Transcripción de documentos

OUTDOOR STORAGE MODELO N° 60065 MANUAL DEL PROPIETARIO Guarde este Número de identificación por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes.  ¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA! Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneficios: s _3E RECIBE OFERTAS EXCLUSIVAS PARA AHORRAR DE "UY,IFETIMECOM NUESTRO SITIO EN LÓNEA ASÓ COMO NOTIlCACIONES DE PRODUCTOS .5%6/3 Y PROMOCIONES DE LIQUIDACIØN ESPECIALES
s %N EL CASO POCO PROBABLE DE UNA RETIRADA DEL PRODUCTO O MODIlCACIØN DE SEGURIDAD LE NOTIlCAREMOS s 2EGISTRAR SU PRODUCTO LE GARANTIZA SERVICIO DE GARANTÓA 3I NO REGISTRA SU PRODUCTO SUS DERECHOS DE GARANTÓA NO SERÈN DISMINUIDOS 0ERO TENDRÈ QUE PROVEER UN RECIBO PARA VERIlCAR SU FECHA DE COMPRA ANTES DE QUE PODAMOS PROVEER SERVICIO DE GARANTÓA A LIFETIME, LE PROMETO: Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones. Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com ¡REGISTRE hoy! **Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE** SI NECESITA ASISTENCIA, ¡NO CONTACTE LA TIENDA! LLAME A NUESTRA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1.800.225.3865 HORARIO: 0700 hasta 1700 lunes a viernes (Horas de las Montañas) **Llame, o visítenos a nuestra página en Internet para obtener las horas de sábado** **Para los clientes afuera de los E.U.A. o de Canadá, favor de contactar la tienda para obtener asistencia.** INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA. Para asegurar la seguridad, no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones. Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y/o materia adicional. Antes de comenzar el armado, lea las instrucciones e identifique las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento. El armado propio y completo y la supervisión son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones. s $OS ADULTOS COMPETENTES SON REQUERIDOS PARA ARMAR EL COBERTIZO 3E SUGIERE QUE UN TERCER ADULTO FUNCIONA COMO EL LECTOR DE LAS sinstrucciones.) 3EGUIR TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES CUIDADOSAMENTE %NSAMBLAR EN SUELO NIVEL ss 3IGA LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES CON CUIDADO .O SUBIRSE EN LOS PANELES 0LANTADOR LEVANTADO DEL JARDÓN ss -ONTE EL PRODUCTO EN SUELODEL NIVEL s 6ERIlQUE QUE TODOS LOS ELEMENTOS DE lJACIØN ESTÏN BIEN APRETADOS ANTES DE Y DURANTE LA TEMPORADA DE USO La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado. Instrucción #1080001 B 22 diciembre 2010 2  ANTES DE COMENZAR EL ARMADO 'UARDE LAS BOLSAS DE ELEMENTOS Y SUS CONTENIDOS SEPARADOS 3I LE FALTA UNAS PIEZAS LLAME A NUESTRO $EPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES *Dos adultos requeridos para completar el armado* (+ un adulto sugerido como lector de las instrucciones) Sólo los adultos deben montar este producto. No permita a los niños estar en el área de montaje hasta que termine con el armado. HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO Gafas de seguridad (1 par para cada persona) 3  GUÍAS DE ARMADO Refiérase a los áreas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado: Este sector está ubicado en la esquina superior izquierda de la página, e indica las herramientas y elementos de fijación que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la página. HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA SEC Este sector está ubicado en la esquina superior derecha de la página, y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la sección que se está armando. Este sector está ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso, e indica que se debe prestar especial atención al llevar a cabo una parte específica de un paso. ! Estos sectores están ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso, e indican que pueden producirse daños en el producto o graves lesiones si no se presta atención a la precaución o la advertencia. # Nota: PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Por todos los Listados de piezas y elementos, Identificadores de piezas y elementos, e instrucciones en este documento, se encuentran marcaciones de tres letras. Se encuentran estas marcaciones debajo de los imágenes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado. No se encontrarán necesariamente estas marcaciones en las piezas mismas. ADZ X 4ORNILLO DE CABEZA REDONDA CAÓDA DE v X v 4  LISTADO DE PIEZAS CAJA DE PIEZAS ID #4* Descripción 0ANEL DEL JARDÓN Cant.  ID Descripción CUI BOLSA DE PIEZAS PEQUEÑAS #5# #LIP DE lJACIØN #7! 4APØN IDENTIFICADOR DE PIEZAS 0IEZA ILUSTRADA DE  DEL TAMA×O REAL CTJ X Panel del plantador IDENTIFICADOR DE PIEZAS PEQUEÑAS BOLSA DE PIEZAS PEQUEÑAS [CUI] Elemento ilustrado al tamaño real CUC X #LIP DE lJACIØN CWA X 4APØN 5 Cant.    SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA 1 NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA SEC PREPARACIÓN DEL SITIO 1,1 ,AS DIMENSIONES REALES DEL 0LANTADOR LEVANTADO DEL JARDÓN A LOS PUNTOS MÈS ANCHOS Y LARGOS SON   CM  v X   CM  v  !SEGÞRESE DE SELECCIONAR UN SITIO QUE SE CONFORME A ESTAS MEDIDAS CON por lo menos 60,96 cm (24”) de espacio adicional PARA MANIOBRAR ENTRE Y ALREDEDOR DE CADA 0LANTADOR LEVANTADO DEL JARDÓN !SEGÞRESE DE NIVELAR EL SUELO 60,96 cm 123,83 cm 60,96 cm 123,83 cm 60,96 cm ! Nota: No recomendamos que ponga el Plantador levantado del jardín sobre concreto. Los materiales orgánicos usados lo pueden manchar. 6 60,96 cm  SEC 2 ARMADO DEL PLANTADOR LEVANTADO PIEZAS PEQUEÑAS REQUERIDAS BOLSA DE PIEZAS PEQUEÑAS REQUERIDA: CUI Elemento ilustrado al tamaño real CUC X #LIP DE lJACIØN CWA X 4APØN PIEZAS REQUERIDAS 0IEZA ILUSTRADA DE  DEL TAMA×O REAL CTJ X Panel del plantador HERRAMIENTAS REQUERIDAS Gafas de seguridad 7  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA 2 CWA X SEC ARMADO DEL PLANTADOR LEVANTADO DEL JARDÍN 2,1 )NTRODUZCA UN Tapón (CWA) DENTRO DEL AGUJERO A CADA EXTREMO DEL Panel del plantador (CTJ) como se muestra. Gire los Tapones al insertarlos hasta que estén a penas arriba del plástico del Panel. Repita este paso para cada Panel. CTJ CWA CTJ CTJ CWA 8  CUC X SEC 2,3 Inserte un Clip de fijación (CUC) ENTRE Y SOBRE LOS NUDOS ADYACENTES PARA MANTENERLOS BIEN SUJETADOS Nudo CUC Nudo 10 SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA 2  SEC HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA CUC X SEC 2,4 3UJETE LOS SEGUNDO Y TERCERO Paneles del plantador (CTJ) en la misma manera de los primeros dos con un Clip de fijación (CUC) PARA BIEN SUJETARLOS CTJ SEC 2,5 3UJETE EL ÞLTIMO Panel del plantador (CTJ) A LOS TERCERO Y PRIMERO 0ANELES DEL PLANTADOR EN LA MISMA MANERA DE LOS primeros dos seguido por un Clip de fijación (CUC) A CADA ESQUINA PARA SUJETARLOS %XTIENDA EL 0LANTADOR EN LA UBICACIØN DESEADA CTJ 11 2  LIMPIEZA Y CUIDADO 12 Felicidades por la compra de su producto Lifetime®. Si cumple todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime. Limpieza y Cuidado ,AS PAREDES Y LOS ESTANTES DE POLIETILENO SON RESISTENTES A LAS MANCHAS Y AL SOLVENTE 5SE PARA SU LIMPIEZA UN JABØN SUAVE Y UN CEPILLO DE CERDAS BLANDAS ,OS MATERIALES LIMPIADORES ABRASIVOS PODRÓAN RASPAR EL PLÈSTICO Y NO SON RECOMENDABLES 2EPARE LAS RASPADURAS O ZONAS OXIDADAS DE LAS PIEZAS DE METAL LIJANDO LIGERAMENTE EL ÈREA AFECTADA APLIQUE LUEGO UNA IMPRESIØN EN AEROSOL PARA PREVENIR LA FORMACIØN DE ØXIDO lNALMENTE PINTE CON UN ESMALTE BRILLANTE EN AEROSOL %VITE COLOCAR UNA FUENTE DIRECTA DE CALOR SOBRE LAS SUPERlCIES O CERCA DE ELLAS A MENOS QUE USE UNA BARRERA CONTRA EL CALOR 12