Delfield DMRI_SPANISH Manual de usuario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
MERIDIAN
®
Y SUPREMACY
®
ESTILO REACH IN
Manual de servicio, instalación y cuidado
¡Lea este manual completamente antes de intentar instalar o hacer funcionar este equipo!
¡Noti que al transportista si hay daños! Inspeccione inmediatamente todos los componentes.
Consulte la página 2.
Vigente en marzo del 2003
INFORMACIÓN IMPORTANTE
LEA ANTES DEL USO
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
2
RECEPCIÓN E INSPECCIÓN DE LA UNIDAD
....................
2
DATOS MECÁNICOS
.......................................................
3-12
INSTALACIÓN
...............................................................
.
13-14
FUNCIONAMIENTO
............................................................
14
MANTENIMIENTO DE RUTINA
..........................................
15
CONTROL ERC
...............................................................
...
16
TEMPORIZADOR DE DESCONGELACIÓN
.......................
17
DIAGRAMA DE CABLEADO
..........................................
18-22
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
................................
23-26
GARANTÍAS ESTÁNDAR
..............................................
27-28
DEPÓSITOS AUTORIZADOS DE REPUESTOS
................
29
En las unidades de almacenamiento refrigerado y
congeladores, el número de serie se encuentra dentro de la
puerta del extremo derecho (la única puerta en unidades de
una sola), cerca de la esquina superior delantera de la pared
interior derecha.
Siempre tenga a mano el número de serie de su unidad al
llamar para obtener repuestos o servicio. Aparece una lista
completa de depósitos autorizados de repuestos Del eld en la
tapa posterior de este manual.
Este manual ©2003 The Del eld Company. Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproducción sin permiso por escrito. Meridian Series™,
Supremacy Series™ y Del eld son marcas comerciales registradas de The
Del eld Company
Aunque la mayor parte del equipo se despacha en
embalajes, debe tenerse cuidado durante la descarga de tal
modo que no se dañe el equipo al trasladarlo al interior del
recinto.
1.
Inspeccione visualmente el exterior del paquete y el
patín o contenedor. Debe tomar nota de todo daño y
reportarlo inmediatamente al transportista encargado
de la entrega.
2.
Si está dañado, abra e inspeccione el contenido con el
transportista.
3.
En caso de que no esté dañado el exterior, pero al
abrirlo se detectan daños ocultos al equipo, notifíquelo
al transportista. Debe notificarlo verbalmente y
también por escrito.
4.
Solicite una inspección por parte de la empresa de
transportes del equipo dañado. Esto debe hacerse
dentro de 10 días de recibido el equipo.
5.
Revise la parte inferior de la unidad para estar seguro
de que no estén dobladas las patas ni las ruedas.
6.
También abra el alojamiento del compartimento del
compresor e inspeccione visualmente el paquete de
refrigeración. Revise que las líneas estén seguras y
que la base todavía esté intacta.
7.
Las empresas de fletes pueden suministrar los
formularios de daños necesarios si los pide.
8.
Conserve todo el material de embalaje hasta que se
haya realizado u omitido una inspección.
Desembalaje del equipo
Primero corte y quite los zunchos alrededor del embalaje.
Quite el material de la parte delantera del embalaje, deberá
usar algunas herramientas. Si la unidad está sobre patas,
quite la parte superior del embalaje también y levante la
unidad del patín. Si la unidad está sobre ruedas, puede
deslizarse para sacarla del patín.
Recepción e inspección del equipo
Contenido
Ubicación del número de serie
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
3
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
Especificaciones de las unidades Meridian Reach In
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA SOLIDA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
MRR1-S
115
8.5
707
1.19
3
1/4
758
2015
171
5-15P
MRR2-S
115
10.8
1470
2.56
6
1/3
1374
2522
271
5-15P
MRR3-S
115
12.3
2234
3.93
9
1/2
1971
3637
365
5-15P
CONGELADORES
MFR1-S
115
11.1
707
1.19
3
1/2
1239
1868
180
5-15P
MFR2-S
115
14.9
1470
2.56
6
3/4
2247
3326
316
5-20P
MFR3-S
115/208-230
11.6
2234
3.93
9
1
3222
4136
422
14-20P
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
MRR1-G
115
8.5
707
1.19
3
1/4
982
2251
175
5-15P
MRR2-G
115
10.8
1470
2.56
6
1/3
1853
2801
289
5-15P
MRR3-G
115
12.3
2234
3.93
9
1/2
2709
4046
379
5-15P
CONGELADORES
MFR1-G
115
11.3
707
1.19
3
1/2
1605
2300
184
5-15P
MFR2-G
115/208-230
9.1
1470
2.56
6
1
3009
3843
320
14-20P
MFR3R-G
115/208-230
13.4
2234
3.93
9
1 1/2
4386
5940
435
14-20P
TEMP DOBLE
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
DESCRIPCIÓN
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
MD6R1-SH
ARR - 1/2 CONG
115
10.0
338
0.79
2
1/2
615
1868
238
5-15P
ABA - 1/2 REF
338
0.79
2
168
MD1R2-S
PTA IZQ REF
115
8.5
707
1.19
3
1/4
758
2015
298
5-15P
PTA DER CONG
115
11.1
707
1.19
3
1/2
1239
1868
5-15P
MD2R2-S
PTA IZQ CONG
115
11.1
707
1.19
3
1/2
1239
1868
298
5-15P
PTA DER REF
115
8.5
707
1.19
3
1/4
758
2015
5-15P
MD3R3-S
PTA IZQ CONG
115
11.1
707
1.19
3
1/2
1239
1868
433
5-15P
2 PTA DER REF
115
10.8
1470
2.56
6
1/3
1374
2522
5-15P
MD4R3-S
PTA IZQ REF
115
8.5
707
1.19
3
1/4
758
2015
433
5-15P
2 PTA DER CONG
115
14.9
1470
2.56
6
3/4
2247
3326
5-20P
GABINETES CALIENTES CON PUERTA SOLIDA Y DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
PUERTAS INOXIDABLES
MHR1-S
120/208-240
9.0
707
1.19
3
NA
NA
NA
191
NA
MHR2-S
120/208-240
16.0
1470
2.56
6
NA
NA
NA
255
NA
MHR3-S
120/208-240
17.8
2234
3.93
9
NA
NA
NA
366
NA
PUERTAS DE VIDRIO
MHR1-G
120/208-240
9.0
707
1.19
3
NA
NA
NA
195
NA
MHR2-G
120/208-240
16.0
1470
2.56
6
NA
NA
NA
264
NA
MHR3-G
120/208-240
17.8
2234
3.93
9
NA
NA
NA
379
NA
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
4
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA SOLIDA ANGOSTA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
MRR1N-S
115
8.5
594
0.98
3
1/4
713
2015
161
5-15P
MRR2N-S
115
10.8
1244
2.15
6
1/3
1285
2522
253
5-15P
MRR3N-S
115
12.3
1894
3.31
9
1/2
1837
3637
338
5-15P
CONGELADORES
MFR1N-S
115
11.1
594
0.98
3
1/2
1166
1629
171
5-15P
MFR2N-S
115
14.9
1244
2.15
6
3/4
2101
3326
298
5-20P
MFR3N-S
115/208-230
11.6
1894
3.31
9
1
3004
4253
384
14-20P
REFRIGERADORES Y CONGELADORES BAJOS CON PUERTA SOLIDA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
MRR1S-S
115
8.5
517
0.83
3
1/4
674
2015
162
5-15P
MRR2S-S
115
10.8
1075
1.77
6
1/3
1263
2522
255
5-15P
MRR3S-S
115
12.3
1633
2.70
9
1/2
1832
3637
342
5-15P
CONGELADORES
MFR1S-S
115
11.1
517
0.83
3
1/2
1102
1629
171
5-15P
MFR2S-S
115
14.9
1075
1.77
6
3/4
2064
3326
298
5-20P
MFR3S-S
115/208-230
11.6
1633
2.70
9
1
2995
4253
384
14-20P
Especificaciones de las unidades Meridian Reach In
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
5
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
GABINETES CALIENTES CON PUERTA SOLIDA Y DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
INOXIDABLE
MHPT1-S
120/208-240
9.0
754
1.19
3
NA
NA
NA
168
NA
MHPT2-S
120/208-240
16.0
1569
2.56
6
NA
NA
NA
269
NA
MHPT3-S
120/208-240
17.8
2384
3.93
9
NA
NA
NA
347
NA
VIDRIO
MHPT1-GS
120/208-240
9.0
754
1.19
3
NA
NA
NA
172
NA
MHPT2-GS
120/208-240
16.0
1569
2.56
6
NA
NA
NA
278
NA
MHPT3-GS
120/208-240
17.8
2384
3.93
9
NA
NA
NA
361
NA
MHPT1-G
120/208-240
9.0
754
1.19
3
NA
NA
NA
177
NA
MHPT2-G
120/208-240
16.0
1569
2.56
6
NA
NA
NA
282
NA
MHPT3-G
120/208-240
17.8
2384
3.93
9
NA
NA
NA
374
NA
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
MRPT1-G
115
10.5
754
1.19
3
1/3
1537
2614
197
5-15P
MRPT2-G
115
12.0
1569
2.56
6
1/2
3001
4046
299
5-15P
MRPT3-G
115/208-230
14
2384
3.93
9
3/4
4461
7569
414
14-20P
CONGELADORES
MFPT1R-G
115
10.5
754
12.87
3
1/2*
2436
NA
206
NA
MFPT2R-G
115
10.5
1569
2.56
6
1 1/2*
4740
NA
318
NA
MFPT3R-G
115
14.4
2384
3.93
9
2*
7016
NA
441
NA
*
Se recomienda
(litros)
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA SOLIDA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
MRPT1-S
115
10.5
754
1.19
3
1/3
968
2354
188
5-15P
MRPT2-S
115
12.0
1569
2.56
6
1/2
1843
3637
281
5-15P
MRPT3-S
115/208-230
14
2384
3.93
9
3/4
2698
6744
386
14-20P
CONGELADORES
MFPT1-S
115
13.7
754
1.19
3
1/2
1583
2467
197
5-20P
MFPT2-S
115/208-230
7.0
1569
2.56
6
1
3013
3497
299
14-20P
MFPT3-S
115/208-230
10.0
2384
3.93
9
1 1/2
4412
5185
414
14-20P
Especificaciones de unidades Meridian Pass Through
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
6
GABINETES CALIENTES CON PUERTA SOLIDA Y DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
PUERTAS SOLIDAS
MHRI1-S
120/208-240
9.0
1024
NA
NA
1
NA
NA
NA
197
NA
MHRI2-S
120/208-240
16.0
2116
NA
NA
2
NA
NA
NA
279
NA
MHRI3-S
120/208-240
17.8
3208
NA
NA
3
NA
NA
NA
443
NA
PUERTAS DE VIDRIO
MHRI1-G
120/208-240
9.0
1024
NA
NA
1
NA
NA
NA
204
NA
MHRI2-G
120/208-240
16.0
2116
NA
NA
2
NA
NA
NA
307
NA
MHRI3-G
120/208-240
17.8
3208
NA
NA
3
NA
NA
NA
484
NA
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA SOLIDA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
MRRI1-S
115
10.5
1024
NA
NA
1
1/3
1207
2354
207
5-15P
MRRI2-S
115
12.0
2116
NA
NA
2
1/2
2221
3637
307
5-15P
MRRI3-S
115
14.0
3208
NA
NA
3
3/4
3229
6744
435
14-20P
CONGELADORES
MFRI1-S
115
12.0
1024
NA
NA
1
1/2
1516
2094
216
5-15P
MFRI2-S
115/208-230
16.0
2116
NA
NA
2
1
2714
3494
325
14-20P
MFRI3-S
115/208-230
16.0
3208
NA
NA
3
1 1/2
3901
5394
463
14-20P
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
MRRI1-G
115
10.5
1024
NA
NA
1
1/3
1331
2614
212
5-15P
MRRI2-G
115
12.0
2116
NA
NA
2
1/2
2512
4046
317
5-15P
MRRI3-G
115/208-230
14.0
3208
NA
NA
3
3/4
3687
7569
803
14-20P
CONGELADORES
MFRI1R-G
115
10.2
1024
NA
NA
1
1/2*
1844
NA
221
NA
MFRI2R-G
115
10.2
2116
NA
NA
2
1*
3413
NA
334
NA
MFRI3R-G
115
13.5
3208
NA
NA
3
1*
4973
NA
476
NA
*
Se recomienda
.
Especificaciones de las unidades Meridian Roll In
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
7
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
MODELOS CALENTADOS CON PUERTA SOLIDA Y DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
STAINLESS
MHRT1-S
120/208-240
9.0
1092
NA
NA
1
NA
NA
NA
204
NA
MHRT2-S
120/208-240
16.0
2258
NA
NA
2
NA
NA
NA
347
NA
MHRT3-S
120/208-240
17.8
3424
NA
NA
3
NA
NA
NA
465
NA
VIDRIO
MHRT1-GS
120/208-240
9.0
1092
NA
NA
1
NA
NA
NA
211
NA
MHRT2-GS
120/208-240
16.0
2258
NA
NA
2
NA
NA
NA
361
NA
MHRT3-GS
120/208-240
17.8
3424
NA
NA
3
NA
NA
NA
485
NA
MHRT1-G
120/208-240
9.0
1092
NA
NA
1
NA
NA
NA
218
NA
MHRT2-G
120/208-240
16.0
2258
NA
NA
2
NA
NA
NA
375
NA
MHRT3-G
120/208-240
17.8
3424
NA
NA
3
NA
NA
NA
513
NA
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
MRRT1-G
115
12.0
1092
NA
NA
1
1/2
2111
3120
210
5-15P
MRRT2-G
115/208-230
10.0
2258
NA
NA
2
3/4
4106
6920
307
14-20P
MRRT3-G
115/208-230
11.3
3424
NA
NA
3
3/4
6097
7569
484
14-20P
CONGELADORES
MFRT1R-G
115
10.5
1092
NA
NA
1
3/4*
2682
NA
188
NA
MFRT2R-G
115
10.9
2258
NA
NA
2
1 1/2*
5153
NA
284
NA
MFRT3R-G
115
15.1
3424
NA
NA
3
2*
7614
NA
461
NA
*
Se recomienda
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA SOLIDA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
MRRT1-S
115
12
1092
NA
NA
1
1/2
1706
2805
206
5-15P
MRRT2-S
115/208-230
10.0
2258
NA
NA
2
3/4
3263
6165
298
14-20P
MRRT3-S
115/208-230
11.3
3424
NA
NA
3
3/4
4815
6744
470
14-20P
CONGELADOR
MFRT1R-S
115
10.7
1092
NA
NA
1
1/2*
1868
NA
215
NA
MFRT2R-S
115
10.2
2258
NA
NA
2
1 1/2*
3491
NA
316
NA
MFRT3R-S
115
14.2
3424
NA
NA
3
2*
5104
NA
497
NA
*
Se recomienda
Especificaciones de las unidades Meridian Roll Through
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
8
Especificaciones de la unidad Supremacy Reach In
GABINETES CALIENTES CON PUERTA SOLIDA Y DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
PUERTAS INOXIDABLES
SHR1-S
115/208-240
9.0
707
1.19
3
NA
NA
NA
194
NA
SHR2-S
115/208-240
16.0
1470
2.56
6
NA
NA
NA
270
NA
SHR3-S
115/208-240
17.8
2234
3.93
9
NA
NA
NA
355
NA
PUERTAS DE VIDRIO
SHR1-G
115/208-240
9.0
707
1.19
3
NA
NA
NA
199
NA
SHR2-G
115/208-240
16.0
1470
2.56
6
NA
NA
NA
258
NA
SHR3-G
115/208-240
17.8
2234
3.93
9
NA
NA
NA
368
NA
TEMP DOBLE
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
DESCRIPCIÓN
VOLTAJE
AMPERIOS
ALMAC.(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
SD6R1-SH
ARR - 1/2 CONG
115
10
338
0.79
2
1/2
1239
1868
247
5-15P
ABA - 1/2 REF
338
0.79
2
SD1R2-S
PTA IZQ REF
115
8.5
707
1.19
3
1/4
758
2015
331
5-15P
PTA DER CONG
115
11.4
707
1.19
3
1/2
1239
1868
5-15P
SD2R2-S
PTA IZQ CONG
115
11.4
707
1.19
3
1/2
1239
1868
331
5-15P
PTA DER REF
115
8.5
707
1.19
3
1/4
758
2015
5-15P
SD3R3-S
PTA IZQ CONG
115
11.4
707
1.19
3
1/2
758
2015
464
5-15P
2 PTAS DER REF
115
12.8
1470
2.56
6
1/3
1239
1868
5-20P
SD4R3-S
PTA IZQ REF
115
8.5
707
1.19
6
1/4
758
2015
464
5-15P
2 PTAS DER CONG
115
16.0
1470
2.56
3
3/4
2247
3326
5-20P
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
SRR1-G
115
8.5
707
1.19
3
1/4
982
2251
194
5-15P
SRR2-G
115
11.2
1470
2.56
6
1/3
1853
2801
304
5-15P
SRR3-G
115
8.9
2234
3.93
9
1/2
2709
4046
390
5-15P
CONGELADORES
SFR1-G
115
13.7
707
1.19
3
1/2
1605
2300
204
5-20P
SFR2-G
115/208-230
9.3
1470
2.56
6
1
3009
3843
331
14-20P
SFR3-G
115/208-230
10.0
2234
3.93
9
1 1/2
4386
5940
449
14-20P
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA SOLIDA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
SRR1-S
115
8.5
707
1.19
3
1/4
758
2015
190
5-15P
SRR2-S
115
12.8
1470
2.56
6
1/3
1374
2522
295
5-20P
SRR3-S
115
8.9
2234
42.47
9
1/2
1971
3637
376
5-15P
CONGELADOR
SFR1-S
115
11.4
707
1.19
3
1/2
1239
1868
200
5-15P
SFR2-S
115
16
1470
2.56
6
3/4
2247
3326
322
5-20P
SFR3-S
115/208-230
11.4
2234
42.47
9
1
3222
4136
435
14-20P
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
9
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA SOLIDA ANGOSTA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
SRR1N-S
115
8.5
594
0.98
3
1/4
713
2015
181
5-15P
SRR2N-S
115
12.8
1244
2.15
6
1/3
1285
2522
388
5-20P
SRR3N-S
115
8.9
1894
3.31
9
1/2
1837
3637
362
5-15P
CONGELADORES
SFR1N-S
115
11.4
594
0.98
3
1/2
1166
1629
185
5-15P
SFR2N-S
115
16
1244
2.15
6
3/4
2101
3326
308
5-20P
SFR3N-S
115/208-230
11.4
1894
3.31
9
1
3004
4253
414
14-20P
REFRIGERADORES Y CONGELADORES BAJOS CON PUERTA SOLIDA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
SRR1S-S
115
8.5
517
0.83
3
1/4
674
2015
180
5-15P
SRR2S-S
115
12.8
1075
1.77
6
1/3
1263
2522
266
5-20P
SRR3S-S
115
8.9
1633
2.70
9
1/2
1832
3637
361
5-15P
CONGELADORES
SFR1S-S
115
11.4
517
0.83
3
1/2
1102
1629
184
5-15P
SFR2S-S
115
16
1075
1.77
6
3/4
2064
3326
307
5-20P
SFR3S-S
115/208-230
11.4
1633
2.70
9
1
2995
4253
412
14-20P
Especificaciones de la unidad Supremacy Reach In
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
10
GABINETES CALIENTES CON PUERTA SOLIDA Y DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
INOXIDABLE
SHPT1-S
120/208-240
9.0
707
1.19
3
NA
NA
NA
181
NA
SHPT2-S
120/208-240
16.0
1569
2.56
6
NA
NA
NA
287
NA
SHPT3-S
120/208-240
17.8
2234
3.93
9
NA
NA
NA
361
NA
VIDRIO
SHPT1-G
120/208-240
9.0
754
1.19
3
NA
NA
NA
186
NA
SHPT2-G
120/208-240
16.0
1569
2.56
6
NA
NA
NA
297
NA
SHPT3-G
120/208-240
17.8
2384
3.93
9
NA
NA
NA
376
NA
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
SRPT1-G
115
12.8
754
1.19
3
1/3
1537
2614
216
5-20P
SRPT2-G
115
11.2
1569
2.56
6
1/2
3001
4046
336
5-15P
SRPT3-G
115/208-230
12.4
2384
3.93
9
3/4
4451
7569
468
14-20P
FREEZERS
SFPT1R-G
115
10.5
754
1.19
3
3/4*
2436
NA
207
NA
SFPT2R-G
115
10.5
1569
2.56
6
1 1/2*
4740
NA
322
NA
SFPT3R-G
115
14.4
2384
3.93
9
2*
7016
NA
450
NA
*
Se recomienda
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA SOLIDA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
SRPT1-S
115
12.8
754
1.19
3
1/3
968
2354
206
5-20P
SRPT2-S
115
11.2
1569
2.56
6
1/2
1843
3637
318
5-15P
SRPT3-S
115/208-230
12.4
2384
3.93
9
3/4
2698
6744
441
14-20P
CONGELADORES
SFPT1-S
115
13.7
754
1.19
3
1/2
1583
2467
305
5-20P
SFPT2-S
115/208-230
7.0
1569
2.56
6
1
3013
3497
454
14-20P
SFPT3-S
115/208-230
10.0
2384
3.93
9
1 1/2
4412
5185
575
14-20P
Especificaciones de unidades Supremacy Pass Through
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
11
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
GABINETES CALIENTES CON PUERTA SOLIDA Y DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
PUERTAS SOLIDAS
SHRI1-S
120/208-240
9.0
1024
NA
NA
1
NA
NA
NA
208
NA
SHRI2-S
120/208-240
16.0
2116
NA
NA
2
NA
NA
NA
319
NA
SHRI3-S
120/208-240
17.8
3208
NA
NA
3
NA
NA
NA
457
NA
PUERTAS DE VIDRIO
SHRI1-G
120/208-240
9.0
1024
NA
NA
1
NA
NA
NA
211
NA
SHRI2-G
120/208-240
16.0
2116
NA
NA
2
NA
NA
NA
330
NA
SHRI3-G
120/208-240
17.8
3208
NA
NA
3
NA
NA
NA
472
NA
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
SRRI1-G
115
9.2
1024
NA
NA
1
1/3
1331
2614
196
5-15P
SRRI2-G
115
12.2
2116
NA
NA
2
1/2
2512
4046
362
5-15P
SRRI3-G
115/208-230
10.0
3208
NA
NA
3
3/4
3687
7569
523
14-20P
CONGELADORES
SFRI1R-G
115
10.2
1024
NA
NA
1
1/2*
1844
NA
225
NA
SFRI2R-G
115
10.2
2116
NA
NA
2
1*
3413
NA
343
NA
SFRI3R-G
115
13.5
3208
NA
NA
3
1*
4973
NA
485
NA
*
Se recomienda
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA SOLIDA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
SRRI1-S
115
9.0
1024
NA
NA
1
1/3
1207
2354
396
5-15P
SRRI2-S
115
12.2
2116
NA
NA
2
1/2
2221
3637
605
5-15P
SRRI3-S
115
10
3208
NA
NA
3
3/4
3229
6744
769
5-15P
CONGELADORES
SFRI1-S
115
13.7
1024
NA
NA
1
1/2
1516
2094
424
5-20P
SFRI2-S
115/208-230
9.3
2116
NA
NA
2
1
2714
3497
646
14-20P
SFRI3-S
115/208-230
11.8
3208
NA
NA
3
1 1/2
3901
5394
824
14-20P
Especificaciones de la unidad Supremacy Roll In
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
12
GABINETES CALIENTES CON PUERTA SOLIDA Y DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
INOXIDABLE
SHRT1-S
120/208-240
9.0
1092
NA
NA
1
NA
NA
NA
229
NA
SHRT2-S
120/208-240
16.0
2258
NA
NA
2
NA
NA
NA
366
NA
SHRT3-S
120/208-240
17.8
3424
NA
NA
3
NA
NA
NA
426
NA
VIDRIO
SHRT1-GS
120/208-240
9.0
1092
NA
NA
1
NA
NA
NA
235
NA
SHRT2-GS
120/208-240
16.0
2258
NA
NA
2
NA
NA
NA
379
NA
SHRT3-GS
120/208-240
17.8
3424
NA
NA
3
NA
NA
NA
447
NA
SHRT1-G
120/208-240
9.0
1092
NA
NA
1
NA
NA
NA
242
NA
SHRT2-G
120/208-240
16
2258
NA
NA
2
NA
NA
NA
393
NA
SHRT3-G
120/208-240
17.8
3424
NA
NA
3
NA
NA
NA
467
NA
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA DE VIDRIO
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
SRRT1-G
115
12.4
1092
NA
NA
1
1/2
1719
3120
231
5-15P
SRRT2-G
115/208-230
10.1
2258
NA
NA
2
3/4
3322
6920
347
14-20P
SRRT3-G
115/208-230
11.3
3424
NA
NA
3
3/4
6097
7569
488
14-20P
CONGELADORES
SFRT1R-G
115
10.5
1092
NA
NA
1
3/4*
2682
NA
240
NA
SFRT2R-G
115
10.9
2258
NA
NA
2
1 1/2*
5153
NA
357
NA
SFRT3R-G
115
15.1
3424
NA
NA
3
2*
7614
NA
554
NA
*
se recomienda
REFRIGERADORES Y CONGELADORES CON PUERTA SOLIDA
ALMAC.
REPISAS
NÚM.
ESTANTE
UNIDAD
BTU/HR CAB
BTU/HR SISTEMA
DESPACHO
NEMA
MODELO
VOLTAJE
AMPERIOS
(litros)
M
2
REPISAS
CAP.
H.P.
CARGA
CAP
PESO
ENCHUFE
REFRIGERADORES
SRRT1-S
115
12.4
1092
NA
NA
1
1/2
1706
2805
224
5-15P
SRRT2-S
115/208-230
10.1
2258
NA
NA
2
3/4
3263
6165
334
14-20P
SRRT3-S
115/208-230
11.3
3424
NA
NA
3
3/4
4815
6744
479
14-20P
CONGELADORES
(Remoto)
SFRT1R-S
115
10.7
1092
NA
NA
1
1/2*
1868
NA
233
NA
SFRT2R-S
115
10.2
2258
NA
NA
2
1 1/2*
3491
NA
343
NA
SFRT3R-S
115
14.2
3424
NA
NA
3
2*
5104
NA
533
NA
*
Se recomienda
Especificaciones de unidades Supremacy Roll Through
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
13
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
Ubicación
Revise que la ubicación escogida tenga un piso
su cientemente sólido para soportar el peso total del armario
y su contenido. Permita una carga total de aproximadamente
450 kg por sección de puerta. Refuerce el piso según sea
necesario para adaptarlo a la carga máxima.
Para la operación más e ciente, con rme que haya buena
circulación del aire adentro y afuera.
Armario interior:
No llene tanto la unidad que no pueda circular el
aire. Tenga cuidado de no bloquear el ujo de aire a los ventiladores
o elementos calentadores y permita espacio adelante, atrás y en los
costados.
Armario exterior:
Asegúrese de que la unidad tenga acceso a amplia
ventilación, evite esquinas calurosas y ubicaciones cerca de cocinas y
hornos. Siempre cuente con un mínimo espacio de 30.5 cm sobre la
unidad que esté abierta adelante.
Si deben quitarse las puertas durante la instalación: Retire la puerta
levantándola y extrayéndola de los soportes de las bisagras.
Nivelación
El armario nivelado se ve mejor y funciona mejor porque las puertas
se alinean con los marcos de las puertas correctamente, y el armario
no se somete a tensiones innecesarias.
Estabilización
Es muy importante que se ajusten correctamente todas las
patas para mantener la unidad nivelada, distribuyendo el peso
uniformemente y asegurándose de que la unidad no se bambolee,
incline ni quede inestable.
Debe instalarse el armario en condiciones estables
con las ruedas bloqueadas cuando esté en uso la
unidad.
Siempre deben moverse los armarios grandes con
sumo cuidado.
Conexión eléctrica
Consulte los datos de amperaje en la página 3-11
o el rótulo del número de serie y su código local o
el Código Eléctrico Nacional para tener la certeza
de que la unidad esté conectada al tomacorriente
correcto. Debe contarse con un circuito protegido del
voltaje y amperaje correctos para conectar el cable de
alimentación o la conexión permanente a la unidad. Debe apagarse y
desconectarse la alimentación siempre que se realice mantenimiento
o reparaciones.
Los modelos Meridian y Supremacy roll-in y roll-through pueden
instalarse con uno de dos métodos, montados super cialmente o
montados al ras. Consulte la sección adecuada después de estas
instrucciones generales para procedimientos especí cos.
Ubicación
Revise que la ubicación escogida tenga un piso su cientemente
sólido para soportar el peso total del armario y su contenido. Permita
una carga total de aproximadamente 450 kg por sección de puerta.
Refuerce el piso según sea necesario para adaptarlo a la carga
máxima.
Para la operación más e ciente, con rme que haya buena circulación
del aire adentro y afuera.
Armario interior:
No llene tanto la unidad que no pueda circular el
aire. Tenga cuidado de no bloquear el ujo de aire a los ventiladores
o elementos calentadores y permita espacio adelante, atrás y en los
costados.
Armario exterior:
Asegúrese de que la unidad tenga acceso a amplia
ventilación, evite esquinas calurosas y ubicaciones cerca de cocinas y
hornos. Siempre cuente con un mínimo espacio de 30.5 cm sobre la
unidad que esté abierta adelante.
Si deben quitarse las puertas durante la instalación: Retire la puerta
levantándola y extrayéndola de los soportes de las bisagras.
Nivelación
El armario nivelado se ve mejor y funciona mejor porque las puertas
se alinean con los marcos de las puertas correctamente, y el armario
no se somete a tensiones innecesarias.
Instalación de la unidad – Montaje super cial
Instalación de la unidad – Montaje super cial
Siempre deben moverse los armarios grandes con
sumo cuidado.
El método de instalación con montaje super cial utiliza rampas de
acero inoxidable para permitir la entrada al armario (se provee una
rampa con los modelos roll-in, dos con los modelos roll-through).
1
Instale un mínimo de 2.5 cm de aislamiento de corcho (o
equivalente) en el espacio bajo la unidad. El aislamiento debe
ser empotrado.
2
Ponga la unidad en su sitio y selle el piso.
3
Instale las rampa(s). En refrigeradores o congeladores, cuando
están bien instaladas las rampas, se transferirá el calor del
alambre del calentador a la rampa para evitar la condensación.
Instalación de unidades Reach-In y Pass Through
Instalación de unidades Roll-in y Roll-Through
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
14
Después de enchufar la unidad y encenderla, ésta funcionará
inmediatamente al arrancar. Estas unidades están diseñadas
para aplicaciones en interiors, dentro de un ambiente controlado.
Funcionarán bien en una amplia variedad de condiciones. Sin
embargo, si se opera este equipo en condiciones fuera de las
especi caciones de diseño, funcionará mal y/o tendrá fallas.
Temperatura del aire o ambiental
Mantenga una temperatura mínima de 10 °C y máxima de 37.7 °C.
(30 °C en caso de puertas de vidrio)
Carga de productos
Deje algunos centímetros hasta 30 cm de espacio de aire adelante y
atrás del producto en el armario para asegurar el ujo de aire correcto.
Saque el producto de las cajas si es posible.
Después de enchufar la unidad y encenderla, ésta funcionará
inmediatamente al arrancar. La temperatura del congelador está
pre jada en aproximadamente 17.7 °C y el refrigerador está pre jado
en aproximamente 2.7 °C.
1
Encienda el interruptor principal, ubicado en el costado de la
caja de control. Encienda el interruptor de posición nocturna,
en la parte delantera de la caja de control. Se encenderá la
pantalla digital.
2
Ajuste el control de temperatura al nivel deseado.
El área verde de la escala representa la zona de temperatura óptima
para conservar alimentos de 66 °C a 77 °C. Cuando se caliente el
armario y se estabilice la temperatura, la temperatura del armario
normalmente se mantendrán dentro de algunos grados del punto
jo de control de temperatura. La pantalla muestra una medición
precisa de la temperatura real del aire dentro del armario, no una
lectura promedio. Por lo tanto, no es raro ver variar la temperatura al
abrir las puertas. La respuesta rápida del sistema de calentamiento
combinada con las lecturas precisas de temperatura aportan un
control muy exacto de la temperatura del armario.
3
El interruptor de luz (sólo en los modelos con puerta de vidrio)
controla las luces de pantalla dentro del armario.
Ahora la unidad funciona y la pantalla muestra continuamente
la temperatura actual interior del armario. Puede accederse al
interruptor de alimentación nocturna a través de la ranura en la
protección y si no se necesitan más ajustes de temperatura, la unidad
puede encenderse y apagarse sin levantar la protección.
¡El interior del armario está muy caliente! Evite el contacto directo
con la piel; use ropa protectora adecuada, como guantes. El área
cerca del ducto de calentamiento estará más caliente que el resto
del armario. Nunca haga funcionar la unidad sin el ducto en su sitio.
Use solamente envases y materiales aptos para
aplicaciones de alta temperatura. Nunca guarde
materiales combustibles cerca del aparato calentador.
Desmontaje del módulo calentado
1
Desconecte la alimentación.
2
Desconecte el haz de alimentación.
3
Desmonte el módulo de la unidad.
Instalación de la unidad – Montaje al ras
Siempre deben moverse los armarios grandes con
sumo cuidado.
El método de instalación de montaje al ras se logra diseñando el piso
(o quitando el piso si se va a montar la unidad en un piso existente)
para permitir un empotrado de 5.4 cm bajo la unidad. No se usan
rampas en esta instalación; en cambio se usan umbrales de montaje
al ras especiales.
Si no se especi có la unidad para montaje al ras cuando se
hizo el pedido, se habrán incluido rampas. Diríjase a Del eld
para obtener las piezas correctas de los umbrales e información
completa sobre cómo instalar la unidad con montaje al ras.
1
Después de contar con el empotrado necesario de 5.4 cm,
ponga aislamiento de corcho de 2.5 cm (o equivalente) en el
empotrado. Si se usa más aislamiento, ajuste la profundidad del
hueco debidamente.
2
Ponga la unidad en su sitio y séllela al piso.
3
Instale los umbrales.
Instalación de la puerta
Instalación de la puerta
Si deben quitarse las puertas durante la instalación:
Retire la puerta levantándola y extrayéndola de los soportes de las
bisagras.
PRECAUCIÓN
W
AR
E
Información de operación
Información de operación (Modelos calentados)
Instalación de unidades Roll-in y Roll-Through
USE
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
15
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
Debe apagarse y desconectarse la alimentación
siempre que se realice mantenimiento o
reparaciones.
El interior de los armarios de almacenamiento
calentados estará caliente cierto tiempo después
de apagar la alimentación. Evite tocar las paredes
interiors y los ductos calentadores con las manos
o brazos desnudos hasta que tenga la seguridad
de que se ha enfriado la unidad. Se recomienda
usar guantes.
Pueden limpiarse el interior y exterior con agua tibia y jabón. Si no
resulta su ciente esto, pruebe con amoníaco y agua o un limpiador
líquido no abrasivo. Al limpiar el exterior, siempre frote siguiendo la
“veta” del acero inoxidable para evitar manchar el acabado.
No use un limpiador abrasivo porque rayará el acero inoxidable y el
plástico y puede dañar las tiras y juntas del disyuntor.
Deben limpiarse las juntas de las puertas según se necesite para
mantener su capacidad de sellar debidamente. No use herramientas
ni cuchillos a lados para raspar los fuelles porque esto puede romper
la junta y eliminar su capacidad de sellar. Una escobilla de cerdas
suaves y una solución de agua y jabón servirá para mantener limpias
las juntas. No use agentes desgrasadores fuertes en la junta.
Refrigeradores y congeladores
Para poder mantener el rendimiento óptimo de la
refrigeración, deben limpiarse regularmente las aletas
del condensador para que no tengan polvo, suciedad
ni grasa. Se recomienda hacer esto por lo menos cada
tres meses. Si hay condiciones en que el condensador
está totalmente bloqueado en tres meses, debe
aumentarse la frecuencia de limpieza. Limpie el condensador con una
aspiradora o con una escobilla dura. Si está demasiado sucio, puede
necesitarse un limpiador de condensador disponible en el comercio.
Si el congelador parece vibrar demasiado cuando funcione el
compresor, suelte (pero no desmonte) los pernos del compresor.
Deben soltarse los modelos semiherméticos antes del funcionamiento.
Paquete removible de refrigeración
Paquete removible de refrigeración
El paquete de refrigeración es removible en todas las unidades de las
series Meridian y Supremacy.
1
Desconecte la alimentación.
2
Retire el bulbo del termómetro.
3
Retire la protección delantera.
4
Desconecte el haz eléctrico y quite los tornillos de sujeción.
5
Levante el paquete lo más derecho posible para no dañar el
sello de la junta.
6
Mantenga el paquete vertical en todo momento.
Instalación del paquete de refrigeración
Instalación del paquete de refrigeración
1
Para evitar dañar el sello, no deslice el paquete en su sitio,
ponga el paquete con cuidado en los soportes localizadores.
2
Instale y apriete todos los tornillos de sujeción.
Armarios de almacenamiento calentados
Se pueden desmontar los ductos calentadores de los armarios
calentados para limpiarlos. Cuando se hayan enfriado
su cientemente los ductos, quite los tornillos mariposa y sepárelos de
la parte superior del armario. Invierta este procedimiento para volver
a instalar los ductos.
¡Nunca haga funcionar un armario calentado sin tener todos los
ductos calentadores instalados!
Mantenimiento
USE
PRECAUCIÓN
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
16
El Control electrónico de refrigeración ERC-2 es un controlador
electrónico con microprocesador diseñado para controlar la
temperatura y las funciones de descongelción de una unidad
comercial de refrigeración. Diseñado para 115/208/240 VCA (50
ó 60 Hz), el control viene con cuatro salidas de relé: compresor,
descongelación, ventilador evaporador y alarma.
El ERC-2 incluye un módulo de pantalla digital que proporciona
lecturas de temperatura, tiempo y diagnóstico incorporado. El módulo
de pantalla puede montarse local o remotamente con respecto a la
unidad y contiene un teclado para programar en forma sencilla. Para
controlar la descongelación utiliza un reloj de tiempo real.
Aplicaciones:
Este control está certi cado por NSF y puede usarse en muchas
aplicaciones de refrigeración comercial diferentes como los estilos
reach-in, walk-in, de caja refrigerada u otros productos distintos donde
se necesita controlar en forma precisa el espacio refrigerado y los
ciclos de descongelación.
Especi caciones técnicas
Alimentación de entrada: 115/208-240 VCA 50/60Hz (-10%, -15%)
Sensor de temperatura de zona y evaporador: Termistor NTC:
Gama de -40 a 93°C
Clasi caciones nominales de relé de salida:
Compresor: 1 hp a 115V
Descongelación: 16A resistivo a 115/208-240V servicio piloto 470
VA a 120/208-240V
Ventilador evaporador: 1/2 hp a 120V, 3/4 hp a 208V, 1 hp a 240V
Alarma: 5A resistivo a 115/208V
Condiciones operativas ambientales: -40% a 50 °C; 0 a 95%
Humedad relativa
Certi caciones de agencias UL, CSA, NSF
Características especiales
Los parámetros predeterminados para Del eld serán pre-
programados.
El model cuenta con un capacitor que mantendrá el tiempo hasta
100 horas. Los demás parámetros se almacenan en EEPROM (se
guardan permanentemente)
El control tiene un modo operativo seguro en caso de que falle el
sensor.
Programación
Acceso
Nivel 1: Presione y mantenga así el botón SET ( jar) durante cinco
segundos.
Nivel 2: Presione y mantenga así el botón SET y DOWN ( jar y abajo)
durante 10 segundos.
Programación
Desplácese por los parámetros usando las teclas de echa hacia
arriba y hacia abajo. Elija el parámetro a cambiar presionando
SET ( jar). Desplazándose por las opciones o je el tiempo o la
temperatura usando las teclas de echa hacia arriba y hacia abajo.
Una vez que elija la opción o ajuste el tiempo o la temperatura,
presione SET ( jar) para aceptar la opción.
El control ERC-2 se enciende inicialmente presentando 12 AM
de lo contrario mostrará la última selección con gurada (tiempo o
temperatura). Si ocurre un corte de energía durante el funcionamiento
normal, el control mantendrá la hora correcta usando un capacitor
(no se necesitan baterías). El tiempo se mantendrá hasta 100 horas
cuando esté totalmente cargado el capacitor.
Para iniciar una descongelación manual, presione y mantenga así la
tecla MAN DEF (descongelación manual) durante 3 segundos.
Hay dos niveles de programación en el ERC-2. El primero de
seguridad permite al usuario jar dos parámetros: Hora (CLoC y
temperatura de punto jo SET). El otro nivel permite el acceso a los
otros parámetros.
Se usan tres botones para la programación: SET, UP y DOWN ( jar,
arriba y abajo).
PASO 1
SET ( jar)
Presione y mantenga así SET ( jar)
durante 5 segundos. La pantalla
mostrará CLoC
PASO 2
SET ( jar)
Presione SET ( jar) otra vez para
cambiar la hora del día.
PASO 3
ARRIBA O ABAJO
Presione UP o DOWN (arriba o abajo)
hasta que aparezca la hora correcta.
PASO 4
SET ( jar)
Presione SET ( jar) para aceptar la
hora nueva.
PASO 5
ABAJO
Presione DOWN (abajo) para ir al
parámetro siguiente – Temperatura de
punto jo -SEt (corte).
PASO 6
SET ( jar)
Presione SET ( jar) para cambiar la
temperatura de punto jo.
PASO 7
ARRIBA O ABAJO
Presione UP o DOWN (arriba o abajo)
para ir al punto jo deseado. La gama
es de -40 a 16°C.
PASO 8
SET ( jar)
Presione SET ( jar) para
aceptar el cambio.
PASO 9
DOWN (abajo)
Presione DOWN
(abajo) para salir el primer nivel de
programación.
NOTA 1:
Durante la programación, si no se presiona ningún botón
durante 30 segundos, el control vuelva al modo operativo normal.
Esto vale para ambos niveles de programación.
NOTA 2:
Al cambiar la hora, presione y mantenga así el botón MAN
DEF (descongelación manual) durante 3 segundos para cambiar el
modo AM/PM.
Para obtener más información sobre el Control ERC, visite nuestro
sitio web en www.del eld.com y vaya a la sección de Repuestos y
servicio, luego a la página del Departamento de servicio.
Control ERC
Indicador LED del ciclo
de descongelación
Indicador LED del compresor
Indicator LED de PM
Indicator LED de PM
Descongelación
Descongelación
manual
Botón Set ( jar)
Botón Set ( jar)
Tecla arriba
Tecla arriba
Tecla abajo
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
17
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
Ejemplo de programación
Tiempo de
Tiempo del
descongelación
ciclo
1 2 3 4
1 2 3 4
Duración de 40 Minutos
Frecuencia de 6 horas
Secuencia normal de funcionamiento
Tiempo de
Período
acumulación de hielo
40
Min
Compresor
Fin de descongelación
Descongelación
tiempo o temperatura
Ciclo de 6 horas
Comienzo del ciclo
siguiente
Guía de programación del temporizador de descongelación (todos los modelos)
Un interruptor dip (2) de 4 posiciones proporciona al usuario el
control de la duración de descongelación y el tiempo del ciclo.
La selección es la siguiente.
Tiempo de descongelación
Interruptor Dip
Interruptor Dip
Selección
min
apag
apag
apag
apag
nulo
enc
apag
apag
apag
5
apag
enc
apag
apag
10
enc
enc
apag
apag
15
enc
enc
apag
enc
20
enc
apag
enc
apag
25
apag
enc
enc
apag
30
enc
enc
enc
apag
apag
35
apag
apag
apag
enc
40
enc
apag
apag
enc
45
apag
enc
apag
enc
50
enc
enc
apag
enc
55
apag
apag
apag
apag
enc
enc
60
Tiempo del ciclo
Interruptor Dip
Selección
hrs
apag
apag
apag
apag
nulo
enc
apag
apag
apag
2
apag
enc
apag
apag
4
enc
enc
apag
apag
6
enc
enc
apag
enc
8
enc
apag
enc
apag
10
apag
enc
enc
apag
12
enc
enc
enc
apag
14
apag
apag
apag
enc
16
enc
apag
apag
enc
18
apag
enc
apag
enc
20
enc
enc
apag
enc
22
apag
apag
enc
enc
24
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
Interruptor Dip
Interruptor Dip
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
apag
O
N
O
N
Temporizador de congelación
NOTA:
Interruptores dip mostrados en las posiciones
pre jadas.
MORADO
BLANCO
COMPRESOR
LÍNEA N/O
CAFÉ
NEGRO
NEGRO
AMARILLO
DESCONGELACIÓN
LÍNEA N/O
N
P1
INICIAR
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
ENC
INICIAR
TIEMPO
DEL CICLO
TIEMPO DE
DESCONGELACIÓN
X
P2
CR
P3
1 2 3 4
O
N
PB
LED
1 2 3 4
O
N
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
18
INTERRUPTOR
PRINCIPAL
L1
N
L2
G
INTERRUPTOR
DE LA PUERTA
LUCES
VENTILADOR
CONTROL
DE TEMP.
SEGURIDAD DE
LÍMITE ALTO
ELEMENTO CALENTADOR
DIAGRAMA DE CABLEADO
DE LOS MODELOS
CALENTADOS MERIDIAN
Y SUPREMACY
115/208-230
Diagrama de cableado de los modelos calentados Meridian y Supremacy 115/208-230
INTERRUPTOR
PRINCIPAL
L1
N
L2
G
INTERRUPTOR
NOCTURNO
LUCES
SOLAMENTE UNIDADES
CON PUERTA DE VIDRIO
Diagrama de cableado de los modelos calentados Meridian y Supremacy 115/208-230
VENTILADOR
CONTROL
DE TEMP.
SEGURIDAD DE
LÍMITE ALTO
ELEMENTO CALENTADOR
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
19
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
CONTROLES
ELECTRÓNICOS
CONTROLES MECÁNICOS
TERMOSTATO
ERC2
CAFÉ
CAFÉ
CAFÉ
CAFÉ
BLANCO
NEGRO
NEGRO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
NEGRO
AZUL
NEGRO
BLANCO
LUZ INTERIOR
COND
CALENTADOR DEL
MARCO
1 POR ABERTURA DE PUERTA
DS
VENTILADOR(ES)
EVAP.
ELS
BALASTO
LÁMPARA
FLUORESCENTE
PSS
LI
N
G
CONTROLADOR
ELECTRÓNICO
SOLAMENTE
CAFÉ
NEGRO
NEGRO
NEGRO
ROJO
CR
CR
NEGRO
ROJO
L2
ROJO
BLANCO
CR
Diagrama de cableado de los refrigeradores Meridian y Supremacy 115V/208-230V
CONTROLES
ELECTRÓNICOS
CONTROLES MECÁNICOS
TERMOSTATO
ERC2
CAFÉ
CAFÉ
BLACO
NEGRO
NEGRO
NEGRO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
NEGRO
AZUL
NEGRO
ROJO
BLANCO
CAFÉ
CAFÉ
SOL
COND
CALENTADOR
DEL MARCO
1 POR ABERTURA
DE PUERTA
ROJO
DS
VENTILADOR(ES) EVAP.
CALENTADOR DE CONDENSADO
HLS
ELS
BALASTO
LÁMPARA FLUORESCENTE
PSS
LI
N
G
PSS
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
SOL
VÁLVULA SOLENOIDE
HLS
SEGURIDAD DE LÍMITE ALTO
COND
UNIDAD CONDENSADORA
ELS
INTERRUPTOR DE LUZ EXTERNA
LPC
CONTROL DE PRESIÓN BAJA
DS
INTERRUPTOR DE LA PUERTA
NOTA: Hay luces de pantalla solamente en modelos “G”. Hay válvula solenoide y calentadores de condensado solamente en los modelos remotos. Puede
incluirse o no el cable de alimentación. El interruptor de alimentación se usa solamente con controles electrónicos.
CONTROL ELECTRÓNICO
SOLAMENTE
CAFÉ
LUZ INTERIOR
Diagrama de cableado de los refrigeradores Meridian y Supremacy 115
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
CR
RELÉ DEL COMPRESOR
PSS
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
COND
UNIDAD CONDENSADORA
ELS
INTERRUPTOR DE LUZ EXTERNA
DS
INTERRUPTOR DE LA PUERTA
NOTA: Hay luces de pantalla solamente en modelos “G”. Válvula
solenoide solamente en modelos remotos. Puede incluirse o no
el cable de alimentación. El interruptor de alimentación se usa
solamente con controles electrónicos.
ROJO
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
20
CONTROLES ELECTRÓNICOS
CONTROLES MECÁNICOS
TERMOSTATO
ERC2
AMARILLO
AZUL
BLANCO
MORADO
NEGRO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
MORADO
NEGRO
CAFÉ
CAFÉ
SOL
COND
CALENTADOR DEL
MARCO
1 POR ABERTURA DE PUERTA
DS2
VENTILADOR(ES) EVAP.
CALENTADOR DE CALENTADOR
CALENTADOR DE CALENTADOR
HLS
ELS
BALASTO
LÁMPARA FLUORESCENTE
PSS
LI
N
G
PSS
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
SOL
VÁLVULA SOLENOIDE
HLS
SEGURIDAD DE LÍMITE ALTO
COND
UNIDAD CONDENSADORA
ELS
INTERRUPTOR DE LUZ EXTERNA
DS
INTERRUPTOR DE LA PUERTA
DLFD
RETARDO DEL VENTILADOR DE LÍMITE DE
DESCONGELACIÓN
NOTA: Hay luces de pantalla solamente en modelos “G”. Hay válvula
solenoide y calentadores de condensado solamente en los modelos
remotos. Puede incluirse o no el cable de alimentación. El interruptor
de alimentación se usa solamente con controles electrónicos.
DIAGRAMA DE CABLEADO DEL CONGELADOR 115v MERIDIAN/SUPREMACY
SOLAMENTE
MODELOS DE
2-3 PUERTAS
AZUL
AMARILLO
CAFÉ
BLANCO
NEGRO
BLANCO
MORADO
CAFÉ
AMARILLO
AMARILLO
NEGRO
CAFÉ
TERMOSTATO
CAFÉ
SOLENOIDE DE
LIBERACIÓN DEL
TEMPORIZADOR
CALENTADOR DE
DESCONGELACIÓN
AZUL
DS1
LUZ INTERIOR
BLANCO
HLS
BLANCO
BLANCO
BLANCO
AZUL
ROJO
NEGRO
Diagrama de cableado del congelador Meridian y Supremacy 115v
BLANCO
N
P1
DESCONGELACIÓN
INICIAR
DESCONGELACIÓN
ENC Iniciar
X
P2
CR
P3
PB
LED
1 2 3 4
1 2 3 4
O
O
N
N
O
N
MORADO
CAFÉ
AZUL
YELLOW
NEGRO
TIEMPO DEL
CICLO
TIEMPO DE
DESCONGELACIÓN
COMPRESOR
LÍNEA N/O
DESCONGELACIÓN
LÍNEA N/O
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
21
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
CONTROLES ELECTRÓNICOS
CONTROLES MECÁNICOS
TERMOSTATO
ERC2
AMARILLO
AZUL
BLANCO
MORADO
NEGRO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
NEGRO
NEGRO
CR
COND
COND
COND
CALENTADOR DEL
MARCO
1 POR ABERTURA
DE PUERTA
DS2
VENTILADOR(ES)
EVAP.
HLS
ELS
BALASTO
LÁMPARA FLUORESCENTE
PSS
PSS
LI
N
G
1-DOOR
MODELS
ONLY
SOLAMENTE
MODELOS DE
2-3 PUERTAS
AZUL
AMARILLO
AMARILLO
CAFÉ
BLANCO
NEGRO
BLANCO
BLANCO
MORADO
CAFÉ
CAFÉ
AMARILLO
AMARILLO
NEGRO
CAFÉ
TERMOSTATO
CAFÉ
SOLENOIDE DE
LIBERACIÓN DEL
TEMPORIZADOR
CALENTADOR DE
DESCONGELACIÓN
AZUL
DS1
LUZ INTERIOR
DLFD
ROJO
ROJO
CAFÉ
ROJO
ROJO
L2
ROJO
NEGRO
AZUL
CR
RELÉ DEL COMPRESOR
PSS
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
HLS
SEGURIDAD DE LÍMITE ALTO
COND
UNIDAD CONDENSADORA
ELS
INTERRUPTOR DE LUZ EXTERNA
LPC
CONTROL DE PRESIÓN BAJA
DS
INTERRUPTOR DE LA PUERTA
DLFD
RETARDO DEL VENTILADOR DE LÍMITE DE
DESCONGELACIÓN
NOTA: Hay luces de pantalla solamente en modelos “G”. Válvula
solenoide solamente en modelos remotos. Puede incluirse o no el
cable de alimentación. El interruptor de alimentación se usa solamente
con controles electrónicos.
CR
CR
ROJO
NEGRO
Diagrama de cableado del congelador Meridian y Supremacy 115/208-230
N
P1
DESCONGELACIÓN
INICIAR
DESCONGELACIÓN
ENC Iniciar
PB
LED
MORADO
CAFÉ
AZUL
AMARILLO
NEGRO
AZUL
AZUL
DESCONGELACIÓN
LÍNEA N/O
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
22
PSS
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
SOL
VÁLVULA SOLENOIDE
HLS
SEGURIDAD DE LÍMITE ALTO
COND
UNIDAD CONDENSADORA
ELS
INTERRUPTOR DE LUZ EXTERNA
DS
INTERRUPTOR DE LA PUERTA
DLFD
RETARDO DEL VENTILADOR DE LÍMITE DE
DESCONGELACIÓN
NOTA: Hay luces de pantalla solamente en modelos “G”. Hay válvula
solenoide y calentadores de condensado solamente en los modelos
remotos. Puede incluirse o no el cable de alimentación. El interruptor
de alimentación se usa solamente con controles electrónicos.
DIAGRAMA DE CABLEADO DE MODELOS DE 115v
MERIDIAN/SUPREMACY DE 1 PUERTA Y DOBLE TEMP
ELECTRONIC CONTROLS
MECHANICAL CONTROLS
TERMOSTATO
ERC2
AMARILLO
AZUL
BLANCO
MORADO
NEGRO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
MORADO
NEGRO
CAFÉ
CAFÉ
SOL
COND
CALENTADOR DEL
MARCO
1 POR ABERTURA DE PUERTA
DS2
VENTILADOR(ES) EVAP.
CONDENSATE. HEATER
HLS
ELS
BALASTO
LÁMPARA FLUORESCENTE
PSS
LI
N
G
MODELS
SOLAMENTE
MODELOS DE
2-3 PUERTAS
AZUL
AMARILLO
CAFÉ
CAFÉ
BLANCO
NEGRO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
MORADO
CAFÉ
AMARILLO
AMARILLO
NEGRO
CAFÉ
TERMOSTATO
CAFÉ
CALENTADOR DE
DESCONGELACIÓN
AZUL
DS1
LUZ INTERIOR
BLANCO
HLS
BLANCO
BLANCO
BLANCO
NEGRO
NEGRO
REFRIG. FAN
CAFÉ
CAFÉ
CAFÉ
DLFD
AZUL
BLANCO
NEGRO
ROJO
Wiring Diagram Meridian and Supremacy 1-Door Dual Temp 115v
COMPRESOR
LÍNEA N/O
BLANCO
DESCONGELACIÓN
LÍNEA N/O
TIEMPO DEL
CICLO
TIEMPO DE
DESCONGELACIÓN
X
P2
CR
P3
MORADO
CAFÉ
AZUL
AMARILLO
NEGRO
AZUL
AZUL
SOLENOIDE DE
LIBERACIÓN DEL
TEMPORIZADOR
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
23
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
Lista de piezas de repuesto Meridian
MRR1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor del quicial
2194341
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526899
Repisa de alambre
3978176
MRR2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor del quicial
2194341
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Serpentín evap
3516303
Unidad cond
3526901
Repisa de alambre
3978176
MRR3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor de temp
2194341
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro
3516313
Aspa del vent. evap.
3516274
Secador del ltro
3516227
Serpentín evap
3516303
Unidad cond
3526903
Repisa de alambre
3978176
MFR1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr límite - 2 conductores
2194235
Calentador descongelador
2194405
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Control temp.
3516043
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Disyuntor de vacío
3516204
Tempor descongelación
3516281
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526907
Repisa de alambre
3978176
Interr basculante enc/apag
5066440
MFR2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr límite 2 conductores
2194235
Temporizador de congelación
2194260
Calentador descongelador
2194579
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Control temp.
3516043
Acumulador
3516157
Termómetro de dial
3516134
Aspa del vent. evap.
3516274
Regulador de presión
3516193
Secador del ltro
3516227
Disyuntor de vacío
3516204
Serpentín evap
3516304
Unidad cond
3526911
Repisa de alambre
3978176
MFR3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor
2194235
Temporiz Paragon
2194260
Interr límite - 2 conductores
2194341
Relé
2194575
Calentador descongelador
2194580
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Control temp.
3516043
Acumulador
3516051
Disyuntor de vacío
3516204
Regulador de presión
3516223
Secador del ltro
3516227
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516305
Acumulador
3516311
Termómetro de dial
3516313
Unidad cond
3526915
Repisa de alambre
3978176
MD6R1-SH
Descripción
Número de pieza
Empaquetadura
1702636
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Interr momentáneo
2194341
Calentador descongelador
2194405
Balasto
2194578
Control temp.
2194588
Pata
3234645
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Control temp - congelador
3516043
Control temp - refrigerador
3516056
Termómetro
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Protección del ventilador
3516173
Secador del ltro
3516191
Disyuntor vacío
3516204
Válvula de expansión
3516271
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526910
Repisa de alambre
3978176
Interruptor basculante
5066440
MD1R2-S & MD2R2-S
Descripción
Número de pieza
Empaquetadura
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Calentador descongelador
2194405
Pata
3234645
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Control temp.
3516043
Acumulador
3516051
Termómetro
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Disyuntor de vacío
3516204
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap – ref.
3516301
Serpentín evap – cong.
3516302
Unidad cond - ref.
3526899
Unidad cond - congel.
3526907
Repisa de alambre
3978176
Interruptor basculante
5066440
MD4R3-S
Descripción
Número de pieza
Empaquetadura
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interr seguridad - 2 conductores
2195235
Temporizador de congelación
2194260
Interruptor momentáneo
2194341
Calentador descongelador
2194579
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra - con resorte
3234766
Control temp.
3516043
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Acumulador
3516157
Aspa
3516172
Secador del ltro
3516191
Regulador de presión
3516193
Disyuntor de vacío
3516204
Secador del ltro
3516227
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap – ref.
3516301
Serpentín evap – cong.
3516304
Termómetro
3516313
Unidad cond - ref.
3526899
Unidad cond - congel.
3526911
Repisa de alambre
3978176
Interruptor basculante
5066440
Rueda
3234755
MHR1-S & MHR2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702673
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor del quicial
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Elemento calentador
2194605
Tempor relé
2194618
Pata
3234645
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Termómetro de dial
3516152
Repisa de alambre
3978171
MRR1N-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702638
Motor del ventilador del evap
2162691
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526899
Repisa de alambre
3978177
MRR2N-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702638
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra - con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro
3516134
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516303
Unidad cond
3526901
Repisa de alambre
3978177
MRR3N-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702638
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra - con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro
3516134
Secador del ltro
3516227
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516307
Unidad cond
3526903
Repisa de alambre
3978177
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
24
Interruptor de seguridad
2194235
Temporizador de congelación
2194260
Luz uorescente
2194350
Portalámpara
2194360
Portalámpara
2194361
Balasto
2194362
Interruptor
2194550
Relé
2194575
Calentador descongelador
2194579
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Control temp.
3516043
Termómetro
3516034
Acumulador
3516157
Regulador de presión
3516193
Disyuntor de vacío
3516204
Secador del ltro
3516227
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516304
Unidad cond
3526913
Repisa de alambre
3978176
MHPT1-GS
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta de vidrio
1701303
Junta de la puerta de acero inox
1702673
Motor soplador
2162516
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Sensor de temperatura
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Elemento calentador
2194605
Relé del temporizador
2194618
Pata
3234645
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra
3234766
Repisa de alambre
3978171
MHPT2-GS
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta de vidrio
1701303
Junta de la puerta de acero inox
1702673
Soplador
2162516
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Sensor de temperatura
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Elemento calentador
2194605
Relé del temporizador
2194618
Pata
3234645
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Termómetro
3516152
Repisa de alambre
3978171
Lista de piezas de repuesto Meridian
MFR1N-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702638
Motor del ventilador del evap
2162691
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Calentador descong
2194405
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Control temp.
3516043
Acumulador
3516051
Termómetro
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Disyuntor de vacío
3516204
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526907
Repisa de alambre
3978177
Interruptor basculante
5066440
Temporizador de congelación
3516281
MRPT1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526901
Repisa de alambre
3978176
MRPT2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516306
Unidad cond
3526903
Repisa de alambre
3978176
MFPT1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interruptor de seguridad
2194235
Secador del ltro
3516191
Calentador descongelador
2194405
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Control temp.
3516043
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Disyuntor de vacío
3516204
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526910
Repisa de alambre
3978176
Interruptor basculante
5066440
Aspa del vent. evap.
3516172
MRPT1-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701302
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Portalámpara izq
2193939
Portalámpara der
2193940
Bombilla
2194005
Balasto
2194161
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526901
Repisa de alambre
3978176
MRPT2-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701302
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2194005
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Bombilla uor.
2194349
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Termómetro
3516134
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516306
Unidad cond
3526903
Repisa de alambre
3978176
MHPT1-S & MHPT2-S
Descripción
Número de pieza
Empaquetadura
1702673
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Elemento calentador
2194605
Relé del temporizador
2194618
Pata
3234645
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Termómetro
3516152
Repisa de alambre
3978171
MHR1-G
Descripción
Número de pieza
Empaquetadura
1701303
Motor soplador
2162516
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Elemento calentador
2194605
Relé del temporizador
2194618
Pata
3234645
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Termómetro
3516152
Repisa de alambre
3978171
MRR1-G
Descripción
Número de pieza
Empaquetadura
1701302
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Lámpara
2193928
Portalámpara izq
2193939
Portalámpara der
2193940
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Balasto
2194161
Control temp.
2194224
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro
3516134
Aspa del ventilador
3516172
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526899
Repisa de alambre
3978176
MRR2-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701302
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Balasto
2193998
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194061
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Portalámpara
2194349
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro
3516134
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516303
Unidad cond
3526901
Repisa de alambre
3978176
MFR2-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701302
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
25
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
Lista de piezas de repuesto Meridian
MHPT1-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta de vidrio
1701303
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor del quicial
2194341
Sensor de temperatura
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Elemento calentador
2194605
Relé del temporizador
2194618
Pata
3234645
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Termómetro
3516152
Repisa de alambre
3978171
MRRT1-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2193928
Portalámpara
2193939
Portalámpara
2193940
Balasto
2194161
Control de temperatura
2194224
Interruptor del quicial
2194341
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526903
MRRT1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control de temperatura
2194224
Interruptor del quicial
2194341
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526903
MRRT2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control de temperatura
2194224
Interruptor
2194341
Relé
2194575
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra
3234766
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516306
Válvula exp.
3516316
Unidad cond
3526906
MHPT2-G
Descripción
Número de pieza
Empaquetadura
1701303
Motor soplador
2162516
Interruptor basculante
2190154
Portalámpara
2193960
Sensor de temperatura
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Elemento calentador
2194605
Tempor relé
2194618
Pata
3234645
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Termómetro
3516152
Repisa
3978171
MRR1S-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526899
Repisa de alambre
3978178
MFR1S-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Interruptor momentáneo
2144341
Calentador descongelador
2194405
Abrazadera de la repisa
3234639
Bisagra
3234750
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda
3234755
Bisagra con resorte
3234766
Control temp.
3516043
Acumulador
3516051
Termómetro
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Disyuntor de vacío
3516204
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526907
Repisa de alambre
3978178
Interruptor basculante
5066440
MHRI1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702675
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor de temperatura
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Termómetro
3516152
MFRI1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr límite - 2 conductores
2194235
Calentador descongelador
2194405
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra con resorte
3234766
Control temp.
3516043
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Disyuntor de vacío
3516204
Válvula de expansión
3516271
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526910
Interruptor basculante
5066440
MRRI3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2144341
Relé
2194575
Termómetro de dial
3516134
Secador del ltro
3516227
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516308
Acumulador
3516311
Unidad cond
3526905
MRRI1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526901
MRRI2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Aspa del vent. evap.
3516274
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516306
Unidad cond
3526903
MRRT2-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701310
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Portalámpara
2194061
Lámpara
2194349
Interruptor basculante
2194400
Control ERC2
2194548
Relé
2194575
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra
3234766
Acumulador
3516051
Termómetro de dial
3516134
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516306
Válvula de expansión
3516316
Unidad cond
3526906
MHRT2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702675
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato calentado
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra
3234766
Termómetro de dial
3516152
MHRT1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702675
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato calentado
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra
3234766
Termómetro de dial
3516152
MRR3-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701292
Motor del ventilador
2162691
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194061
Control de temperatura
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Lámpara uorescente
2194349
Balasto
2194583
Abrazadera de soporte de repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234752
Rueda de 7.6 cm
3234755
Bisagra de resorte
3234766
Puerta totalmente de vidrio
3455497
Acumulador
3516051
Filtro del secador
3516227
Aspa del ventilador
3516274
Serpentín del evaporador
3516307
Termómetro de dial
3516313
Unidad cond
3526903
Repisa de alambre
3978176
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
26
Lista de piezas de repuesto de Supremacy
SRRI-G
Descripción
Número de pieza
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Portalámpara
2194145
Balasto
2194161
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra con resorte
3234765
Termómetro solar
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516273
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526900
Repisa de alambre
3978170
SFR3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador/límite descong.
2194046
Portalámpara
2194145
Interruptor de seguridad
2194235
Temporizador de congelación
2194260
Relé
2194575
Calentador descongelador
2194580
Rueda
3234186
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
2324765
Control temp.
3516043
Termómetro solar
3516148
Disyuntor de vacío
3516204
Regulador de presión
3516223
Secador del ltro
3516227
Aspa del vent. evap.
3516274
Válvula de expansión
3516280
Serpentín evap
3516305
Unidad cond
3526916
Repisa de alambre
3978170
Interruptor basculante
5066440
SFR2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Temporizador de congelación
2194260
Calentador descongelador
2194579
Rueda
3234186
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra con resorte
3234765
Control temp.
3516043
Termómetro solar
3516148
Secador del ltro
3516191
Regulador de presión
3516193
Disyuntor de vacío
3516204
Serpentín evap
3516304
Válvula de expansión
3516317
Unidad cond
3526912
Interruptor basculante
5066440
SFR1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Calentador descongelador
2194405
Rueda
3234186
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Control temp.
3516043
Termómetro solar
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Disyuntor de vacío
3516204
Válvula de expansión
3516271
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526908
Repisa de alambre
3978170
Interruptor basculante
5066440
SRR1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra cromada
3234765
Termómetro solar
3516148
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516172
Serpentín evap
3516273
Válvula de expansión
3516301
Unidad cond
3526900
Repisa de alambre
3978170
SRR2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra cromada
3234765
Termómetro solar
3516148
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516303
Válvula de expansión
3516316
Unidad cond
3526902
Repisa de alambre
3978170
SRR3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro solar
3516148
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516307
Válvula de expansión
3516316
Unidad cond
3526904
Repisa de alambre
3978170
SRR2-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701292
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Balasto
2193998
Portalámpara
2194061
Control temp.
2194224
Rueda
2194349
Lámpara
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro solar
3516148
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516303
Válvula de expansión
3516316
Unidad cond
3526902
Repisa de alambre
3978170
SFR1-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701292
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2193928
Portalámpara izq
2193939
Portalámpara der
2193940
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Calentador descongelador
2194405
Interruptor momentáneo
2194550
Balasto
2194578
Rueda
3234186
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Control temp.
3516043
Termómetro solar
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Disyuntor de vacío
3516204
Válvula de expansión
3516271
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526910
Repisa de alambre
3978170
SD6R1-SH
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702636
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Interruptor momentáneo
2194341
Calentador descongelador
2194405
Control temp.
2194588
Pata
3234645
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Control temp congelador
3516043
Control temp.
3516056
Termómetro solar
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Resguardo plástico
3516173
Secador del ltro
3516191
Disyuntor
3516204
Válvula de expansión
3516271
Temporizador de congelación
3516281
Unidad cond
3526910
Repisa de alambre
3978170
Interruptor basculante
5066440
SD1R2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Control temp - refrigerador
2194224
Calentador descongelador
2194405
Pata
3234645
Bisagra cromada
3234617
Interruptor de seguridad
2194235
Interruptor momentáneo
2194341
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Control temp.
3516043
Termómetro solar
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Disyuntor de vacío
3516204
Válvula de expansión - congel.
3516271
Válvula de expansión - ref.
3516273
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap
3516301
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526900
Unidad cond
3526908
Repisa de alambre
3978170
Interruptor basculante
5066440
SD2R2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Control temp - refrigerador
2194224
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Interruptor momentáneo
2194341
Calentador descongelador
2194405
Pata
3234645
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Control temp.
3516043
Termómetro solar
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Disyuntor de vacío
3516204
Válvula de expansión - ref.
3516271
Válvula de expansión - congel.
3516273
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap – cong.
3516301
Serpentín evap – ref.
3516302
Unidad cond
3526900
Unidad cond
3526908
Repisa de alambre
3978170
Interruptor basculante
5066440
SD3R3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Control temp - refrigerador
2194224
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Interruptor momentáneo
2194341
Calentador descongelador
2194405
Rueda
3234186
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Control temp - congelador
3516043
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
27
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
Termómetro solar
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Disyuntor de vacío
3516204
Secador del ltro
3516227
Válvula de expansión - congel.
3516271
Aspa del vent. evap.
3516274
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap – cong.
3516302
Serpentín evap – ref.
3516303
Válvula de expansión - ref.
3516316
Unidad cond - ref.
3526902
Unidad cond - congel.
3526908
Repisa de alambre
3978170
Interruptor basculante
5066440
SD4R3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Control de temp - 2 conductores
2194224
Interruptor de seguridad
2194235
Temporizador de congelación
2194260
Interruptor momentáneo
2194341
Calentador descongelador
2194579
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Control temp.
3516043
Termómetro solar
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Regulador de presión
3516193
Disyuntor de vacío
3516204
Secador del ltro
3516227
Válvula de expansión
3516273
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap – ref.
3516301
Serpentín evap – cong.
3516304
Válvula de expansión
3516317
Unidad cond - ref.
3526900
Unidad cond - congel.
3526912
Repisa de alambre
3978170
Interruptor basculante
5066440
SHR1-S & SHR2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702673
Motor soplador
2162516
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor de temperatura
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Elemento calentador
2194605
Tempor relé
2194618
Pata
3234645
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Repisa de alambre
3978171
SHR3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702673
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160007
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor de temperatura
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Pata
3234645
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Repisa de alambre
3978171
SHR1-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701293
Interruptor basculante
2190154
Motor soplador
2162516
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor de temperatura
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Elemento calentador
2194605
Tempor relé
2194618
Pata
3234645
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Repisa de alambre
3978171
SRR1N-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702638
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Repisa de alambre
3978171
Válvula de expansión
3516273
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526900
Repisa de alambre
3978172
Secador del ltro
3516191
SRR2N-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702638
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Lista de piezas de repuesto de Supremacy
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Repisa de alambre
3978171
Secador del ltro
3516191
Serpentín evap
3516303
Válvula de expansión
3516316
Unidad cond
3526902
Repisa de alambre
3978172
SRR3N-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702638
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Secador del ltro
3516227
Serpentín evap
3516307
Válvula de expansión
3516316
Unidad cond
3526904
Repisa de alambre
3978172
Aspa del vent. evap.
3516274
SFR1N-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702638
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Calentador descongelador
2194405
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Control temp.
3516043
Termómetro
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Disyuntor de vacío
3516204
Válvula de expansión
3516271
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526908
Repisa de alambre
3978172
Interruptor basculante
5066440
SFR2N-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702638
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interr seguridad - 2 conductores
2194235
Temporizador de congelación
2194260
Interruptor momentáneo
2194341
Calentador descongelador
2194579
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
MHRI1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702675
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Cerradura de la puerta
3234752
Bisagra
3234766
Termómetro
3516152
SFRI1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara - 2 conductores
2194145
Interruptor de seguridad
2194235
Calentador descongelador
2194405
Bisagra
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Control temp.
3516043
Termómetro
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Disyuntor de vacío
3516204
Válvula de expansión
3516271
Temporizador de congelación
3516281
Serpentín evap
3516302
Unidad cond
3526910
Interruptor basculante
5066440
SRRI1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Bisagra
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Válvula de expansión
3516273
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526902
SFR3N-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702638
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Retardo ventilador - 3 conductores
2194046
Portalámpara
2194145
Interruptor de seguridad
2194235
Temporizador de congelación
2194260
Relé
2194575
Calentador descongelador
2194580
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Control temp.
3516043
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
28
Termómetro
3516148
Disyuntor
3516204
Regulador de presión
3516223
Secador del ltro
3516227
Aspa del vent. evap.
3516274
Válvula de expansión
3516280
Serpentín evap
3516305
Unidad cond
3526916
Repisa de alambre
3978172
Interruptor basculante
5066440
SRR1S-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Válvula de expansión
3516273
Serp evap.
3516301
Unidad cond
3526900
Repisa de alambre
3978174
SRR2S-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516303
Válvula exp.
3516316
Unidad cond
3526902
Repisa de alambre
3978174
SRPT3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Relé
2194575
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Secador del ltro
3516227
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516308
Válvula exp.
3516316
Unidad cond
3526906
Repisa de alambre
3978170
SRPT2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516306
Válvula de expansión
3516316
Unidad cond
3526904
Repisa de alambre
3978170
SRPT1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702635
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Válvula exp.
3516273
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526902
SRPT1-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701292
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Bombilla
2193928
Portalámpara izq
2193939
Portalámpara der
2193940
Balasto
2194161
Control temp.
2194224
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Puerta de vidrio
3455479
Termómetro
3516148
Aspa del vent. evap.
3516172
Secador del ltro
3516191
Válvula exp.
3516273
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526902
Repisa de alambre
3579170
SRPT2-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701292
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Balasto
2193398
Portalámpara
2194061
Control temp.
2194224
Portalámpara
2194349
Rueda
3234186
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516306
Válvula exp.
3516316
Unidad cond
3526904
Repisa de alambre
3978170
SHPT1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702673
Soplador de alta temp
2162516
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Elemento calentador
2194605
Tempor relé
2194618
Pata
3234645
Bisagra
3234617
Abrazadera de la repisa
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra
3234765
Termómetro
3516148
Repisa de alambre
3978171
SHPT2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702673
Motor soplador
2162516
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Elemento calentador
2194605
Relé del temporizador
2194618
Pata
3234645
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de repisa de acero inoxi
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
Repisa de alambre
3978171
SHPT3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702673
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Pata
3234645
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de repisa acero inox
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
Repisa de alambre
3978171
SHPT1-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701293
Soplador de alta temp
2162516
Portalámpara
2193960
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Elemento calentador
2194605
Relé del temporizador
2194618
Pata
3234645
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de repisa acero inox
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
Termómetro solar
3516148
Repisa de alambre
3978171
SHPT2-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701293
Soplador de alta temp
2162516
Interruptor basculante
2190154
Portalámpara
2193960
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Elemento calentador
2194605
Tempor relé
2194618
Pata
3234645
Bisagra cromada
3234617
Abrazadera de repisa acero inox
3234639
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra cromada con resorte
3234765
Termómetro solar
3516148
SRRI2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Motor del ventilador del evap
2192691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Termómetro solar
3516148
Secador del ltro
3516191
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516306
Válvula exp.
3516316
Unidad cond
3526904
SRRI3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de reborde
1702190
Junta de la puerta
1702637
Motor del ventilador del evap
2192691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Relé
2194575
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Termómetro solar
3516148
Secador del ltro
3516227
Aspa del vent. evap.
3516274
Serpentín evap
3516308
Válvula exp.
3516316
Unidad cond
3526906
SHRT1-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701301
Junta de la puerta
1702190
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Portalámpara
2193960
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Interruptor cromado
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
29
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
SHRT2-GS
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701301
Junta de reborde
1702190
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Portalámpara
2193960
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
SHRT2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de reborde
1702190
Junta completa de puerta
1702675
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2174409
Límite alto
2194589
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
SHRI1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702675
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Bombilla control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
SHRI2-S
Descripción
Número de pieza
Junta de reborde
1702190
Junta completa de puerta
1702675
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
SHRI3-S
Descripción
Número de pieza
Junta de reborde
1702190
Junta completa de puerta
1702675
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
SHRI1-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701301
Junta de reborde
1702190
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Sensor temp
2194370
Termostato calentado
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
SHRI2-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701301
Junta de reborde
1702190
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Portalámpara
2193960
Sensor temp
2194370
Termostato calentado
2194372
Perilla de control
2194377
Bombilla
2194379
Interruptor basculante
2194409
Límite alto
2194589
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
SRRT1-S
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1702637
Motor del ventilador del evap
2162691
Bombilla
2194005
Portalámpara
2194145
Control temp.
2194224
Interruptor momentáneo
2194341
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
Válvula de expansión
3516172
Secador del ltro
3516191
Válvula de expansión
3516273
Serpentín evap
3516301
Unidad cond
3526904
SRRT1-G
Descripción
Número de pieza
Motor del ventilador del evap
2162691
Interruptor basculante
2190154
Balasto
2194161
Control temp.
2194224
Portalámpara
2194360
Portalámpara uorescente
2194361
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
SHRT1-S
Descripción
Número de pieza
Junta completa de puerta
1702675
Rueda del ventilador
2160005
Motor eléctrico
2160017
Interruptor basculante
2190154
Elemento calentador
2190273
Bombilla
2193959
Portalámpara
2193960
Interruptor momentáneo
2194341
Sensor temp
2194370
Termostato
2194372
Perilla de control
2194377
Interruptor basculante
2194409
Termostato
2194589
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Resorte de bisagra cromada
3234765
Termómetro
3516148
SFR2-G
Descripción
Número de pieza
Junta de la puerta
1701292
Motor del ventilador
2162691
Interruptor basculante
2190154
Retardo ventilador/límite descong.
2194046
Portalámpara
2194061
Interruptor de seguridad del calentador
2194235
Temporiz Paragon
2194260
Interruptor momentáneo
2194341
Lámp. uor. 122 cm
2194349
Balasto
2194362
Interruptor momentáneo
2194550
Relé 30A
2194575
Calentador descongelador
2194579
Rueda de 7.6 cm
3234186
Bisagra cromada
3234617
Cerradura de la puerta
3234753
Bisagra de resorte
3234765
Control temp.
3516043
Termómetro digital solar
3516148
Regulador de presión
3516193
Disyuntor de vacío
3516204
Serpentín evap
3516304
Válvula de expansión
3516317
Unidad cond
3526914
Repisa de alambre
3978170
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
30
The Del eld Company (“Del eld”) garantiza al comprador original del
producto Del eld (llamado aquí la “unidad”) que dicha unidad, así como
todos los componentes de la misma, estará exenta de defectos de material
y fabricación bajo condiciones normales de uso y servicio por un período
de un (1) año desde la fecha de envío de la unidad al comprador original
o, si el comprador original devuelve la tarjeta de garantía completada
correctamente incluida la fecha de instalación dentro de treinta (30)
días de recibir la unidad, un (1) año desde la fecha de instalación.
Durante este período de garantía de un año, Del eld reparará o
reemplazará cualquier componente o parte defectuosa de la unidad que
el comprador original devuelva a Del eld y que Del eld determine estaba
defectuosa debido a falla del material o de la fabricación. El comprador
original pagará toda mano de obra, embalaje, ete y costos relacionados
incurridos en el desmontaje del componente defectuoso de la unidad y
envío a Del eld, salvo que durante un período de noventa (90) días desde
la fecha de envío de la unidad al comprador original o, si el comprador
original devuelve la tarjeta de garantía completada correctamente incluida
la fecha de instalación dentro de treinta (30) días de recibir la unidad,
noventa (90) días desde la fecha de instalación Del eld pagará todos
los costos de mano de obra relacionados. Del eld pagará los costos de
devolución si estaba defectuosa la unidad o parte de la misma.
El término “comprador original” según se utiliza aquí se re ere a la
persona, rma, asociación o empresa para la cual se instaló originalmente
la unidad.
Esta garantía no corresponde a ninguna unidad ni parte de la misma
que haya sido sometida a maltrato, negligencia, alteración o accidente,
como daño accidental al acabado exterior, operación contraria a las
recomendaciones especi cadas por Del eld; o reparaciones o alteraciones
por parte de alguna persona ajena a Del eld de alguna manera que, a
juicio exclusivo de Del eld, afecte su calidad o e ciencia. Esta garantía
no corresponde a ninguna unidad que se haya trasladado del lugar donde
fue instalada originalmente. Esta garantía tampoco cubre el secador
del refrigerador ni las bombillas de luz empleadas en la unidad.
La
garantía está sujeta a la responsabilidad normal de mantenimiento
y cuidado del usuario, según se establece en el manual de servicio
y mantenimiento, como la limpieza del serpentín del condensador,
y reemplaza todas las demás obligaciones de Del eld. Del eld no
asume ni autoriza a ninguna otra persona a asumir por Del eld,
ninguna otra responsabilidad civil en relación con los productos de
Del eld.
El hecho de eliminar o borrar el número de serie o el número de modelo
original de alguna unidad se considerará que exime a Del eld de toda
obligación en virtud de la presente y otras obligaciones, expresas o
implícitas.
Los repuestos suministrados por proveedores a Del eld están
garantizados por Del eld solamente en lo que abarca la garantía expresa
del fabricante original a Del eld. Si el comprador original no recibe dicha
garantía expresa del fabricante a Del eld. Si el comprador original no
recibe dicha garantía del fabricante no creará de ninguna manera ninguna
garantía, expresa ni implícita, ni otra obligación ni responsabilidad civil por
parte de Del eld al respecto.
SI EL CLIENTE UTILIZA UN REPUESTO QUE OCASIONA LA
ANULACIÓN DE UNA GARANTÍA Y UN REPRESENTANTE
AUTORIZADO DE DELFIELD VIAJA A LA INSTALACIÓN PARA
REALIZAR SERVICIO BAJO LA GARANTÍA, EL REPRESENTANTE
DE SERVICIO NOTIFICARÁ AL CLIENTE QUE LA GARANTÍA ESTÁ
ANULADA. DICHO SERVICIO SE FACTURARÁ AL CLIENTE EN
CONFORMIDAD CON LAS TARIFAS DE TIEMPO Y MATERIALES
QUE APLIQUE EN ESE MOMENTO EL CENTRO DE SERVICIO
AUTORIZADO. CONSIDERACIÓN: EL CLIENTE PUEDE INICIAR UN
ACUERDO DE SERVICIO SIN COBERTURA DE REPUESTOS.
Si se solicita el despacho de un repuesto antes de que llegue a la fábrica
de Del eld el componente que se reclama como defectuoso, el comprador
original debe aceptar la entrega del repuesto, pagadero contra entrega,
emitiéndose el crédito después de que se haya recibido e inspeccionado
el componente en la planta de Del eld y de que Del eld haya determinado
que se encuentra dentro de esta garantía.
Bajo ninguna circunstancia concede esta garantía al comprador original el
derecho de reemplazar la unidad defectuosa por una unidad completa del
mismo fabricante o de otra marca. A menos que lo autorice Del eld por
escrito, esta garantía no permite cambiar ningún componente, incluido el
motocompresor, por otro de una marca o fabricante diferente.
No pueden hacerse reclamos en virtud de esta garantía por el deterioro de
productos por ninguna razón, incluida la falla del sistema.
El contratista instalador será responsable de las condiciones de acceso,
entrada y área de trabajo en el recinto para asegurar la distancia su ciente
que permita el ingreso de campana(s), respiradero(s) o unidad(es) si es
necesario. Del eld no será responsable de cambios estructurales ni daños
incurridos durante la instalación de la unidad o de un sistema de escape.
Del eld no será responsable de ninguna manera por incumplimientos
o retrasos en la ejecución del presente, causados por contingencias o
resultantes de alguna contingencia fuera del control de Del eld, incluidas
entre otras, guerra, restricciones o limitaciones gubernamentales,
huelga, bloqueos, mandamientos judiciales, incendio, inundación,
desastres naturales, suministro escaso o carencia de materias primas,
o discontinuación de componentes por parte del fabricante original de la
misma.
Excepto según lo indicado en un Plan de protección adicional de
cuatro años, si lo hay, y en el Contrato de mano de obra de servicio,
si corresponde, lo anterior excluye y reemplaza toda otra garantía,
ya sea oral o escrita, expresa o implícita. Esta garantía sustituye y
excluye toda otra declaración o garantía previa oral o escrita. Del eld
expresamente desconoce toda garantía implícita de comerciabilidad,
idoneidad para un n particular de cumplimiento con cualquier
ley, tratado, regla o reglamentación en relación con la descarga de
sustancias en el medio ambiente. Los recursos exclusivos y únicos
de toda persona con respecto a la unidad, y la plena responsabilidad
civil de Del eld por cualquier incumplimiento de esta garantía, serán
según lo estipulado en esta garantía.
Aparte de esta Garantía limitada estándar de un año de Del eld, un
Plan de protección adicional de cuatro años de Del eld que corresponda
o Contrato de mano de obra de servicio Del eld que corresponda, el
comprador original se compromete y reconoce que no se ofrece ni se da
ninguna otra garantía con respecto a la unidad ni ningún componente de
la misma.
Bajo ninguna circunstancia será Del eld responsable de daños especiales,
fortuitos o consecuenciales, ni de perjuicios en cuanto a sanciones.
SI DURANTE EL PERÍODO DE LA GARANTÍA, EL CLIENTE UTIILIZA
UN COMPONENTE PARA ESTE EQUIPO DELFIELD QUE NO SEA UN
REPUESTO NO MODIFICADO NUEVO O RECICLADO COMPRADO
DIRECTAMENTE A DELFIELD O A ALGUNO DE SUS CENTROS
DE SERVICIO AUTORIZADO Y/O SE CAMBIA LA CONFIGURACIÓN
ORIGINAL DEL REPUESTO, QUEDARÁ NULA ESTA GARANTÍA.
ADEMÁS, DELFIELD Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES
DE NINGÚN RECLAMO DE DAÑOS NI GASTOS INCURRIDOS POR
EL CLIENTE QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE, EN SU
TOTALIDAD O EN PARTE, DEBIDO A LA INSTALACIÓN DE ALGÚN
COMPONENTE MODIFICADO Y/O COMPONENTE RECIBIDO DE UN
CENTRO DE SERVICIO NO AUTORIZADO. Si quedara nula la garantía,
el cliente puede comprar a Del eld, si está disponible, un acuerdo
o contrato de servicio con la tarifa vigente a la fecha de tiempo y
materiales.
Para obtener más información sobre la garantía de Del eld, visite la
sección de servicio en nuestro sitio web www.del eld.com.
Garantía estándar de un año (un año por servicio, mano de obra y componentes - Meridian. Un año de servicio y mano de obra, dos años de componentes - Supremacy)
Manual de servicio e instalación de las unidades Meridian Series
®
y Supremacy Series
®
y Supremacy Series
®
®
estilo Reach-In
®
estilo Reach-In
®
31
Para servicio a clientes, llame al (989) 773-7981, (800) 773-8821, Fax (989) 773-3210, www.del eld.com
Instalación
Modelo Del eld Núm.
Núm. de serie
Fecha
Además de la garantía estándar de un año del motocompresor contenida
en el producto Del eld indicado más arriba (la “unidad”), The Del eld
Company (“Del eld”) también se compromete a reparar o intercambiar
por componentes similares o intercambiables en diseño y capacidad a
opción de Del eld, el motocompresor defectuoso contenido en la unidad
(el “motocompresor), o cualquier parte del mismo, sólo para el comprador
original, en cualquier momento durante los cuatro (4) años después del
período inicial de un (1) año comenzando en la fecha de la instalación del
comprador original.
Si el comprador original no inscribe la tarjeta de
registro que contiene el nombre y la dirección del comprador original,
la fecha de instalación, el número de modelo y de serie de la unidad
que contiene el motocompresor dentro de 30 días desde la fecha
de instalación, quedará nula esta garantía.
Esta garantía adicional
solamente se ofrece si el motocompresor no funciona debido a defectos
en material o fabricación, según lo determine Del eld a su exclusivo
juicio y criterio. El comprador original será responsable de devolver el
motocompresor defectuoso a Del eld prepagado, F.O.B. a la dirección
indicada en la contratapa de este manual.
El término “comprador original” según se utiliza aquí se re ere a la
persona, rma, asociación o empresa para la cual se instaló originalmente
la unidad.
El término “motocompresor” como se utiliza aquí no incluye la base
de la unidad, el condensador enfriado por aire o agua, el receptor, los
accesorios eléctricos como relé, capacitores, controles de refrigerante
ni el ensamblaje del ventilador y motor del condensador. Esta garantía
no cubre cargos de mano de obra incidental para el recambio de
componentes. Esta garantía no incluye además ningún equipo al cual
esté conectado dicha unidad, como bobinas de enfriamiento, controles
de temperatura o dispositivos medidores de refrigerante. Esta garantía
quedará nula si el motocompresor, a juicio exclusivo de Del eld, se ha
sometido a maltrato, negligencia, alteraciones o accidentes, ha sido
operado de manera contraria a las recomendaciones especi cadas por el
fabricante de la unidad, ha sido reparado o alterado por terceros ajenos a
Del eld de alguna manera de tal modo que, a juicio exclusivo de Del eld,
afecte su calidad o e ciencia o si se ha alterado, borrado o quitado el
número de serie. Esta garantía no corresponde al motocompresor de
ninguna unidad que se haya trasladado del lugar donde fue instalada
originalmente. El uso de cloruro de metilo en la unidad de condensación o
en el sistema de refrigeración anulará esta garantía.
Condiciones generales
Del eld no será responsable de ninguna manera por incumplimientos
o retrasos en la ejecución del presente, causados por contingencias o
resultantes de alguna contingencia fuera del control de Del eld, incluidas
entre otras, guerra, restricciones o limitaciones gubernamentales,
huelga, bloqueos, mandamientos judiciales, incendio, inundación,
desastres naturales, suministro escaso o carencia de materias primas,
o discontinuación de componentes o del motocompresor por parte del
fabricante de la unidad.
El cambio de un motocompresor defectuoso se limita a un (1)
motocompresor por parte nuestra durante el período de cuatro (4) años.
Del eld reemplazará el motocompresor sin cargo alguno.
Esta garantía no concede al comprador original del motocompresor el
derecho de comprar un motocompresor completo de repuesto ya sea
de la misma marca o de otra marca. Además tampoco permite cambiar
el motocompresor por uno de otro tipo a menos que lo autorice Del eld.
En caso de que Del eld autorice al comprador original la compra de un
motocompresor localmente, solamente es reembolsable el costo al por
mayor del motocompresor.
Los daños resultantes del deterioro de productos quedan expresamente
excluidos de esta garantía.
Excepto según lo indicado en una Garantía limitada estándar de un
año, si corresponde, o en el Contrato de mano de obra de servicio,
si corresponde, lo anterior excluye y reemplaza toda otra garantía,
ya sea oral o escrita, expresa o implícita. Esta garantía sustituye y
excluye toda otra declaración o garantía previa oral o escrita. Del eld
desconoce expresamente toda garantía implícita de comerciabilidad,
idoneidad para un n particular o acatamiento con alguna ley,
tratado, regla o reglamentación referente al motocompresor, y la
responsabilidad completa de Del eld por cualquier incumplimiento
de esta garantía, será la estipulada en esta garantía.
Aparte de toda Garantía limitada estándar de un año de Del eld, este
Plan de protección adicional de cuatro años de Del eld u todo Contrato
de mano de obra de servicio Del eld que corresponda, el comprador
original se compromete y reconoce que no se ofrece ni se da ninguna
otra garantía con respecto al motocompresor ni a ningún componente del
mismo.
Bajo ninguna circunstancia será Del eld responsable de daños especiales,
fortuitos o consecuenciales, ni de perjuicios en cuanto a sanciones.
Plan de protección adicional de cuatro años (sólo para el motocompresor)
980 S. Isabella Rd., Mt. Pleasant, MI 48804-0470, EE.UU. ¥ (989) 773-7981 (800) 733-8821 ¥ Fax (800) 669-0619 ¥ www.delfield.com
Delfield se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o o en las especificaciones sin previo aviso. 2003 The Delfield Company. Todos los derechos
reservados. Impreso en los EE.UU.
DM4/40/44 12/00
1336 Main Street
Buffalo, NY 14209
800.722.1252
716.884.7425
716. 884.0410 FAX
atiende a : Connecticut, Distrito de Columbia, Delaware,
Massachusetts, New Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York,
Pensilvania, Rhode Island, Virginia, Vermont, West Virginia
3) Appliance Installation Service
15024 Staff Court
Gardena, CA 90248
1.800.531.1111
1.800.782.5747
Email: [email protected]
www.pacparts.com
atiende a : Arizona, California, Hawai, Nevada, Oregon
4) Pacific Coast Parts
2916 Sidco Drive
Nashville, TN 37204
615.726.0351
800.737.0351
615.259.4100 FAX
atiende a : Tennessee, Alabama
14) T.M.A.
14450 Ewing Ave S. #100
Burnsville, MN 55306
800.422.2823
952.894.4427
952.894.2164 FAX
atiende a : Iowa, Minnesota, Montana, Dakota del Norte,
Dakota del Sur, Wisconsin
5) Contract Ice
3909 St. Timothy Lane
St. Ann, MO 63074
800.972.7670
314.427.7477
314. 427.8190 FAX
atiende a : Arkansas, Iowa, Illinois, Kansas,
Kentucky, Missouri, Nebraska, Oklahoma,
Texas, Nuevo México, Louisiana
6) E.M.C.O. Sales & Distributors
2920 N.W. 109th Avenue
Miami, FL 33172
305 994.9994
305.994.9992 FAX
Depósito internacional de componentes
9) Global Parts and Supplies
2120 Solona St.
PO Box 14009
Fort Worth, TX 76117-0009
1.800.433.1804 toll free
1.800.272.7358 fax
atiende a : Arkansas, Louisiana, Nuevo México,
Oklahoma, Texas
7) Stove Parts Supply/GCS Service
9923 S.W. 178th St.
Vashon, WA 98070
888.872.2465
206-463-1772
206.463.4431 FAX
atiende a : Arkansas, Hawai, Idaho,
Montana, Oregon, Washington
12) Performance Refrigeration Parts
2200 Norcross Parkway, Suite 210
Atlanta, GA 30071
800.235.6516
770.446.6177
770.446.3157 FAX
atiende a : Florida, Georgia, Mississippi,
Carolina del Norte, Carolina del Sur, Virginia
13) Southeastern Restaurant Services
1816 West 26th Street
Erie, PA 16508-1149
800.332.3732
814.456.3732
814.452.4843 FAX
atiende a : Maryland, Nueva Jersey, Ohio,
Pensilvania, Virginia, W. Virginia
2) A.I.S. Commercial Parts & Service
1177 Kamato Road
Mississauga, Ontario L4W1X4
800.427.6668
800.361.7745 FAX
atiende a : Canadá
8) Garland Group
980 South Isabella Road
Mt. Pleasant, MI 48858
800.733.8829
989.773.7981
989.773.3210 FAX
componentes especiales directamente de Delfield
1) The Delfield Company
44792 Helm
Plymouth, MI 48170
888.828.4454
734.451.2043
734.451.3215 FAX
atiende a : Michigan, Indiana, Wisconsin, Ohio
11) MicroDine, Inc.
3000 S. Wyandot
Englewood, CO 80110
(800) 624-2117
(303) 7618861 FAX
atiende a : Arizona, Colorado, Kansas, Nebraska,
Nuevo México, Oklahoma, Utah, Wyoming
10) Hawkins Commercial Appl. Serv.
NORTEAMÉRICA
4
4
12
9
10
1
11
7
6
5
14
3
13
8
2
12
Delfield tiene 14 Depósitos de componentes ubicados
convenientemente para asegurar que se procesen los
componentes en forma rápida y precisa.
Delfield se reserva el derecho de hacer actualizaciones o cambios
a esta lista sin previo aviso
Llame al 1-800-733-8829 o visite la página web en www.delfield.com
para obtener una lista de los Depósitos de componentes actuales.
HAWAI
Depósitos de repuestos autorizados de Del eld
DMRI 01/03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Delfield DMRI_SPANISH Manual de usuario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Randell 9000K-7 Serie Manual de usuario
-
Maxx Cold MXM1-12RB Manual de usuario
-
Tripp Lite PDU Rackmount Power Strips Manual de usuario
-
Metos Hatco TQ-800 El manual del propietario
-
Tripp Lite PDU Power Strips El manual del propietario
-
-
Binder ED 56 Instrucciones de operación
-
-
