Transcripción de documentos

e f r a n ç a i s bienvenue à la communi cation mains libres grâce à Plantronics ™ Grâce au casque Encore, vous connaîtrez un degré de confort qui facilitera votre travail plus que jamais auparavant. Léger, le casque Encore se caractérise aussi par un réglage de tonalité breveté, qui vous permet de sélectionner le réglage de votre choix et de bénéficier ainsi d’une qualité sonore inégalée. Pour profiter au maximum des fonctions polyvalentes du casque Encore, veuillez lire les renseignements importants qui figurent dans le présent manuel. On y explique les composantes et les fonctions des modèles antibruit et à tube micro, ainsi que les façons d’en optimiser la performance. e s p a ñ o l presentamos los dispositivos de comunicación Plantronics que permiten tener libres las manos ™ Gracias al audífono Encore, usted gozará de un nivel de comodidad que facilitará más que nunca su trabajo. Con su peso ligero, el audífono Encore cuenta con un control de tono patentado que le permite seleccionar el ajuste deseado para obtener una calidad de sonido incomparable. Para ayudarle a aprovechar al máximo las versátiles características del audífono Encore, por favor lea la importante información que figura en este manual. Además de explicarse las formas de obtener óptimo rendimiento, en este manual también se explican los componentes y las funciones del modelo con tubo acústico y del modelo de cancelación de ruido. TM TM Encore Encore NC 1 9 2 3 5 6 12 7 8 Clipe para lapela A juste da Extensão 8 Headset Cable Cordon du casque Cable del audífono Cabo do Headset 11 Boom Perche Brazo Móvil Extensão 9 Tone Control Tabs Pattes de la tonalité Lengüetas del tono Botôes do tom 1 2 Click-stop Turret Tourelle á cliquet Pieza giratoria Haste do click-stop 1 0 Boom Grip Manche de la Perche Sujetador del Brazo 1 3 Noise-Cancelling Microphone Microphone antibruit Micrófono reductor de ruido Microfone com cancelamento de ruído 13 A J U S T E D E L A D I A D E M A Y L O S R E C E P T O R E S Para ajustar la diadema, aumente o reduzca el largo de la banda hasta que ésta le quede cómoda. El mecanismo de ajuste mantiene bien afianzada la diadema. Coloque los receptores del audífono de tal forma que las orejeras de goma le queden cómodas sobre el centro de las Con los modelos de un solo receptor, colóquese sobre la oreja la barra estabilizadora en forma de T. Almohadilla O pcional para la D iadema Para aumentar la comodidad del audífono Encore, se ofrecen almohadillas opcionales para la diadema. Coloque la almohadilla en la diadema tal como se muestra. e s p a ñ o l AJUSTE DEL TUBO ACÚSTICO/ AJUSTE DEL BRAZO MÓVIL DEL MICRÓFONO Modelos Ordinarios Con una mano, sujete firmemente el receptor contra la oreja. Con la otra mano, ajuste la pieza giratoria ajustable y el tubo acústico de tal forma que la punta quede a una distancia de dos dedos de la comisura de los labios. (Para impedir que se oiga el sonido de la resModelos de Cancelación de Ruido Con ambas manos, mueva con cuidado el brazo móvil tal como se muestra en este manual. No lo doble ni lo tuerza a menos de media pulgada del micrófono. Coloque la pieza giratoria y el brazo móvil de tal forma que el micrófono quede a dos dedos de distancia del extremo de la boca. Asegúrese de que la parte delantera del micrófono quede orientada hacia la boca. En caso necesario, haga rotar con cuidado el micrófono hasta dejarlo en la posición correcta. Evite torcer con frecuencia el brazo móvil. Para alejar temporalmente de la boca el brazo móvil del micrófono antiruido, gire el sujetador del brazo. Para devolverlo a la posición inicial, hágalo girar en la dirección contraria. e s p a ñ o l A J U S T E D E L C O N T R O L D E L T O N O Ajuste el tono moviendo las lengüetas del receptor tal como se muestra en este manual. Para igualar el sonido, mueva las lengüetas dejándolas en el mismo ajuste en ambos receptores. Para realzar los tonos bajos o de frecuencias más bajas, mueva las lengüetas del receptor a la posición marcada “ ”. Para realzar los tonos agudos o de frecuencias más altas, mueva las lengüetas del receptor a la posición marcada “ ”. e s p a ñ o l MANTENIMIENTO/ INVESTIGACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Consejos de Mantenimiento Técnico para Obtener un Rendimiento Óptimo • Cambie cada seis meses los tubos acústicas almohadillas de goma • Cambie cada seis meses los auriculares • Una vez al mes, limpie el cable con un paño húmedo Investigación y Corrección de Averías PROBLEMA Mi interlocutor no me puede oír Con los modelos de tubo acústico,fíjesesi el tubo acústico está atascado o en la posición incorrecta. Con los modelos de cancelación de ruido, asegúrese de que el micrófono esté orientado hacia la boca y se encuentre en la posición correcta. No puedo oír a la persona que llama Si tiene un adaptador modular, verifique que el control de volumen de transmisión se encuentre en el ajuste apropiado. Verifique que el conector Quick Disconnect esté conectado. Asegúrese de que los receptores estén en la posición correcta. La diadema es incómoda El sonido del audífono es muy metálico El sonido del audífono es muy indistinto Asegúrese de que el adaptador de espiga de contacto o modular esté bien instalado. Suba el control del volumen del adaptador de espiga de contacto o modular. Ajuste la diadema aumentando o reduciendo la longitud de la banda. Utilice la almohadilla opcional de la diadema. Mueva el control del tono a la posición e s p a ñ o l “ ”. MANTENIMIENTO/ INVESTIGACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Consejos de Mantenimiento Técnico para Obtener un Rendimiento Óptimo • Cambie cada seis meses los tubos acústicas almohadillas de goma • Cambie cada seis meses los auriculares • Una vez al mes, limpie el cable con un paño húmedo Investigación y Corrección de Averías PROBLEMA Mi interlocutor no me puede oír Con los modelos de tubo acústico,fíjesesi el tubo acústico está atascado o en la posición incorrecta. Con los modelos de cancelación de ruido, asegúrese de que el micrófono esté orientado hacia la boca y se encuentre en la posición correcta. No puedo oír a la persona que llama Si tiene un adaptador modular, verifique que el control de volumen de transmisión se encuentre en el ajuste apropiado. Verifique que el conector Quick Disconnect esté conectado. Asegúrese de que los receptores estén en la posición correcta. La diadema es incómoda El sonido del audífono es muy metálico El sonido del audífono es muy indistinto Asegúrese de que el adaptador de espiga de contacto o modular esté bien instalado. Suba el control del volumen del adaptador de espiga de contacto o modular. Ajuste la diadema aumentando o reduciendo la longitud de la banda. Utilice la almohadilla opcional de la diadema. Mueva el control del tono a la posición e s p a ñ o l “ ”.