La página se está cargando...
MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
http://www.mimaki.co.jp/
E-mail:[email protected]
MANUAL DE LA OPERACIÓN
D201028
Acerca de FineCut para CorelDRAW
Muchas gracias por haber adquirido un producto Mimaki.
FineCut, un software de corte para CorelDRAW
®
, ofrece un entorno de corte estable que ningún
otro software de corte puede ofrecer. Una función de clasificación (ordenamiento) incorporada
reduce significativamente el tiempo de corte.
Requisitos del sistema
Para poder utilizar FineCut es necesario cumplir con los siguientes requisitos.
• PC IBM o compatible con procesador Pentium o una CPU compatible
• Microsoft
®
Windows
®
98, Windows
®
ME,
Windows
®
NT 4.0 (service pack 3 a 6), Windows
®
2000, Windows
®
XP
* Los SO compatible son los mismos que para la versión correspondiente de CorelDRAW.
* En caso de conexión a un plóter mediante USB, se necesita Windows2000 Service-
Pack3, WindowsXP Service-Pack1 o una versión posterior.
• CorelDRAW
®
9, 10 (service pack 1 o posterior), 11, 12
•Visual Basic para Aplicaciones
®
• MIMAKI serie CG, MIMAKI serie CF
Asegúrese de instalar Visual Basic para Aplicaciones, o de lo contrario FineCut
podrá no funcionar normalmente. Al instalar CorelDRAW, asegúrese de insta-
lar Visual Basic para Aplicaciones seleccionando la modalidad de instalación
personalizada de CorelDRAW. Para más detalles, consulte la información
adjunta al programa de instalación. CorelDRAW 11 cumple con los estándares.
Notas:
• Se prohíbe copiar este manual en parte o en su totalidad, de cualquier forma, sin obtener
antes una autorización de Mimaki.
• Se prohíbe copiar este software a cualquier otro disco para un fin que no sea el de hacer una
copia de seguridad; también se prohíbe cargarlo en la memoria para cualquier fin que no sea
su ejecución.
• Excepto por los daños señalados en la Garantía de Mimaki Engineering Co., Ltd., Mimaki
Engineering Co., Ltd. no asume ninguna responsabilidad por los efectos (incluyendo pérdida
de ingresos, daños indirectos, daños especiales u otros daños económicos) del uso o de la
imposibilidad de usar este producto. Esto también tiene validez para el caso de que a Mimaki
Engineering se le notifique de la posibilidad de daños. Por ejemplo, Mimaki Engineering
Co., Ltd. no asume ninguna responsabilidad por daños a medios (trabajos) causados por el
uso de este producto ni por daños indirectos causados por un producto creado mediante
dichos medios.
CorelDRAW es una marca comercial de Corel Corporation.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation de EE.UU.
Cada nombre de compañía y de producto es una marca comercial o una marca comercial registrada de la compañía respectiva.
Contenido
Acerca de este manual ..........................................2
Menú de FineCut .................................................... 3
Comienzo rápido ...................................................4
Operaciones avanzadas ........................................8
Ampliar y reducir un objeto ............................................................................ 8
Cortar un objeto varias veces (copiar) ........................................................ 10
Cortar un objeto por capa............................................................................ 12
Cortar un objeto por color............................................................................ 13
Identificar el grosor del trazo y la superposición ......................................... 14
Establecer condiciones de corte para distintos materiales ......................... 15
Establecer la posición del cabezal y el origen automáticamente
después de plotear ...................................................................................... 17
Crear un sello.......................................................19
Agregar un contorno .................................................................................... 19
Crear una marca de registro ....................................................................... 21
Detectar y cortar marcas de registro (se utiliza en la serie CG-EX)............ 23
Detectar y cortar marcas de registro (se utiliza en la serie CG-FX) ............ 25
Relleno y contorno de un objeto ........................32
Configuración de plóter / usuario ...................... 33
Cuadro de diálogo Plotear ..................................35
Solución de problemas .......................................41
2
Acerca de este manual
El manual de uso de FineCut describe las funciones de FineCut.
Nomenclatura
Los elementos de menú aparecen dentro de corchetes; por ejemplo, el menú [Archi-
vo]. Los botones que se muestran en un cuadro de diálogo aparecen dentro de un
recuadro; por ejemplo, Plotear .
Símbolos
Indica una medida de precaución que se debe tomar mientras se utiliza el
producto.
Indica un procedimiento que se debe realizar.
Describe un procedimiento útil.
3
Menú de FineCut
FineCut consta de 6 elementos. Después de instalar FineCut, active CorelDRAW para
visualizar los 6 iconos de FineCut en la pantalla de CorelDRAW.
[Cortar] : Muestra el área de corte, donde se puede
establecer el diseño del objeto y diversas
opciones. También se utiliza para enviar un
objeto al plóter para cortarlo.
(vea la página 35)
[Cortar Trazos Seleccionados] : Para plotear solamente el objeto seleccionado.
[Configuración] : Establece las condiciones de comunicación
para conectar el plóter que se desea utilizar.
(vea la página 33)
[Identificar contorno y Translape] : Detecta el grosor del contorno y la
superposición del objeto seleccionado.
(vea la página 14)
[Extracción de Contorno] : Crea un contorno para el objeto seleccionado.
(vea la página 19)
[Crear Marcas de Registro] : Crea una marca de registro que puede ser
detectada por el plóter. (vea la página 21)
4
Comienzo rápido
El siguiente procedimiento muestra cómo cortar ABC en la esquina inferior derecha de
una hoja tamaño A3 utilizando la serie Mimaki CG.
También se puede crear un borde alrededor de ABC y recortar a 5 mm de los caracteres.
1 Coloque una hoja tamaño A3 en el plóter, como se muestra
más abajo.
2 Ponga el plóter en el modo REMOTO.
Asegúrese de poner el plóter en el modo REMOTO. Si está en el modo LO-
CAL, FineCut no podrá cargar la longitud de la hoja.
Hoja tamaño A3
Borde
5
3 Active CorelDRAW.
No es necesario ajustar el tamaño de papel a A3.
4 Escriba “ABC”.
5 Haga clic en el botón [Configuración] .
Establezca las condiciones de comunicación para permitir la comunicación entre FineCut
y el plóter. (vea la página 33)
Haga clic en Establecer .
6
6 Haga clic en el botón [Cortar] .
Aparece el cuadro de diálogo Plotear.
Si aparece el símbolo a la izquierda del botón Cargar tamaño de material ,
significa que no se puede cargar el tamaño de la hoja del plóter. Si esto suce-
diera, ponga el plóter en el modo REMOTO y haga clic en el botón
Cargar tamaño de material para cargar el tamaño de la hoja.
Área efectiva de corte
(La serie Mimaki CF establece el punto de origen en la parte inferior izquierda de la hoja.
Por esta razón, los caracteres ABC aparecen en la parte inferior izquierda).
7
7 Establezca un borde.
Establezca un borde a una distancia de 5 mm alrededor del objeto. Active la casilla de
verificación [Borde] e introduzca el valor 5 como espacio para el borde.
8 Haga clic en el botón Plotear para iniciar el ploteo.
El punto de origen se establece en la parte inferior derecha de la hoja. Por esta razón, la
operación de corte del objeto se realiza desde la parte inferior derecha.
(parte inferior izquierda en el caso de la serie Mimaki CF)
9 Haga clic en el botón Fin .
El cuadro de diálogo Plotear se cierra.
8
Operaciones avanzadas
Ampliar y reducir un objeto
Puede ampliar o reducir un objeto. Utilizando el ratón, mueva el cursor a una esquina
del objeto y arrástrelo.
1. Ampliar o reducir un objeto con una proporción dimensional fija.
En el menú Opción de esquema, haga clic en [Desbloquear razón]. Amplíe o reduzca el objeto
arrastrando una esquina del mismo.
2. Ampliar y reducir un objeto solamente en dirección horizontal o vertical.
En el menú Opción de esquema, haga clic en [Desbloquear razón]. Amplíe o reduzca el objeto
arrastrando un lado del objeto.
Indica que la razón es fija.
(vea la página 37)
9
•Para ampliar o reducir un objeto conservando su proporción dimensional,
arrastre el ratón al mismo tiempo que mantiene presionada la tecla Mayús
del teclado.
• Cambie el tamaño horizontal y vertical por separado antes de invalidar
Desbloquear razón para ampliar o reducir el objeto conservando la nueva
proporción dimensional.
Para ampliar o reducir el objeto con mayor precisión, introduzca valores en las opciones
Tamaño y Escala del menú Objeto.
10
Cortar un objeto varias veces (copiar)
Utilice la función de copia para cortar un objeto varias veces en dirección vertical y
horizontal.
En el siguiente ejemplo se explica cómo cortar ABC en una hoja tamaño A3.
En [Copiar], introduzca el valor 3 para la dirección horizontal y el valor 4 para la
dirección vertical.
Ajuste el margen entre los objetos (en dirección horizontal y vertical) a 10 mm.
La longitud total indica el tamaño incluyendo todos los márgenes del objeto.
11
Active la casilla de verificación [Borde] e introduzca 10 mm en Borde para establecer
un espacio de 10 mm alrededor del objeto.
La longitud total indica el tamaño incluyendo el tamaño del borde.
Cuando se establece un borde, éste se establece para cada objeto. No es
posible alojar todos los objetos copiados en un solo borde.
12
Cortar un objeto por capa
Si hay varias capas con objetos en CorelDRAW, se puede cortar una capa específica.
En el siguiente ejemplo se explica cómo cortar ABC en la capa 1.
Reemplace el cuadro de diálogo Plotear por la lista de capas.
Desactive la casilla de verificación Capa 2.
El objeto DEF de la capa 2 desaparecerá del área de corte.
Haga clic en la casilla de verificación [Bloquear Origen] para cortar el objeto (ABC)
conservando la posición de diseño.
Si se desactiva la casilla de verificación, el objeto se corta en la parte inferior derecha
de la hoja base (parte inferior izquierda en el caso de la serie Mimaki CF) en el origen.
Ajuste de la opción Bloquear origen Resultado del corte
Capa 1
Capa 2
13
Cortar un objeto por color
Si un objeto está compuesto por varios colores en CorelDRAW, puede cortar un color
específico del objeto.
En el siguiente ejemplo se explica cómo cortar lo caracteres ABC de color cyan (C = 50%).
La lista de colores del cuadro de diálogo Plotear indica la configuración de colores del
objeto.
Desactive la casilla de verificación del conjunto de colores del objeto DEF. El objeto
DEF desaparecerá del área de corte.
Active la casilla de verificación [Bloquear Origen] para cortar el objeto conservando
la posición de ABC. (vea la página 12)
Lista de colores
La lista de colores muestra todos los colores (incluyendo PANTONE y otras características)
utilizados para el objeto. También muestra el color de relleno y los colores de contorno del
objeto.
C = 50%
PANTONE 185 CVC
Color de contorno : Muestra información acerca del color de contorno.
: Activar todas las listas
: Desactivar todas las listas
Color de relleno : Muestra información acerca del color de relleno.
En CorelDRAW9 no se muestran los nombres de paleta; los números
se visualizan como “C=50, M=0, Y=0, K=0”.
14
Identificar el grosor del trazo y la superposición
Puede identificar el grosor del contorno y la superposición de los objetos que desea
cortar y visualizarlos como una figura en el monitor.
1 Seleccione el objeto que desea identificar.
2 Haga clic en el botón [Identificar contorno y Translape]
.
3 El programa identificará el grosor del contorno y la
superposición.
15
Establecer condiciones de corte para distintos materiales
Esta función sólo es efectiva para comandos MGL-IIc.
FineCut permite registrar las condiciones de corte del plóter.
Antes de plotear, cambie las condiciones de corte según el tipo de material que va a utilizar.
1 Haga clic en el botón Elegir Material (vea la página 33)
en el menú [Establecer Usuario / Plóter] para visualizar
el cuadro de diálogo Escoger Material / Herramienta.
(Alternativamente, haga clic en el botón Editar (vea la página 39) del cuadro de diálogo
Plotear.)
Edite la configuración de materiales según sea necesario.
16
2 Haga clic en el botón Añadir para agregar un material
en el cuadro de diálogo Editar Material / Herramienta.
Haga clic en el botón Aceptar para agregar el material a la lista.
Haga doble clic en la condición objetivo para cambiar la configuración.
Alternativamente, haga clic en el botón Modificar .
3 Haga clic en el botón Establecer para guardar la condición
de corte.
Si algún valor de ajuste excede el valor límite del plóter, el ploteo se realizará
tomando como base el valor límite del plóter. Para obtener más información
sobre los valores límite, consulte el manual de uso.
17
Establecer la posición del cabezal y el origen
automáticamente después de plotear
Si se activa la casilla de verificación [Retirar cabezal después de plotear], el cabezal
del plóter se moverá a la posición especificada después de plotear los datos. Haga clic
en el botón Establecer para habilitar la configuración de posición de retirada y la
actualización de origen.
(En la condición predeterminada, la posición de retirada se establece a la longitud
máxima de ploteo +1 cm sin [Renovar origen de alimentación de material]).
Haga clic en el botón Establecer para cambiar la posición de retirada del cabezal o
establecer el origen a la posición de retirada.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Posición de retirada de cabezal].
(1) Establezca la posición de retirada del cabezal para la dirección horizontal.
La posición de referencia puede ser respecto de [Origen actual] o [Longitud máxima
de ploteo].
Por ejemplo, el cabezal se retira a la posición que se encuentra a 0 mm del origen
actual, para la dirección horizontal, en la figura anterior.
(1)
(2)
(3)
18
(2) Establezca la posición de retirada del cabezal para la dirección longitudinal.
La posición de referencia puede ser respecto de [Origen actual] o [Longitud máxima
de ploteo].
Por ejemplo, el cabezal se retira a la posición que se encuentra a +100 mm de la
longitud máxima de ploteo, para la dirección longitudinal, en la figura anterior.
(3)Establezca la posición de retirada del cabezal como origen.
(Esta función sólo es efectiva para los comandos MGL-IIc de la serie Mimaki CG.)
Active esta opción para habilitar operaciones útiles tales como salida continua.
Si activa la opción “Renovar origen de alimentación de material”, la función
[COPIAS] o [DIVISION] del plóter Mimaki no funcionará correctamente. Antes
de usar la función [COPIAS] o [DIVISION], desactive la opción “Renovar origen
de alimentación de material”.
19
Crear un sello
En el siguiente ejemplo se explica cómo cortar el contorno de un patrón cortado para
crear un sello o calcomanía.
FineCut está equipado con la función de extracción de contorno, que permite generar
contornos en un objeto, y con la función de reconocimiento de marcas de registro, que
permite realizar las operaciones de corrección axial y corrección de distancia simultá-
neamente al utilizar un plóter de corte de la serie Mimaki CG-EX o de la serie Mimaki
CG-FX equipado con un sensor de marcas.
Si los valores introducidos difieren de los ajustes en el plóter, el objeto no será
cortado correctamente.
Agregar un contorno
Esta función permite crear contornos automáticamente.
1 Seleccione el objeto al que desea agregar un contorno.
20
2 Haga clic en el botón [Extracción de Contorno] .
Establezca la distancia desde el objeto al contorno.
Introduzca un valor negativo para realizar un recorte.
3 Haga clic en Aceptar . Extraiga el contorno para crear un
trazo en FC Capa de contorno.
Problema : Una parte del contorno sobresale. (vea la página 41).
21
Crear una marca de registro
1 Señale la posición en la que desea crear una marca de
registro.
Encierre el objeto con la herramienta de rectángulo.
2 Haga clic en el botón [Crear Marcas de Registro] .
Seleccione el tipo de marcas y el largo de las marcas y haga clic en el botón Crear .
Si va a cortar marcas de
registro continuamente, ajuste
el tamaño de las marcas de
registro a 8 mm.
22
3 Se crean las marcas de registro. Los datos se envían a la
impresora.
23
Detectar y cortar marcas de registro
(se utiliza en la serie CG-EX)
1 Ajuste el resultado de la salida de un plóter para que
realice detección de marcas de registro.
Para obtener información sobre el procedimiento de detección de marcas de registro,
consulte el manual de uso de la serie CG-EX.
Detección de marcas de registro (modo semiautomático)
1. Coloque la hoja en el dispositivo y gire la palanca
de ajuste de hoja hacia usted.
2. Presione la tecla o para ejecutar la deteccion
de la hoja.
3. Mueva la punta de la hoja cortadora con la tecla
Jog hasta que quede en la posición indicada a la
izquierda.
4. Presione la tecla .
Se inicia la operación de detección de marcas de
registro.
5. Una vez detectadas las marcas de registro, en la
pantalla LCD aparecerá la distancia (A) entre TP1 y
TP2. Presione la tecla .
El tamaño se calibra automáticamente en el modo
FineCut. No es necesario introducir el tamaño real
con la tecla Jog.
6. Una vez detectadas las marcas de registro, en la
pantalla LCD aparecerá la distancia (B) entre TP1 y
TP3. Presione la tecla .
7. El origen queda establecido.
Rodillo de presión
Área de movimiento del LED explorador
Forma de marca
tipo 1
Forma de marca
tipo 2
24
2 Haga clic en el botón Detectar Marca del cuadro de
diálogo Plotear para identificar la marca de registro.
Haga clic en el botón Salir del modo de detección para cancelar la detección de marcas
de registro.
3 Comience a plotear.
Para cortar sólo un borde, active solamente la opción FC Capa de contorno en la lista de
capas. Haga clic en el botón Plotear .
25
Detectar y cortar marcas de registro
(se utiliza en la serie CG-FX)
FineCut permite detectar marcas de registro establecidas en el CG-FX a alta velocidad.
Ejecute dos patrones de corte: corte continuo y múltiple de los mismos datos en hojas
en forma de rollo, y corte continuo y múltiple de los mismos datos al cambiar hojas
individuales.
< Corte continuo en hojas en forma de rollo >
• Sólo se puede utilizar un conjunto de datos de marcas de registro (4 marcas)
para corte continuo. Si hay dos o más conjuntos de datos de marcas de
registro en una hoja, el corte no puede realizarse de forma continua.
• Establezca una forma estandarizada para las marcas de registro. Si se
mezclan distintas formas de marcas de registro, las marcas de registro no
podrán ser detectadas con precisión.
• Establezca el tamaño de marca de registro a 8 mm o más. (vea la página 21)
• Disponga las marcas de registro horizontales en orden, dentro de 5.
• Establezca el mismo tamaño y posición entre el tamaño de la hoja de sali-
da y la posición de impresión.
1 Establezca un resultado de salida en un plóter para de-
tectar marcas de registro.
Para obtener información sobre el procedimiento de detección de marcas de registro,
consulte el manual de uso de la serie Mimaki CG-FX.
Detección de marcas de registro (modo semiautomático)
1. Habilite la función “DETECTAR MARCAS” en
el plóter. Establezca la información de las marcas
de registro: tamaño, forma, etc. Seleccione “1pt”
como número de marca de detección.
2. Coloque la hoja en el plóter y gire la palanca de
ajuste de hoja hacia usted.
3. Presione la tecla Jog para detectar la hoja colocada.
4. Mueva el LED explorador al área indicada en la
figura de la izquierda.
5. Presione la tecla .
6. Una vez detectadas las marcas de registro, vuelva
al modo LOCAL.
Dirección de ploteo
Rodillo de presión
recomendado
Área de movimiento del LED explorador
Forma de marca
tipo 1
Forma de marca
tipo 2
26
2 Haga clic en el botón Detectar Marca del cuadro de
diálogo Plotear.
Haga clic en el botón Salir del modo de detección para cancelar la detección de marcas
de registro.
PASO 3
Seleccione detección
continua de marcas
de registro.
PASO 4
Establezca la
información
necesaria para
“Corte Automático”.
Detección de marcas de registro.
27
3 Seleccione el modo de detección continua de marcas de
registro.
4 Active la opción [Corte Automático] para habilitar el corte
automático de la hoja una vez finalizada cada operación
de corte.
Haga clic en Establecer para establecer la información de corte automático.
Haga clic en Establecer .
5 Haga clic en el botón Plotear del cuadro de diálogo Plotear.
Establezca el largo máximo desde la última línea
al punto de corte. (Vea la figura A más abajo.)
Seleccione el icono de “Hojas
en forma de rollo” (izquierdo).
Establezca el número de
repeticiones en cada dirección
(vertical y horizontal). Si el
número de repeticiones es
indeterminado, introduzca el
número máximo “9999”.
Seleccione los primeros puntos
de detección de las marcas de
registro.
Seleccione los segundos y
subsiguientes puntos de
detección de las marcas de
registro.
•Para detectar una mayor
cantidad de datos, establezca
más puntos de detección para la
segunda vez y las subsiguientes;
esto permitirá realizar un corte
más preciso.
•Para detectar una menor
cantidad de datos, establezca
menos puntos de detección para
la segunda vez y las
subsiguientes; esto reducirá el
tiempo de detección.
A
< Corte
< Corte
< Corte
< Corte
Haga clic en [Corte Detallado] para cortar datos
en cada línea.
28
• Si los datos se imprimen mediante un plóter de arrollamiento (serie Mimaki JV, etc.)
que utiliza papel en forma de tubo
Gire los datos 180 grados en FineCut y coloque el tubo de papel directamente en el CG-FX:
esto le permitirá cortar los datos de forma continua. (No es necesario rebobinar el rollo.)
Salida a la impresora
Serie Mimaki CG-FX
Gire los datos 180 grados antes de detectar una marca de registro en FineCut.
Dirección de salida
Dirección de ploteo
Compruebe los márgenes en la
hoja. (vea la página 25)
29
• Si hay datos impresos continuos en el medio de la linea
Realice la operación de corte dos veces para cortar todos los datos.
Dirección de salida
Dirección de ploteo
Salida a la impresora
Serie Mimaki CG-FX
Segundo
conjunto de
datos de corte
Primer conjunto de
datos de corte
30
< Corte continuo en hojas individuales >
• Sólo se puede utilizar un conjunto de datos de marcas de registro (4 marcas)
para corte continuo. Si hay dos o más conjuntos de datos de marcas de regis-
tro en una hoja, el corte no puede realizarse de forma continua.
• Establezca el mismo tamaño y posición entre el tamaño de la hoja de sali-
da y la posición de impresión.
1 Establezca un resultado de salida en un plóter para de-
tectar marcas de registro.
(vea la página 25).
Para obtener información sobre el procedimiento de detección de marcas de registro,
consulte el manual de uso de la serie Mimaki CG-FX.
2 Haga clic en el botón Detectar Marca del cuadro de
diálogo Plotear.
Detecte las marcas de registro.
PASO 3
Seleccione detección
continua de marcas
de registro.
31
3 Seleccione el modo de detección continua de marcas de
registro.
4 Haga clic en el botón Plotear para comenzar a plotear.
5 Una vez cortada la primera hoja, el siguiente mensaje
aparece en el panel del plóter de la serie CG-FX.
6 Coloque la siguiente hoja. Las marcas de registro se de-
tectan automáticamente y el corte se lleva a cabo.
Seleccione el icono de “Hoja individual” (derecho).
Establezca el número de
repeticiones.
(Número de hojas que se repiten.)
Seleccione los primeros puntos de detección de las
marcas de registro.
Seleccione los segundos y subsiguientes puntos de
detección de las marcas de registro.
INTERCAMBIO HOJA
32
Relleno y contorno de un objeto
En la siguiente figura, se selecciona el relleno de la elipse y el contorno se vuelve más
grueso.
El corte se realiza según el relleno, no según el contorno.
Si el objeto no está rellenado con un color, se corta el contorno.
En este caso, el contorno se corta independientemente de su grosor.
Compruebe el grosor al seleccionar el objeto o en el modo de “cuadrícula” de
CorelDRAW.
Corte esto
Corte esto
33
Configuración de plóter / usuario
Establezca las condiciones de comunicación para permitir la comunicación entre FineCut
y el plóter.
Si los valores introducidos difieren de los ajustes en el plóter, el objeto no será
cortado correctamente.
Haga clic en el botón [Configuración] del menú FineCut.
• Plóter
Seleccione el modelo del plóter conectado, los comandos establecidos por el
plóter y el tamaño de paso.
Haga clic en el botón Elegir Material para visualizar la pantalla de selección
de material. (vea la página 15)
•Comunicación
Seleccione las condiciones de comunicación establecidas por el plóter conectado.
• Diálogos del Plóter
Tamaño de material por defecto : Cuando FineCut muestra el cuadro de diá-
logo Plotear, el programa carga el tamaño
de hoja desde el plóter. Si la operación de
carga no se realiza normalmente, el tama-
ño de vista previa corresponderá al tama-
ño de material por defecto establecido en
este cuadro de diálogo.
34
• Opción de Avisos
Seleccione esta opción para visualizar uno de los siguientes avisos.
Trazo Abierto : El trazo no se cierra.
(Los puntos de inicio y término no se establecen
en la misma posición).
El objeto tiene un grosor de reborde : Hay un trazo especificado para el grosor
de reborde.
Trazo no válido : Algunas figuras tales como Artistic Me-
dia no pueden cortarse correctamente con
FineCut.
Lectura de Marcas de Registro : La lectura de marcas de registro se efec-
túa en dos puntos de detección.
35
Cuadro de diálogo Plotear
A continuación se describe el cuadro de diálogo Plotear.
(1) Área de diseño
La parte blanca corresponde al área efectiva de corte cargada desde la hoja. En esta
área se visualiza el ancho de la hoja a lo largo del eje horizontal y la longitud de la hoja
a lo largo del eje vertical. En el área de corte se visualiza un objeto de color creado
mediante CorelDRAW.
Los objetos blancos se visualizan como un patrón de trama para facilitar su reconoci-
miento. En una pantalla LCD o en un monitor de bajo contraste puede no ser posible
reconocer el patrón de trama.
Habilitar para mover el objeto arrastrándolo con
el ratón.
Si el objeto rebasa el área de corte, aparecerá el
símbolo a la izquierda del botón Plotear .
Haga clic en el simbolo
para visualizar los
detalles del error.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
36
(2) Lista de selección (vea las páginas 12 y 13)
Para seleccionar un patrón de corte de objeto basado en color o basado en capa. La
opción seleccionada aparece en la parte inferior de la lista.
Sólo se cortan los objetos seleccionados. En la lista de colores, seleccione el color de
relleno y el color de contorno para visualizar la información de cada objeto.
(3) Tamaño de material
Muestra el área de corte según el tamaño de material seleccionado en el plóter. Intro-
duzca el tamaño de material (ancho y largo del área de corte).
(4) Copiar (vea la página 10)
Num (número)
Introduzca el número de copias en dirección vertical y horizontal.
Margen
Para establecer el margen entre los objetos en dirección vertical y horizontal.
(5) Objeto
Desplazamiento
El punto de origen se establece en la esquina inferior derecha (serie Mimaki CG) o en
la esquina inferior izquierda (serie Mimaki CF) del área de diseño. El punto de origen
por defecto se sitúa a 0 mm (en dirección vertical y horizontal) del área de diseño.
Cambie el valor del origen para mover el objeto.
Al utilizar comandos MGL-IIc, los objetos de gran tamaño pueden desbordarse. (vea
la página 40)
Serie Mimaki CG Serie Mimaki CF
37
Tamaño (vea la página 8)
Habilite esta opción para cambiar las dimensiones vertical y horizontal de un objeto.
Cuando los valores de las dimensiones vertical y horizontal están interbloqueados (el
símbolo ] aparece a la derecha de Tamaño y Escala), se conserva la proporción dimen-
sional. Active la casilla de verificación [Desbloquear razón] para cambiar las dimen-
siones vertical y horizontal por separado.
Escala (vea la página 8)
Para establecer la relación de aumento de las dimensiones vertical y horizontal. Cuando
los valores de las dimensiones vertical y horizontal están interbloqueados (el símbolo ]
aparece a la derecha de Tamaño y Escala), se conserva la proporción dimensional. Active
la casilla de verificación [Desbloquear razón] para cambiar las dimensiones vertical y
horizontal por separado.
Borde (vea la página 19)
Permite cortar un borde alrededor del objeto seleccionado. También es posible estable-
cer la distancia entre el objeto y el borde. Esta función permite quitar fácilmente una
parte específica de la hoja de corte.
(6) Longitud total
Generalmente indica el ancho y la altura de un objeto. Cuando se introduce el número
de copias en la función Copiar, se visualiza la longitud total en dirección vertical y
horizontal para todas las copias. Si se han establecido márgenes y bordes, se incluyen
los valores de longitud de éstos.
(7) Opción de Esquema
Girar
Gira el objeto en el sentido de las agujas del reloj en unidades de 90 grados.
Unidades
Seleccione cm, mm, pulgadas o pt.
Reflejar
Muestra una imagen invertida (espejo) del objeto para cortarlo.
Desbloquear razón (vea la página 8)
Permite cambiar el tamaño del objeto con una proporción dimensional variable.
Bloquear Origen (vea la página 12)
Bloquea el origen para conservar la posición del objeto. Desbloquee el origen para
cortar un objeto con el color (o capa) seleccionado sin desperdiciar hojas.
38
8) Opción de Ploteo
Ordenar
Realiza la operación de clasificación con un mínimo de movimiento inútil del cabezal,
lo que permite lograr un corte eficiente. La serie Mimaki CF corta las figuras en orden
de tamaño (de menor a mayor tamaño de figura).
Cargar Material
Antes de iniciar la operación de corte, cargue el material para determinar si se puede
cortar la totalidad de los datos o no.
Cuando no es posible plotear, aparece un error en el plóter. Si esto sucediera,
detenga el ploteo, vuelva a cargar el material y reinicie el ploteo.
Corte Automático (vea la página 27)
Esta función puede emplearse cuando se utiliza la serie Mimaki CG-FX.
Al realizar una operación de corte continuo en un rollo de material, la hoja se corta
automáticamente una vez finalizada la operación.
Haga clic en el botón Establecer para introducir la información siguiente.
Distancia Máxima de Corte + : Establece la distancia máxima desde la última
línea al punto de corte.
Corte Detallado : Active esta casilla para cortar datos en cada línea.
Retirar cabezal después de plotear (vea la página 17)
Después de la salida de datos, el cabezal se mueve para permitir una fácil comproba-
ción de los datos. Haga clic en el botón Establecer para establecer la posición de
retirada del cabezal y los detalles en Actualizar origen.
39
Dirección horizontal
Determina la posición de retirada del cabezal para la dirección horizontal.
La posición de referencia puede ser respecto de [Origen actual] o [Longitud máxima de
ploteo].
Dirección longitudinal
Determina la posición de retirada del cabezal para la dirección longitudinal.
La posición de referencia puede ser respecto de [Origen actual] o [Longitud máxima de
ploteo].
Renovar origen de alimentación de material
Establece la posición de retirada del cabezal como origen.
Active esta opción para habilitar operaciones útiles tales como salida continua.
La función Actualizar origen sólo es efectiva para los comandos MGL-IIc de la
serie Mimaki CG.
Material / sólo MGL-IIc (vea la página 15)
Seleccione un material. Los parámetros del material seleccionado se visualizan duran-
te varios segundos en una ventana emergente.
Haga clic en el botón Editar para visualizar el cuadro de diálogo Editar material. (vea
la página 15)
Ajuste la prioridad del plóter a Host para reflejar el material seleccionado. La fun-
ción de selección de material sólo puede emplearse con comandos MGL-IIc.
40
< Botones >
Botón Fin
Cierra el cuadro de diálogo Plotear.
Botón Plotear
Inicia la operación de corte. Cuando aparece el símbolo
a la izquierda del botón
Plotear , significa que el objeto rebasa el área de corte. Mueva el objeto para ajustarlo
al área de corte.
Botón Cargar tamaño de material
Carga el tamaño de material establecido en el plóter.
Cuando aparece el símbolo a la izquierda del botón Cargar tamaño de material ,
significa que no se puede cargar el tamaño de material del plóter.
Para cargar el tamaño de material, ponga el plóter en el modo REMOTE antes de hacer
clic en el botón Cargar tamaño de material .
Botón Inicializar
Inicializa la condición
Botón Detectar Marca
Cuando se ejecuta la detección de marcas de registro utilizando un plóter de corte de la
serie Mimaki CG-EX o de la serie Mimaki CG-FX equipado con un sensor de marcas,
se realiza la corrección automática de tamaño para las marcas de registro leídas.
41
Solución de problemas
El área de diseño mostrada es más estrecha de lo normal.
Cuando se utilizan hojas en rollo, el plóter no puede detectar la longitud del material.
Por esta razón, el área de diseño mostrada corresponde al valor por defecto introducido
en la opción Tamaño de material por defecto del cuadro de diálogo Establecer Usuario /
Plóter. Reduzca el valor de Tamaño de material por defecto. (vea la página 33)
No se puede cambiar el tamaño del material.
Cuando se utilizan comandos MGL-IIc, el tamaño de material permanece inalterado
incluso cuando se desplaza el origen en el plóter y se hace clic en el botón
Cargar tamaño de material . En este caso, siempre se visualiza el tamaño de material
seleccionado en el plóter. Aun cuando los datos quepan en el área de corte del área de
diseño, los datos cortados podrán desbordarse.
Cuando se utilizan comandos MGL-Ic, se visualiza el área efectiva de corte. Por esta
razón, aun cuando se haya desplazado el origen en el plóter, se podrá cortar de forma
normal siempre que los datos quepan en el área de corte.
42
Una parte del contorno queda saliente
Cuando se crea un contorno utilizando la función de extracción de contorno, una parte
del contorno puede quedar saliente. En este caso, haga doble clic en el nodo saliente
para eliminar la parte saliente con la herramienta Forma de CorelDRAW.
Para obtener información sobre otras funciones de edición de nodos, consulte el ma-
nual de uso de CorelDRAW.
Doble clic
43
Al utilizar CorelDRAW, no es posible activar las funcio-
nes de FineCut. / Aparece un mensaje de aviso.
CorelDRAW ofrece la posibilidad de inhabilitar una operación y mostrar un mensaje
de aviso en respuesta a operaciones de Visual Basic para Aplicaciones.
Si no es posible activar una función de FineCut o si aparece un mensaje de aviso,
compruebe los siguientes ajustes.
< CorelDRAW10 >
Seleccione [Opciones...] en el menú [Herramientas] de Corel DRAW10.
Seleccione [VBA] en la lista que aparece a la izquierda.
Si el ajuste de VBA no coincide con el ajuste por defecto de CorelDRAW, cambie el
ajuste como se indica a continuación.
D201028-1.00-15062004
© MIMAKI ENGINEERING Co., Ltd. 2004
/