Transcripción de documentos

Drive Enclosure USER MANUAL Models 130028 & 130042 £ £ 1 Set the Lock/Unlock switch to the Unlock position. 2 Slide the cover off of the base. 3 Insert the hard disk drive in the base for a solid connection, then snap the cover back in place and set the Lock/Unlock switch to the Lock position. 4 Plug the built-in, self-storing USB cable into a USB port. The operating system will automatically detect and install the necessary driver(s). To view a datasheet with a full list of features and specifications, go to www.manhattan-products.com. 4 2 3 1 português Estojo Para Disco Rigido (Case para HD) ESPAñOL Gabinete para Disco Duro 1 2 3 4 1 2 3 4 Posicione a chave Travada/Destravada para a posição Destravada. Deslize a tampa traseira (preta). Encaixe o Disco Rigido (HD) na base do estojo, em seguida, encaixe a tampa de volta e reposicione a chave para a posiçao Travada. Encaixe o cabo USB (embutido) em uma porta USB o PC ou Notebook irá reconhecer automaticamente o equipamento e instalar os drivers necessários. Para uma lista com informações detalhadas, características e especificações, consulte nosso Web Site: www.manhattan-products.com. Cambie el switch Lock/Unlock a la posición Unlock. Deslice la cubierta de la base. Inserte la unidad de disco duro en la base para una conexión sólida, entonces coloque de nuevo la tapa y cambie el switch Lock/Unlock a la posición Lock. Conecte el cable USB en el puerto USB de su PC. El sistema operativo detectará automáticamente e instalara los controladores necesarios. Para ver una ficha tecnica con una lista completa de caracteristicas y especificaciones, visite www.manhattan-products.com. MAN-130028/130042-UM-ML3-0809-03-3  WARRANTY INFORMATION English: For warranty information, go to www.manhattan-products.com/warranty. Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.manhattan-products.com/warranty. Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez www.manhattan-products.com/warranty. Português: Para informações sobre garantia, ir para www.manhattan-products.com/warranty. EN MéXICO: Poliza de Garantia MANHATTAN — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlan Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra. A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B. Garantizamos los productos con partes moviles por 3 años. C. Garantizamos los demas productos por 5 años (productos sin partes moviles), bajo las siguientes condiciones: 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas defábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. Para hacer efectiva esta garantía bastara con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, numero de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantia no es valida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; ó si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor ó terceras personas. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Re-orient or relocate the receiving antenna; • Increase the separation between the equipment and the receiver; • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. MANHATTAN® offers a complete line of PC Components, Peripherals, Cables and Accessories. Ask your local computer dealer for more information or visit www.manhattan-products.com. All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners. MANHATTAN® oferece uma linha completa de Componentes para PC, Periféricos, Cabos e Acessórios. Consulte seu Distribuidor local para mais informações ou visite www.manhattan-products.com. Todos os produtos mencionados são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. MANHATTAN® ofrece una línea completa Componentes para PC, Periféricos, Cables y Accesorios. Consulte a su distribuidor local para más información ó visitenos www.manhattan-products.com. Todos los productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. MANHATTAN® offre un assortiment complet de composants de PC, des périphériques, des câbles et des accessoires www.manhattan-products.com. Tous les produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Copyright © MANHATTAN