de cálculo o un archivo Word®. 8 + X 85 – 233 = SEND -913 Alimentación: 1 batería AG10. Para sustituir la batería, abra el compartimiento de las baterías en la parte trasera de la unidad mediante un destornillador. Apagado automático: Si no se pulsa ninguna tecla, la calculadora se apagará automáticamente después de 8 minutos aproximadamente. Condiciones anómalas En este caso, reinicie la unidad retirando la batería y volviéndola a insertar. 16 CU50IM0186.indd 16 11/05/2006 16:49:57 Precauciones ESPAÑOL • Esta calculadora contiene componentes de precisión. No intentar desmontarla. • No dejar caer la calculadora o someterla a impactos. • No dejar la calculadora en áreas expuestas a la humedad, suciedad, polvo o altas temperaturas. • No permitir que la calculadora entre en contacto con agua o cualquier otro líquido; esto podría producir un cortocircuito o causar un riesgo potencial de incendio. • No usar productos químicos o gasolina para limpiar la calculadora. Limpiarla con un paño seco y suave o con un paño humedecido en una solución de agua y detergente neutro. • El fabricante o sus proveedores no serán, bajo ninguna circunstancia, responsables ante usted o ante terceros, por daños, gastos, pérdida de beneficios, pérdida de ganancias, o cualquier otro perjuicio derivado de un mal funcionamiento, reparación del aparato o reemplazo de las pilas. El usuario deberá anticipar copias físicas de los registros o datos para poder proceder contra cualquier posible pérdida. • No tirar nunca las pilas, el panel de cristal líquido o cualquier otro componente al fuego. Si la calculadora fuera expuesta a una carga electrostática, el contenido de la memoria podría sufrir daños, o las teclas dejarían de funcionar. Garantía Este producto tiene una garantía de 2 años. Para hacer uso de la garantía o del servicio posventa, contacte con el vendedor y suministre el comprobante de la compra, o devuelva la unidad a la dirección que se proporciona más abajo, completa y con comprobante de compra. Nota: La garantía no cubre la rotura de la pantalla LCD. Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje atribuibles al fabricante; con excepción del desgaste causado por no seguir las instrucciones de uso o cualquier manipulación no autorizada del equipo (como desensamblado, exposición al calor o a la humedad, etc.). Nota: Se recomienda guardar todo el embalaje para futuras consultas. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. Descargo de responsabilidad Como resultado de nuestro empeño constante para mejorar nuestros productos, puede suceder que los colores y detalles del producto varíen respecto a las imágenes Servicio al cliente mostradas en el embalaje. Lexibook Ibérica S.L Microsoft®, Windows®, Word®, Excel® y WordPad® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. IBM® es una marga registrada de International Business Machines Corporation. Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible). CU50IM0186.indd 17 C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 28013 Madrid España Servicio consumidores: 91 548 89 32. http://www.lexibook.com 17 11/05/2006 16:49:58