Transcripción de documentos

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Verificar el contenido: Verificar la presencia de las partes siguientes:  Manual de instrucciones  Amplificador Digit  Cable de red Gracias por la compra de este producto SYNQ®. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad. PRECAUCIONES DE USO PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual electrocución. CAUTION CARACTERÍSTICAS Esta unidad no interfiere con señales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y nacionales. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos relevantes se han depositado por el fabricante.  Una verdadera brecha en tecnología de amplificadores profesionales: ¡Synq introduce una nueva gama de AMPLIFICADORES DE CLASE D con una potencia excepcional y precio competitivo!  La sumamente alta eficacia, el soplo o ruidos minimos y una disipación de la temperatura maxima son las ventajas principales de estos PWM-AMPLIFICADORES!  Ahorros Increíbles de espacio para usos móviles: ¡sólo 1unidad de altura!  Muy ligeros: El Digit 1K0 = 3,3kg, el dígit 2K2 = 5,5kg, el Dígit 3K6 = 5,6kg!  Muy potentes: o Digit 1K0: 2x 540Wrms @ 4ohms o Digit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms o Digit 3K6: 2x 1800Wrms @ 4ohms!  Potencia en modo puenteado: o Digit 1K0: 1080Wrms @ 8ohms o Digit 2K2: 2200Wrms @ 8ohms o Digit 3K6: 3600Wrms @ 8ohms  Todas las protecciones que usted pueda imaginar para el empleo profesional: o Limitadores de señal+ corriente o Protección de sobrecarga o Protección de cortocircuito o Protección de corriente continua o Protección termica o Protección corriente alterna , altas frecuencias o Arranque temporizado o …  La respuesta de los graves es muy potente, perfecto también para subwoofers!  Filtro de corte 30 Hz que elimina las frecuencias subacústicas responsables de una perdida de potencia.  3 modos diferentes: estéreo, modo puente, modo mono (entradas unidas)  Sensibilidad de entrada: 26 dB / 32 dB / 1,4 V  Entradas/salidas balanceadas en XLR  2 conectores Speakon (salidas izquierda y derecha)  1 salida separada para el modo de puente ANTES DEL USO Instrucciones importantes:  Antes de utilizar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor.  Importante: Este aparato salio de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente necesario por parte del usuario seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadecuado no estará sujeto a la garantía. El vendedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problemas que resulten de ignorar este manual del usuario.  Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vende esta instalación, asegúrese de añadir este manual de usuario.  Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea posible. SYNQ® 25/36 Amplificadores DIGIT El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de uso. Este símbolo significa : uso para el interior solamente. Este símbolo significa : Lea las instrucciones.  Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo.  Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte. La condensación algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños.  Esta unidad es sólo para uso interior.  No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro de la unidad. No colocar recipients llenos de liquidos, como floreros, encima del aparato. Podría resultar descarga eléctrica o mal funcionamiento. Si un objeto extraño entrara en la unidad, desconecte inmediatamente la fuente de alimentación.  No colocar fuentes de llamas, como velas, encima de la unidad.  No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento.  Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente.  Mantenga la unidad alejada de los niños.  Personas sin experiencia no deberían manejar este aparato.  La temperatura máxima de ambiente es 40°C. No use esta unidad a temperaturas más elevadas.  Las distancias mínimas alrededor del aparato para la suficiente ventilación son los 10cm.  Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la bombilla o comenzar una reparación.  La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las regulaciones para seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.  Enchufe siempre accessible para desconectar la alimentación.  El cable de alimentación debería estar siempre en perfectas condiciones: apague el aparato inmediatamente cuando el cable de alimentación esté roto o dañado  ¡Nunca deje el cable de alimentación entrar en contacto con otros cables!  ¡Cuando el interruptor está en la posición de reposo, esta unidad no se desconecta totalmente de la alimentación!  Esta instalación debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.  Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. No hay partes que puedan ser reparadas por el usuario en su interior.  Nunca repare un fusible o haga un bypass al fusible. ¡Siempre sustituya el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificaciones eléctricas!  En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente.  Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado.  Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad. SYNQ® 26/36 Amplificadores DIGIT  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSEJOS DE INSTALACION:  Instalar el aparato en un sitio con buena ventilación para no exponerla a altas temperaturas o humedad.  No colocar y utilizar el aparato mucho tiempo en sitios calientes (al lado de amplificadores, focos,…) puede afectar sus prestaciones.  El aparato puede ser colocado en un rack de 19”. Fijar el aparato gracias a los 4 agujeros para tornillos del panel frontal. Asegurarse de la dimension correcta de los tornillos (no provistos). Evitar las vibraciones y los golpes durante el transporte.  Para evitar la condensación en el aparato, dejarlo adaptarse a la nueva temperatura despues del transporte. La condensación puede alterar las prestaciones de este aparato. ESPAÑOL 4. 5. 6. LIMPIEZA: Límpiar con un trapo lijeramente humedo. No dejar caerse agua en el interior de la unidad. No utilizar productos abrasivos (alcohol,…) que puedan dañar la platina. Limpie las ranuras de ventilación regularmente con una aspiradora. Esto aumenta la capacidad de refrigeración de los ventiladores del amplificador y ayuda a prevenir el sobrecalentamiento. 7. CONEXIONES Asegúrese de apagar la unidad antes de realizar cambios en el cableado. Para las entradas de señal, recomendamos usar conexiones XLR. Use cables de señal de buena calidad para garantizar una calidad de sonido excelente. Para los altavoces debe usar las salidas Speakon®. En la descripción de la unidad encontrará más información sobre cómo conectar el amplificador. 8. MANUAL DE INSTRUCCIONES  BRIDGE MODE: Sólo se enciende el LED ‘BRI’. Ambos canales están unidos en “modo puente” para obtener una salida mono con una potencia superior. LED DE SEÑAL: Estos LED indican que hay señal de música en las entradas. LED CLIP: Los LEDs se encenderán en las situaciones siguientes:  Cuando la señal de salida ha alcanzado un nivel alto que puede causar la distorsión (el recorte). Cuando los limitadores de señal trabajan para atenuar la distorsión .  Mientras existe un cortocircuito en la sección de salida. Apagar el amplificador, comprobar el altavoz y el cableado para remediar este (os) problema(s) LIMIT LED: [sólo en la DIGIT 2K2 y la DIGIT 3K6] Los LEDS se encenderán en las situaciones siguientes:  Cuando la potencia de salida excede los limites del amplificador, el LÍMIT LED se enciende mientras que los limitadores de corrientes reducen la margen dinámica (corriente) de la salida y restablecen un funcionamiento idoneo. ¡En este caso tendra que disminuir la entrada!  Mientras existe un cortocircuito en la sección de salida. Apagar el amplificador, comprobar el altavoz y el cableado para remediar este (os) problema(s) PROTECT LED: el LED de protección se ilumina en los casos siguientes:  Durante el primer segundo tras haber encendido el amplificador  Cuando la temperatura del modulo de amplificación final está muy alta  En caso de avería técnica: protección DC!  Cuando apaga el amplificador el "protect led" se ilumina durante un breve momento. MAINS SWITCH: se utiliza para encender o apagar el amplificador. El amplificador se puede utilizar unos segundos despues. FUNCIONES (PARTE TRASERA) FUNCIONES (PANEL FRONTAL) 1. ABERTURAS DE VENTILACION: Durante su funcionamiento el amplificador produce calor. Los ventiladores en el interior del amplificador tienen que poder evacuarlo lo mejor posible. Por eso es muy importante no tapar el orificio de ventilación ya que ésto puede provocar un sobrecalentamiento. Limpie las ranuras de ventilación con regularidad mediante una aspiradora. Esto aumenta la capacidad de refrigeración de los ventiladores del amplificador y ayuda a prevenir el sobrecalentamiento. 2. CONTROLES DE GAIN: éstos potenciometros se utilizan para controlar la sensibilidad de entrada del amplificador. Se puede controlar cada canal separadamente. Puede utilizar éstos potenciometros para ajustar el nivel sonoro máximo de su instalación:  Gire los dos potenciometros de su amplificador hacia la izquierda(3)  Ponga música y averigue si los VUmetros de su mesa de mezcla están a 0dB (la zona roja se ilumina de vez en cuando)  Ajuste el nivel de salida principal de su mesa de mezcla (Master) al máximo  Encienda los potenciometros de Gain del amplificador hasta que tenga el nivel sonoro deseado  Asegurese de que nadie pueda tocar los potenciometros de Gain de su amplificador. Acaba de ajustar el nivel máximo que puede producir el DJ. Sus vecinos estarán contentos… (en algunos casos el DJ no lo será ) Nota: En modo Mono y Bridge sólo el controlador del canal izquierdo es utilizado para ajustar la sensibilidad de entrada 3. LEDS OPERATION MODE: Estos LED indican el modo de funcionamiento. El interruptor (14) del panel trasero sirve para seleccionar uno de estos 3 modos:  STEREO MODE: Ambos LED encendidos. Es el modo más habitual, con ambos canales funcionando por separado.  MONO MODE: Sólo se enciende el LED ‘MONO’. Es fundamentalmente idéntico al modo estéreo, pero las entradas de ambos canales están unidas, de modo que la salida será en mono. En este caso sólo tendrá que usar la entrada del canal izquierdo para llevar ambos canales de salida. 9. Entrada de red eléctrica con la toma IEC y el soporte de fusible integrado, conecte el cable de red suministrado aquí. 10. ABERTURAS DE VENTILACION: Durante su funcionamento el amplificador produce calor. Los ventiladores en el interior del amplificador tienen que poder evacuarlo lo mejor posible. Por eso es muy importante no tapar el orificio de ventilación ya que ésto puede provocar un sobrecalentamiento. En la etapa DIGIT 1K0 los orificios de ventilación están situados en el lado izquierdo, en la DIGIT 2K2/3K6 los orificios de ventilación están situados en la parte trasera. 11. SALIDAS SPEAKON CH.A + CH.B: : utilice éstos conectores Speakon® para enchufar sus altavoces (impedancia) >4ohm) in modo estéreo o mono. La conexión de estos conectores es éste:  POS (+) = PIN1+ et PIN2+ del conector Speakon  NEG (-) = PIN1- et PIN2- del conector Speakon 12. BRIDGE OUTPUT: use este conector para conectar su altavoz (impedancia >8ohm) en modo puente. El cableado de este conector es el siguiente:  POS(+) = Conector PIN1+ y PIN2+  NEG(-) = Conector PIN1- y PIN213. LOW CUT FILTER 30Hz: elimina las frecuencias subacústicas por debajo de los 30 Hz., estas son solamente responsables de un consumo de energia que no añade nada a la musica. 14. Interruptor OPERATION MODE: Sirve para establecer el modo de funcionamiento del amplificador. El modo de funcionamiento más habitual es “estéreo”. Si necesita más potencia, puede usar el amplificador en modo puente. En modo mono solamente se utilizará la entrada izquierda para pilotar las SYNQ® SYNQ® 27/36 Amplificadores DIGIT 28/36 Amplificadores DIGIT  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES dos salidas. Consulte también el punto 3 para más información. 15. COMMUTADOR SENSIBILIDAD DE ENTRADA: puede elegir 3 diferentes niveles de entrada: 26 dB / 32 dB / 1,4 V 16. SALIDAS BALANCEADAS en XLR: Se puede utilizar para enviar la señal a la siguiente etapa de potencia. Pin1: señal de tierra, Pin2: señal +, Pin3: señal 17. ENTRADAS BALANCEADAS en XLR: Pin1: señal de tierra, Pin2: señal +, Pin3: señal - MODO DE USO FUNCIONAMIENTO ESTÉREO:  Conecte la señal audio a las entradas (15 o 16)  Ponga el interruptor de modo de funcionamiento (13) en “estéreo”  Conecte los altavoces correspondientes a las salidas Speakon® L + R (11)  Asegúrese de que la potencia sea de 230Vca antes de conectar el cable de potencia a la rez con toma de tierra.  Ponga los dos gains (2) a cero  Asegúrese de que haya señal de música en la entrada  Encienda el amplificador (8)  Ajuste el gain de entrada (2) al volumen deseado FUNCIONAMIENTO EN PUENTE:  Conecte la señal audio a la entrada izquierda (15 o 16)  Ponga el interruptor de modo de funcionamiento (13) en “puente”  Conecte el/los altavoz/ces correspondiente/s a la salida de puente (12)  Asegúrese de que la potencia sea de 230Vca antes de conectar el cable de potencia a la rez con toma de tierra  Ponga los dos gains (2) a cero  Asegúrese de que haya señal de música en la entrada izquierda  Encienda el amplificador (8)  Ajuste el gain de la entrada izquierda (2) al volumen deseado, deje el canal derecho a cero. ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERISTICAS TECNICAS Digit-1K0 Potencia estéreo 8Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Potencia estéreo 4Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Potencia puente 8Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Potencia mono 8Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Potencia mono 4Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Eficacia de la potencia Resp. Frec. (+/-1dB) Sensibilidad de entrada Resistencia de entrada no balanceada Resistencia de entrada balanceada Valor S/R (Carga en A) Factor atenuante (8Ω/1kHz) Tasa de virado Refrigeración Entradas de señal Salidas de señal Potencia Consumo de energía (máximo pico) Dimensiones (LxHxP mm) Peso (kg) 2x 300Wrms 2x 540Wrms 1x 1080Wrms 2x 300Wrms 2x 540Wrms >90% 5 – 36.000Hz 26 dB / 32 dB / 1,4 V 10 kΩ 20 kΩ >100dB 280 29V/uS Ventilador de velocidad variable XLR balanceado XLR balanceado AC230V / 50Hz 1200 Watt 482x44x215 (19"/1U) 3,3kg Digit-2K2 2x 650Wrms 2x 1100Wrms 1x 2200Wrms 2x 650Wrms 2x 1100Wrms >90% 5 - 36000Hz 26 dB / 32 dB / 1,4 V Digit-3K6 2x 1050Wrms 2x 1800Wrms 1x 3600Wrms 2x 1050Wrms 2x 1800Wrms >90% 5 - 36000Hz 26 dB / 32 dB / 1,4 V 10 kΩ 20 kΩ >100dB >300 29V/uS Ventilador de velocidad variable XLR balanceado XLR balanceado 10 kΩ 20 kΩ >100dB >300 29V/uS Ventilador de velocidad variable XLR balanceado XLR balanceado AC230V / 50Hz 3200 Watt 482x44x301 (19"/1U) 5,5kg AC230V / 50Hz 3900 Watt 482x44x301 (19"/1U) 5,6kg Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com FUNCIONAMIENTO MONO:  Conecte la señal audio a la entrada del canal izquierdo (15 o 16)  Establezca el interruptor de modo de funcionamiento (13) en “mono”  Conecte los altavoces correspondientes a las entradas Speakon® L+R (11)  Asegúrese de que la potencia sea de 230Vca antes de conectar el cable de potencia a la rez con toma de tierra  Ponga los dos gains (2) a cero  Asegúrese de que haya señal de música en la entrada  Encienda el amplificador (8)  Ajuste el gain de la entrada izquierda (2) al nivel deseado, deje el canal derecho a cero. SYNQ® 29/36 Amplificadores DIGIT SYNQ® 30/36 Amplificadores DIGIT