Transcripción de documentos

1 Guía de inicio rápido del Endure: Español El botón Comando Luz indicadora Micrófonos Vol + Vol - Modelo: T2  2 Cargue el Endure El Endure ha recibido una carga inicial parcial para que pueda empezar a usarlo, pero para obtener mejores resultados, le recomendamos que lo cargue mediante el cable USB y el adaptador provistos hasta que la luz indicadora se torne blanca. > Cargue el Endure cuando le indique que la batería está Very Low (muy baja) > El auricular posee la tecnología de carga rápida. Se carga al 50 % de la capacidad en tan solo 30 minutos. Una carga completa tarda aproximadamente 2 horas. > Durante la carga, la luz indicadora es roja intermitente. > Cuando la luz se torne blanca, la carga estará completa. > El Endure incluye un Conector USB indicador de batería de (levante la tapa auricular para iPhone, El interruptor para acceder) para que pueda verificar el estado de la batería de un vistazo.  3 Cómo colocarse el Endure Puede llevar el Endure en cualquier oreja. Para obtener mejores resultados: OREJA OREJA > Colóquese el gancho IZQUIERDA DERECHA del auricular y adaptador de gel como se muestra aquí. > Asegúrese de que el Endure quede orientado hacia la boca. 4 Empareje su Endure 1. Encienda el Endure deslizando el interruptor en la parte trasera. 2. Colóquese el Endure en la oreja. 3. La primera vez que use el Endure irá directamente al modo de emparejamiento y lo guiará durante el proceso de emparejamiento. Para emparejamientos posteriores, asegúrese de que el Endure no esté conectado a ningún teléfono, luego mantenga oprimida el botón Comando. El Endure indicará que ingresa en modo de emparejamiento. Consejo: El código de emparejamiento es 0000 (cuatro ceros).  El modo de emparejamiento se cancela automáticamente después de dos minutos. Para volver al modo de emparejamiento, mantenga oprimida el botón Comando. 5 Transfiera su directorio telefónico Una vez finalizado el emparejamiento, su Endure intentará transferir los contactos de su directorio telefónico para que pueda anunciar los nombres de quienes llamen. Acepte estas solicitudes de conexión del Endure y espere a que finalice la transferencia. Algunos teléfonos no son compatibles con la transferencia automática de directorio telefónico. Si el Endure anuncia que este es el caso, deberá ir al directorio telefónico de su teléfono y seleccionar la opción enviar contactos al Endure por medio de Bluetooth. Ingrese en www.blueantwireless.com para obtener ayuda. Nota: Cuando agregue contactos a su teléfono en el futuro deberá actualizar su directorio telefónico en el Endure: con el Endure conectado a su teléfono, pero sin estar en medio de una llamada, mantenga oprimida el botón Comando durante 3 segundos para iniciar una actualización de directorio telefónico.  6 Cómo hacer llamadas Marcación por voz Para utilizar esta característica, el teléfono debe ser compatible con el marcado por voz a través de Bluetooth. 1. Haga doble clic en el botón Comando. 2. El Endure activa la característica de marcado por voz del teléfono (si está disponible). La característica de marcado por voz, una vez activada, utiliza el software de reconocimiento de voz del teléfono. Consejo: En el iPhone 4S, este comando activa Siri. En dispositivos Android, este comando activa Google Voice Actions. Consulte el manual del teléfono para conocer los comandos de voz que admite el teléfono. Otras formas de hacer llamadas > Marque el número en su teléfono y el audio se transferirá automáticamente al Endure. > Mantenga oprimido Vol + durante 1 segundo para volver a marcar la última llamada saliente. > Mantenga oprimido Vol - durante 1 segundo para rellamar la última llamada entrante.  7 Cómo contestar llamadas Cuando el teléfono suene, usted puede contestar con la voz; espere la indicación que le pregunta si desea tomar la llamada, y luego diga Answer (responder) o Ignore (ignorar). Si no desea esperar la indicación o si se encuentra en un lugar con mucho ruido: > Haga clic en el botón Comando una vez para aceptar la llamada. > Haga doble clic en el botón Comando para rechazar la llamada. Durante la llamada, haga clic en el botón Comando para finalizar la llamada. 8 Multipunto Se pueden conectar hasta 2 teléfonos en el Endure al mismo tiempo. Para emparejar un segundo teléfono: 1. Use el menú Bluetooth de su teléfono para desconectar el teléfono emparejado existente del Endure. 2. Con el Endure encendido, mantenga oprimida el botón Comando hasta que el Endure comience a guiarlo por el proceso de emparejamiento. 3. Cuando esté completo el emparejamiento, use el menú Bluetooth de cada teléfono para reconectarlos al Endure. Cuando tenga 2 teléfonos conectados, podrá contestar una llamada  en cualquiera de los dos teléfonos. Si inicia una llamada a través del Endure, se realizará desde el “teléfono primario”: el que conectó primero al Endure. 9 Cómo escuchar audio El Endure es compatible con la transferencia continua de audio del perfil A2DP; si su teléfono o dispositivo Bluetooth es compatible con el perfil A2DP, simplemente puede comenzar a reproducir música o cualquier otro tipo de audio (incluidas las instrucciones paso a paso desde una aplicación GPS instalada en su teléfono) y el audio se transferirá automáticamente al Endure. El audio se detendrá automáticamente si usted hace o recibe una llamada y comenzará de nuevo cuando finalice la llamada. Nota: El Endure solo admite la transmisión de audio A2DP Bluetooth desde un teléfono a la vez. 10 Reiniciar el Endure Si tiene problemas con el Endure, puede reiniciar el Endure y su teléfono, y empezar de nuevo: 1. Desconecte el Endure de su teléfono eliminando el emparejamiento del menú Bluetooth de su teléfono. 2. Apague su teléfono y enciéndalo nuevamente para vaciar la memoria.  3. Con el Endure encendido, pero no conectado a ningún teléfono, mantenga oprimido las tres teclas (Vol +, Vol - y el botón Comando) durante 3 segundos. El Endure se reiniciará e irá directamente al modo de emparejamiento. Ahora deberá emparejar su teléfono con el Endure nuevamente. 11 Aplicación Android Gratuita > Lee sus mensajes de texto entrantes > Le ayuda con el emparejamiento y la configuración Para descargar e instalar esta aplicación gratuita, visite el Mercado Android (Android Market) y busque “BlueAnt”. Una vez que la aplicación esté instalada, eschuchará automáticamente sus mensajes de texto en voz alta en su dispositivo BlueAnt conforme los recibe. Compatible con los dispositivos portátiles Android que funcionen con versión Android 2.1 o superior. Escanear el código en su teléfono con un lector de códigos QR para descargar la aplicación:  Android es una marca registrada de Google, Inc, y su uso está sujeto a los permisos de Google. 12 Transfiera su directorio telefónico Una vez finalizado el emparejamiento su Endure intentará transferir los contactos de su directorio telefónico para que pueda anunciarle los nombres de quienes lo llamen. Nota: Si su teléfono le solicita que permita una conexión con el Endure, deberá seleccionar “Sí” u “OK”. 12a Android™ Solicitud acceso a la agenda telefónica En dispositivos Android puede aparecer un mensaje sobre la transferencia del directorio La notificación telefónico en el área de notificaciones en la aparece en los parte superior de la pantalla. dispositivos Para transferir sus contactos deberá pasar Android su dedo sobre este mensaje y aceptar la solicitud de transferencia de directorio telefónico del Endure. Si omite este paso, deberá: 1. Eliminar la sincronización de Endure con el teléfono. 2. Apagar el teléfono y volver a encenderlo. 3. Restablecer el Endure y sincronizarlo nuevamente con el teléfono.  Esto se debe a la forma en que funciona el sistema de solicitud de PBAP de Android. 12b BlackBerry® Si utiliza un BlackBerry smartphone podrá ver un mensaje como este. Seleccione “No volver a hacer esta pregunta” para que la casilla quede tildada, y luego seleccione “Sí”. ¿Acceptar solicitud de conexión de BlueAnt Endure? Sí  NO No volver a hacer esta pregunta 12c No se admite la transferencia automática Algunos teléfonos no admiten la transferencia automática de directorio telefónico. Si este es el caso de su teléfono, el Endure anunciará que no puede transferir los contactos en forma automática. 1. Ingrese en su directorio telefónico y seleccione los contactos que desee enviar al Endure. Elija la opción “Marcar todo” o “Seleccionar todo” si está disponible en su teléfono (si no lo está, deberá transferir cada contacto en forma individual). 2. Seleccione la opción en su teléfono para “enviar” o “transmitir” contactos, tarjetas comerciales, o tarjetas virtuales por medio de Bluetooth, y seleccione el Endure de la lista de dispositivos Bluetooth. Consulte el manual de su teléfono para obtener ayuda en este paso.  12d No se admite la transferencia Algunos teléfonos directamente no son compatibles con transferencias de directorio telefónico. Para transferir su directorio telefónico al Endure, su teléfono deberá ser compatible con Phonebook Access Profile (PBAP), comandos de AT o el Object Push Profile (OPP). Si su teléfono no es compatible con ninguno de estos perfiles de Bluetooth, no podrá copiar sus contactos al Endure. En cambio, cuando reciba una llamada, el Endure leerá en voz alta el número de quien llame. 13 Funciones de botones Para hacer esto Haga esto Activar la función de marcación por voz de su teléfono, Siri o Google Voice Actions en el teléfono primario conectado Haga doble clic en el botón Comando  Para hacer esto Haga esto Finalizar la llamada o cancelar una actualización del directorio telefónico Haga clic en el botón Comando Volver a marcar la última llamada saliente Mantenga oprimido Vol + durante 1 segundo Rellamar la última llamada entrante Mantenga oprimido Vol durante 1 segundo Desconecte el Endure de su teléfono Haga clic en Vol + y Vol - al mismo tiempo Vuelva a conectar su teléfono Mantenga oprimido Vol + durante 1 segundo Actualizar el directorio telefónico Mantenga oprimida el botón Comando durante 3 segundos (con el Endure conectado a su teléfono, pero no durante una llamada)  Para hacer esto Haga esto Silenciar y activar el micrófono del Endure durante una llamada Mantenga oprimido Vol + y Vol - al mismo tiempo durante 1 segundo Transferir el audio al teléfono Haga clic en Vol + y Vol - al mismo tiempo durante una llamada Mantener en espera una llamada activa y cambiar a una llamada entrante o en espera Mantenga oprimido Vol + durante 1 segundo Finalizar una llamada activa y contestar una llamada nueva entrante Mantenga oprimido Vol durante 1 segundo Llamar en conferencia (Si su teléfono y su red son compatibles) Mantenga oprimido el botón Comando durante 3 segundos  14 Ayuda y soporte técnico Esta guía tiene como único fin que usted pueda comenzar a utilizar el Endure. Si tiene problemas para hacer funcionar el Endure, visite www.blueantwireless.com y encontrará ayuda, soporte técnico y consejos para la resolución de problemas en Internet. Llámenos antes de devolver el Endure a una tienda y le ayudaremos con cualquier dificultad que pueda tener. 15 Comuníquese con nosotros América del Norte: 1 855 9 258 3268 España: 900 838 030 Australia: 1300 669 049 Hong Kong: 800 905 394 Nueva Zelanda: 0800 443 122 Singapur: 800 130 1940 Reino Unido: 0800 285 1272 Tailandia: 001 800 13 203 2852 Francia: 0800 913 467 India: 000 800 100 4103 www.blueantwireless.com/support Version: ENDURE-MAN-EN-FR-ES-4.0