Transcripción de documentos

f r a n ç a i s bienvenue à la communication mains libres grâce à Plantronics Grâce au casque TriStar,® vous découvriez un degré de confort qui facilitera votre travail et vous donnera ainsi plus de liberté que jamais auparavant. Porté sur une oreille, le casque TriStar se caractérise par un système de soutien à trois points d’attache qui le tient bien en place, même si vous vous déplacez beaucoup. De plus, son poids léger le rend confortable toute la journée. Pour tirer le maximum des fonctions du casque TriStar, veuillez lire les renseignements importants qui figurent dans le présent manuel. On y explique les composantes et les fonctions des modèles antibruit et à tube micro, ainsi que les façons d’en améliorer la performance. e s p a ñ o l presentamos los dispositivos de comunicación Plantronics que permiten tener libres las manos Gracias al audífono TriStar,® usted gozará de un nivel de comodidad y libertad de movimientos que facilitará más que nunca su trabajo. Hecho para llevarse en una oreja, el modelo TriStar cuenta con un singular diseño de afianzamiento, basado en tres puntos de contacto, que ofrece un ajuste seguro independientemente de la frecuencia con que se mueva el usuario. Además, su ligereza ofrece el máximo de comodidad durante todo el día. Para ayudarle a aprovechar al máximo las características del audífono TriStar, por favor lea la importante información que figura en este manual. Además de explicarse las formas de obtener óptimo rendimiento, en este manual también se explican los componentes y las funciones del modelo con tubo acústico y del modelo de cancelación de ruido. 1 2 3 4 5 6 7 ® ® Tr i S t a r Tr i S t a r N C ® 8 6 7 Small and Large Belltip Embout cloche petit avec coussinet/Embout cloche gros avec coussinet Casquillo en campana pequeño/Casquillo en campana grande Receptor Belltip Pequeno com Espuma/Receptor Belltip Grande com Espuma Voice Tube Tube Micro Tubo Acústico Tubo do Microfone TM 9 8 Boom Grip Manche de la Perche Sujetador del Brazo Ajuste da Extensão 9 Noise Canceling Microphone Microphone antibruit Micrófono reductor de ruido Microfone com cancelamento de ruído ANTES DE COMENZAR Seleccione uno de los cuatro audífonos de botón (almohadillas circulares) e insértelo en el receptor alineando las espigas con las muescas. Gire el audífono unos 90 grados en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede afianzado en su lugar. Pruebe los cuatro audífonos de botón para encontrar el que se apoya cómodamente contra el canal auditivo pero no lo penetra. ADVERTENCIA Para su seguridad y comodidad, las cápsulas para el oído no deben insertarse dentro del canal del auditivo. Nunca desprenda el anillo de retención negro de la base de la pieza para el oído, ni utilice una de estas piezas sin el anillo de retención. Este auricular no está diseñado para menores de 14 años, y puede ser peligroso y perjudicial para los niños. Algunas piezas de este auricular son lo suficientemente pequeñas como para que un niño pueda tragarlas y se le atasquen en la tráquea, oídos o nariz. Además, este auricular, como cualquier producto con cables, puede ser peligroso para los bebés y niños, ya que puede enredarse en el cuello del menor y asfixiarlo. Para evitar riesgos de asfixia, mantenga lejos de los bebés y niños las bolsas plásticas en las cuales viene este producto. No utilice las bolsas en cunas, camas, carros o corrales. Las bolsas de plástico pueden bloquear la nariz y boca, provocando asfixia. e s p a ñ o l AJUSTE DE LA OREJERA Agarre el gancho para la oreja y mueva lo más que pueda la cubierta del receptor. Colóquese el gancho arriba de la oreja, un poco hacia adelante, y hágalo girar hacia abajo y hacia atrás. Mueva hacia arriba y hacia abajo y de un lado a otro el brazo del receptor hasta que el audífono le quede colocado cómodamente en la oreja. e s p a ñ o l AJUSTE DEL TUBO ACÚSTICO/ AJUSTE DEL BRAZO MÓVIL DEL MICRÓFONO Modelos Ordinarios Con una mano, sujete firmemente el receptor contra la oreja. Con la otra mano, ajuste el tubo acústico de tal forma que la punta quede a una distancia de dos dedos del extremo de la boca. Para impedir que se oiga el sonido de la respiración, evite colocarse el tubo acústico delante de la boca. Modelos de Cancelación de Ruido Con ambas manos, mueva con cuidado el brazo móvil tal como se muestra en este manual. No doble ni tuerza el brazo móvil a menos de media pulgada del micrófono. 2" 50.8 mm Coloque el brazo móvil de tal forma que el micrófono quede a dos dedos de distancia del extremo de la boca. Asegúrese de que la parte delantera del micrófono quede orientada hacia la boca. En caso necesario, haga rotar con cuidado el micrófono hasta dejarlo en la posición correcta. Evite torcer con frecuencia el brazo móvil. Para alejar temporalmente de la boca el brazo móvil del micrófono de cancelación de ruido, gire el sujetador del brazo. Para devolverlo a la posición inicial, hágalo girar en la dirección contraria. e s p a ñ o l Front Back MODELOS DE AUDÍFONOS POLARIS/ CARACTERÍSTICAS ADICIONALES Modelos de Audífonos Polaris El modelo de audífonos Polaris está dotado de un conector modular ordinario. Para utilizar el modelo de audífono Polaris, sencillamente inserte el conector modular en el receptáculo del audífono de un teléfono compatible. Gancho de Sujeción El gancho de sujeción mantiene el audífono bien afianzado y libre del peso del cordón. Prenda el gancho dejándolo a un nivel cómodo. Conector Quick Disconnect ™ Algunos modelos vienen dotados de un conector Quick Disconnect. Dicha característica le permite poner en espera una llamada y alejarse del teléfono sin quitarse el audífono. Cuando se separa el conector Quick Disconnect, se pone en espera la conversación en curso. Antes de utilizar el audífono, enchufe el conector Quick Disconnect al conector coincidente de un cable adaptador de espiga de contacto, modular o Polaris. Para poner en espera la llamada, agarre el conector Quick Disconnect tal como se muestra y sepárelo en línea recta. Para reanudar la conversación, vuelva a conectar las dos mitades. e s p a ñ o l MANTENIMIENTO/ I N V E S T I G A C I Ó N Y C O R R E C C I Ó N D E AV E R Í A S Consejos de Mantenimiento Técnico para Obtener un Rendimiento Óptimo • Cambie cada seis meses los tubos acústicos • Cambie cada seis meses las almohadillas de goma • Una vez al mes, limpie el cable con un paño húmedo Investigación y Corrección de Averías PROBLEMA PIEZAS QUE SE DEBEN REVISAR Mi interlocutor no me puede oír Para los modelos con tubo acústico, determine si el tubo acústico está obstruido o ubicado en una posición inadecuada. Plantronics recomienda reemplazarlo cada 6 meses. (Como solución temporaria para un tubo acústico obstruido, enjuáguelo delicadamente con agua tibia durante un minuto y luego agítelo o muévalo hasta que se seque. Asegúrese de que el tubo acústico esté completamente seco antes de volver a colocarlo). Con los modelos de tubo acústico, fíjese si el tubo acústico está obstruido o en la posición incorrecta. No puedo oír a la persona que llama El auricular es incómodo Con los modelos de cancelación de ruido, asegúrese de que el micrófono esté orientado hacia la boca y se encuentre en la posición correcta. Si tiene un adaptador modular, verifique que el control de volumen de transmisión se encuentre en el ajuste apropiado. Verifique que el conector Quick Disconnect™ esté conectado. Asegúrese de que el auricular esté en la posición correcta. Asegúrese de que el adaptador de espiga de contacto o modular esté bien instalado. Suba el control del volumen del adaptador de espiga de contacto o modular. Determine si se ha colocado bien el gancho sobre la oreja. Pruebe otros audífonos de botón para encontrar el que se ajuste mejor. Pruebe todos los ajustes posibles del brazo móvil del receptor (de un lado a otro, hacia arriba y hacia abajo, hacia adentro y hacia afuera). e s p a ñ o l