Transcripción de documentos

K7240 picoforte3 11/4/07 17:07 Page 1 (GB) Care and Safety (F) Précautions d’utilisation et sécurité D) Pflege & Sicherheit (I) Manutenzione & sicurezza (ES) Cuidados y Seguridad (P) Cuidados & Segurança (NL) Onderhoud en Veiligheid (RU) (CN) (TC) (J) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: 1) this device does not cause harmful interference. 2) this device will accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. (GB) Clean with a dry lint free cloth (F) Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide, non pelucheux (D) Mit einem angefeuchteten, nicht fusselnden Tuch abwischen (I) Pulire con un panno umido non sfilacciato (ES) Limpie con un paño húmedo (P) Limpe com um pano húmido sem pêlos (NL) Reinigen met een vochtige niet pluizende doek (RU) (CN) (TC) (J) (GB) Avoid damp (F) Eviter l’humidité (D) Feuchtigkeit vermeiden (I) Evitare l’umidità (ES) Evite la humedad (P) Evite a humidade (NL) Vermijd vocht (RU) (CN) (TC) (J) (GB) Do not use spirit based cleaners (F) Ne pas utiliser d’agents nettoyants à base d’alcool (D) Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden (I) Non utilizzare prodotti a base di alcol (ES) No use limpiadores con base de alcohol (P) Não utilize produtos de limpeza à base de álcool (NL) Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol (RU) (CN) (TC) (J) (GB) SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all cables (F) NOTE DE SECURITE ! Les câbles de haut-parleurs traînant sur le sol peuvent être source de danger. Fixer tous les câbles (D) SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende Lautsprecherkabel sind eine Gefahrenquelle. Bitte alle Lautsprecherkabel sorgfältig verlegen (I) NOTA PER LA SICUREZZA: i cavi di uscita dei diffusori possono essere pericolosi se non sistemati in un posto sicuro (ES) ¡ATENCION! los cables de conexión sueltos de los altavoces son peligrosos (P) PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA! Os cabos das colunas espalhados são perigosos, fixe todos os cabos (NL) VOOR UW VEILIGHEID! Loshangende luidsprekerkabels zijn gevaarlijk! De kabels steeds op een veilige plaats leggen (RU) . , (CN) (TC) (J) K7240 picoforte3 11/4/07 17:07 Page 14 (ES) Navegación seleccionar el KEFDock y mostrar el menú en la pantalla de TV / mostrar los menús en la pantalla de iPod MUTE enmudece y activa el volumen enciende y apaga el sistema detiene la reproducción de la pista actual reproduce o pausa la pista seleccionada VOL aumenta o reduce el volumen del sistema MENU ir al menú previo desplazarse por el menú avanza o retrocede por páginas de la pantalla del menú SELECT reproducir la canción de la iPod o seleccionar el elemento resaltado del menú rebobina o avanza rápido dentro de una pista saltar a la pista anterior repetir pista / repetir todas / mezcla saltar a la pista siguiente Sólo se muestran los vídeos y fotos en la pantalla de TV si se pulsa PLAY (REPRODUCIR) en la iPod, y ésta admite estas funciones. Así mismo la configuración de salida de TV en la iPod debe estar activada en los dos menús Presentación de Diapositivas y Vídeo. Al conectar al KEFDock un reproductor MP3 a través de un cable de audio (No incluido), se desconectará la conexión iPod. Para volver a reproducir desde la iPod, desenchufe el cable de audio del KEFDock. Al pulsar el botón PLAY (REPRODUCIR) comenzará la reprodución de DVD, CD o disco multimedia en el KIT100 y KI200. Para volver al KEFDock, pulse el botón VCR.