Transcripción de documentos

Front panel / Façade / Frontseite / Frontpaneel / Painel Frontal / Panou frontal / Čelna plošča / Panel frontal / Rear panel / Arrière / Rückseite / Achterpaneel / Ligações Traseiras / Conexiones traseras / Panou spate / Priključki na zadnji plošči IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura domestica. Hagalos reciclar llevandolos a un punto de recogida y reciclado dediclado. Consulte con las autoridades locales o su vendedor por el punto más cercanoa austed. Imported from China by: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 1480 SAINTES Belgium ©Copyright LOTRONIC2014 Page 2 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CAMPO MAGNETICO ATENCION! No coloque los equipos sensibles, tales como preamplificadores o lectores de casete directamente encima o debajo del equipo. El amplificador posee un campo magnético potente que puede provocar interferencias en los equipos no blindados que se encuentren cerca. Los puntos más fuertes se encuentran arriba y abajo del equipo. Coloque el amplificador en la parte de abajo del rack y el preamplificador y otros equipos sensibles en la parte superior del mismo. ATENCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR • • • • • • • • • • • Con el fin de evitar descargas eléctricas, no abra el equipo de ninguna manera. El equipo, no contiene ninguna pieza cambiable por el usuario. Todas las reparaciones, han de ser efectuadas por personal técnico cualificado. Desenchufe el equipo antes de cualquier manipulación o mantenimiento y limpieza del equipo. Ninguna fuente de calor, ni llama como la una vela, por ejemplo, deben estar colocadas encima del o cerca del equipo. El equipo, está concebido para una utilización en climas moderados. Limpie el equipo con un paño seco. No utilice disolventes ni otros detergentes. Es conveniente conservar una distancia mínima de 0.5m alrededor del equipo para una ventilación suficiente No ponga recipientes con líquidos ni encima ni cerca del equipo. No obstruyas los orificios de ventilación por objetos como periódicos, telas, cortinas, etc… Mantener protegido de las salpicaduras de agua o cualquier otro líquido. El amplificador forma parte de los aparatos eléctricos de clase I. Es obligatorio que esté conectado a un enchufe con toma de tierra. Dispositivo de corte de corriente Si el equipo se desconecta mediante el enchufe, este ha de permanecer fácilmente accesible. ADVERTENCIAS! Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el equipo a la humedad o la lluvia.! El triángulo con el punto de exclamación avisa al usuario de instrucciones de uso o mantenimiento importantes. El rayo dentro del triángulo, avisa al cliente de un riesgo de descarga eléctrica. Controles y conexiones 1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO 2. INDICADOR DE MODO BRIDGE Se ilumina cuando el amplificador funciona en Bridge 3. INDICADOR DE PROTECIÓN Se ilumina cuando el circuito de protección se activa. 4. INDICADOR DE TENSION Se ilumina cuando el amplificador está encendido. 5. INDICADOR DE SEÑAL CANAL IZQUIERDO El indicador parpadea cuando la salida del canal izquierdo esta activada. 6. INDICADOR DE CLIPPING CANAL IZQUIERDO El indicador parpadea cuando la salida de canal izquierdo está en situación de clipping. 7. AJUSTE DE VOLUMEN CANAL IZQUIERDO Gire el botón para ajustar el volumen. 8. INDICADOR DE CLIPPING CANAL DERECHO ©Copyright LOTRONIC2014 Page 24 El indicador parpadea cuando la salida de canal derecho está en situación de clipping. 9. INDICADOR DE SEÑAL CANAL DERECHO El indicador parpadea cuando la salida del canal derecho esta activada. 10. AJUSTE DE VOLUMEN CANAL IZQUIERDO Gire el botón para ajustar el volumen. 11. CLAVIJA DE ALIMENTACIÓN 12. TORNILLO DE PUESTA A MASA 13. CONMUTADOR DE MASA Establezca o corte el contacto con la masa. 14. ALTAVOZ DE CANAL DERECHO La carga mínima es de 4Ω. 15. ALTAVOZ DE CANAL BRIDGE La carga mínima es de 8Ω. 16. ALTAVOZ DE CANAL IZQUIERDO La carga mínima es de 4Ω. 17. CONMUTADOR DE MODO ESTEREO/BRIDGE Conmuta entre el modo estéreo y bridgé 18. ENTRADA SIMETRICA DE CANAL DERECHO 19. ENTRADA SIMETRICA DE CANAL IZQUIERDO NOTA: Cuando el amplificador esta en Bridge, solo el altavoz Bridge deberá estar conectado. Del mismo modo, cuando esté en modo estéreo, el altavoz Bridge no puede estar conectado. En definitiva, NO pueden estar conectados altavoces a las salidas estero y Bridge a la misma vez. ALIMENTACIÓN Clavija de alimentación Enchufado a la corriente Antes de enchufar el amplificador al enchufe, asegúrese siempre de que: ● El enchufe, está correctamente conectado a tierra y que responde a las normativas de seguridad en vigor (En caso de duda, consulte con un especialista). ● La tensión de la corriente corresponde técnicamente a las necesidades del equipo (indicadas en la parte trasera del equipo). ● El cable de corriente, no presenta ningún daño o cables pelados. ● El conmutador ON / OFF está en posición OFF ● Asegúrese de que el amplificador está apagado antes de desenchufarlo de la corriente. Puesta en marcha y parada En una instalación de sonorización, se ha de encender el amplificador siempre después de los demás equipos de la cadena y de la misma manera ha de ser el primero que se apaga de toda la cadena, siempre el encendido y apagado ha de realizarse con los controles de volumen puestos al mínimo. Instalación y uso Su amplificador digital genera una potencia elevada i es primordial instalarlo en un lugar con la suficiente ventilación. Evitar la exposición a la luz del Sol, el calor, las vibraciones, el polvo, el agua y la humedad, con el fin de evitar Averias, descargas eléctricas o incendios. El aire de refrigeración, es aspirado por los orificios de ventilación del frontal y expulsado por los de detrás del equipo. Es necesario proveer un espacio suficiente alrededor del amplificador para permitir una circulación de aire suficiente. Si utiliza racks o flightcases, asegúrese de que el flujo de aire, no está obstruido. No instale jamás el amplificador en un rack o flightcase con la parte posterior o frontal cerrada... Dado que parte del calor se elimina por la parte inferior de metal del amplificador, se recomienda instalar amplificadores, dejando por lo menos de 1U de rack libre entre ellos u otro equipo del rack. ©Copyright LOTRONIC2014 Page 25 Conexionado Audio No olvide nunca APAGAR el amplificador, antes de conectar o desconectar otros equipos al mismo. Utilice únicamente cable de calidad y tipo apropiados. Tenga cuidado de los cables, muchas veces son el origen de pequeños y grandes fallos Verifique con regularidad su estado. Enróllelos sin formar nudos o pellizcos. De esta manera le duraran más y serán más fiables. Prevención e identificación de las interferencias Asegúrese de que el amplificador, está instalado en un lugar exento de interferencias industriales o de radio. No instale el amplificador cerca de una radio o televisión, teléfono móvil, etc. ya que pueden provocar interferencias. Al conectar otros componentes de su sistema, preste atención a los bucles de tierra que pueden causar interferencias y reducir las excelentes características del amplificador. La mejor manera (aunque no siempre es factible) para evitar bucles de tierra es para conectar la conexión eléctrica a tierra de todos los dispositivos a un punto central (conexión en estrella).En este caso el punto central de un sistema de sonorización, es la mesa de mezclas. Para identificar la fuente de la interferencia, conecte las distintas fuentes a la mesa de mezclas en orden y cada vez que lo haga escuche los resultados hasta dar con el que produce el ruido: Salidas: amplificadores + altavoces (salida master); Amplificadores + bafles monitores (salidas AUX); Efectos (salidas AUX o EFF send/return); Entradas: instrumentos con señal de línea (teclado, samplers, grabadores, etc.); Micrófonos (uno por uno). CARACTERISTICAS TÉCNICAS Potencia en 4Ω estéreo Potencia en 8Ω bridgé THD Banda pasante Relación señal/ruido Aislamiento de canal Nivel de entrada Impedancia de entrada Alimentación ©Copyright LOTRONIC2014 DIGI-AMP300 2 x 150W 300W DIGI-AMP600 2 x 300W 600W 0.50% 20-20,000Hz 90dB 75dB 0dB 10kΩ 230V Page 26