Transcripción de documentos

px4-300r Network Storage Array Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu 快速入门指南 快速入門指南 クイック スタート ガイド 빠른 시작 설명서 7. Servizio di sostituzione del prodotto Per i prodotti per lo storage di rete, la copertura per il trasporto dei prodotti sostituiti può variare a seconda della regione. Per ulteriori informazioni relative alla copertura, contattare un fornitore di servizi Lenovo locale. Per una descrizione completa dei tipi di interventi di manutenzione, consultare la garanzia con copertura totale. Consultare la “Notifica di garanzia limitata Lenovo” per informazioni sull’accesso alla garanzia con copertura totale. NOTA: i prodotti di storage di rete Lenovo e LenovoEMC sono fabbricati nel rispetto dei soli livelli commerciali standard di affidabilità e non sono destinati all’utilizzo in alcun sistema che richieda livelli più elevati di affidabilità, quali sistemi di sicurezza critici, sistemi di supporto vitale, dispositivi medici, impianti nucleari, apparecchi militari, satelliti o apparecchiature aeronautiche. Lenovo non sarà ritenuta responsabile per alcun danno occorso qualora i prodotti Lenovo o LenovoEMC vengano utilizzati in tali sistemi e non sarà applicabile alcuna garanzia. Instalación rápida Si ha adquirido más de un dispositivo px4-300r, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos. IMPORTANTE: Antes de instalar una nueva unidad de disco duro en su matriz de almacenamiento en red px4-300r, compruebe la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en http://support.lenovoemc.com/px4-300r con las marcas y modelos de unidades de disco duro aprobadas y compatibles 1. Asegúrese de que por lo menos una unidad de disco duro está instalada en el dispositivo px4-300r. 2. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo px4-300r a un concentrador o conmutador de red. 3. Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte trasera del dispositivo px4-300r y a un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). 4. Encienda el dispositivo px4-300r. 5. Utilice una de las siguientes opciones para configurar el dispositivo px4-300r en su red: Portal de configuración Web: Desde un sistema de su red, abra http://setup.lenovoemc.com para configurar automáticamente su dispositivo px4-300r. También puede descargar e instalar los componentes de software opcionales desde el portal de configuración. Para obtener los mejores resultados, utilice un equipo que esté conectado a la misma subred o segmento de red que el dispositivo px4-300r. Consola de administración del dispositivo: Puede acceder a la consola de administración directamente introduciendo la dirección IP o el nombre de modelo del dispositivo (por ejemplo, px4-300r) en el navegador de su sistema. Para utilizar el nombre de modelo en un Mac, añada .local tras el nombre en el navegador (por ejemplo, px4-300r.local). Uso de su matriz de almacenamiento en red px4-300r Detección de su dispositivo con LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager es un software de cliente que permite que varios ordenadores interactúen con la matriz de almacenamiento en red px4-300r. Instale y ejecute esta aplicación en todos los ordenadores conectados a su red para detectar rápidamente el dispositivo px4-300r y asignar letras de unidades a los recursos compartidos del dispositivo para poder examinarlos. NOTA: Existen versiones específicas de LenovoEMC Storage Manager disponibles para sistemas bajo Windows®, Mac® y Linux®. Visite http://support.lenovoemc.com para consultar la lista de compatibilidad con plataformas de sistemas operativos. Desconexión del dispositivo px4-300r Puede mantener el dispositivo px4-300r encendido para un uso constante en su red. Si necesita desconectarlo de su red, apáguelo mediante el botón de encendido o la opción de apagado de la consola de administración del dispositivo. PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de almacenamiento que esté conectada durante el proceso de transferencia de datos. Realización de copias de seguridad con su dispositivo px4-300r Se recomienda realizar periódicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad más frecuentes de los datos para garantizar que sus datos más importantes estén siempre protegidos. Para obtener instrucciones de 9 configuración más completas e información sobre las estrategias de copias de seguridad, consulte los archivos de ayuda disponibles de la consola de administración. Manual del usuario e información sobre asistencia El dispositivo px4-300r proporciona instrucciones completas en su sistema de ayuda en línea. Además también se encuentra disponible un manual del usuario completo, instrucciones de configuración adicionales, información de solución de problemas y las descargas de software más recientes para su dispositivo px4-300r en el sitio Web de LenovoEMC en http://support.lenovoemc.com. Información de seguridad Siga las siguientes directrices cuando realice cualquier trabajo en su matriz de almacenamiento en red px4-300r: 1. Siga todas las instrucciones que aparezcan en el dispositivo px4-300r y en la documentación. 2. Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con el dispositivo px4-300r. Utilice siempre el cable de alimentación adecuado para su país. 3. Desconecte el dispositivo px antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Utilice un paño húmedo para la limpieza. 4. No utilice el dispositivo px cerca del agua. No derrame líquidos sobre el dispositivo px o dentro del mismo. 5. No coloque el dispositivo px en una superficie inestable. 6. No coloque el dispositivo px cerca de un radiador o foco de calor o sobre los mismos. 7. Asegúrese de que el dispositivo px tiene bastante espacio para la ventilación (al menos 6” o 127 mm) por delante y por detrás. 8. No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre el mismo. 9. Hay peligro de explosión si la batería tipo botón de litio no se sustituye correctamente. Sustitúyala sólo por el mismo tipo o por uno equivalente que esté recomendado por el fabricante del equipo. Deseche las baterías utilizadas siguiendo las normativas locales, autonómicas y nacionales. Si se produce alguna de las siguientes situaciones, desenchufe el dispositivo px de la toma de corriente de la pared y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica: El cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido dentro del dispositivo px, el dispositivo px no funciona correctamente después de seguir las instrucciones de funcionamiento, el dispositivo px ha recibido un impacto o la carcasa está dañada. Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos de la Garantía limitada de Lenovo Limited Warranty, versión L505-001002 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web. Si no puede ver la LLW desde el sitio Web, póngase en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW. Información de garantía: LenovoEMC px4-300r Network Storage Array (Matriz de almacenamiento en red) Periodo de la garantía: 3 años para productos adquiridos en todas las regiones Tipos de servicio de garantía aplicables (según lo descrito en la garantía limitada de Lenovo): 1. Servicio para unidades sustituibles por el usuario (“CRU”) 7. Servicio de intercambio de productos: para productos de almacenamiento en red, la cobertura para el transporte de intercambio de productos puede cambiar según la región. Para obtener información adicional sobre esta cobertura, póngase en contacto con un proveedor de servicio local de Lenovo. Para obtener una explicación completa de los tipos del servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte el “Aviso de garantía limitada de Lenovo” para obtener detalles sobre el acceso a la garantía completa. NOTA: Los productos de almacenamiento en red Lenovo y LenovoEMC se fabrican según los niveles comerciales estándar de fiabilidad y no están destinados para su uso en sistemas que requieran que los productos se ajusten a niveles superiores de fiabilidad, como en sistemas de seguridad críticos, sistemas de soporte vital, dispositivos médicos, instalaciones nucleares, dispositivos militares, satélites o equipos de aeronáutica. Lenovo no será responsable por daños sufridos si se utilizan productos Lenovo o LenovoEMC en los usos a los que no están destinados, por lo que no se aplicará la garantía. 10 Informazioni sulle regolamentazioni Información reglamentaria • Informações regulamentares Сведения о нормативных требованиях • Düzenleyici Bilgi Manufacturer/Responsible Party EU Representative / Bevollmächtigter / Agent LenovoEMC, Ltd. 4059 South 1900 West Roy, UT 84067 USA Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Conformità all’Unione europea Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete è conforme a tutte le direttive e gli standard europei applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://support.lenovoemc.com/ce. Informazione importante relativa alla Direttiva europea 2002/96/CE In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/CE, nota anche come RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta. Al contrario, è responsabilità dell’utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta destinati al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate. All’indirizzo http://www.lenovo.com/recycling sono disponibili le informazioni specifiche per Paese. RoHS Unione europea I prodotti Lenovo venduti nell’Unione europea a partire dall’3 gennaio 2013 soddisfano i requisiti della Direttiva 2011/65/EU dell’Unione europea sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment). Per ulteriori informazioni sul progresso di Lenovo in materia di RoHS, visitare il sito: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Conformidad con la Unión Europea Lenovo declara que este producto de almacenamiento en red cumple todas las directivas y los estándares europeos aplicables, incluyendo a forma de ejemplo las directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. La Declaración de conformidad está disponible en http://support.lenovoemc.com/ce. Información importante sobre la directiva europea 2002/96/CE Conforme a la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), la presencia del símbolo RAEE sobre el producto o en el embalaje indica que este artículo no debe arrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal. Es responsabilidad del usuario desechar este producto llevándolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La información específica para cada país está disponible en http://www.lenovo.com/recycling. Directiva RoHS de la Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva de la Unión Europea 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS). Para obtener más información sobre la evolución de Lenovo sobre la directiva RoHS, visite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf 44