Transcripción de documentos

G MCX-C15 Distributed Audio Controller Unité De Contrôle Audio MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 FAVORITES 4 QUICK MANUAL MANUEL DE RÉFÉRENCE KURZANLEITUNG SNABBREFERENS MANUALE RAPIDO MANUAL DE USO RÁPIDO SNELGIDS  TURNING ON THE POWER Using the remote control The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote control signal receiver on the front panel during operation. MCX-C15 Using the front panel controller Moving the controller in the directions indicated on the front panel of the client performs the same action as pressing the equivalent cursor key on the remote control. For example, pushing the client controller upwards produces the same result as pressing u on the remote control. Pushing the controller directly into the front panel has the same effect as pressing SELECT on the remote control. MENU VOL 1 2 3 4 FAVORITES Within 7 m (23 ft) of the remote control signal receiver 30 30 MCX-C15 Controller MENU VOL 1 2 3 LIBRARY VOL FAVORITES MUTE FAVORITES 1 2 3 4 SELECT BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT PAUSE 1 RANDOM 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER ■ Handling the remote control • • • Do not spill water or other liquids on the remote control. Do not drop the remote control. Do not leave or store the remote control in the following types of conditions: – high humidity, such as near a bath – high temperature, such as near a heater or stove – extremely low temperatures – dusty places CAUTIONS • • 6 If remote control operation of this unit causes abnormal operation of any other component, change the placement of that component. Make sure the remote control signal receiver is not exposed to direct sunlight or strong light. Such exposure may inhibit the remote control’s functionality. 4  LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER 3 Press u / d to choose “Artists” and press SELECT. A list of all artists stored in the server is displayed in alphabetical order. Library Artists Albums 7 Press j if you want to return to the List screen. y When playback of the selected song is finished, playback of the next song stored in the library begins. ■ To stop playback Press s . 4 Press u / d to choose an artist. Press SELECT to display all of the albums assigned to the artist. Press p to begin playback of all songs by the artist in alphabetical order. Artists Bon Jovi Bruce Springsteen STOP 5 or Remote control Front panel ■ To pause playback Press e . Press e again to resume playback. PAUSE 5 2 Press u / d to choose the name of the album you want to listen to. Press SELECT to display all of the songs on the album. Press p to begin playback of the entire album. Artists-Albums Born To Run Darkness On The Edge O 6 Press u / d to choose a specific song and press SELECT or p to begin playback. Artists-Songs Thunder Road Tenth Avenue Freeze Ou 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 8 Remote control ■ To search within a song To search forward during playback, press f . To search backward, press w . The client does not output any sound during these operations. You cannot search any farther than the beginning or end of a song using these buttons. 4 Remote control and 6 Remote control  LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER ■ To skip songs Playback skips to the next song each time you press a . To skip to the beginning of the song currently being played, press b once. To skip to the beginning of the previous song, press b twice. You cannot skip through songs when playback is paused. Adjusting the volume Use the following procedure to increase or decrease the volume level of the output from the client. MCX-3 WD01440 LIBRARY 3 and FAVORITES 1 2 3 LISTENING TO MUSIC VOL – / VOL + buttons VOL MUTE 1 4 SELECT Remote control Remote control BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 ■ To skip playback groups GROUP 7 and Remote control 3 5 6 STOP 4 Press + (GROUP) to skip to the next item in the playback group (see “Playback groups”, page 7). Press – (GROUP) to skip to the previous item. If only one item is registered in a playback group, pressing – (GROUP) / + (GROUP) does not have any effect. GROUP 2 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER or S Remote control MCX-C15 ■ To display song information Press PLAY INFO. during playback to switch to the Play Info screen. MENU VOL 1 2 3 VOL – / VOL + buttons 4 FAVORITES PLAY INFO. Remote control Press VOL + or VOL – to increase or decrease the volume level. The volume level changes accordingly. English 9  LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER Switching the time display mode MCX-3 WD01440 Press u / d to choose a time mode. ELAP REM Displays the time elapsed since the beginning of the song. Displays the time remaining until the end of the song. 4 Press SELECT to confirm. 5 Press j to return to the Play Info screen. LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 LISTENING TO MUSIC You can change the time display on the Play Info screen so that it displays either the time elapsed since playback began for the song currently being played, or the time remaining until playback of the song is complete. 3 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Press PLAY INFO. to display the Play Info screen during playback, then press i. 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Press u / d to choose “Time” and press SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP English 11  QUICK MENU REFERENCE The following chart is a convenient reference guide for finding menus and their lists of parameters when you want to perform an operation on the client in a hurry. Artists OFF 30min (page 7) Albums (page 7) Genres OFF Timer 60min (Owner’s Manual, p36) 90min 120min (page 7) All Songs Library (page 7) Playlists (Owner’s Manual, p30) ON Timer Song Statistics (Owner’s Manual, p37) OFF/ON Save Cancel (Owner’s Manual, p29) Bookmarks (Owner’s Manual, p33) External Inputs Auto Play (Owner’s Manual, p46) (Owner’s Manual, p47) Server Client 1 Auto Level Control (Owner’s Manual, p47) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (Owner’s Manual, p31) Client 3 AUDIO OUT (Owner’s Manual, p48) Client 4 Client 5 Amplifier (Owner’s Manual, p43) Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Owner’s Manual, p34) Contrast (Owner’s Manual, p50) Network (Owner’s Manual, p55) Clear All Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration (Install Manual, p24) Manual Setup (Install Manual, p25) (Owner’s Manual, p35) Setup System Input (Owner’s Manual, p41) Tone Server AUDIO IN Auto (Owner’s Manual, p52 and p53) Screen Saver (Owner’s Manual, p51) Treble Bass (page 10) Favorites (Owner’s Manual, p28) * 14 Default settings for the client are underlined. Information System Update System Reset OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR Sélection des indications de temps affichées 3 Appuyez sur u / d pour sélectionner le temps à afficher. ELAP Vous pouvez afficher sur la page Play Info le temps écoulé depuis le début de l’œuvre musicale en cours de lecture, ou le temps restant avant la fin de l’œuvre. REM Pour afficher le temps écoulé depuis le début de l’œuvre musicale. Pour afficher le temps restant avant la fin de l’œuvre musicale. Appuyez sur SELECT pour valider. 5 Appuyez sur j pour revenir à la page Play Info. ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES 4 MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Pendant la lecture, appuyez sur PLAY INFO. pour afficher la page Play Info puis appuyez sur i . 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Appuyez sur u / d pour sélectionner “Time” puis appuyez sur SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP Français 11  STRUCTURE DES MENUS L’ordinogramme suivant vous sera utile pour effectuer rapidement une opération sur le client en vous permettant de localiser les menus et les paramètres concernés. Artists OFF 30min (page 7) Albums (page 7) Genres OFF Timer 60min (Mode d’emploi, p. 36) 90min 120min (page 7) All Songs Library (page 7) Playlists (Mode d’emploi, p. 30) ON Timer Song Statistics (Mode d’emploi, p. 37) OFF/ON Save Cancel (Mode d’emploi, p. 29) Bookmarks (Mode d’emploi, p. 33) External Inputs Auto Play (Mode d’emploi, p. 46) (Mode d’emploi, p. 47) Server Client 1 Auto Level Control (Mode d’emploi, p. 47) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (Mode d’emploi, p. 31) Client 3 AUDIO OUT (Mode d’emploi, p. 48) Client 4 Client 5 Amplifier (Mode d’emploi, p. 43) Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Mode d’emploi, p. 34) Contrast (Mode d’emploi, p. 50) Network (Mode d’emploi, p. 55) Clear All Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration (Manuel d’installation, p. 24) Manual Setup (Manuel d’installation, p. 25) (Mode d’emploi, p. 35) Setup System (Mode d’emploi, pp. 52 et 53) Input (Mode d’emploi, p. 41) Tone (page 10) Server AUDIO IN Auto Screen Saver (Mode d’emploi, p. 51) Treble Bass Favorites (Mode d’emploi, p. 28) * 14 Les valeurs par défaut qui concernent le client, sont soulignées. Information System Update System Reset OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS ■ Überspringen von Songs Einstellung der Lautstärke Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um dem Lautstärkepegel des Ausgangs des Clients zu erhöhen oder zu vermindern. MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL – / VOL + Tasten VOL MUTE FAVORITES 1 1 3 und 2 3 HÖREN VON MUSIK Die Wiedergabe springt an den nächsten Song, wenn Sie a drücken. Um an den Beginn des gegenwärtig wiedergegebenen Songs zu springen, drücken Sie b einmal. Um an den Beginn des vorhergehenden Songs zu springen, drücken Sie b zweimal. Sie können nicht nur die Songs springen, wenn die Wiedergabe auf Pause geschaltet ist. 4 SELECT BOOKMARK Fernbedienung Fernbedienung PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 ■ Überspringen von Wiedergabegruppen GROUP GROUP 7 und PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER Drücken Sie + (GROUP), um an den nächsten Eintrag in der Wiedergabegruppe zu springen (siehe „Wiedergabegruppen“, Seite 7). Drücken Sie – (GROUP), um an den vorhergehenden Eintrag zu springen. Falls nur ein Eintrag in einer Wiedergabegruppe registriert ist, hat das Drücken von – (GROUP) / + (GROUP) keine Wirkung. GROUP 7 oder S MCX-C15 MENU Fernbedienung Fernbedienung VOL 1 ■ Anzeigen der Song-Informationen 2 3 VOL – / VOL + Tasten 4 FAVORITES Drücken Sie PLAY INFO. während der Wiedergabe, um auf die Play Info-Anzeige umzuschalten. PLAY INFO. Fernbedienung Drücken Sie VOL + oder VOL –, um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu vermindern. Der Lautstärkepegel wird entsprechend geändert. Deutsch 9  HÖREN VON AUF DEM SERVER GESPEICHERTEN SONGS Einstellung der Klangfarbe Sie können die Natur des Tonausgangs des Clients einstellen. Sie können diese Einstellungen ändern, um einen Sound mit tiefen Bässen zu erzeugen oder die Höhen zu betonen. 4 Verwenden Sie i oder j , um den Einstellwert zu erhöhen bzw. zu vermindern. Drücken Sie SELECT oder MENU, um den eingestellten Wert zu bestätigen und an die Tone-Anzeige zurückzukehren. MCX-3 WD01440 LIBRARY Treble VOL MUTE 0.0dB FAVORITES 1 2 3 4 2-4 SELECT 1 PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Betätigen und halten Sie MENU gedrückt, bis die Top Menu-Anzeige erscheint. 2 Drücken Sie u / d, um „Tone“ zu wählen, und betätigen Sie danach SELECT. Top Menu Input Tone 3 Drücken Sie u / d, um „Treble“ oder „Bass“ zu wählen, und betätigen Sie danach SELECT. Tone Treble Bass Treble Stellt die Höhen des von dem Client ausgegebenen Tons ein. Bass Stellt die Bässe des von dem Client ausgegebenen Tons ein. 10 Bass BOOKMARK 0.0dB  SCHNELLMENÜREFERENZ Das folgende Diagramm dient als bequeme Referenzanleitung für das Auffinden von Menüs und ihren Listen von Parametern, wenn Sie eine Operation an dem Client schnell ausführen möchten. Artists OFF 30min (Seite 7) Albums (Seite 7) Genres OFF Timer 60min (Bedienungsanleitung, Seite 36) 90min 120min (Seite 7) All Songs Library (Seite 7) Playlists (Bedienungsanleitung, Seite 30) ON Timer Song Statistics (Bedienungsanleitung, Seite 37) (Bedienungsanleitung, Seite 29) OFF/ON Save Cancel Bookmarks (Bedienungsanleitung, Seite 33) External Inputs Auto Play (Bedienungsanleitung, Seite 46) (Bedienungsanleitung, Seite 47) Server Client 1 Auto Level Control (Bedienungsanleitung, Seite 47) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (Bedienungsanleitung, Seite 31) Client 3 Client 4 Client 5 Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Bedienungsanleitung, Seite 34) Clear All AUDIO OUT (Bedienungsanleitung, Seite 48) Amplifier (Bedienungsanleitung, Seite 43) Contrast (Bedienungsanleitung, Seite 50) Network Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration (Installationsanleitung, Seite 24) (Bedienungsanleitung, Seite 55) Manual Setup System Information System Update System Reset (Installationsanleitung, Seite 25) (Bedienungsanleitung, Seite 35) Setup Input (Bedienungsanleitung, Seite 41) Tone (Seite 10) Server AUDIO IN Auto (Bedienungsanleitun g, Seite 52 und 53) Screen Saver (Bedienungsanleitung, Seite 51) Treble Bass Favorites (Bedienungsanleitung, Seite 28) * 14 Die Vorgabeeinstellungen für den Client sind unterstrichen. OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN ■ Hur melodier snabbväljs Tryck önskat antal gånger på a för att snabbvälja en melodi längre fram. Tryck en gång på b för att gå tillbaka till början på den melodi som spelas upp för tillfället. Tryck fler gånger på b för att snabbvälja melodier längre bak. Melodier kan inte snabbväljas medan uppspelningen är pausad. Volymreglering Följ anvisningarna nedan för att höja eller sänka volymnivån för det ljud som matas ut via klienten. MCX-3 WD01440 LIBRARY 3 FAVORITES 1 och 2 3 ÅTERGIVNING AV MUSIK Knapparna VOL – / VOL + VOL MUTE 1 4 SELECT På fjärrkontrollen På fjärrkontrollen BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 ■ Hur poster i en uppspelningsgrupp snabbväljs GROUP 7 3 5 6 STOP 4 GROUP Tryck på + (GROUP) för att snabbvälja nästa post i aktuell uppspelningsgrupp (se “Uppspelningsgrupper” på sidan 7). Tryck på – (GROUP) för att snabbvälja föregående post. Om bara en enda post finns registrerad i aktuell uppspelningsgrupp, så händer ingenting vid tryck på – (GROUP) eller + (GROUP). GROUP 2 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER eller S och MCX-C15 På fjärrkontrollen På fjärrkontrollen MENU VOL ■ Hur information om en melodi tas fram 1 2 3 Tangent erna VOL – / VOL + 4 FAVORITES Tryck under pågående uppspelning på PLAY INFO. för att ändra Play Info-visningen. PLAY INFO. På fjärrkontrollen Tryck på VOL + eller VOL – för att höja eller sänka volymnivån. Volymnivån ändras därefter. Svenska 9  UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN 4 Tonklangsreglering Tonklangen för ljud som matas ut via klienten kan regleras. Ändra inställningarna enligt nedan för att förstärka djupa bastoner eller för att framhäva diskanten. Använd i till att höja inställningsvärdet och j till att sänka det. Tryck på SELECT eller MENU för att bekräfta inställt värde och återgå till Tone-menyn. Treble MCX-3 WD01440 0.0dB LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 Bass 2-4 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Tryck in och håll MENU intryckt tills menyn Top Menu visas på skärmen. 2 Tryck på u / d för att välja “Tone” och tryck sedan på SELECT. Top Menu Input Tone 3 Tryck på u / d för att välja “Treble” eller “Bass” och tryck sedan på SELECT. Tone Treble Bass Treble Inställning av diskanten i ljud från klienten. Bass Inställning av basen i ljud från klienten. 10 0.0dB  UPPSPELNING AV MELODIER LAGRADE I SERVERN 3 Val av tidvisningssätt Tidvisningen i informationsrutan Play Info kan ändras, så att den visar antingen hur lång tid som har gått av den melodi som spelas upp för tillfället eller också hur lång tid som återstår av melodin. Tryck på u / d för att välja önskat tidvisningssätt. ELAP REM Den tid som gått sedan början på melodin. Den tid som återstår till slutet på melodin. MCX-3 WD01440 LIBRARY 4 Tryck på SELECT för att bekräfta valt tidvisningssätt. 5 Tryck på j för att återgå till visning av informationsrutan Play Info. FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY ÅTERGIVNING AV MUSIK VOL MUTE REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Tryck under pågående uppspelning på PLAY INFO. för att ta fram informationsrutan Play Info och tryck därefter på i. 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Tryck på u / d för att välja “Time” och tryck sedan på SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP Svenska 11  SNABBÖVERSIKT ÖVER MENYER Den schematiska översikten nedan kan vara praktisk att använda som vägledning för att snabbt kunna hitta rätt meny och parameter för en viss önskad manövrering. Artists OFF 30min (sidan 7) Albums (sidan 7) Genres OFF Timer 60min (sid. 36 i bruksanvisningen) 90min 120min (sidan 7) All Songs Library (sidan 7) Playlists (sid. 30 i bruksanvisningen) ON Timer Song Statistics (sid. 37 i bruksanvisningen) (sid. 29 i bruksanvisningen) OFF/ON Save Cancel Bookmarks (sid. 33 i bruksanvisningen) External Inputs Auto Play (sid. 46 i bruksanvisningen) (sid. 47 i bruksanvisningen) Server Client 1 Auto Level Control (sid. 47 i bruksanvisningen) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (sid. 31 i bruksanvisningen) Client 3 Client 4 Client 5 Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (sid. 34 i bruksanvisningen) Clear All AUDIO OUT (sid. 48 i bruksanvisningen) Amplifier (sid. 43 i bruksanvisningen) Contrast (sid. 50 i bruksanvisningen) Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration Network (sid. 24 i installationshandboken) (sid. 55 i bruksanvisningen) Manual Setup System Information System Update System Reset (sid. 25 i installationshandboken) (sid. 35 i bruksanvisningen) Setup Input (sid. 41 i bruksanvisningen) Tone Server AUDIO IN Auto (sid. 52 och 53 i bruksanvisningen) Screen Saver (sid. 51 i bruksanvisningen) Treble Bass (sidan 10) Favorites (sid. 28 i bruksanvisningen) * 14 Grundinställningarna för klienten är understrukna. OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER 3 Premere u / d il modo da scegliere “Artists” e quindi SELECT. La lista di tutti i musicisti del server viene visualizzata in ordine alfabetico. Library Artists Albums 7 Premere j per tornare alla schermata delle liste. y Quando la riproduzione del brano scelto termina, inizia quella del brano successivo memorizzato nella collezione. ■ Per far fermare la riproduzione Premere s. 4 Premere u / d il modo da scegliere un musicista. Premere SELECT per visualizzare tutti i brani del musicista. Premere p per dare inizio alla riproduzione di tutti i brani di un musicista in ordine alfabetico. Artists Bon Jovi Bruce Springsteen 5 Premere u / d per scegliere un brano e quindi SELECT o p per riprodurlo. Artists-Songs Thunder Road Tenth Avenue Freeze Ou 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 8 5 oppure Telecomando Pannello anteriore ■ Per portare in pausa la riproduzione Premere e. Per riprendere la riproduzione, premere e di nuovo. Premere u / d per scegliere il nome dell’album da riprodurre. Premere SELECT per fare comparire tutti i brani di un album. Premere p per dare inizio alla riproduzione dell’intero album. Artists-Albums Born To Run Darkness On The Edge O 6 STOP PAUSE 2 Telecomando ■ Ricerca all’interno di un brano Per ricercare in avanti durante la riproduzione, premere f. Per ricercare all’indietro, premere w. Durante queste operazioni, il client non emette alcun suono. Con questi pulsanti non è possibile andare oltre l’inizio o la fine di un brano. 4 Telecomando e 6 Telecomando  ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER ■ Per saltare brani La riproduzione salta all’inizio del brano successivo ogni volta che si preme a. Per saltare all’inizio del brano al momento riprodotto, premere b una volta. Per saltare all’inizio del brano precedente, premere b due volte. Non è possibile saltare brani a riproduzione in pausa. Regolazione del volume Per aumentare o diminuire il volume di riproduzione dal client, fare quanto segue. MCX-3 WD01440 LIBRARY Pulsanti VOL – / VOL + VOL MUTE 1 3 1 2 3 ASCOLTO DI MUSICA e FAVORITES 4 SELECT Telecomando Telecomando BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 ■ Per saltare gruppi di riproduzione GROUP 7 e Telecomando 3 5 6 STOP 4 Premere + (GROUP) per saltare alla voce successiva del gruppo di riproduzione (vedi “Riproduzione per gruppi”, pagina 7). Premere – (GROUP) per saltare alla voce precedente. Se una sola voce è presente in un gruppo di riproduzione, premendo – (GROUP) / + (GROUP) non si ha alcun risultato. GROUP 2 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER oppure S Telecomando MCX-C15 ■ Per visualizzare le informazioni su di un brano Premere PLAY INFO. durante la riproduzione per passare alla schermata Play Info. MENU VOL 1 2 3 Pulsanti VOL – / VOL + 4 FAVORITES PLAY INFO. Telecomando Premere VOL + o VOL – per aumentare o diminuire il volume. Il volume cambia di conseguenza. Italiano 9  ASCOLTO DI BRANI CONTENUTI DAL SERVER Cambio della modalità di visualizzazione del tempo 3 Premere u / d per scegliere una modalità di visualizzazione del tempo. ELAP Potete cambiarw la modalità di visualizzazione del tempo nella schermata Play Info in modo che visualizza il tempo di riproduzione trascorso o rimanente per il brano in corso. REM Visualizza il tempo trascorso dall’inizio del brano. Visualizza il tempo rimanente prima della fine del brano. Premere SELECT per confermare l’operazione. 5 Premere j per tornare alla schermata Play Info. ASCOLTO DI MUSICA 4 MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Premere PLAY INFO. per far comparire la schermata Play Info durante la riproduzione, quindi premere i . 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Premere u / d il modo da scegliere “Time” e quindi SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP Italiano 11  MATERIALI DI RIFERIMENTO PER IL MENU RAPIDO Il diagramma che segue è una guida di riferimento per trovare menu e le loro liste di parametri quando si vuol fare un’operazione con un client. Artists OFF 30min (pagina 7) Albums (pagina 7) Genres OFF Timer 60min (Manuale dell’utente, pagina 36) 90min 120min (pagina 7) All Songs Library (pagina 7) Playlists (Manuale dell’utente, pagina 30) ON Timer Song Statistics (Manuale dell’utente, pagina 37) (Manuale dell’utente, pagina 29) OFF/ON Save Cancel Bookmarks (Manuale dell’utente, pagina 33) External Inputs Auto Play (Manuale dell’utente, pagina 46) (Manuale dell’utente, pagina 47) Server Client 1 Auto Level Control (Manuale dell’utente, pagina 47) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (Manuale dell’utente, pagina 31) Client 3 Client 4 Client 5 Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Manuale dell’utente, pagina 34) Clear All AUDIO OUT (Manuale dell’utente, pagina 48) Amplifier (Manuale dell’utente, pagina 43) Contrast (Manuale dell’utente, pagina 50) Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration Network (Manuale di installazione, pagina 24) (Manuale dell’utente, pagina 55) Manual Setup System Information System Update System Reset (Manuale di installazione, pagina 25) (Manuale dell’utente, pagina 35) Setup Server AUDIO IN Input (Manuale dell’utente, pagina 41) Auto Tone (pagina 10) (Manuale dell’utente, pagine 52 e 53) Screen Saver (Manuale dell’utente, pagina 51) Treble Bass Favorites (Manuale dell’utente, pagina 28) * 14 Le impostazioni predefinite del client sono sottolineate. OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD. 1 2 Lea con atención este manual para asegurar el mejor rendimiento posible de su unidad. Guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Instale estas unidades en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio: alejadas de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Deje un espacio de ventilación de 10 cm como mínimo por las partes superior, inferior, derecha e izquierda. Asegúrese también de que la parte trasera de estas unidades no toque la pared opuesta. 3 Coloque estas unidades lejos de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores para evitar ruidos de zumbido. 4 No exponga estas unidades a cambios repentinos de temperatura, del frío al calor, y no las coloque tampoco en un lugar donde haya mucha humedad (una habitación con un humidificador, por ejemplo) para evitar que se forme condensación en su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un incendio, daños en estas unidades y/o lesiones a personas. 5 6 Evite instalar estas unidades donde puedan caer sobre ellas objetos extraños, y/o donde puedan quedar expuestas a goteos o salpicaduras. Encima de estas unidades no coloque: – Otros componentes, porque podrían causar daños y/o descoloración en la superficie de estas unidades. – Objetos con fuego (como velas), porque podrían causar un incendio, daños en estas unidades, y/o lesiones a las personas. – Recipientes con líquidos, porque podrían caerse y el líquido podría dar una descarga eléctrica al usuario y/o dañar estas unidades. No tape estas unidades con un periódico, mantel, cortina, etc. para no obstruir la radiación de calor. Si sube la temperatura dentro de estas unidades se puede causar un incendido, daños en estas unidades y/o daños a personas. No enchufe estas unidades en una toma de corriente hasta después de terminar todas las demás conexiones. 8 No utiliice estas unidades al revés. Podrán recalentarse y causar posiblemente daños. No utilice fuerza con los conmutadores, controles y/o cables. 10 Cuando desconecte el cable de alimentación de una toma de corriente sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable. 11 No limpie estas unidades con disolventes químicos porque podría dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco. 12 Sólo deberá utilizarse la tensión especificada en estas unidades. Utilizar estas unidades con una tensión superior a la especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños en estas unidades y/o daños a personas. YAMAHA no se hará responsable de ningún daño debido a la utilización de estas unidades con una tensión diferente de la especificada. 13 Para impedir daños causados por rayos, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica. 14 No intente modificar ni arreglar estas unidades. Póngase en contacto con personal de servicio YAMAHA cualificado cuando necesite hacer reparaciones. La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón. 15 Cuando no piense utilizar estas unidades durante mucho tiempo (cuando se vaya de vacaciones, por ejemplo), desconecte la clavija de alimentación de CA de la toma de corriente. 16 Asegúrese de leer la seción “TROUBLESHOOTING” (“SOLUCIÓN DE PROBLEMAS”) del manual del propietario del MCX-C15 o del manual del propietario del MCX-CA15 para conocer los errores de utilización más comunes antes de llegar a la conclusión de que ambas unidades están defectuosas. 17 Antes de trasladar estas unidades, pulse en el MCX-C15 para ponerlas en el modo de espera, y desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente. 18 Asegúrese de utilizar el adaptador de CA (LSE0215C1240) suministrado con el MCX-C15. La utilización de un adaptador de CA diferente del suministado puede causar un incendio o dañar estas unidades. 19 Estas unidades han sido diseñadas para ser utilizas en casa solamente. No utilice nunca estas unidades en un automóvil, etc. De lo contrario podrían funcionar mal. i Español 7 9  PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD. Estas unidades no se desconectan de la fuente de alimentación de CA hasta que se desenchufan de la toma de corriente, aunque se encuentren apagadas. A este estado se le llama modo de espera. En este estado, estas unidades consumen una cantidad de corriente muy pequeña. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CAUSAR UN INCENDIO O SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTAS UNIDADES A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN Peligro de explosión si las pilas se colocan mal. Reemplácelas solamente por otras del mismo tipo o de tipo equivalente. ii  ÍNDICE INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ............................2 IDEAS GENERALES DEL MusicCAST SYSTEM ..............................................3 ESCUCHA DE MÚSICA El servidor ................................................ 4 El cliente ................................................... 4 El amplificador ......................................... 4 ESCUCHA DE MÚSICA CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ..............................5 INFORMACIÓN ADICIONAL Utilización del mando a distancia............. 6 Utilización del controlador del panel delantero ............................................... 6 ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR..........................................7 Ajuste del volumen................................... 9 Ajuste del tono........................................ 10 Cambio del modo de visualización de tiempo................................................. 11 INFORMACIÓN ADICIONAL MÁS ALLÁ DE LO BÁSICO ..............12 Funciones utilizadas con frecuencia ....... 12 Funciones convenientes.......................... 12 Escucha de componentes externos ......... 12 Opciones del sistema .............................. 13 Ajustes de visualización ......................... 13 Ajustes del sistema ................................. 13 Otros ....................................................... 13 REFERENCIA DE MENÚ RÁPIDO..14 Español 1  CARACTERÍSTICAS El MusicCAST MCX-C15 Distributed Audio Controller (a partir de ahora, “el cliente”) ha sido diseñado para funcionar junto con el MusicCAST MCX-1000 Digital Audio Server (a partir de ahora, “el servidor”) para permitirle guardar y escuchar su colección de música completa. Con múltiples clientes, usted y otros pueden acceder simultáneamente y disfrutar de su colección de música desde un máximo de siete ubicaciones diferentes. El cliente ha sido diseñado para ofrecerle las características siguientes: ◆ Acceso instantáneo a todos los datos de música guardados en un servidor MCX-1000 ◆ Reproducción instantánea desde múltiples ubicaciones (cuando se utilizan múltiples clientes) ◆ Moderno diseño de instalación en pared con placa frontal que se puede pintar para hacer juego con el interior ◆ LCD de fácil lectura (128 x 32 puntos) ◆ Mando a distancia inalámbrico por IR ◆ Funciones de reproducción con repetitición, aleatoria, con marcadores y automática ◆ Cuatro botones FAVORITES asignables para reproducir directamente su música favorita ◆ Temporizador de reproducción y para acostarse ◆ Modo de selección de salida para ajustes de volumen y tono ◆ Función de enlace AV para control integrado de receptores YAMAHA AV Acerca de este manual • y indica un consejo para su utilización. • Este manual explica cómo realizar operaciones básicas utilizando su sistema MusicCAST. Para obtener una explicación completa del MCX-1000 Digital Audio Server y del MCX-C15 Distributed Audio Controller, consulte respectivamente los manuales del propietario del MCX-1000 y del MCX-C15. • Para conocer detalles de la instalación del cliente y de la configuración de red, consulte el manual de instalación suministrado. • Este manual explica cómo utilizar las diversas funciones del cliente utilizando el mando a distancia. Mientras que a muchas funciones se puede acceder desde el panel delantero del cliente, hay algunas funciones a las que sólo se puede acceder desde el mando a distancia. • Este manual se imprime antes de la producción. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios por motivo de mejoras, etc. Si hay diferencias entre el manual y el producto, el producto tiene prioridad. Este aparato debe ser instalado por un técnico cualificado como se indica en el manual de instalación suministrado. No intente instalar este aparato usted mismo. Este producto contiene AVE-TCP de ACCESS CO.LTD. Copyright © 1996-2002 ACCESS CO., LTD Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS and Thomson 2  IDEAS GENERALES DEL MusicCAST SYSTEM INTRODUCCIÓN Siendo posible disponer de una variedad de métodos de configuración de red utilizando una Red de Área Local (LAN), el sistema MusicCAST permite que todos los miembros de la familia guarden sus colecciones de música en una ubicación central para reproducirla desde otros puntos de su casa. Una vez guardados los datos de música, puede divertirse creando listas de reproducción y canciones con marcadores, y hasta puede registrar su música favorita para acceder a ella en un instante pulsando un botón. El sistema MusicCAST avanzado consiste en un servidor y en sus clientes conectados, y el amplificador opcional MCX-CA15 se puede conectar para proporcionar potencia a los altavoces y a los componentes externos. Servidor (MCX-1000) Cliente (MCX-C15) Cliente (MCX-A10) y • Puede combinar hasta siete conexiones cableadas e inalámbricas siempre que no utilice más de cinco conexiones inalámbricas. • En comparación con las redes inalámbricas, las redes cableadas pueden llevar datos sobre largas distancias y a más clientes. El servidor soporta la reproducción simultánea para siete clientes sobre una red cableada. Notas 3 Español • El número real de CDs que el servidor puede guardar depende del formato que usted elige para guardar las canciones. Típicamente, el servidor puede guardar unos 1.000 CDs en su unidad de disco duro de 80 GB si usted elige guardar las canciones en el formato MP3 solamente, o unos 100 CDs en el formato PCM. • Mediante una combinación de conexiones cableadas e inalámbricas, el servidor puede suministrar canciones diferentes a un máximo de siete clientes de forma simultánea. Dependiendo de un número de factores como, por ejemplo, el formato de reproducción que esté utilizando y la intensidad de la señal de red disponible, puede que sea mejor reducir el número de clientes en el que se escucha la reproducción si usted encuentra problemas con la misma. • Para asegurar una reproducción sin problemas, seleccione una velocidad de bits MP3 baja cuando guarde canciones. Consulte “Set the MusicCAST server data storage format” en el manual del propietario del MCX-1000, página 121.  IDEAS GENERALES DEL MusicCAST SYSTEM El servidor MCX-1000 Digital Audio Server El servidor puede guardar en su unidad de disco duro interna unos 1.000 CDs de música en el formato MP3 o 100 CDs de música en el formato PCM, para reproducir desde el servidor o sus clientes conectados. Durante el proceso de grabación, el servidor guarda automáticamente las canciones y los nombres de los artistas y los álbumes, así como también la información del genero de música para cada CD, permitiéndole acceder fácilmente a su música sin tener que introducir ningún dato manualmente. Una vez guardadas, las canciones se pueden seleccionar, clasificar y reproducir de varias formas rápidas y fáciles. El servidor puede suministrar canciones diferentes a múltiples clientes de forma simultánea, y también puede susministrar canciones del formato PCM lineal a una cliente cada vez. El cliente MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 4 FAVORITES MCX-C15 Distributed Audio Controller (tipo cableado) MCX-A10 Digital Audio Terminal (tipo inalámbrico o cableado) Los clientes no guardan ni graban ningún dato de música. Lo que hacen es conectar con el servidor para recoger la música guardada. Esto le permite instalar un servidor en su sala de estar, y clientes en su dormitorio y en las habitaciones de los niños, y escuchar la música guardada en el servidor desde cada una de esas ubicaciones. El cliente también le permite seleccionar, clasificar y reproducir canciones de diversas formas, como el servidor. El amplificador MCX-CA15 PREOUT AUX IN IR/CTRL SW OUT VIDEO OUT DC IN 12V STATUS MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier El MCX-CA15 Distributed Audio Amplifier puede funcionar como amplificador independiente para hacer la integración con el sistema de audio existente o puede emparejarse con su cliente para completar el sistema MusicCAST. Como compañero de su MCX-C15, el MCX-CA15 funciona como un amplificador de potencia y un distribuidor de potencia CC. El amplificador proporciona potencia a todos los altavoces conectados, y puede mostrar las visualizaciones en pantalla (OSD) de su MCX-C15 en un televisor o monitor conectado al MCX-C15. El MCX-CA15 se puede controlar completamente desde su MCX-C15. 4  CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Antes de utilizar su cliente por primera vez, tendrá que mejorar el sistema MusicCAST y hacer los ajustes de red apropiados. Para conocer detalles de los ajustes de la red, consulte “ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA MusicCAST” y “CONFIGURACIÓN DEL CLIENTE” en el manual de instalación suministrado. Antes de proseguir, asegúrese de que la alimentación del servidor MCX-1000 esté conectada. Pulse en el mando a distancia o en el panel delantero. El cliente se enciende y se visualiza la pantalla de inicio MusicCAST. 2 El cliente intenta conectar con el servidor y se visualiza la pantalla siguiente. Cuando su cliente esté listo para funcionar, conecte la alimentación. El cliente tiene dos modos de funcionamiento: On El cliente está conectado a una fuente de alimentación y está en el modo de funcionamiento. Sleep El cliente está conectado a una fuente de alimentación y se activa solamente cuando el aparato es utilizado o recibe una señal infrarroja procedente del mando a distancia del cliente. ESCUCHA DE MÚSICA 1 Connecting... MCX-3 WD01440 1 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 SELECT 3 Si el cliente puede hacer una conexión aparece la pantalla Top Menu y el icono de conexión a red aparece en la esquina superior derecha de la misma. Icono de conexión a red BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 STOP 4 GROUP REPEAT 5 6 PLAY 7 GROUP RECALL S Top Menu Library Recall Play OFF TIMER ON TIMER o MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 FAVORITES 4 Nota Si no se realiza ninguna operación durante 30 minutos, el cliente se pone automáticamente en el modo de espera. Pulse SELECT o reactivar el cliente. Español 1 Si el cliente no puede conectar con el servidor continúa visualizando el mensaje “Connecting...”. Pulse cualquier botón del cliente para cancelar el proceso de conexión, y luego compruebe que los ajustes de conexión a red de su cliente estén bien hechos (consulte el manual del propietario del CD-ROM, página 55). para 5  CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Utilización del mando a distancia El mando a distancia transmite una rayo infrarrojo direccional. Asegúrese de apuntar directamente el mando a distancia al sensor de mando a distancia del panel delantero durante el funcionamiento. Utilización del controlador del panel delantero Moviendo el controlador en los sentidos indicados en el panel delantero del cliente se realiza la misma acción que pulsando la tecla de cursor equivalente en el mando a distancia. Por ejemplo, pulsando el controlador del cliente hacia arriba se produce el mismo resultado que pulsando u en el mando a distancia. Pulsando el controlador directamente hacia el panel delantero se produce el mismo efecto que pulsando SELECT en el mando a distancia. MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 4 FAVORITES Dentro de 7 m a partir del receptor de señales de mando a distancia 30 30 MCX-C15 Controlador MENU VOL 1 LIBRARY FAVORITES 1 2 3 4 SELECT BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT PAUSE 1 RANDOM 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER ■ Manejo del mando a distancia • • • No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia. No deje caer el mando a distancia. No deje ni guarde el mando a distancia en las condiciones siguientes: – humedad alta como, por ejemplo, cerca de un baño – alta temperatura como, por ejemplo, cerca de una calefacción o estufa – temperaturas muy bajas – lugares polvorientos AVISOS • • 6 2 3 FAVORITES VOL MUTE Si el mando a distancia de este aparato causa un funcionamiento anormal en cualquier otro componente, cambie la ubicación de ese componente. Asegúrese de que el receptor de señales de mando a distancia no esté expuesto a la luz solar directa ni a una luz intensa. Tal exposición puede reducir la funcionalidad del mando a distancia. 4  ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR El paso de abajo describe cómo acceder directamente a una canción desde la librería “Artists”, pero también se puede utilizar para elegir canciones de las librerías siguientes: Los archivos MP3 no ocupan mucho espacio, permiténdole guardar unos 1.000 CDs en el servidor. Artists Albums Genres All Songs Los archivos PCM proporcionan una calidad de sonido mejor durante la reproducción, pero requieren mucho espacio. Puede guardar unos 100 CDs en el formato PCM. El cliente muestra un “*” (asterisco) a continuación de los nombres de las canciones guardadas en este formato. Si el servidor está preparado para distribuir archivos PCM podrá reproducirlos en un cliente cada vez. Para conocer detalles, consulte el manual del propietario del MCX-1000, página 125. Para buscar canciones por artistas. Para buscar canciones por álbum. Para buscar canciones por género. Para visualizar una lista de canciones registradas en orden alfabético. Para ver todas las listas de reproducción registradas. Para ver estadísticas de canciones que han sido reproducidas. Para ver canciones con marcadores. Para seleccionar una fuente de entrada óptica, coaxial o analógica conectada al servidor o a un receptor AV conectado al servidor. Playlists Song Statistics Bookmarks External Inputs ■ Grupos de reproducción El cliente recoge y reproduce archivos de música guardados en el servidor. Puede reproducir canciones agrupadas por artista, álbum o género, y también pude reproducir canciones aleatoriamente, de listas preelegidas o de grupos de reproducción. Los grupos de reproducción se definen mediante su selección de reproducción. Por ejemplo, seleccionando un álbum desde el menú “Albums” para la reproducción se establecen álbumes como grupo de reproducción. Además, usted puede elegir reproducir grupos repetidamente (consulte el manual del propietario, página 20), reproducir canciones aleatoriamente desde dentro de un grupo de reproducción (consulte el manual del propietario, página 21), o reproducir todas las canciones del grupo seleccionado actualmente (consulte el manual del propietario, página 22). ESCUCHA DE MÚSICA Hay dos clases de archivos disponibles para reproducirlos desde su cliente: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) y PCM (Modulación por codificación de impulsos). MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 2-7 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 4-6 7 REPEAT PLAY GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Mantenga pulsado MENU hasta que aparezca la pantalla Top Menu. 2 Pulse u / d para elegir “Library” y pulse SELECT. Español Top Menu Library Recall Play 7  ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR 3 Pulse u / d para elegir “Artists” y pulse SELECT. Se visualiza por orden alfabético una lista de todos los artistas guardados en el servidor. Library Artists Albums 7 Pulse j si quiere volver a la pantalla de la lista. y Cuando termina la reproducción de la canción seleccionada empieza la reproducción de la siguiente canción guardada en la librería. ■ Para detener la reproducción Pulse s. 4 Pulse u / d para elegir un artista. Pulse SELECT para visualizar todos los álbumes asignados al artista. Pulse p para empezar a reproducir todas las canciones del artista por orden alfabético. Artists Bon Jovi Bruce Springsteen 5 o Mando a distancia Panel delantero ■ Para hacer una pausa en la reproducción Pulse u / d para elegir el nombre del álbum que quiere escuchar. Pulse SELECT para visualizar todas las canciones del álbum. Pulse p para empezar a reproducir todo el álbum. Pulse u / d para elegir una canción específica y pulse SELECT o p para empezar a reproducirla. Artists-Songs Thunder Road Tenth Avenue Freeze Ou 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 8 5 Pulse e. Pulse de nuevo e para reanudar la reproducción. Artists-Albums Born To Run Darkness On The Edge O 6 STOP PAUSE 2 Mando a distancia ■ Para buscar dentro de una canción Para buscar hacia adelante durante la reproducción, pulse f. Para buscar hacia atrás, pulse w. El cliente no da salida a ningún sonido durante estas operaciones. Utilizando estos botones no puede buscar más allá del comienzo o del final de una canción. 4 6 y Mando a distancia Mando a distancia  ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR ■ Para saltar canciones La reproducción salta a la siguiente canción cada vez que se pulsa a. Para saltar al principio de la canción que está siendo reproducida, pulse una vez b. Para saltar al comienzo de la canción anterior, pulse dos veces b. No puede saltar canciones cuando la reproducción está en el modo de pausa. Ajuste del volumen Utilice el procedimiento siguiente para aumentar o disminuir el nivel del sonido de salida del cliente. MCX-3 WD01440 LIBRARY 3 FAVORITES y 1 2 3 ESCUCHA DE MÚSICA Botones VOL – / VOL + VOL MUTE 1 4 SELECT Mando a distancia Mando a distancia BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 ■ Para saltar grupos de reproducción GROUP 7 3 5 6 STOP 4 Pulse + (GROUP) para saltar al siguiente elemento en el grupo de reproducción (consulte “Grupos de reproducción”, página 7). Pulse – (GROUP) para saltar al elemento anterior. Si sólo hay un elemento registrado en un grupo de reproducción, pulsar – (GROUP) / + (GROUP) no causa ningún efecto. GROUP 2 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER o S y Mando a distancia Mando a distancia MCX-C15 ■ Para visualizar información de canciones Pulse PLAY INFO. durante la reproducción para cambiar a la pantalla Play Info. MENU VOL 1 2 3 Botones VOL – / VOL + 4 FAVORITES PLAY INFO. Mando a distancia Pulse VOL + o VOL – para aumentar o disminuir el nivel del sonido. El nivel del sonido cambia en conformidad. Español 9  ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR 4 Ajuste del tono Puede ajustar la naturaleza del sonido de salida del cliente. Puede cambiar estos ajustes para crear sonidos con graves profundos e intensos o para realzar los agudos. Utilice i para aumentar el valor del ajuste, y utilice j para disminuir el valor. Pulse SELECT o MENU para confirmar el valor que ha ajustado y volver a la pantalla Tone. Treble MCX-3 WD01440 LIBRARY 0.0dB VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 2-4 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Mantenga pulsado MENU hasta que aparezca la pantalla Top Menu. 2 Pulse u / d para elegir “Tone” y pulse SELECT. Top Menu Input Tone 3 Pulse u / d para elegir “Treble” o “Bass” y pulse SELECT. Tone Treble Bass Treble Ajusta los agudos del sonido de salida del cliente. Bass Ajusta los graves del sonido de salida del cliente. 10 Bass 0.0dB  ESCUCHA DE CANCIONES GUARDADAS EN EL SERVIDOR Cambio del modo de visualización de tiempo MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL MUTE Pulse u / d para elegir un modo de tiempo. ELAP REM Visualiza el tiempo transcurrido desde el comienzo de la canción. Visualiza el tiempo restante hasta el final de la canción. 4 Pulse SELECT para confirmar. 5 Pulse j para volver a la pantalla Play Info. ESCUCHA DE MÚSICA Puede cambiar la visualización de tiempo en la pantalla Play Info para que ésta muestre el tiempo transcurrido desde el comienzo de la reproducción de la canción que está siendo reproducida o el tiempo restante hasta que termina la canción. 3 FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Pulse PLAY INFO. para visualizar la pantalla Play Info durante la reproducción y luego pulse i . 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Pulse u / d para elegir “Time” y pulse SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP Español 11  MÁS ALLÁ DE LO BÁSICO Además de reproducir canciones agrupadas por artista, álbum o género, su cliente tiene muchas otras funciones avanzadas como, por ejemplo, la reproducción aleatoria y el control de componente externo. Esta sección proporciona un breve resumen de estas funciones adicionales y de sus páginas de referencia en el manual del propietario disponible en el CD-ROM del manual del propietario suministrado. Funciones utilizadas con frecuencia ■ Modo de repetición de reproducción Utilice esta función para reproducir repetidamente una sola canción o todas las canciones de un grupo de reproducción (página 20). ■ Función de marcador Utilice esta función para guardar sus canciones favoritas en una lista temporal y luego tener acceso a ellas fácilmente (página 33). ■ Utilización de las funciones del temporizador de apagado y encendido Utilice esta función para reproducir aleatoriamente las canciones de un grupo de reproducción seleccionado (página 21). Puede utilizar las funciones del temporizador de apagado y encendido para detener e iniciar la reproducción automáticamente en el momento designado (páginas 36 y 37). ■ Modo de reproducción de grupo ■ Función de emisión Utilice esta función para definir las canciones que se van a reproducir al utilizar los modos de reproducción normal, repetición de reproducción y reproducción aleatoria (página 22). Puede utilizar esta función para disfrutar de la misma canción en lugares diferentes de su casa (página 39). ■ Modo de reproducción aleatoria Funciones convenientes ■ Función FAVORITES Utilice esta función para acceder instantáneamente a su música favorita desde lo siguiente (página 23): • El servidor • Entradas externas desde el servidor (analógicas o digitales) • Presintonizaciones de sintonizador desde un receptor YAMAHA AV conectado al servidor • Audio input signals del MCX-CA15 • Entradas de un receptor YAMAHA AV enlazado con AV ■ Función de estadísticas de canciones Utilice esta función para visualizar datos estadísticos de las canciones y álbumes guardados en el servidor (página 29). ■ Utilización de listas de reproducción Utilice esta función para acceder a las listas de reproducción creadas en el servidor para la reproducción (página 30). ■ Función de recuperación de reproducción Utilice esta función para continuar escuchando la canción que está siendo reproducida desde el cliente o el servidor de otro cliente (página 31). 12 Escucha de componentes externos ■ Escucha de los componentes conectados al MCX-CA15 Puede utilizar su cliente para disfrutar del sonido procedente de un componente externo como, por ejemplo, un reproductor CD o un amplificador de control conectado a la toma AUDIO IN del MCX-CA15 (página 41). ■ Escucha de presintonizaciones de emisoras de radio del receptor YAMAHA AV Puede utilizar su cliente para disfrutar de presintonías de emisoras de radio en un receptor YAMAHA AV conectado al servidor (página 42). ■ Utilización de la tecnología de enlace YAMAHA AV Puede utilizar esta tecnología para controlar receptores YAMAHA AV desde su cliente (página 43). ■ Escucha de los componentes conectados al servidor Puede utilizar su cliente para disfrutar del sonido de un componente externo conectado al servidor (página 46).  MÁS ALLÁ DE LO BÁSICO Opciones del sistema ■ Función de reproducción automática Utilice esta función para reanudar automáticamente la reproducción desde la última canción que el cliente reprodujo antes de ponerse en el modo de espera (página 47). ■ Función de control automático del nivel Otros ■ Solución de problemas Si está teniendo dificultades con su cliente, consulte la sección “TROUBLESHOOTING” (página 56). ■ Glosario Si desconoce la terminología relacionada con MusicCAST, consulte la sección “GLOSSARY” (página 60). Utilice esta función para reducir o aumentar automáticamente el nivel de sonido básico de cada canción a un promedio teórico durante la reproducción (página 47). INFORMACIÓN ADICIONAL ■ Selección de la salida Utilice esta función para seleccionar el método de control de salida del cliente (página 48). ■ Modo de espera Si no va a utilizar el cliente durante mucho tiempo podrá ponerlo en el modo de espera (página 49). Ajustes de visualización ■ Ajuste del contraste de la visualización Dependiendo de la ubicación de su cliente podrá alterar el contraste de la visualización para verla más fácilmente (página 50). ■ Función de salvapantallas El cliente dispone de una función de salvapantallas (página 51). Ajustes del sistema ■ Comprobacón de la información del sistema Puede comprobar la información del sistema para su cliente, tal como la versión del firmware que está siendo utilizada (página 52). Español 13  REFERENCIA DE MENÚ RÁPIDO La tabla siguiente es una guía de referencia muy útil para encontrar menús y sus listas de parámetros cuando usted quiere realizar una operación en el cliente y tiene prisa. Artists OFF 30min (página 7) Albums (página 7) Genres OFF Timer 60min (Manual del propietario, pág. 36) 90min 120min (página 7) All Songs Library (página 7) Playlists (Manual del propietario, pág. 30) ON Timer Song Statistics (Manual del propietario, pág. 37) (Manual del propietario, pág. 29) OFF/ON Save Cancel Bookmarks (Manual del propietario, pág. 33) External Inputs Auto Play (Manual del propietario, pág. 46) (Manual del propietario, pág. 47) Server Client 1 Auto Level Control (Manual del propietario, pág. 47) OFF ON OFF ON Client 2 Recall Play (Manual del propietario, pág. 31) Client 3 Client 4 Client 5 Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Manual del propietario, pág. 34) Clear All AUDIO OUT (Manual del propietario, pág. 48) Amplifier (Manual del propietario, pág. 43) Contrast (Manual del propietario, pág. 50) Network Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 RX-V396RDS type 1 etc. Status Auto Configuration (Manual de instalación, pág. 24) (Manual del propietario, pág. 55) Manual Setup System Information System Update System Reset (Manual de instalación, pág. 25) (Manual del propietario, pág. 35) Setup Server AUDIO IN Input (Manual del propietario, Auto pág. 41) Tone (página 10) (Manual del propietario, págs. 52 y 53) Screen Saver (Manual del propietario, pág. 51) Treble Bass Favorites (Manual del propietario, pág. 28) * 14 Los ajustes predeterminados para el cliente están subrayados. OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Clear FAV3 Clear FAV4 Clear All  INHOUDSOPGAVE INLEIDING INLEIDING KENMERKEN ........................................2 MusicCAST SYSTEM OVERZICHT...3 De server................................................... 4 De client.................................................... 4 De versterker ............................................ 4 NAAR MUZIEK LUISTEREN NAAR MUZIEK LUISTEREN INSCHAKELEN VAN DE STROOM ..5 Gebruiken van de afstandsbediening........ 6 Gebruik van de cursortoetsen op het voorpaneel ............................................ 6 AANVULLENDE INFORMATIE LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK .................7 Regelen van het volume ........................... 9 Toonregeling........................................... 10 Omschakelen van de tijdsaanduiding ..... 11 AANVULLENDE INFORMATIE VOOR GEVORDERDEN ....................12 Vaak gebruikte functies .......................... 12 Handige functies ..................................... 12 Luisteren naar externe apparatuur .......... 12 Systeemopties ......................................... 13 Display-instellingen................................ 13 Systeeminstellingen ................................ 13 Overige ................................................... 13 MENUSCHEMA ...................................14 Nederlands 1  INSCHAKELEN VAN DE STROOM Voor u verder gaat moet u controleren of de MCX-1000 server inderdaad van stroom wordt voorzien. 1 Druk op op de afstandsbediening of op het voorpaneel. De client wordt ingeschakeld en het MusicCAST Startup scherm zal verschijnen. 2 De client zal proberen verbinding te krijgen met de server en het volgende scherm zal verschijnen. NAAR MUZIEK LUISTEREN Voor u de client voor het eerst in gebruik neemt, moet u het MusicCAST systeem upgraden en de vereiste netwerkinstellingen uitvoeren. Voor details omtrent de netwerkinstellingen verwijzen we u naar “VOOR U HET MusicCAST SYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT” en “CONFIGURATIE VAN DE CLIENT” in de meegeleverde Installatiehandleiding. Schakel de stroom in wanneer uw client klaar is voor gebruik. De client heeft twee bedieningsstanden: On De client is aangesloten op een stroombron en is in werking. Sleep De client is aangesloten op een stroombron en zal alleen in werking treden wanneer het toestel wordt bediend of wanneer het een infraroodsignaal van de afstandsbediening ontvangt. Connecting... MCX-3 WD01440 1 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 SELECT 3 Als de client de verbinding tot stand kan brengen, zal het Top Menu scherm verschijnen en zal het netwerkverbinding pictogram verschijnen in de rechter bovenhoek van het display. BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT 2 3 5 6 STOP 4 GROUP PLAY 7 Netwerk verbindingspictogram RANDOM PAUSE 1 REPEAT GROUP RECALL S OFF TIMER ON TIMER Top Menu Library Recall Play of MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 FAVORITES 4 Opmerking Nederlands 1 Als de client geen verbinding met de server krijgt, zal deze de melding “Connecting...” blijven laten zien. Druk op één van de toetsen op de client om het verbinding zoeken te annuleren en controleer vervolgens of uw client netwerkinstellingen correct zijn (zie de handleiding op de CD-ROM, bladzijde 55). Als er 30 minuten lang geen handeling wordt uitgevoerd, zal de client automatisch in de slaapstand gaan. Druk op SELECT of client weer in werking te stellen. om de 5  INSCHAKELEN VAN DE STROOM Gebruiken van de afstandsbediening Gebruik van de cursortoetsen op het voorpaneel De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. Richt de afstandsbediening direct op de sensor op het voorpaneel wanneer u het toestel wilt bedienen. Deze toetsen op het voorpaneel van de client functioneren op dezelfde manier als de cursortoetsen op de afstandsbediening. Als u bijvoorbeeld de cursor op het voorpaneel naar boven doet, dan zal dat hetzelfde resultaat hebben als wanneer u op u op de afstandsbediening drukt. Als u de cursor op het voorpaneel indrukt, heeft dat hetzelfde effect als wanneer u SELECT op de afstandsbediening indrukt. MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 4 FAVORITES Binnen 7 m van de sensor 30 30 MCX-C15 Cursortoet sen MENU VOL 1 LIBRARY FAVORITES 1 2 3 4 SELECT BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT PAUSE 1 RANDOM 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER ■ Omgaan met de afstandsbediening • • • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. Laat de afstandsbediening niet vallen. Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken LET OP • • 6 2 3 FAVORITES VOL MUTE Als de afstandsbediening van dit toestel andere apparatuur abnormale dingen laat doen, zet die apparatuur dan ergens anders neer. Zorg ervoor dat de sensor voor de afstandsbediening niet blootstaat aan direct zonlicht of sterke verlichting. Blootstelling aan sterk licht kan de werking van de afstandsbediening negatief beïnvloeden. 4  LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK ■ Muziekstukken overslaan Met elke druk op a springt de weergave naar het volgende muziekstuk. Druk één keer op b om terug te springen naar het begin van het spelende muziekstuk. Druk twee keer op b om terug te springen naar het begin van het vorige muziekstuk. U kunt niet door de muziekstukken springen wanneer de weergave gepauzeerd is. Regelen van het volume Gebruik de volgende procedure om het volumeniveau van het uitgangssignaal van de client te verhogen of te verlagen. MCX-3 WD01440 LIBRARY 3 FAVORITES en 1 2 3 NAAR MUZIEK LUISTEREN VOL – / VOL + toetsen VOL MUTE 1 4 SELECT Afstandsbediening Afstandsbediening BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 ■ Weergavegroepen overslaan GROUP 7 3 5 6 STOP 4 Druk op + (GROUP) om naar het volgende item in de weergavegroep te springen (zie “Weergavegroepen”, bladzijde 7). Druk op – (GROUP) om naar het vorige item te springen. Als er slechts één item is geregistreerd in een weergavegroep, zullen – (GROUP) / + (GROUP) geen effect hebben. GROUP 2 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER of S en Afstandsbediening Afstandsbediening ■ Tonen van informatie over muziekstukken MCX-C15 MENU VOL 1 2 3 VOL – / VOL + toetsen 4 FAVORITES Druk op PLAY INFO. tijdens weergave om over te schakelen naar het Play Info scherm. PLAY INFO. Afstandsbediening Gebruik de VOL + en VOL – toetsen om het volume hoger of lager te zetten. Het volume verandert al naar gelang de toets die u gebruikt. Nederlands 9  LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK 4 Toonregeling U kunt de klankkleur van het door de client geproduceerde geluid instellen. U kunt deze instellingen wijzigen om bijvoorbeeld betere lage tonen of juist helderder hoge tonen te verkrijgen. Gebruik i om de ingestelde waarde te verhogen en j om de ingestelde waarde te verlagen. Druk op SELECT of MENU om de ingestelde waarde te bevestigen en terug te keren naar het Tone scherm. MCX-3 WD01440 LIBRARY Treble VOL MUTE 0.0dB FAVORITES 1 2 3 4 2-4 SELECT 1 PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 STOP 4 GROUP 7 REPEAT 5 PLAY 6 GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Houd MENU ingedrukt tot het Top Menu scherm verschijnt. 2 Druk op u / d, kies “Tone” en druk op SELECT. Top Menu Input Tone 3 Druk op u / d, kies “Treble” of “Bass” en druk op SELECT. Tone Treble Bass Treble Instellen van de hoge tonen in het door de client geproduceerde geluidssignaal. Bass Instellen van de lage tonen in het door de client geproduceerde geluidssignaal. 10 Bass BOOKMARK 0.0dB  LUISTEREN NAAR OP DE SERVER OPGESLAGEN MUZIEK 3 Omschakelen van de tijdsaanduiding Druk op u / d om de gewenste tijdsaanduiding te kiezen. ELAP REM Toont de verstreken weergavetijd sinds het begin van het muziekstuk. Toont de resterende weergavetijd tot het einde van het muziekstuk. 4 Druk op SELECT om uw keuze te bevestigen. 5 Druk op j om terug te keren naar het Play Info scherm. NAAR MUZIEK LUISTEREN Via het Play Info scherm kunt u de aanduiding van de weergavetijd instellen op aanduiding van de tijd die reeds verstreken is sinds het muziekstuk begon te spelen, of op aanduiding van de resterende tijd tot het muziekstuk is afgelopen. MCX-3 WD01440 LIBRARY VOL MUTE FAVORITES 1 2 3 4 1-5 SELECT 1 BOOKMARK PLAY INFO. MENU INPUT RANDOM PAUSE 1 2 3 5 6 STOP 4 GROUP 7 PLAY REPEAT GROUP S RECALL OFF TIMER ON TIMER 1 Druk op PLAY INFO. om tijdens weergave het Play Info scherm te laten verschijnen en druk vervolgens op i. 00:06 Born To Run / Bruce Spr Tenth Avenue Freeze O 2 Druk op u / d, kies “Time” en druk op SELECT. Group Bookmark Time SINGLE OFF ELAP Nederlands 11  MENUSCHEMA Het onderstaande schema geeft u een handig overzicht van de beschikbare menu’s en de bijbehorende instellingen, vooral nuttig wanneer u haast hebt. Artists OFF 30min (bladzijde 7) Albums (bladzijde 7) Genres OFF Timer 60min (Handleiding, bladzijde 36) 90min 120min (bladzijde 7) All Songs Library (bladzijde 7) Playlists (Handleiding, bladzijde 30) Song Statistics OFF/ON Save (Handleiding, bladzijde 37) Cancel ON Timer (Handleiding, bladzijde 29) Bookmarks (Handleiding, bladzijde 33) External Inputs (Handleiding, bladzijde 46) Auto Play Server Client 1 OFF (Handleiding, bladzijde 47) ON Auto Level Control (Handleiding, bladzijde 47) OFF ON Client 2 Recall Play (Handleiding, bladzijde 31) Client 3 Client 4 Client 5 Client 6 Client 7 Edit Bookmark Copy to Playlist (Handleiding, bladzijde 34) Clear All AUDIO OUT (Handleiding, bladzijde 48) Variable Fixed MCX-IB15 MCX-CA15 (Handleiding, bladzijde 43) RX-V396RDS type 1 etc. Amplifier Contrast (Handleiding, bladzijde 50) Status Auto Configuration Network (Installatiehandleiding, bladzijde 24) (Handleiding, bladzijde 55) Manual Setup (Installatiehandleiding, bladzijde 25) (Handleiding, bladzijde 35) Setup System Input (Handleiding, bladzijde 41) Tone (bladzijde 10) * 14 Server AUDIO IN Auto Treble Bass (Handleiding, bladzijde 52 en 53) Screen Saver (Handleiding, bladzijde 51) Information System Update System Reset OFF ON Clear FAV1 Clear FAV2 Favorites Clear FAV3 (Handleiding, bladzijde 28) Clear FAV4 Clear All De standaardinstellingen voor de client zijn onderstreept.  © 2004 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA All rights reserved. Printed in Malaysia WD28600