Transcripción de documentos

• Las caídas sobre superficies duras pueden causar lesiones en la cabeza u otras lesiones graves. Nunca instale el juego sobre hormigón, asfalto, tierra dura, madera, césped u otras superficies duras. El uso de moqueta sobre suelos duros no garantiza que no haya lesiones. Siempre utilice superficie protectora en el área que se encuentra debajo y alrededor de los juegos de plaza según la “Hoja de Información al Consumidor sobre Materiales para Superficie de Juego”. Se requiere protección para una altura máxima de caída de hasta 2 m. • Coloque este producto sobre terreno nivelado, a por lo menos 2 m de cualquier objeto. Los objetos que deben evitarse incluyen, pero no se limitan a, cercas, edificios, cocheras, casas, ramas, tendederos y cables eléctricos. • Los asientos de los columpios no deben colgarse a una altura mayor de 45 cm o menor de 20 cm del piso. Antes de sujetar el columpio al armazón, mida la distancia que existe entre la parte inferior del gancho del armazón y el suelo. Debe haber una distancia mínima de 178 cm. Los puntos de fijación superior deben colocarse al menos a 35 cm entre sí. • El asiento debe colgarse al menos a 46 cm del lado del conjunto de columpios o de otros columpios. Se recomienda que el producto armado esté orientado de tal forma que se minimice la luz directa del sol en superficies ideadas para ponerse de pie o sentarse. • El asiento no debe balancearse a menos de 2 m de cualquier objeto que esté delante o detrás. Los objetos que deben evitarse incluyen, pero no se limitan a, cercas, edificios, cocheras, casas, ramas, tendederos y cables e léctricos. • No acople este producto a otros objetos de balanceo tales como, entre otros, columpios, trapecios, anillos, mecedoras u otros objetos para la parte superior del cuerpo como escaleras horizontales. • Este producto está destinado para que lo usen niños entre los 9 meses y los 3 años. Límite de peso máximo: 23 kg. • Es necesaria la supervisión de un adulto. No deje a los niños desatendidos. • Sólo debe permitirse un niño por vez en el columpio. • Vista a los niños adecuadamente: Evite la ropa que sea demasiado suelta, como ponchos, bufandas y otros artículos que pueden ser peligrosos cuando se usa este equipo. • Indíqueles a los niños que se quiten el casco que utilizan para la bicicleta o para otros deportes antes de jugar en este producto. • Este producto está diseñado para uso familiar en exteriores solamente. • Enséñeles a los niños el uso apropiado de este producto, pero sólo después de haberlo armado e instalado, y según el propósito para el que ha sido diseñado. • Para su seguridad enséñeles a los niños el uso apropiado del columpio: • S iempre mantenga el cinturón de seguridad abrochado cuando esté usando el columpio. • N  o tuerzan las cadenas. No columpien asientos vacíos. • Los niños no deben tener objetos en las manos cuando estén en el columpio y deben agarrarse bien de las cuerdas. • N  o se bajen del columpio cuando está en movimiento. • N  o caminen demasiado cerca de un columpio en movimiento o entre un columpio y otros objetos. • S iempre usen zapatos que calcen bien cuando se están columpiando. • Siempre siéntense con todo su peso en el centro del asiento. • N  o tuerzan las cadenas ni las enlacen en la barra superior de soporte porque puede provocar una disminución de su resistencia. • N  o utilicen el equipo de una manera diferente a la indicada. • No lo usen si está mojado. • E nséñeles a los niños que no coloquen objetos que no están específicamente diseñados para usarse con este producto tales como, entre otros, cuerdas para saltar, tendederos, correas para animales, cables y cadenas, ya que pueden presentar un riesgo de estrangulamiento. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: El no realizar inspecciones periódicas puede provocar que este producto se vuelque o cause una caída. Al principio de cada estación y dos veces al mes durante la temporada de uso debe hacerse lo siguiente: • Reinstalar cualquier pieza de plástico o cualquier otro objeto tal como un asiento de columpio, que se hubiera quitado durante el invierno. • Ajustar todas las piezas de montaje. • Lubrique todas las piezas metálicas móviles al principio de la temporada de juego y dos veces al mes durante dicha temporada de juego. • Revise todas las cubiertas de pernos, tubos, bordes y esquinas. Reemplácelas si faltaran, se encontraran rotas o sueltas. • Inspeccionar que las piezas móviles incluyendo asientos de columpio, cuerdas, cables y cadenas no estén desgastadas, oxidadas o deterioradas. Reemplace la pieza si existieran algunas de estas condiciones. • Inspeccionar si las piezas metálicas están oxidadas. De estarlo, líjelas y vuélvalas a pintar con una pintura sin contenido de plomo que cumpla con los requisitos 16 CFR 1303. • Rastrillar y verificar el espesor de los materiales para superficie de relleno suelto para asegurarse que no se compacten y que mantengan el espesor adecuado. Reemplácelos como sea necesario. • Guarde el columpio o simplemente no lo utilice cuando las temperaturas sean inferiores a -18°C. DESECHO • Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se presenten condiciones peligrosas tales como, bordes filosos y piezas pequeñas, entre otras, cuando se deshaga del equipo. SERVICIO AL CLIENTE www.littletikes.com Little Tikes MGA Entertainment Iberia, S.L. Avda. Del Juguete s/n 03440 lbi (Alicante) Spain Tel: 902212152 Impreso en E.U.A. © The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, MINIMUM alloweddeis .2” representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje sonSIZE propiedad Littlehigh Tikes. Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras. GARANTÍA LIMITADA La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales. Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. Conserve este manual ya que contiene información importante. DEUTSCH KLEINKINDER-SCHAUKEL mit hoher lehne Alter: 9 - 36 Monate Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren. WARNUNG: ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE • Der S-Haken sollte nicht an einen feststehenden Haken (ohne Nylonhülse) gehängt werden. Der metallene S-Haken scheuert dann am feststehenden Metallhaken und verursacht einen vorzeitigen Verschleiß. Wenn dieses Metallteil an Ihrem Set nicht vorhanden ist oder Sie die Schaukel nicht an einem Schaukel-Set anbringen, müssen Sie Haken mit dieser Hülse zusätzlich anbringen. HINWEIS: Um sicherzustellen, daß die Schaukel horizontal (und nicht etwa schief nach einer Seite) hängt, folgen Sie bitte den folgenden Schritten, um die Schaukel vor der Verwendung horizontal auszurichten: 1) Drücken Sie auf die Vorder- oder Hinterseite der Schaukel, bis diese gerade ausgerichtet ist ODER 2) Verstellen Sie das hintere Seil hinter der Schaukel nach links oder rechts ODER 3) Verstellen Sie das vordere Seil unter der Schaukel nach links oder rechts ODER 4) Verwenden Sie eine Kombination der vorstehenden Maßnahmen. WARNUNG: • Diese Anleitung zur späteren Bezugnahme aufbewahren! • Die Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise reduziert die Wahrscheinlichkeit von schweren oder tödlichen Verletzungen. • Um ernste Verletzungen zu vermeiden, dürfen Kinder das Gerät erst benutzen, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut ist. • Stürze auf harte Oberflächen können zu Kopf- und anderen schweren Verletzungen führen. Niemals auf Beton, Asphalt, Holz, festgetretener Erde, Gras oder anderen harten Oberflächen aufstellen. Teppichboden auf harten Oberflächen kann Verletzungen nicht verhindern. Verwenden Sie immer einen schützenden Belag auf dem Boden unter dem Spielgerät. Siehe dazu beiliegendes „Informationsblatt für Verbraucher für Spielplatzbelagsmaterialien“. Schutz für maximal 2 m Fallhöhe erforderlich. • Stellen Sie das Gerät auf ebener Erde auf, wenigstens 2 m von anderen Gegenständen entfernt. Gegenstände, die u.a. vermieden werden sollten, sind Zäune, Gebäude, Garagen, Häuser, Äste, Wäscheleinen oder Stromleitungen. • Schaukelsitze sollten nicht höher als 45 cm und nicht niedriger als 20 cm vom Boden hängen. Vor Anbringen der Schaukel an das Schaukelset, messen Sie den Abstand von der Unterseite des Schaukelsethakens zum Boden. Minimalabstand ist 178 cm. Die oberen Befestigungspunkte müssen einen Zwischenabstand von mindestens 35 cm haben. • Der Sitz sollte mindestens 46 cm von der Seite des Schaukelgerüsts oder von anderen Schaukeln entfernt aufgehängt werden. Es wird empfohlen, das zusammengebaute Gerät so auszurichten, dass Oberflächen zum Sitzen oder Stehen möglichst nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. • Der Sitz sollte nicht näher als 2 m an vor bzw. hinter ihm befindliche Gegenstände heranschwingen. Gegenstände, die vermieden werden sollten, schließen u.a. Zäune, Gebäude, Garagen, Äste, Wäscheleinen oder Stromleitungen ein. • Dieses Gerät nicht an anderen hin- und herschwingenden Komponenten anbringen, einschließlich Schaukeln, Trapezstangen, Trapezringe, Gleiter oder an Komponenten wie z.B. horizontale Leitern. • Dieses Produkt ist für Kinder 9 Monaten bis zu 3 Jahren gedacht. Maximale Belastbarkeit: 23 kg. • Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt. • Niemals mehr als ein Kind zugleich in der Schaukel sitzen lassen. • Kinder entsprechend kleiden: weite Sachen wie Ponchos, Tücher usw., die bei Benutzung des Geräts eine Gefahr darstellen könnten, vermeiden. • Kinder darüber belehren, Fahrradhelme oder andere Sporthelme abzusetzen, bevor sie auf diesem Gerät spielen. • Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch unter freiem Himmel bestimmt. • Erklären Sie Kindern die korrekte Benutzung dieses Produkts, nachdem es ordnungsgemäß zusammengebaut und installiert wurde und nicht anders als vorgesehen. • Kinder aus Gründen der Sicherheit über die zweckentsprechende Benutzung der Schaukel belehren: • W  ährend der Benutzung der Schaukel immer Sicherheitsgurt anlegen. • N  iemals Ketten verdrehen. Niemals leere Schaukelsitze schwingen lassen. • K inder dürfen keine Gegenstände in der Hand halten, müssen ihre Hände immer innerhalb der Schaukel lassen und sich an den Seilen festhalten. • Niemals beim Schaukeln abspringen. • N  icht zu nah an eine schwingende Schaukel herantreten oder zwischen einer schwingenden Schaukel und anderen Gegenständen durchlaufen. • Beim Schaukeln immer gut sitzende Schuhe tragen. • Immer mit dem vollen Gewicht in der Mitte der Schaukel sitzen. • K etten nicht verdrehen oder um die obere Stange schlingen, da dadurch deren Festigkeit beeinträchtigt werden kann. • Das Gerät nie auf zweckentfremdete Weise benutzen. • K indern nicht gestatten, auf das Gerät zu klettern, wenn es nass ist. • B elehren Sie Kinder, keine Gegenstände am Klettergerüst anzubringen, die nicht ausdrücklich für dieses Produkt vorgesehen sind, einschließlich Springseile, Wäscheleinen, Hundeleinen, Kabel und Ketten, da Strangulationsgefahr bestehen könnte. PFLEGEHINWEISE ACHTUNG: Das Unterlassen von regelmäßigen Kontrollen kann dazu führen, dass das Produkt umkippt oder einen Sturz verursacht. Die folgenden Kontrollen sollten zu Beginn jeder Spielsaison und während der Spielsaison zweimal monatlich durchgeführt werden. • Sämtliche Plastikteile anbringen, wie Schaukelsitze oder andere Teile, die während der kalten Jahreszeit entfernt wurden. • Alle Schrauben und Muttern festziehen. • Alle bewegende Teile aus Metall müssen zu Beginn der Spielsaison und während der Benutzung zweimal pro Monat geschmiert werden. • Bitte alle Schutzabdeckungen an Bolzen, Rohren, Kanten und Ecken überprüfen. Falls diese nicht fest sitzen, Risse aufweisen oder fehlen, müssen sie ausgetauscht werden. • Alle beweglichen Teile einschließlich Schaukelsitze, Seile, Kabel und Ketten auf Abnutzung, Rost oder andere Beschädigung kontrollieren. In allen solchen Fällen müssen diese ersetzt werden. • Metallteile auf Rost prüfen. Wenn Roststellen vorhanden sind, abschmirgeln und mit einer bleifreien Farbe, die die Anforderungen der CFR 1303 erfüllt, neu streichen. • Das Füllmaterial, das den schützenden Boden bildet, harken und die Tiefe überprüfen, so dass es locker ist und die erforderliche Tiefe aufweist. Gegebenenfalls erneuern. • Bei Temperaturen unter -18 °C dieses Gerät im Haus aufbewahren oder nicht benutzen. ENTSORGUNG • Das Gerät so auseinanderbauen und entsorgen, dass keine Gefahrensituationen, beispielsweise durch kleine Teile und scharfe Kanten, entstehen zum Zeitpunkt, wenn das Gerät ausrangiert wird. Kundenservice: www.littletikes.com Zapf Creation AG Mönchrödener Str. 13 D-96472 Rödental, Germany Tel: +49 (0) 9563 7251-0 Gedrukt in V.s.a. © The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, MINIMUM SIZE .2” high Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum vonallowed Little is Tikes. Diese per Paul Madan (new spacing) Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. SieUpdated enthält12.2.11 wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten. GARANTIE The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen sind entweder der Ersatz des fehlerhaften Teils des Produktes oder der Ersatz des Produktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen von The Little Tikes Company. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer. Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreffen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen. POLSKI Huśtawka dla malucha z wysokim oparciem Wiek:9-36 miesięcy Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu. OSTRZEŻENIE: WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. • Metalowy hak (w kształcie S) powinnien być zawieszony na metalowym zawiesiu wyposażonym w nylonową tulejkę. W przeciwnym razie w wyniku tarcia metal o metal może dojść do przedwczesnego zużycia elementów. Jeżeli Twój zestaw nie posiada takiego zawiesia musisz wyposażyć hustawkę w hak z nylonową tulejką. UWAGA! Aby huśtawka wisiała równo po obu stronach (a nie nachylona pod kątem po jednej ze stron), po zainstalowaniu należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami w celu jej wyprostowania i wyrównania: 1) nacisnąć przód lub tył huśtawki, tak aby obie strony były równe, LUB 2) wyregulować sznur z tyłu huśtawki w lewo albo prawo, LUB 3) wyregulować sznur z przodu huśtawki w lewo albo prawo, LUB 4) wykonać powyższe czynności w dowolnej kombinacji. OSTRZEŻENIE: • Zachowaj tę instrukcję do późniejszych konsultacji. • Przestrzeganie poniższych zaleceń i ostrzeżeń zmniejszy prawdopodobieństwo odniesienia poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała. • Aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała, dzieciom nie wolno korzystać z przyrządu do czasu prawidłowego zakończenia montażu. • Upadek na twarde podłoże może spowodować poważne obrażenia głowy i inne. Przyrządu nie należy ustawiać na betonie, asfalcie, drewnie, ubitej ziemi ani innym twardym podłożu. Dywan na twardej podłodze może nie zapobiec obrażeniom. Należy zawsze stosować podłoże ochronne pod i wokół przyrządów na placu zabaw, zgodnie z treścią załączonych „Informacji dla klientów na temat podłoży ochronnych na placach zabaw”. Wymagane jest zabezpieczenie przed upadkiem z wysokości maks. 2 m. • Przyrząd należy umieścić na równym podłożu w odległości co najmniej 2 m od innych obiektów. Przykładowe obiekty to ogrodzenia, budynki, zwisające gałęzie, sznury do suszenia prania i przewody elektryczne. • Siedzisko huśtawki powinno być zawieszone nie wyżej niż 45cm i nie niżej niż 20cm nad ziemią. Przed zamontowaniem hustawki zmierz odległość miedzy dolną częścia haka a podłożem. Odległość ta powinna być minimum 178 cm. Górne punkty zaczepienia należy ustawić w odległości co najmniej 35 cm od siebie. • Siedzisko powinno znajdować się co najmniej 46 cm od krawędzi stelażu huśtawki lub innych huśtawek. Zmontowany przyrząd należy tak ustawić, aby bezpośrednie światło słoneczne jak najkrócej oddziaływało na powierzchnie przeznaczone do siedzenia lub stania. • Siedzisko huśtawki nie powinno zbliżać się na odległość 2 m do innych obiektów z przodu lub z tyłu. Przykładowe obiekty to ogrodzenia, budynki, zwisające gałęzie, sznury do suszenia prania i przewody elektryczne. • Nie należy mocować przyrządu do innych ruchomych elementów jednoosiowych, takich jak huśtawki, drążki czy kółka trapezu lub górne elementy konstrukcyjne, np. drabinki poziome. • Produkt przeznaczony jest dla dzieci w wieku od 9 do 36 miesięcy. Maxymalna waga dziecka 23kg. • Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób dorosłych. Nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru. • W danym momencie z huśtawki może korzystać tylko jedna osoba. • Zaleca się, aby dzieci były odpowiednio ubrane: nie powinny nosić luźnej odzieży, takiej jak poncha, szaliki itp., które są potencjalnie niebezpieczne podczas korzystania z przyrządu. • Należy przypomnieć dzieciom, aby przed zabawą na przyrządzie zdejmowały kaski rowerowe itp. • Produkt przeznaczony do użytku na zewnętrz, wyłącznie do celów prywatnych. • Konieczne jest poinformowanie dzieci o właściwym sposobie korzystania z zabawki. Dzieci mogą korzystać z zabawki dopiero, kiedy jest ona odpowiednio złożona i zainstalowana, i jedynie zgodnie z przeznaczeniem. • Należy poinstruować dzieci w zakresie prawidłowego korzystania z huśtawki dla ich własnego bezpieczeństwa: • Nie wolno skręcać lin. Nie wolno huśtać pustych huśtawki. • Huśtające się dzieci powinny mieć wolne ręce i trzymać się lin huśtawki. • Nie wolno schodzić z huśtawki będącej w ruchu. • Nie wolno podchodzić zbyt blisko do huśtawki będącej w ruchu ani wchodzić między huśtawkę i inne obiekty. • Podczas huśtania należy zawsze nosić dobrze dopasowane obuwie. • Należy zawsze siadać na środku siedziska, opierając na nim cały swój ciężar. • Nie wolno skręcać lin ani przekładać ich przez belkę na ktorej sa powieszone, ponieważ może to zmniejszyć ich wytrzymałość. • Przyrządu należy używać tylko w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. • Nie wolno pozwalać dzieciom na wchodzenie na przyrząd, kiedy jest mokry. • Należy poinstruować dzieci, aby nie mocowały do przyrządu żadnych przedmiotów, które nie są do niego przeznaczone, np. skakanek, sznurów do suszenia prania, smyczy i łańcuchów, ponieważ stwarzają zagrożenie uduszeniem. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia ciała. Zaniedbanie przeglądów okresowych mogłoby doprowadzić do przewrócenia się przyrządu lub do upadku. Przed rozpoczęciem każdego sezonu oraz dwukrotnie w miesiącu w okresie użytkowania należy wykonywać następujące czynności: • Zamontować wszystkie elementy z tworzyw sztucznych, takie jak siedziska itp., które zostały zdjęte na okres zimowy. • Dokręcić wszystkie elementy. • Nasmarować wszystkie ruchome części metalowe na początku sezonu oraz dwukrotnie podczas trwania sezonu. • Sprawdzić wszystkie okrycia ochronne na śrubach, rurach, krawędziach i narożnikach i wymienić lub uzupełnić te, które są poluzowane, popękane lub brakujące. • Sprawdzić wszystkie części ruchome, w tym siedziska, liny i łańcuchy, pod kątem zużycia, korozji i innych uszkodzeń. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń należy dokonać wymiany części. • Sprawdzić elementy metalowe pod kątem korozji. W razie stwierdzenia korozji należy ją usunąć i pomalować elementy farbą bezołowiową, zgodną z wymogami kodeksu 16 CFR 1303. • Przegrabić i sprawdzić głębokość sypkiego podłoża ochronnego, aby zapobiec jego zagęszczeniu i zachować odpowiednią grubość. W razie potrzeby wymienić. • Kiedy temperatura spadnie poniżej -18 °C, zaleca się wstawienie przyrządu do budynku lub, jeśli pozostanie na zewnątrz, niekorzystanie z niego. UTYLIZACJA • Przyrząd należy zdemontować i zutylizować w taki sposób, aby po wyrzuceniu małe elementy i ostre krawędzie nie stanowiły zagrożenia. OBSŁUGA KLIENTA www.littletikes.pl MGA Entertainment Poland Sp z o.o. ul. Grottgera 15a 76-200 Słupsk Polska tel. + 48 59 847 4417 fax + 48 59 847 4446 Wydrukowano w USA. © The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, is .2” należy high wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością firmyMINIMUM Little Tikes.SIZE Adresallowed i opakowanie 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Updated Zawartość, w tym specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki. GWARANCJA Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little Tikes oświadcza, że jedynym zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej części lub wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych przyczyn uszkodzenia zabawki niewynikających z wad w materiałach lub wykonaniu. U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami. Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania. Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje. NEDERLANDS PEUTERSCHOMMEL met rugleuning Leeftijd: 9 - 36 maanden Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop. LET OP: IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE. • Hang de S-haak niet aan een vaste haak (zonder nylon bus). De metalen S-haak schuurt dan tegen de metalen vaste haak waardoor voortijdige slijtage ontstaat. Als dit bevestigingsmateriaal aan uw frame ontbreekt of als u de schommel niet met een schommelframe gebruikt, moet u haken met een nylon bus aanschaffen. OPMERKING: Volg na montage de volgende stappen om ervoor te zorgen dat de schommel vóór gebruik recht en horizontaal hangt: 1) druk op de voor- of achterkant van de schommel tot hij recht hangt OF 2) verstel het achterste touw achter de schommel naar links of rechts OF 3) verstel voorste touw onder de voorkant van de schommel naar links of rechts OF 4) een combinatie van de boven genoemde stappen. WAARSCHUWING: • Bewaar deze instructies om ze later te kunnen raadplegen. • Inachtneming van de volgende opmerkingen en waarschuwingen zal het risico van ernstig of dodelijk letsel verminderen. • Om ernstig letsel te voorkomen mogen kinderen de apparatuur pas gebruiken nadat deze correct is geïnstalleerd.