Transcripción de documentos

ESPAÑOL Instalación de las Baterías 2. Presione la tecla del componente que usted desea controlar (TV, VCR·DVD, AUX o SAT·CBL) 3. Presione la tecla MENU. Aparece el menú del componente seleccionado. La luz del indicador parpadea continuamente para indicar que el control remoto está en el modo de menú. NOTA: Quizá todas las funciones algunos modelos y marcas no funcionen completamente. 4. Para salir del modo menú, presione la tecla correspondiente al componente en el control remoto (TV, VCR·DVD, AUX o SAT·CBL). Su control remoto universal requiere de 2 baterías alcalinas AAA nuevas (se venden por separado). Para instalar las baterías: 1. Voltee la unidad, y quite la tapa del compartimiento de baterías. 2. Introduzca las baterías, cuidando que el (+) y el (-) de las baterías sean iguales a las marcas dentro del compartimiento de las baterías. NOTA: Puede haber la necesidad de reprogramar el control después de haber remplazado las baterías. NOTAS ESPECIALES PARA EL USO DEL MENÚ 1. En el modo menú para TVs de RCA, GE y PROSCAN, presionando la tecla MENU selecciona la opción resaltada. Las teclas numéricas pueden ser utilizadas para seleccionar opciones en el menú. 2. Para los componentes Sony, presionando la tecla OK mientras se encuentra en el modo menú, regresa al menú anterior. Programando con Entrada Directa Para programar hasta cuatro componentes en su control remoto, siga los siguientes pasos: 1. Encienda manualmente el componente que usted desea programar en el control remoto. 2. Localice el código de tres dígitos para la marca de su TV, VCR, DVD, DVR, receptor de satélite o la caja del cable en la lista de códigos anexa. 3. Presione y sostenga la tecla CODE SEARCH (búsqueda de códigos) hasta que se ilumine el indicador. 4. Luego suelte la tecla CODE SEARCH. 5. Presione y suelte la tecla TV, VCR·DVD o SAT·CBL. La luz del indicador debe parpadear y luego permanecer prendida. Para programar la tecla AUX: Presione y suelte la tecla AUX. Presione la tecla del componente (TV, VCR·DVD o SAT·CBL) correspondiente al componente que usted desea controlar con la tecla AUX. La luz del indicador debe parpadear y luego permanecer prendida. Si usted quiere la tecla AUX controle el DVR, luego presione la tecla VCR·DVD. 6. Introduzca el código de tres dígitos, utilizando las teclas numéricas. Después de introducir el código, la luz del indicador se apaga. 7. Apunte el control remoto hacia el componente y presione la tecla ON·OFF. El componente debe apagarse. NOTA: Si su componente no responde, pruebe todos los códigos ofrecidos para su marca. Si los códigos no funcionan o si la marca de su componente no aparece en la lista, intente con el método de búsqueda de código que sigue a continuación. Solución de Problemas ADR460 PROBLEMA: EL CONTROL REMOTO NO PUEDE SER PROGRAMADO PARA CONTROLAR SU COMPONENTE. • Puede que usted se encuentre muy lejos del componente o en un ángulo no adecuado. Este control remoto utiliza la tecnología IR (luz infrarroja) para comunicarse con los componentes. El control remoto envía el código y el sensor IR del componente lee el código. Por ende, debe haber algo que obstruya el paso entre el control remoto y el sensor IR del componente. Acérquese y asegúrese de que usted esté apuntado el control remoto al componente (VCR cuando esté programando la tecla VCR·DVD cuando esté programando la tecla TV, la caja de cable o el receptor de satélite cuando esté programando la tecla SAT·CBL). • Si usted ha introducido todos los códigos de su marca que aparecen en la lista de códigos anexa y ha seguido las instrucciones, pruebe con el método de búsqueda de códigos. • Usted debe colocar el control remoto en el modo correcto, presionando la tecla correspondiente al componente (TV, VCR·DVD, AUX o SAT·CBL) que usted desea controlar, de manera que el control remoto sepa cual componente desea usted controlar. • Para programar el control remoto universal para 4 componentes para que controle una combinación de unidades (TV/VCR o TV/DVD), primero busque los códigos de su marca para el VCR o DVD. Sin embargo, algunas unidades, necesitan que usted los programe a ambos con la tecla TV (utilizando los códigos de la TV) y las teclas VCR·DVD (utilizando los códigos VCR o DVD) para su total funcionamiento. • Para programar el control remoto universal para 4 componentes para que controle una combinación de unidades (VCR/DVD), programe la tecla VCR utilizando los códigos VCR y luego programando la tecla AUX utilizando los códi gos para DVD. Programando con la Búsqueda de Códigos Si su TV, VCR, DVD, DVR, receptor del satélite o caja para el cable no responde después de haber probado todos los códigos para su marca, o si la marca de su componente no aparece en la lista, pruebe buscando a través del método de entrada para la búsqueda de códigos. Para programar su control remoto a través del método de entrada para la búsqueda de códigos, siga los siguientes pasos: 1. Encienda manualmente el componente que usted desea programar en el control remoto. 2. Presione y sostenga la tecla CODE SEARCH (búsqueda de códigos) hasta que se ilumine el indicador. 3. Luego suelte la tecla CODE SEARCH. 4. Presione y suelte la tecla del componente correspondiente al componente (TV, VCR·DVD o SAT·CBL) que usted desea controlar con el control remoto. La luz del indicador debe parpadea una vez y luego permanecer prendida. NOTA: Para programar la tecla AUX, presione y suelte la tecla AUX. Luego presione la tecla del componente correspondiente al componente que usted desea controlar con la tecla AUX. 5. Presione y suelte la tecla ON·OFF hasta que el componente se apague. IMPORTANTE: Puede que usted necesite presionar la tecla ON·OFF hasta 200 veces. 6. Cuando el componente se apague, presione la tecla OK. La luz del indicador se apaga. Recuperación de Códigos Si usted utiliza el método de búsqueda de códigos para programar su control remoto, siga los pasos a continuación para conocer cual es el código compatible con su componente. Encontrar el código actual y escribirlo le ahorrará tiempo en caso de que usted necesite programar el control remoto nuevamente (Ej. si pierde la programación cuando cambia las baterías). 1. Presione y sostenga la tecla CODE SEARCH (búsqueda de códigos) hasta que se ilumine el indicador. Luego suelte la tecla CODE SEARCH. 2. Presione y suelte la tecla del componente correspondiente al componente (TV, VCR·DVD, SAT·CBL o AUX) que usted desea controlar con el control remoto. La luz del indicador debe parpadea una vez y luego permanecer prendida. Nota: Para el AUX, Presione AUX, luego presione la tecla correspondiente al componente a ser guardado pajo la tecla AUX. 3. Presione y suelte la tecla CODE SEARCH. La luz del indicador se apaga. 4. Comenzando con el 0 en el teclado, presione las teclas numéricas en orden (0-9) hasta que la luz del indicador parpadee. 5. El número que hace que la luz del indicador parpadee es el primer dígito de su código. 6. Repita el paso 4 hasta que usted haya recuperado los tres números del código. 7. Escriba el número del código para su uso en el futuro PROBLEMA: LA LUZ DEL INDICADOR NO SE PRENDE CUANDO USTED PRESIONA UNA TECLA. • Usted debe colocar el control remoto en el modo correcto, presionando la tecla correspondiente al componente (TV, VCR·DVD, AUX o SAT·CBL) que usted desea controlar, de manera que el control remoto sepa cual componente desea usted controlar. • Usted puede haber presionado una tecla no válida para el modo en el cual se encuentra el control remoto (por ejem plo, REC funciona únicamente en el modo VCR) • Asegúrese que las baterías están instaladas correctamente. • Reemplace las baterías con dos baterías AAA nuevas. Puede necesitar ser programado nuevamente. Función de Menú – TV, DVD, SAT PROBLEMA: EL CONTROL REMOTO NO CONTROLA SU COMPONENTE. • Usted debe colocar el control remoto en el modo correcto, presionando la tecla correspondiente al componente (TV, VCR·DVD, AUX o SAT·CBL) que usted desea controlar, de manera que el control remoto sepa cual componente desea usted controlar. • Retire cualquier obstáculo que se encuentre entre el control remoto y el componente. Asegúrese de apuntar con el control remoto al sensor infrarrojo del componente. • Asegúrese que las baterías están instaladas correctamente. (Vea “Instalación de Baterías”) • Reemplace las baterías con dos baterías AAA nuevas. Puede necesitar ser programado nuevamente. • Reinicie el control remoto. Retire las baterías, luego pre La función del menú en su control remoto es utilizada para realizar cambios en las opciones seleccionadas. La tecla MENU funciona en los modos de TV, DVD y Receptor de satélite. Cada menú varía de una marca a otra. El menú TV se utiliza para realizar cambios de las opciones de la TV, tales como cambiar los colores, canales y cronómetros. El menú SAT se utiliza para realizar cambios de las opciones de su receptor de satélite, tales como la lista de canales y las claves. El menú DVD se utiliza para realizar cambios a través de las pantallas de navegación, tales como Idiomas y subtítulos. Mientras está en el modo de menú, las teclas VOL UP/DOWN (subir y bajar el volumen) y CHAN UP/DOWN (subir y bajar los canales) funcionan como teclas de navegación. Utilizando las funciones del menú Para utilizar las funciones del menú, siga los siguientes pasos: 1. Asegúrese que su(s) componente(s) esté(n) encendido(s) y que su TV está sintonizada en la fuente de video adecuada. 6 ADVENT ADR460 GUÍAS DEL USUARIO DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL 4 EN 1 ESPAÑOL 7 4 in 1 Universal Remote Control User ’s Guide sione y sostenga la tecla del número 1 presionada en el control remoto por varios segundos para reiniciar el micro procesador dentro del control remoto. Suelte la tecla del número 1, reinstale las baterías, e intente utilizar el control remoto otra vez. Necesitará programar el control remoto nuevamente. Congratulations on your purchase of the ADR460. This user-friendly remote makes juggling multiple remote controls a thing of the past! This one unit controls up to four components, including the most popular brands of TV, VCR or DVD, Satellite receiver or Cable box. This remote is unusually versatile because it has an AUX key that you can program to control any video component. The ADR460 is easy to use, easy to program, and it gives you total control—at the touch of your fingertips! PROBLEMA: EL CONTROL REMOTO NO ESTÁ FUNCIONANDO ADECUADAMENTE. • Usted debe colocar el control remoto en el modo correcto, presionando la tecla correspondiente al componente que usted desea controlar, de manera que el control remoto sepa cual componente desea usted controlar. • Asegúrese de que el componente esté “listo” (Ej. el reproductor de DVD está cargado, el VCR tiene la cinta dentro, etc.). • Usted puede haber presionado una tecla no válida para el modo en el cual se encuentra el control remoto (por ejeplo, REC funciona únicamente en el modo VCR). • Si está controlando un VCR para grabar, usted debe presionad la tecla REC dos veces. • Si usted está tratando de cambiar canales, trate de presionar la tecla OK después de introducir el número del canal, ya que este es un requisito para algunos modelos y marcas. • Existe la posibilidad que un código programado sólo pueda ser utilizado para controlar algunas de las opciones de su componente (Ej. únicamente enciendo o apaga un componente). Siga los pasos provistos para programar el control remoto (Vea la sección “Programando”). Si el com ponente puede ser encendido y apagado, asegúrese de presionar la tecla CHAN UP/DOWN para ver si el componente responde. En caso contrario, pruebe con el siguiente código de la lista. PROBLEMA: EL VCR NO GRABA. • Como una medida de seguridad, usted debe presionar la tecla REC dos veces para comenzar a grabar. • Asegúrese de que la cinta está cargada en el VCR ade cuadamente. • Asegúrese de que la cinta no está protegida para grabar. Si la lengüeta de seguridad fue removida, está protegida para grabar y usted no podrá grabar en esa cinta. PROBLEMA: EL CONTROL REMOTO NO CAMBIA LOS CANALES. • Usted debe colocar el control remoto en el modo correcto, presionando la tecla correspondiente al componente (TV, VCR·DVD, AUX o SAT·CBL) que usted desea controlar, de manera que el control remoto sepa cual componente desea usted controlar. • Presione la tecla OK después de introducir el número del canal. PROBLEMA: EL MENÚ DEL COMPONENTE NO APARECE EN LA PANTALLA DE LA TV. • Asegúrese que su(s) componente(s) esté(n) encendido(s) y que su TV está sintonizada en la fuente de video ade cuada y utilice la tecla de entrada para cambiar entre las fuentes de video conectadas a su TV. • El menú de acceso no funciona con todas las marcas. Si ese es su caso, usted necesitará utilizar su control remoto original para tener acceso a las funciones del menú de setos componentes. ADVENT ADR460 GUÍAS DEL USUARIO DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL 4 EN 1 PARA MAYOR INFORMACIÓN, VISITE LA PÁGINA WWW.ADVENTACCESSORIES.COM. ESPAÑOL ADR460 Guide de L’utilisateur De La Télécommande Universelle 4 En 1 Nous vous félicitons d’avoir acheté la télécommande de modèle ADR460. D’utilisation conviviale, elle vous évite d’avoir à manipuler plusieurs télécommandes comme c’était le cas par le passé! Ce modèle peut commander jusqu’à quatre appareils, notamment les marques les plus répandues de téléviseurs, de magnétoscopes, de lecteurs DVD, de récepteurs de signaux satellites ou de décodeurs. Cette télécommande vous offre une polyvalence exceptionnelle grâce à une touche AUX programmable en mesure de commander tous vos appareils vidéo. La télécommande de modèle ADR460 est facile à utiliser et à programmer. Elle vous procure un contrôle total — du bout des doigts! ADR460 THOMSON INC. 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 USA ©2004 MODEL MODÈLE MODELE Guía del usuario del control remoto universal 4 en 1 Felicitaciones por la compra del ADR460. ¡Este amigable control remoto convierte a los malabarismos con los múltiples controles remotos en una cosa del pasado! Esta unidad controla hasta cuatro componentes, incluyendo las más populares marcas de TV, VCR o DVD, receptor de satélite o caja del cable. Este control remoto es extraordinariamente versátil ya que tiene una tecla AUX que usted puede programar para controlar cualquier componente de video. El ADR460 es fácil de utilizar, fácil de programar y le pone el control al alcance de su mano. ADR460 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HECHO EN CHINA TRADEMARKS ® REGISTERED MARQUES DÉPOSÉES MARCAS REGISTRADAS ADR460 NA IB REVA Model ADR460 Modèle Modelo e English 2 f Français 4 s Español 6 ADR460 Code List Numéros de code ADVENT ADR460 Números de los Códigos del ADVENT ADR460 TV Codes/Codes de Téléviseur/Códigos de TV Abex..................................................................................172 Admiral .........................001, 046, 047, 083, 095, 173, 191 Advent ....................................................005, 062, 219, 238 Advertura...........................................................................174 Aiko...................................................................................016 Akai ..................................................................................002 Alleron .....................................................................046, 047 Amtron..............................................................................038 Anam National.........................................................003, 038 AOC ...............................................004, 005, 006, 007, 082 Apex .................................................................................236 Audiovox...........................................................................038 Belcor...............................................................................004 Bell & Howell ........................001, 048, 049, 073, 083, 162 Bradford ...........................................................................038 Broksonic........................................................000, 004, 239 Brokwood .........................................................................004 Candle ....................................................004, 006, 008, 174 Celebrity ...........................................................................002 Citizen ..................................004, 006, 008, 016, 038, 105, ........................................................132, 171, 174, 177, 191 Colortyme ................................................................004, 006 Concerto..................................................................004, 006 Contec/Cony ..........................................012, 013, 038, 063 Craig.................................................................................038 Crosley.....................................................................000, 062 Crown .....................................................038, 062, 130, 171 Curtis Mathes ......................000, 004, 006, 015, 048, 049, .......................................................073, 105, 162, 171, 212 CXC...................................................................................038 Daewoo.................004, 005, 006, 016, 017, 082, 171, 190 Daytron............................................................004, 006, 171 Dimensia..................................................................000, 212 Dumont............................................................004, 151, 217 Dynatech ..........................................................................004 Electroband ......................................................................002 Electrohome........000, 002, 003, 004, 006, 019, 022, 064 Emerson .....................004, 006, 012, 023, 025, 026, 029, ....................................030, 033, 035, 036, 037, 038, 041, ...................................042, 043, 046, 047, 048, 049, 073, ...............................................123, 162, 171, 177, 179, 191 Envision ...................................................................004, 006 Fisher ....................................048, 049, 051, 073, 162, 180 Fujitsu......................................................................046, 047 Funai ......................................................038, 046, 047, 189 Futuretec ..........................................................................038 GE.............000, 003, 004, 006, 022, 052, 054, 055, 064, .................... 087, 100, 165, 166, 167, 181, 203, 212, 233 Gibralter ...................................................................004, 151 Goldstar ...............................004, 005, 006, 012, 019, 056, .......................................................082, 155, 156, 171, 172 Grundy ....................................................038, 046, 047, 171 Hallmark ..................................................................004, 006 Harvard.............................................................................038 Hisense ............................................................................237 Hitachi.........................004, 006, 012, 013, 059, 060, 063, ..............................................135, 136, 145, 148, 179, 185 IMA...................................................................................038 Infinity......................................................................062, 130 Janeil.................................................................................174 JBL...........................................................................062, 130 JCB ...................................................................................002 JC Penney ...................000, 004, 005, 006, 008, 013, 022, ...................................052, 054, 055, 063, 064, 072, 082, .....................................087, 100, 104, 105, 109, 132, 166, .......................................167, 171, 172, 181, 203, 212, 233 Jensen .....................................................................004, 006 JVC.......................................012, 013, 054, 055, 060, 063, ..............................................065, 066, 123, 157, 159, 242 Kawasho.........................................................002, 004, 006 Kenwood .........................................................004, 006, 019 Kloss Novabeam............................038, 068, 069, 174, 183 KTV..........................................................038, 070, 171, 177 LG............................................................................005, 082 Loewe ......................................................................062, 130 Logik ........................................................................001, 083 Luxman....................................................................004, 006 LXI ..............................000, 006, 048, 049, 062, 072, 073, .............................100, 109, 130, 162, 181, 203, 212, 233 Magnavox....................000, 004, 006, 008, 019, 062, 068, ....................................069, 075, 076, 077, 088, 130, 132, ......................................................133, 134, 183, 219, 235 Majestic ...................................................................001, 083 Marantz .........................................004, 006, 059, 062, 130 Megatron .................................................................006, 059 Memorex ..............................001, 005, 006, 046, 047, 048, .............................................049, 073, 082, 083, 162, 191 MGA.....................................004, 005, 006, 019, 022, 051, ..............................................................064, 079, 080, 082 Midland ..................................054, 055, 151, 171, 172, 181 Minutz...............................................................................052 Mitsubishi.............................004, 005, 006, 019, 022, 051, .............................................064, 079, 080, 082, 125, 135 Montgomery Ward ...................................................001, 083 Motorola ..................................................................003, 173 MTC ...............................................004, 005, 006, 082, 105 Multitech ..........................................................................038 NAD...............................................006, 072, 109, 136, 185 NEC...............................................003, 004, 005, 006, 082 Nikko........................................................................006, 016 NTC ...................................................................................016 Onwa ................................................................................038 Optimus ...................................................................136, 185 Optonica ..................................................................095, 173 Orion ...............................................................030, 035, 191 Panasonic ....................003, 054, 055, 062, 109, 130, 170 Philco ........003, 004, 005, 006, 008, 012, 019, 062, 068, .................. 069, 075, 077, 082, 088, 130, 132, 134, 183 Philips........002, 003, 004, 008, 012, 019, 062, 068, 069, ................... 075, 076, 087, 088, 130, 132, 134, 167, 183 Pilot..........................................................................004, 171 Pioneer ..........................................004, 006, 136, 179, 185 Portland.................................004, 005, 006, 016, 082, 171 Price Club .........................................................................105 Prima................................................................................238 Prism .......................................................................054, 055 Proscan .................................000, 100, 181, 203, 212, 233 Proton .............................................................004, 006, 012 Pulsar................................................................................151 Pulser ...............................................................................004 Quasar ..................................003, 054, 055, 070, 109, 170 RadioShack...........................000, 048, 049, 073, 162, 212 RadioShack/Realistic ..........004, 006, 012, 038, 048, 049, .......................................................073, 095, 162, 171, 172 RCA .............................000, 003, 004, 005, 006, 007, 019, ...................................054, 055, 082, 096, 098, 099, 100, .....................................101, 102, 103, 129, 179, 181, 188, ......................................................190, 203, 212, 233, 240 Runco .......................................................................151, 217 Sampo ....................................................004, 006, 171, 172 Samsung ......................004, 005, 006, 012, 013, 015, 017, ......................................019, 082, 104, 105, 106, 171, 172 Sansui...............................................................................191 Sanyo ..................004, 048, 049, 073, 080, 162, 169, 180 Scotch ..............................................................................006 Scott ............................004, 006, 012, 035, 038, 046, 047 Sears .........000, 004, 006, 013, 019, 046, 047, 048, 049, ...........................051, 063, 066, 072, 073, 100, 109, 110, .....................................162, 180, 181, 189, 203, 212, 233 Sharp...................................004, 006, 012, 026, 029, 095, .................................................................111, 112, 171, 173 Shogun.............................................................................004 Signature .........................................................001, 083, 173 Simpson ...........................................................................008 Sony.........................................................................002, 218 Soundesign..................004, 006, 008, 038, 046, 047, 132 Squareview.......................................................................189 SSS .........................................................................004, 038 Starlite..............................................................................038 Supre-Macy .......................................................................174 Supreme...........................................................................002 Sylvania .............004, 006, 008, 019, 062, 068, 069, 075, ............................076, 077, 088, 130, 132, 134, 183, 189 Symphonic ..........026, 029, 033, 038, 046, 047, 155, 189 Tandy ................................................................................173 Tashiko .............................................................................072 Tatung...............................................................................003 Technics...................................................................054, 055 Techwood...............................................004, 006, 054, 055 Teknika ........................001, 004, 005, 006, 008, 012, 013, ....................................016, 038, 046, 047, 063, 076, 082, .......................................................083, 105, 132, 170, 171 Tera..........................................................................004, 012 TMK .........................................................................004, 006 Toshiba................................000, 048, 049, 072, 073, 105, ..............................................109, 118, 160, 162, 190, 241 Totevision ..........................................................................171 Universal.................................................052, 087, 166, 167 Victor ................................................................................066 Vidtech............................................................004, 005, 006 Viking ................................................................................174 Wards..........................000, 001, 004, 005, 006, 019, 033, ...................................046, 047, 052, 062, 068, 069, 075, ....................................076, 082, 083, 087, 088, 095, 130, ...............................................134, 166, 167, 173, 183, 212 White Westinghouse ...............................000, 001, 190, 191 Yamaha .........................................004, 005, 006, 019, 082 Zenith ...........000, 001, 004, 051, 083, 151, 152, 154, 217 VCR Codes/Codes de Magn/Códigos de VCR Admiral .............................................................................001 Adventura .........................................................................026 Aiko ..................................................................................027 Aiwa .................................................................................026 Akai.................................................003, 007, 111, 112, 119 American High ..................................................................021 Asha .................................................................................013 Audio Dynamics.......................................................009, 010 Audiovox...................................................................014, 054 Beaumark .........................................................................013 Bell & Howell ....................................................................011 Broksonic ........................................................012, 025, 031 Calix .........................................................................014, 054 Candle ............................013, 014, 015, 016, 017, 018, 019 Canon ......................................................................021, 022 Capehart...........................................................................110 Carver ...............................................................................062 CCE ..........................................................................027, 061 Citizen............013, 014, 015, 016, 017, 018, 019, 027, 054 Colortyme.........................................................................009 Colt...................................................................................061 Craig ..............................................013, 014, 023, 054, 061 Curtis Mathes................................000, 009, 013, 016, 018, ..............................................021, 022, 024, 087, 091, 115 Cybernex...........................................................................013 Daewoo..........................015, 017, 019, 025, 026, 027, 110 Daytron.....................................................................061, 110 DBX..........................................................................009, 010 Dimensia ..........................................................................000 Dynatech ..........................................................................026 Electrohome ....................................................014, 029, 054 Electrophonic ....................................................................014 Emerson .......................003, 007, 012, 014, 015, 021, 024, ...........................025, 026, 029, 031, 032, 033, 038, 041, ...............................................................054, 065, 116, 130 Fisher..............................................011, 023, 049, 051, 118 Fuji ...........................................................................021, 119 Funai ................................................................................026 Garrard .............................................................................026 GE................000, 013, 021, 022, 053, 087, 091, 115, 120 Go Video ..................................................................131, 138 Goldstar .........................................009, 014, 018, 054, 057 Gradiente .........................................................................026 Harley Davidson ...............................................................026 Harman Kardon................................................................009 Harwood...........................................................................061 Headquarter......................................................................011 Hitachi..................026, 055, 056, 057, 084, 107, 111, 120 Hi-Q ..................................................................................023 Instant Replay...................................................................021 JCL....................................................................................021 JC Penney.............009, 010, 011, 012, 013, 014, 021, 022, ....................051, 054, 055, 056, 061, 062, 084, 107, 118 Jensen ....................................................055, 056, 084, 111 JVC.................................009, 010, 011, 018, 111, 123, 132 Kenwood ........................009, 010, 011, 016, 018, 111, 123 KLH...................................................................................061 Kodak ..............................................................014, 021, 054 LG ............................................................................014, 054 Lloyd.................................................................................026 Logik.................................................................................061 LXI ............................................................................014, 054 Magnavox..............................021, 022, 062, 063, 104, 124 Magnin..............................................................................013 Marantz.................009, 010, 011, 016, 018, 021, 022, 062 Marta................................................................................014 Matsushita........................................................................021 MEI ...................................................................................021 Memorex................................001, 011, 013, 014, 021, 022, .............................................023, 026, 031, 054, 104, 130 MGA ........................................................................029, 065 MGN Tech. ........................................................................013 Midland ............................................................................053 Minolta...................................................055, 056, 084, 107 Mitsubishi....................029, 055, 056, 065, 066, 084, 123 Montgomery Ward ............................................................001 Motorola...................................................................001, 021 MTC..........................................................................013, 026 NEC ........................................009, 010, 011, 018, 111, 123 Nikko........................................................................014, 054 Noblex ..............................................................................013 Olympus ...........................................................................021 Optimus...........................................................001, 014, 054 Optonica...........................................................................096 Orion ...............................................................000, 031, 130 Panasonic......................................021, 022, 109, 125, 127 Pentax ...................................016, 055, 056, 084, 107, 120 Pentex Research ...............................................................018 Philco .....................................................021, 022, 062, 063 Philips...................................021, 022, 062, 096, 124, 136 Pilot...................................................................................014 Pioneer............................................................010, 055, 123 Portland ...................................................016, 017, 019, 110 Proscan ............................................................................000 Protec ...............................................................................061 Pulsar ...............................................................................104 Quarter..............................................................................011 Quartz ...............................................................................011 Quasar.............................................................021, 022, 125 RadioShack ............................................001, 014, 054, 096 RadioShack/Realistic............011, 013, 014, 021, 022, 023, ......................................................026, 029, 049, 054, 096 Radix........................................................................014, 054 Randex..............................................................................014 RCA ............................000, 003, 007, 013, 021, 022, 055, ..................056, 082, 083, 084, 085, 086, 087, 088, 089, .............................090, 091, 100, 107, 115, 120, 125, 133 Realistic ........................001, 011, 013, 014, 015, 021, 022, .............................................023, 026, 029, 049, 054, 096 Ricoh ................................................................................128 Runco ...............................................................................104 Samsung ......................013, 015, 033, 053, 055, 112, 134 Sanky .......................................................................001, 104 Sansui.............................................010, 031, 111, 123, 130 Sanyo......................................................011, 013, 023, 135 Scott.............................012, 015, 025, 032, 038, 065, 116 Sears ..........000, 011, 014, 021, 023, 026, 049, 051, 054, .......................................................055, 056, 084, 107, 118 Sharp ......................................................001, 017, 029, 096 Shintom .........................................056, 061, 084, 098, 119 Shogun .............................................................................013 Signature ..........................................................................001 Singer ..............................................................021, 061, 128 Sony................................................................098, 099, 119 STS...........................................................................021, 107 Sylvania .......................021, 022, 026, 062, 063, 065, 124 Symphonic .......................................................................026 Tandy ................................................................................011 Tashiko.....................................................................014, 054 Tatung ...............................................................................111 Teac.................................................................026, 085, 111 Technics ...................................................................021, 109 Teknika ..................................014, 021, 022, 026, 054, 100 Toshiba .................015, 049, 051, 055, 065, 113, 116, 118 Totevision.........................................................013, 014, 054 TMK..........................................................................013, 024 Unitech .............................................................................013 Vector Research ......................................009, 010, 015, 016 Victor.................................................................................010 Video Concepts.......................................009, 010, 015, 016 Videosonic ........................................................................013 Wards .........001, 013, 014, 015, 021, 022, 023, 026, 029, ...........054, 055, 056, 061, 084, 088, 090, 096, 107, 116 XR-1000 ..........................................................021, 026, 061 Yamaha...........................................009, 010, 011, 018, 111 Zenith ...........................026, 098, 104, 119, 128, 130, 137 VCR Codes Continued/Suite Codes de Magn/ Continúo Códigos de VCR Motorola...................................................................001, 021 MTC..........................................................................013, 026 NEC ........................................009, 010, 011, 018, 111, 123 Nikko........................................................................014, 054 Noblex ..............................................................................013 Olympus ...........................................................................021 Optimus...........................................................001, 014, 054 Optonica...........................................................................096 Orion ...............................................................000, 031, 130 Panasonic......................................021, 022, 109, 125, 127 Pentax ...................................016, 055, 056, 084, 107, 120 Pentex Research ...............................................................018 Philco .....................................................021, 022, 062, 063 Philips...................................021, 022, 062, 096, 124, 136 Pilot...................................................................................014 Pioneer............................................................010, 055, 123 Portland ...................................................016, 017, 019, 110 Proscan ............................................................................000 Protec ...............................................................................061 Pulsar ...............................................................................104 Quarter..............................................................................011 Quartz ...............................................................................011 Quasar.............................................................021, 022, 125 RadioShack ............................................001, 014, 054, 096 RadioShack/Realistic............011, 013, 014, 021, 022, 023, ......................................................026, 029, 049, 054, 096 Radix........................................................................014, 054 Randex..............................................................................014 RCA ............................000, 003, 007, 013, 021, 022, 055, ..................056, 082, 083, 084, 085, 086, 087, 088, 089, .............................090, 091, 100, 107, 115, 120, 125, 133 Realistic ........................001, 011, 013, 014, 015, 021, 022, .............................................023, 026, 029, 049, 054, 096 Ricoh ................................................................................128 Runco ...............................................................................104 Samsung ......................013, 015, 033, 053, 055, 112, 134 Sanky .......................................................................001, 104 Sansui.............................................010, 031, 111, 123, 130 Sanyo......................................................011, 013, 023, 135 Scott.............................012, 015, 025, 032, 038, 065, 116 Sears ..........000, 011, 014, 021, 023, 026, 049, 051, 054, .......................................................055, 056, 084, 107, 118 Sharp ......................................................001, 017, 029, 096 Shintom .........................................056, 061, 084, 098, 119 Shogun .............................................................................013 Signature ..........................................................................001 Singer ..............................................................021, 061, 128 Sony................................................................098, 099, 119 STS...........................................................................021, 107 Sylvania .......................021, 022, 026, 062, 063, 065, 124 Symphonic .......................................................................026 Tandy ................................................................................011 Tashiko.....................................................................014, 054 Tatung ...............................................................................111 Teac.................................................................026, 085, 111 Technics ...................................................................021, 109 Teknika ..................................014, 021, 022, 026, 054, 100 Toshiba .................015, 049, 051, 055, 065, 113, 116, 118 Totevision.........................................................013, 014, 054 TMK..........................................................................013, 024 Unitech .............................................................................013 Vector Research ......................................009, 010, 015, 016 Victor.................................................................................010 Video Concepts.......................................009, 010, 015, 016 Videosonic ........................................................................013 Wards .........001, 013, 014, 015, 021, 022, 023, 026, 029, ...........054, 055, 056, 061, 084, 088, 090, 096, 107, 116 XR-1000 ..........................................................021, 026, 061 Yamaha...........................................009, 010, 011, 018, 111 Zenith ...........................026, 098, 104, 119, 128, 130, 137 DVR* Codes/Codes de DVR*/Códigos de DVR* RePlay...............................................................................140 Tivo...................................................................................139 *DVR’s are programmed under the VCR•DVD or AUX key. *Les magnétoscopes numériques sont programmés avec les clés VCR•DVD ou AUX. *Los DVRs se programan bajo la tecla VCR•DVD o AUX. DVD Codes/Codes de DVD/Códigos de DVD Aiwa .................................................................................350 Apex................................................................383, 384, 389 Broksonic .........................................................................379 Daewoo ............................................................................385 Emerson ..................................................................386, 387 Funai ................................................................................387 Go Video ..........................................................................372 Hitachi ......................................................................141, 351 JVC..........................................................146, 161, 352, 373 Kenwood...........................................................................142 Konka ......................................................................353, 354 Magnavox................................................143, 162, 357, 358 Memorex...........................................................................144 Mintek...............................................................................145 Mitsubishi .........................................................................163 NAD..................................................................................386 Onkyo ...............................................................................147 Oritron...............................................................................152 Panasonic................................................................148, 355 Philips....................................162, 356, 357, 358, 371, 377 Pioneer ............................................................149, 150, 165 Proscan.............................................................................160 Qwestar ............................................................................152 RCA................................................153, 160, 374, 380, 382 Samsung................................................154, 155, 368, 375 Sansui ..............................................................................168 Sanyo.......................................................................359, 376 Sharp ..............................................................156, 158, 369 Sony ......................................157, 159, 164, 166, 360, 361 Sylvania............................................................................387 Toshiba .........................167, 169, 362, 363, 365, 366, 381 Zenith..............................................................364, 367, 378 TV·DVD Combo Codes/Codes de TV·DVD Combinés/Combinación de Códigos TV·DVD TV DVD Broksonic .........................................................................239 .........................................................379 RCA ..................................................................................240 .........................................................380 Toshiba .............................................................................241 .........................................................381 VCR·DVD Combo Codes/Codes de Magn·DVD Combinés/Combinación de Códigos VCR·DVD VCR DVD Go Video...........................................................................131 .........................................................372 JVC ...................................................................................132 .........................................................373 Philips...............................................................................136 .........................................................377 RCA ..................................................................................133..........................................................374 Samsung ..........................................................................134 .........................................................375 Sanyo ...............................................................................135 .........................................................376 Zenith ...............................................................................137 .........................................................378 Portable DVD Codes/Codes de lecteur DVD portable/Códigos para DVD Portátil RCA ..................................................................................382 Satellite Codes/Codes de Satellite/Códigos de Satélite Alphastar .....................................................................079 Dish Network ...............................................................078 Echostar.......................................................................089 Express Vu...........................................................091, 078 GE ......................................................047, 071, 080, 081 Hitachi ................................................................083, 084 Hughes Network Systems...........................077, 083, 090 JVC...............................................................................082 Magnavox ....................................................................085 Motorola ..............................................................047, 071 Panasonic....................................................................075 Philips..........................................................................085 Primestar......................................................................076 Proscan ..............................................047, 071, 080, 081 RCA ....................................................047, 071, 080, 081 Sony.............................................................................072 Star Choice .........................................................092, 076 Toshiba ........................................................................073 Uniden .........................................................................086 Cable Codes/Codes de câblosélecteur/ Códigos para Cable ABC ..........................................001, 003, 004, 005, 006 Antronix...............................................................008, 009 Archer.........................................................008, 009, 011 Cabletenna..................................................................008 Cableview ....................................................................008 Century ........................................................................011 Citizen ..........................................................................011 Colour Voice.................................................................012 Eastern.........................................................................017 Garrard.........................................................................011 GC Electronics .............................................................009 GE.......................................................................000, 003 Gemini .........................................................................018 General Instruments.................000, 001, 003, 046, 049 Hamlin...............................................020, 021, 022, 035 Hitachi.........................................................................003 Jasco............................................................................011 Jerrold.............000, 001, 003, 005, 018, 023, 046, 049 Magnavox ....................................................................025 Motorola ....................................................000, 003, 046 Movie Time..................................................................027 NEC .............................................................................005 NSC .............................................................................027 Panasonic...........................................................000, 048 Philips.........................................................011, 012, 025 Pioneer ...............................................................033, 034 Proscan .......................................................................003 RCA.....................................................................000, 049 Realistic.......................................................................009 Regal ..................................................................022, 035 Regency .......................................................................017 Rembrandt ..................................................................003 Samsung .....................................................................034 Scientific Atlanta ...............................006, 036, 037, 038 Signal...........................................................................018 Signature.....................................................................003 Sprucer........................................................................000 Starcom...............................................................001, 018 Stargate.......................................................................018 Starquest .....................................................................018 Tocom.................................................................004, 023 Tusa .............................................................................018 TV86............................................................................027 Unika..........................................................008, 009, 011 United Cable................................................................001 Universal ....................................................008, 009, 011 View Star ............................................................025, 027 Zenith.........................................................000, 050, 051 FRANÇAIS ENGLISH Battery Installation Using Menu Functions Mise en place des piles Utilisation des fonctions du menu Your universal remote requires 2 new AAA alkaline batteries (sold separately). To install the batteries: 1. Turn the unit over, and remove the battery compartment cover. 2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (-) marks inside the battery case. NOTE: Reprogramming may be required after batteries are removed. To use the Menu function, follow these steps: 1. Make sure your component(s) are turned on and your TV is tuned to the appropriate video source. 2. Press the component button whose menu you wish to access (TV, VCR·DVD, AUX or SAT·CBL). 3. Press the MENU key. The menu of the chosen component is shown. The indicator light blinks continuously to indicate the remote is in menu mode. NOTE: Some functions of some brands may not be fully supported. 4. To exit the menu mode press the corresponding component key on the remote (TV, VCR·DVD, AUX or SAT·CBL). Votre commande universelle requiert l’utilisation de deux piles alcalines AAA (vendues séparément). Pour mettre les piles en place : 1. Retournez l’appareil, puis retirez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez les piles, en faisant coïncider les pôles (+) et (-) des piles avec les repères se trouvant à l’intérieur du compartiment des piles. REMARQUE : Il pourra être nécessaire de reprogrammer la télécommande après l’insertion des piles. Suivez les étapes suivantes pour utiliser les fonctions du menu : 1. Assurez-vous que votre(vos) appareil(s) sont allumés et que votre téléviseur est syntonisé sur la source vidéo appropriée. 2. Appuyez sur la touche de l’appareil auquel vous désirez accéder (TV, VCR DVD, AUX ou SAT·CBL). 3. Appuyez sur la touche MENU. Le menu de l’appareil sélectionné s’affiche. Le voyant lumineux clignote continuellement pour indiquer que la télécommande est en mode Menu. REMARQUE : Certaines fonctions associées à des marques particulières ne sont pas complètement prises en charge. 4. Pour quitter le mode Menu, appuyez sur la touche de la télécommande correspondant à l’appareil (TV, VCR DVD, AUX ou SAT·CBL). REMARQUES PARTICULIÈRES CONCERNANT L’UTILISATION DU MODE MENU 1. En mode Menu des téléviseurs RCA, GE et PROSCAN, le fait d’appuyer sur la touche MENU sélectionne l’élément mis en évidence. Les touches numériques peuvent également être utilisées pour effectuer des choix dans le menu. 2. Pour les appareils SONY, le fait d’appuyer sur la touche OK en mode Menu vous ramène au menu précédent. Programming with Direct Entry To program your remote to control up to four components, follow these steps: 1. Manually turn on the component you wish to program the remote to operate. 2. Find the three-digit code for your brand of TV, VCR, DVD, DVR, satellite receiver or cable box in the enclosed code lists. 3. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light turns on. 4. Release the CODE SEARCH key. 5. Press and release the TV, VCR·DVD or SAT·CBL key. The indicator light blinks and then remains lit. To program the AUX key: Press and release the AUX key. Press the component key (TV, VCR·DVD or SAT·CBL) which corresponds to the component you wish the AUX key to control. The indicator light blinks and then remains light. If you would like the AUX key to control a DVR, then press the VCR·DVD key. 6. Enter the three-digit code, using the numeric keypad. After the code is entered, the indicator light turns off. 7. Aim the remote at the component and press the ON·OFF key. The component should turn off. Note: If your component does not respond, try all the codes for your brand. If the codes do not work or your brand is not listed, try the Code Search Method that follows. Programming With Code Search If your TV, VCR, DVD, DVR, satellite receiver or cable box does not respond after you have tried all the codes for your brands, or if your brand is not listed, try searching for your code via the Code Search Entry Method. To program your remote via the Code Search Entry Method, follow these steps: 1. Manually turn on the component you wish to program the remote to operate. 2. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light turns on. 3. Release the CODE SEARCH key. 4. Press and release the component key that corresponds to the component you want the remote to operate (TV, VCR·DVD or SAT·CBL). The indicator light blinks once and then remains lit. NOTE: To program the AUX key, press and release the AUX key. Then press the component key corresponding to the component you want the AUX key to control. 5. Press and release the ON·OFF key until the component turns off. IMPORTANT: You may have to press the ON·OFF key up to 200 times. 6. When the component turns off, press the OK key. The indicator light turns off. Code Retrieval If you used the Code Search method to program your remote, follow the steps below to find out which code is compatible with your component. Finding the actual code and writing it down will save you time if you ever need to program the remote again (e.g., if programming is lost when you change the batteries). 1. Press and hold the CODE SEARCH key until the indicator light illuminates. Then release the CODE SEARCH key. 2. Press and release the component key that matches the component’s code you are retrieving (TV, VCR·DVD, SAT·CBL or AUX). The indicator light blinks once and then remains lit. NOTE: For AUX, press AUX, then press the component key corresponding to the component stored under the AUX key. 3. Press and release the CODE SEARCH key. The indicator light turns off. 4. Starting with 0 on the keypad, press the number keys in order (0-9) until the indicator light blinks. 5. The number that causes the indicator light to blink is the first digit of your code. 6. Repeat step 4 until you have retrieved all three numbers of the code. 7. Write down the code for future use. Menu Function – TV, DVD, SAT The Menu function on your remote is used to make changes on selected settings. The MENU key operates in TV, DVD and Satellite Receiver Modes. Each menu varies from brand to brand. The TV Menu is used to make changes in the TV settings, such as changing color, channels and timers. The SAT Menu navigates through your satellite receiver’s Guide screens, to make changes in the satellite settings, such as channel lists and passwords. The DVD Menu is used to make changes through the Navigation screens, such as languages and subtitles. While in Menu Mode, VOL UP/DOWN and CHAN UP/DOWN keys function as navigation keys: 2 ADVENT ADR460 4 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL USER’S GUIDE ENGLISH SPECIAL NOTES FOR MENU USE 1. In the Menu Mode of RCA, GE and PROSCAN TVs, pressing the MENU key selects the highlighted item. The numeric keys may also be used to select the menu choice. 2. For SONY components, pressing the OK key while in Menu Mode returns to the previous menu. Troubleshooting PROBLEM: THE REMOTE CAN’T BE PROGRAMMED TO OPERATE YOUR COMPONENT. • You may be too far away from the component or at a wrong angle. This remote uses IR (infrared) technology to communicate with components. The remote sends the code and the component’s IR sensor reads the code. Therefore, there must be an unobstructed path between the remote and the IR sensor on the component. Move closer and make sure you point the remote at the component (VCR when programming the VCR·DVD key; TV when programming the TV key; cable box or satellite receiver when you’re programming the SAT·CBL key). • If you’ve entered all of the codes for your brand that are in the accompanying Code List and followed the instructions, try the Code Search method. • You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key (TV, VCR·DVD, AUX or SAT·CBL) so the remote knows which component you want to operate. • To program the 4 component universal remote to operate a combination unit (TV/VCR or TV/DVD), first try the VCR or DVD codes for your brand. Some units, however, require that you program both the TV key (using the TV codes) and the VCR·DVD key (using the VCR or DVD codes) for full operation. • To program the 4 component universal remote to operate a combination unit (VCR/DVD), program the VCR key using the VCR codes and then program the AUX key using the DVD codes. PROBLEM: THE INDICATOR LIGHT DOES NOT LIGHT WHEN YOU PRESS A KEY. • You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key (TV, VCR·DVD, AUX or SAT·CBL) so the remote knows which component you want to operate. • You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in (for example, REC only works in VCR Mode). • Make sure the batteries are properly installed. • Replace the batteries with two new AAA batteries. Reprogramming may be required. PROBLEM: THE REMOTE DOES NOT OPERATE YOUR COMPONENT. • You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key (TV, VCR·DVD, AUX or SAT·CBL) so the remote knows which component you want to operate. • Remove any obstacles between the remote and the component. Make sure to aim the remote at the IR sensor on the component. • Make sure the batteries are properly installed (See Battery Installation). • Replace the batteries with two new AAA batteries. Reprogramming may be required. • Reset the remote. Remove the batteries, then press and hold the number 1 key on the remote for several seconds to reset the microprocessor inside the remote. Release the number 1 key, reinstall the batteries, and try the remote again. Reprogramming will be required. 3 PROBLEM: THE REMOTE IS NOT PERFORMING COMMANDS PROPERLY. • You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key so the remote knows which component you want to operate. • Make sure component is “ready” (e.g., DVD player has disc loaded; VCR has tape loaded, etc.). • You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in (e.g., REC only works in VCR mode). • If operating a VCR to record, you must press the REC key two times. • If you’re trying to change channels, try pressing the OK key after entering the channel number as this is a requirement of certain models and brands. • There is a possibility that a programmed code may only be able to control some of your component features (e.g., only turns a component on and off). Follow the steps provided for programming the remote (See Programming Section). If the component can be turned on and off, make sure you press the CHAN UP/DOWN key to see if the component responds. If not, try the next code from the list. PROBLEM: THE VCR WON’T RECORD. • As a safety feature, you must press the REC key twice to begin recording. • Make sure the tape is properly loaded in the VCR. • Make sure the tape is not write-protected. If the safety tab is removed the tape is write-protected and you cannot record onto that tape. PROBLEM: THE REMOTE WILL NOT CHANGE CHANNELS. • You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key (TV, VCR·DVD, AUX or SAT·CBL) so the remote knows which component you want to operate. • Press the OK key after you enter a channel number. PROBLEM: THE COMPONENT’S MENU DOESN’T APPEAR ON THE TV SCREEN. • Make sure your component(s) are turned on and your TV is tuned to the appropriate video source and use the input key to toggle through video sources connected to your TV. • Menu access isn’t supported for all brands. If that’s the case, you’ll need to use your original remote control to access menu functions for these components. SEE WWW.ADVENTACCESSORIES.COM FOR MORE INFORMATION. ADVENT ADR460 4 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL USER’S GUIDE Programmation à l’aide de la saisie directe Suivez les étapes ci-dessous pour programmer votre télécommande de manière à ce qu’elle puisse commander jusqu’à quatre appareils. 1. Allumez manuellement l’appareil que vous désirez commander à l’aide de la télécommande. 2. Consultez les listes de codes fournies et relevez le code à trois chiffres propre à votre marque de téléviseur, de magnétoscope, de lecteur/enregistreur de DVD, de récepteur de signaux satellites ou de décodeur. 3. Appuyez sur la touche CODE SEARCH (recherche de codes) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant lumineux s’allume. 4. Relâchez la touche CODE SEARCH. 5. Appuyez sur la touche TV (téléviseur), VCR·DVD (magnétoscope, lecteur DVD) ou SAT·CBL (satellite câble), puis relâchez-la. Le voyant lumineux s’allume et reste allumé. Pour programmer la clé AUX : Appuyer et relâcher la clé AUX. Appuyer sur la clé de composante (TV, VCR-DVD ou SAT·CBL) correspondant à la composante que l’on veut commander par la clé AUX. Le témoin lumineux clignote puis demeure allumé. Si on désire que la clé AUX commande un Magnétoscope Numérique, appuyer sur la clé VCR·DVD. 6. Entrez le code à trois chiffres à l’aide du clavier numérique. Le voyant lumineux s’éteint après la saisie du code. 7. Pointez la télécommande en direction de l’appareil, puis appuyez sur la touche ON·OFF (mise en fonction/hors fonction). L’appareil devrait s’éteindre. REMARQUE : Si l’appareil ne répond pas, essayez de saisir les autres codes associés à votre marque. Si les codes ne fonctionnent pas ou si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste, essayez la méthode de recherche de codes qui suit. Programmation à l’aide de la méthode de recherche de codes Si votre téléviseur, votre magnétoscope, votre lecteur/enregistreur de DVD, votre récepteur de signaux satellites ou votre décodeur ne répond après avoir saisi tous les autres codes associés aux marques de vos appareils, ou si la marque de votre appareil n’est pas répertoriée, essayez de chercher votre code au moyen de la méthode de recherche des codes saisis. Suivez les étapes ci-dessous pour programmer votre télécommande par l’intermédiaire de la méthode de recherche des codes saisis : 1. Allumez manuellement l’appareil que vous désirez commander à l’aide de la télécommande. 2. Appuyez sur la touche CODE SEARCH (recherche de codes) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant lumineux s’allume. 3. Relâchez la touche CODE SEARCH. 4. Appuyez sur la touche TV, VCR·DVD ou SAT·CBL correspondant à l’appareil que vous désirez commander à l’aide de la télécommande, puis relâchez-la. Le voyant lumineux clignote une fois, puis reste allumé. REMARQUE : Enfoncez, puis relâchez la touche AUX pour la programmer. Appuyez ensuite sur la touche correspondant à l’appareil que vous désirez commander à l’aide de la touche AUX. 5. Enfoncez, puis relâchez la touche ON·OFF jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. IMPORTANT : Il est possible que vous ayez à appuyer sur la touche ON·OFF jusqu’à 200 fois. 6. Appuyez sur la touche OK lorsque l’appareil s’éteint. Le voyant lumineux s’éteint. Récupération du dode Si vous avez utilisé la méthode de recherche de codes pour programmer votre télécommande, suivez les étapes ci-dessous pour vérifier si votre code est compatible avec votre appareil. Le fait de trouver et de noter le code présentement utilisé vous épargnera du temps si vous décidez de reprogrammer votre télécommande (p. ex. si la programmation est supprimée lors du remplacement des piles). 1. Appuyez sur la touche CODE SEARCH (recherche de codes) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant lumineux s’allume. Relâchez ensuite la touche CODE SEARCH. 2. Appuyez sur la touche TV, VCR·DVD, SAT·CBL ou AUX correspondant au code de l’appareil que vous désirez récupérer. Le voyant lumineux clignote une fois, puis reste allumé. Remarque : Pour AUX, appuyez sur AUX, puis sur la touche correspondant à l’appareil mis en mémoire à l’aide de la touche AUX. 3. Appuyez sur la touche CODE SEARCH, puis relâchez-la. Le voyant lumineux s’éteint. 4. En commençant par le chiffre 0 du clavier numérique, appuyez sur les chiffres en ordre (de 0 à 9) jusqu’à ce que le voyant lumineux clignote. 5. Le chiffre qui fait clignoter le voyant lumineux correspond au premier chiffre de votre code. 6. Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que les trois chiffres du code aient été récupérés. 7. Notez le code pour une utilisation ultérieure. Fonctions du menu – TV, DVD, SAT Les fonctions du menu de votre télécommande sont utilisées pour modifier des paramètres sélectionnés. La touche MENU (menu) fonctionne en modes TV, DVD et Satellite Receiver. Les menus varient d’une marque à l’autre. Le menu TV est utilisé pour modifier des paramètres du téléviseur, comme la couleur, les chaînes et les minuteries. Le menu SAT permet de naviguer dans les écrans du guide du récepteur de signaux satellites, de modifier des paramètres de diffusion directe par satellite, comme les listes de chaînes et les mots de passe. Le menu DVD est utilisé pour modifier les écrans de navigation, comme les langues d’affichage et les sous-titres. Lorsque vous vous trouvez en menu Mode, les touches VOL UP/DOWN (niveau sonore +/-) et CHAN UP/DOWN (chaînes +/-) servent de touches de navigation : ENGLISH 4 ADVENT ADR460 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 4 EN 1 FRANÇAIS Dépannage PROBLÈME : LA TÉLÉCOMMANDE NE PEUT PAS ÊTRE PROGRAMMÉE POUR FAIRE FONCTIONNER VOTRE APPAREIL. • Vous vous trouvez trop loin de l’appareil ou l’angle est inadéquat. Cette télécommande communique avec des appareils au moyen de la technologie IR (infrarouges). La télécommande envoie un code au capteur IR de l’appareil qui le capte. Par conséquent, assurez-vous qu’aucun objet ne nuit au passage du faisceau IR émis par la télécommande et capté par l’appareil. Rapprochez-vous et assurez-vous de pointer la télécommande vers l’appareil (le magnétoscope lors de la programmation à l’aide de la touche VCR·DVD; le téléviseur lors de la programmation de la touche TV; le décodeur ou le récepteur de signaux satellites lors de la programmation de la touche SAT·CBL). • Si vous avez saisi tous les codes de votre marque répertoriés dans la liste de codes et avez suivi toutes les directives, essayez la méthode Recherche de codes. • Vous devez régler la télécommande au mode adéquat en appuyant sur la touche TV, VCR·DVD, AUX ou SAT·CBL correspondant à l’appareil à commander. • Essayez d’abord les codes VCR ou DVD associés à votre marque pour que la télécommande universelle à 4 composants soit en mesure de faire fonctionner une combinaison d’appareils (TV/VCR OU TV/DVD). Il est parfois nécessaire de programmer à la fois la touche TV (à l’aide des codes TV) et la touche VCR·DVD (à l’aide des codes VCR ou DVD) pour un fonctionnement intégral. • Programmez la touche VCR à l’aide des codes VCR, puis la touche AUX à l’aide des codes DVD pour que la programmation de la télécommande universelle à 4 appareils soit en mesure de faire fonctionner une combinaison d’appareils (VCR/DVD). PROBLÈME : LE VOYANT LUMINEUX NE S’ALLUME PAS LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR UNE TOUCHE. • Vous devez régler la télécommande au mode adéquat en appuyant sur la touche TV, VCR·DVD, AUX ou SAT·CBL correspondant à l’appareil à commander. • Vous pouvez avoir appuyé sur une touche invalide pour le mode dans lequel se trouve la télécommande (par exemple, RCR fonctionne seulement en mode VCR). • Assurez-vous que les piles sont correctement mises en place. • Remplacez les deux piles AAA. Il pourra être nécessaire de reprogrammer la télécommande. PROBLÈME : LA TÉLÉCOMMANDE NE FAIT PAS FONCTIONNER VOTRE APPAREIL. • Vous devez régler la télécommande au mode adéquat en appuyant sur la touche TV, VCR DVD, AUX ou SAT·CBL correspondant à l’appareil à commander. • Déplacez tout objet qui pourrait se trouver entre la télécommande et l’appareil. Assurez-vous que la télécommande pointe en direction du capteur IR de l’appareil. • Assurez-vous que les piles sont correctement mises en place (consultez la rubrique Mise en place des piles). • Remplacez les deux piles AAA. Il pourra être nécessaire de reprogrammer la télécommande. • Réinitialisez la télécommande. Retirez les piles, puis appuyez sur la touche « 1 » de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes pour réinitialiser le microprocesseur interne de la télécom- 5 mande. Relâchez la touche « 1 », remettez les piles en place, puis réessayez de faire fonctionner la télécommande. Il sera nécessaire de la reprogrammer. PROBLÈME : LA TÉLÉCOMMANDE N’EXÉCUTE PAS CORRECTEMENT LES COMMANDES • Vous devez régler la télécommande au mode adéquat en appuyant sur la touche correspondant à l’appareil que vous désirez commander. • Assurez-vous que l’appareil est « prêt » (par exemple, le lecteur DVD ne contient pas de disque; le magnétoscope ne contient pas de vidéocassette, etc.) • Vous pouvez avoir appuyé sur une touche invalide pour le mode dans lequel se trouve la télécommande (par exemple, RCR fonctionne seulement en mode VCR). • Si vous utilisez un magnétoscope, vous devez appuyer sur la touche REC deux fois. • Si vous voulez syntoniser une autre chaîne, essayez d’appuyer une fois sur la touche OK après avoir saisi la chaîne compte tenu que cette opération est obligatoire pour certains modèles et certaines marques. • Il est possible qu’un code programmé ne puisse contrôler que certaines fonctions de votre appareil (par exemple, la mise sous tension et hors tension d’un appareil). Exécutez les opérations décrites pour la programmation de la télécommande (consultez la section Programmation). S’il est possible d’allumer et d’éteindre l’appareil, appuyez sur la touche CHAN UP/DOWN pour vérifier si l’appareil répond bien aux commandes. Si tel n’est pas le cas, essayez le prochain code de la liste. PROBLÈME : LE MAGNÉTOSCOPE N’ENREGISTRE PAS. • Par mesure de sécurité, vous devez appuyer sur la touche REC deux fois pour commencer à enregistrer. • Assurez-vous que la vidéocassette est correctement alignée avant de l’insérer dans le magnétoscope • Assurez-vous que la vidéocassette n’est pas protégée en écriture. Si la languette de sécurité est retirée de la vidéocassette, celle-ci est protégée en écriture et ne peut servir de support d’enregistrement. PROBLÈME : LA TÉLÉCOMMANDE NE PERMET PAS DE SYNTONISER D’AUTRES CHAÎNES. • Vous devez régler la télécommande au mode adéquat en appuyant sur la touche TV, VCR DVD, AUX ou SAT·CBL correspondant à l’appareil à commander. • Appuyez sur la touche OK après avoir entré un numéro de chaîne. PROBLÈME : LE MENU DE L’APPAREIL N’APPARAÎT PAS SUR L’ÉCRAN DU TÉLÉVISEUR. • Assurez-vous que votre(vos) appareil(s) sont allumés et que votre téléviseur est syntonisé sur la source vidéo appropriée, puis utilisez la touche Input (entrée) pour basculer entre les sources vidéo branchées à votre téléviseur. • L’accès au menu n’est pas pris en charge par toutes les marques. Si tel est le cas, vous devrez utiliser la télécommande d’origine pour accéder aux fonctions du menu de ces appareils. VISITEZ LE SITE WEB WWW.ADVENTACCESSORIES.COM POUR EN SAVOIR PLUS. ADVENT ADR460 GUIDE DE L’UTILISATEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 4 EN 1 FRANÇAIS