Transcripción de documentos

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Placa del conector de entrada: Sobre la placa del conector encontrará un interruptor detrás de un tapa transparente.Desatornille los dos pernos pequeños (marcados con la letra "C" en la foto) de tal forma que podrá retirar la tapa y cambiar la posición del interruptor. Puede colocar el interruptor en 2 modos diferentes (también consulte el diagrama electrónico del interruptor) : ® Gracias por la compra de este producto SYNQ . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades de este aparato aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad. NO SE OLVIDE DE REGISTRAR SU CLS-215B¡USTED RECIBIRÁ AUTOMÁTICAMENTE UN AVISO CUANDO UNA INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL PRODUCTO ESTÉ DISPONIBLE!  NAVEGAR: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/  CARACTERÍSTICAS Altavoz subwoofer 15” doble de alta potencia con diseño compacto Puede utilizarse tanto para instalaciones fijas como para aplicaciones portátiles El diseño de la bocina garantiza una reproducción agradable con graves impactantes Es ideal para clubes, discotecas, conciertos, renta, Pro-DJ, ... Caja de madera contrachapada muy fuerte con:  Pintura durable y resistente a los rayones  Asas metálicas integradas  Pies de goma de gran resistencia  Rejilla delantera de acero  Puntos de fijación en el panel trasero para las ruedas opcionales  Equipado con 2 altavoces de graves woofer de 15" de alta potencia con cesta ALU  Constituye una combinación perfecta con los 4 x CLS-8 armarios medianos/altos      PRECAUCIONES DE SEGURIDAD  La CLS-215B puede reproducir niveles de presión acústica suficientes para causar problemas auditivos graves y permanentes. En caso de exposición a presiones superiores a 85 dB, siempre debe protegerse los oídos!  Asegurarse que la etapa de potencia esté apagada antes de conectar las cajas.  El altavoz de graves (woofer) no está protegido contra la lluvia y la humedad. Este producto conviene unicamente para uso en interior. La garantía no cubre usos en condiciones de humedad.  Instalar siempre la caja en sitios seguros y estables. CONEXIONES CLS-215B tiene 2 conectores de tipo Neutrik® Speakon. La configuración Speakon® es:  POSITIVE = +1 y +2  NEGATIVE = -1 y -2 Cables a utilizar: Es posible utilizar cables ya confeccionados pero, por supuesto, también puede montar usted mismo los cables. Utilice cables de altavoz de buena calidad con al menos 2 conductores de 2,5 mm². Necesitará también un par de conectores NL4FC Neutrik® Speakon®. Este conector tiene 4 contactos: +1 -1 +2 -2. Su cable de altavoz tiene dos conductores de colores diferentes. Asegúrese de conectar el mismo color en ® cada lado del cable al contacto correspondiente: +1 a +1 y -1 a -1. Debido a que los contactos Speakon se encuentran interconectados (+1 a +2 y -1 a -2), también es posible utilizar 4 cables LS de 2,5 mm² para reducir las perdidas de señal ocasionadas con cables largos. ¡Importante! No confunda los contactos + y – , si invierte los conductores, se producirá una mala calidad del audio con carencia de frecuencias bajas. SYNQ® 13/18 CLS-215B A) Altavoces separados: Se utilizan cuando instala solamente 1 altavoz subwoofer o cuando el amplificador no es lo suficientemente potente para accionar 1 altavoz subwoofer por canal. IMPORTANTE: Ambas entradas deben estar conectadas y el amplificador debe estar ajustado al modo MONO (NO al modo Bridge!) ® Ambos altavoces de graves dentro del armario, tienen su propio conector de entrada Speakon . Esto significa que puede conectar la salida izquierda de un amplificador a la entrada izquierda del altavoz ® subwoofer y la otra salida de amplificador a la entrada derecha Speakon . La potencia necesaria en las entradas es de 2 x 600 Wrms @ 8 ohmios. (2 x 1200W pico) B) Altavoces de graves en paralelo: Se utilizan cuando se tienen amplificadores potentes que pueden suministrar la alta potencia que se necesita para los altavoces subwoofer. La potencia necesaria en las entradas es de 1 x 1200 Wrms @ 4 ohmios. (1200 W pico) ® Ambos altavoces de graves/conectores Speakon están conectados en paralelo. Si lo desea, puede conectar un segundo CLS-215B en paralelo. Atención: Cuando se conecta un segundo altavoz subwoofer, la impedancia desciende de 4Ω a 2Ω! Tenga en cuenta que la mayoría de los amplificadores no soportan condiciones de trabajo pesadas mientras estén bajo una carga de 2Ω. Además el factor de amortiguación de su amplificador desciende significativamente, dando como resultado una respuesta de graves más débil. Combinación de configuración preferente: Cuando se utiliza con los armarios CLS-8 medianos/altos, debe tratar de mantener un cierto equilibrio con este altavoz subwoofer con el fin de lograr un buen sistema de sonido. Le sugerimos utilizar 4 piezas CLS-8 en 1 pieza CLS-215B. Deberá utilizar 2 amplificadores más un procesador de cruce activo o un procesador de audio cruzado en +/-130 Hz (24 dB/oct). Por supuesto, usted no está limitado a esta combinación, puede experimentar con otras configuraciones tanto como lo desee! PAQUETE RUEDAS Si se utiliza en carretera, es posible fijar un juego opcional de 4 ruedas a la parte trasera del altavoz subwoofer. El altavoz subwoofer viene equipado de forma estándar con inserciones de forma tal que puede fijar fácilmente las ruedas con los pernos incluidos. SYNQ® 14/18 CLS-215B