Samsung SR2AK9350WK Manual de usuario

SR2AK9350WK
Samsung
Marca
Samsung
Modelo
SR2AK9350WK
Categoría
Aspiradoras
Tipo
Manual de usuario
POWERbot
User manual
SR2AK9350W* Series
• Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheinstructionscarefully.
• Forindooruseonly.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 1 2018-11-09 오후 3:22:27
ENGLISH-02
Contents
03
Safety information
10
Installation
Accessories/Installationnote
12
Charging
Automaticcharging/Recharging/Low
battery(Lo)
14
Using POWERbot
Turningthepoweron/off/Selecting
cleaningmodes/Abouttheboundary
markers/UsingEnergy-savingmode
18
Using the remote control
20
Name of each part
Top/Bottom/Displaypanel
21
Setting time/schedule
Settingthetime/Settingtheschedule
22
Cleaning and maintaining
Cleaningthedustbin/Cleaningthesensorsand
thecamera/CleaningthePetbrush/Cleaning
theDrivingwheel
24
SmartThings App
29
Notes and cautions
Charging/Using/Cleaningandmaintenance/
Aboutthebattery/AbouttheIrDAsensor
31
Information codes
32
Troubleshooting
36
Open Source Announcement
37
Specifications
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 2 2018-11-09 오후 3:22:27
ENGLISH-03
Safety information
SAFETY INFORMATION
WARNING
•Beforeoperatingtheappliance,pleasereadthismanualthoroughlyandretainit
foryourreference.
WARNING
•Becausethesefollowingoperatinginstructionscovervariousmodels,the
characteristicsofyourvacuumcleanermaydifferslightlyfromthosedescribedin
thismanual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
NOTE
Indicates that the following text contains additional important
information.
State of California Proposition 65 Warning (US only)
WARNING
This product contains chemicals known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm.
L i - i o n
For battery recycling go to call2recycle.org;
or call 1-800-822-8837
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 3 2018-11-09 오후 3:22:27
ENGLISH-04
Safety information
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR POWERbot.
Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.
WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
GENERAL
•Useonlyasdescribedinthismanual.
•DonotoperatePOWERbotortheadapter/dockingstationifithasbeendamagedin
anyway.
•Ifthevacuumcleanerisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,left
outdoors,ordroppedinwater,returnittoacustomercarecenter.
•Donothandletheadapter/dockingstationorPOWERbotwithwethands.
•Useonlyondry,indoorsurfaces.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge
iftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehazardsinvolved.
•Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbe
madebychildrenwithoutsupervision.
Adapter / Docking station
•Donotmodifythepolarizedplugtofitanon-polarizedoutletorextensioncord.
•Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.
•Unplugtheadapter/dockingstationfromtheoutletwhennotinuseandbefore
servicing.
•Useonlytheadapter/dockingstationsuppliedbythemanufacturertorecharge.
•Donotusewithadamagedcordorplugoraloosepoweroutlet.
•Donotpullorcarrybythecord,usethecordasahandle,closethedooronthecord,
orpullthecordaroundsharpedgesorcorners.Keepthecordawayfromheated
surfaces.
•Donotuseextensioncordsoroutletswithinadequatecurrentcarryingcapacity.
•Donotunplugbypullingonthecord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.
•Donotmutilateorincineratebatteriesastheywillexplodeathightemperatures.
•Donotattempttoopentheadapter/dockingstation.Repairsshouldonlybecarried
outbyaqualifiedcustomercarecenter.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 4 2018-11-09 오후 3:22:28
ENGLISH-05
•Donotexposetheadapter/dockingstationtohightemperaturesorallowmoistureor
humidityofanykindtocomeintocontactwiththeadapter/dockingstation.
POWERbot
•Donotpickuphardorsharpobjectssuchasglass,nails,screws,coins,andetc.
•Donotusewithoutafilterinplace.Whenservicingtheunit,neverputfingersorother
objectsintothefanchamberincasetheunitaccidentallyturnson.
•Donotputanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningsblocked;keep
openingsfreeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.
•Donotpickuptoxicmaterials(chlorinebleach,ammonia,draincleaner,etc.).
•Donotpickupanythingthatisburningorsmoke,suchascigarettes,matches,orhot
ashes.
•Donotusetopickupflammableorcombustibleliquidssuchasgasoline,noruseon
areaswheretheymaybepresent.
•Locationswithcandlesordesklampsonthefloor.
•Locationswithunattendedfires(fireorembers).
•Locationswithdistilledalcohol,thinner,ashtrayswithburningcigarettes,etc.
•DonotusePOWERbotinanenclosedspacefilledwithvapoursgivenoffbyoilbased
paint,paintthinner,mothproofingsubstances,flammabledust,orotherexplosiveor
toxicvapours.
•Leaksfrombatterycellscanoccurunderextremeusageortemperatureconditions.
Iftheliquidgetsonskin,washquicklywithwater.Iftheliquidgetsintotheeyes,
flushthemimmediatelywithcleanwaterforaminimumof10minutes.Seekmedical
attention.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
•Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeis
widerthantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplug
doesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified
electriciantoinstallaproperoutlet.Donotmodifythepluginanyway.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 5 2018-11-09 오후 3:22:28
ENGLISH-06
Safety information
REGULATORY NOTICE
1. FCC Notice
CAUTION
FCC CAUTION:
•Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
•ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules.OperationisSubjecttofollowingtwo
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received including interference that
cause undesired operation.
•ForproductavailableintheUSA/Canadamarket,onlychannel1~11canbeoperated.
Selectionofotherchannelsisnotpossible.
FCC STATEMENT:
•ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywithinthelimitsforaClass
Bdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.
•Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccur
inaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradio
ortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowing
measures:
– Reorientorrelocatethereceivingantenna
– Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver
– Connecttheequipmentintoanoutletonadifferentcircuitfromthattowhichthe
receiverisconnected
– Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
•ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolled
environment.Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithaminimumdistance
of20cmbetweentheradiatorandyourbody.Thisdeviceanditsantenna(s)mustnot
beco-locatedoroperationinconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 6 2018-11-09 오후 3:22:28
ENGLISH-07
2. IC Notice
•Theterm“IC”beforetheradiocertificationnumberonlysignifiesthatIndustryCanada
technicalspecificationsweremet.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptany
interference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
•ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
•CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeálanormeNMB-003duCanada.
•ForproductavailableintheUSA/Canadamarket,onlychannel1~11canbeoperated.
Selectionofotherchannelsisnotpossible.
IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
•ThisequipmentcomplieswithICRSS-102radiationexposurelimitssetforthforan
uncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwith
minimumdistance20cmbetweentheradiator&yourbody.Thisdeviceandits
antenna(s)mustnotbeco-locatedoroperationinconjunctionwithanyotherantennaor
transmitter.
Open Source License Notice
•Thisdeviceusesopensourcesoftware.OpenSourceLicensesareavailableonthe
productmenu.
•Tap“Settings>Network>SoftwareUpdate>LegalInformation”onthedeviceformore
details.
Unintentional emitter per FCC Part 15
Producttype/model:Robotvacuumcleaner/SR2AK9350W*
Responsible Party – U.S. Contact Information
SamsungElectronicsAmerica,Inc.
QALabAmerica
19ChapinRd.BuildingDPineBrookNJ07058
Tel:1-973-808-6375Fax:1-973-808-63
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 7 2018-11-09 오후 3:22:28
ENGLISH-08
WARNING
Power related
f Pleasepreventanyriskofelectricshockor
fire.
– Donotdamagethepowercord.
– Donotpullthepowercordtoohardortouch
thepowerplugwithwethands.
– Donotuseapowersourceotherthan100-
240V~andalsodonotuseamultioutletto
supplypowertonumberofdevicesatthesame
time.(Donotleavethecordcarelesslyonthe
floor.)
– Donotuseadamagedpowerplug,powercord
orloosepoweroutlet.
f Cleandustoranyforeignmattersonthepin
andcontactpartofthepowerplug.
– Thereisariskofelectricshockormalfunction.
WARNING
Before use
f DonotusePOWERbotnearcombustible
materials.
– Placenearcandle,desktoplamps,fireplaceor
nearcombustiblematerialssuchasgasoline,
alcohol,thinnersetc.
f ThePOWERbotisintendedforhousehold
usethereforedonotuseitinanattic,
basement,storage,industrialbuilding,outof
indoorspace,placeswithmoisture(suchas
bathroom,laundry),onthetableorshelves.
– ThePOWERbotcanbedamagedor
malfunction.
f BesurePOWERbotdoesnotpassthroughor
touchanykindofliquids.
– ThePOWERbotcanbeseverelydamagedand
itmaycontaminateotherareasifthewheels
passthroughliquid.
f Donotspillanyliquidsonthedockingstation.
– Thereisariskoffireorelectricshock.
f Donotusethedockingstationforanything
otherthanitsintendedpurpose.
– Thereisariskoffireorseveredamagetothe
dockingstation.
f Alwayskeepthecliffsensorcleanforyour
safety.
WARNING
In use
f Ifanyabnormalsounds,smellsorsmoke
comefromPOWERbot,immediatelyshut
offtheemergencyswitchatthebottomof
POWERbotandcontactaservicecenter.
WARNING
Cleaning and
maintenance
f Whenpowercordisdamaged,contacta
servicecentertogetitreplacedbyacertified
repairman.
– Thereisariskoffireorelectricshock.
f PleasecheckwithaSamsungElectronics
servicecenterwhenexchangingbatteries.
– Usingbatteriesfromotherproductscancause
malfunction.
Safety information
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 8 2018-11-09 오후 3:22:28
ENGLISH-09
CAUTION
Before use
f InsertthedustbinbeforeusingPOWERbot.
f Becarefulwiththefollowingsforproper
automaticrecharging.
– Alwaysturnonthepowerofthedocking
station.
– InstallthedockingstationwherePOWERbot
caneasilyfind.
– Donotleaveanyobjectinfrontofthedocking
station.
f Wheninstallingthedockingstation,donot
leavethecordcarelesslyonthefloorsince
POWERbotmaygettangledbyit.
f DonotusePOWERbotonblackcolored
floors.
– ThePOWERbotmaynotbeabletooperate
normally.
f DonotpickupPOWERbotbythedustbin
holder.
f Donotplaceanyobjectswithin2f
t(0.5m)
tobothsidesand4ft(1m)tothefrontofthe
dockingstation.
f Makesurethedockingstation'scharging
contactisnotdamagedorhaveanyforeign
mattersonit.
f Donotinstallthedockingstationinanarea
withadarkfloor.
– Iftheflooraroundthedockingstationisdark,
rechargingishindered.
f Moveanyobstaclesthatmaydisturb
POWERbot'smovement(suchaschildren's
indoorswingorslides)beforecleaning.
CAUTION
In use
f UsingPOWERbotonthickcarpetmay
damagebothPOWERbotandthecarpet.
– ThePOWERbotcannotpassovercarpetthatis
thickerthan0.4in(1cm).
f DonotusePOWERbotontablesorother
highsurfaces.
– Thereisariskofdamageifitfalls.
f ThePOWERbotmaybumpintochair,desk
legsthereforemovethemawayforfasterand
efficientcleaning.
f WhenPOWERbotisoperating,donotliftitup
orcarryittoanotherarea.
f DonotholdbydrivingwheelsofPOWERbot
whencarryingittoanotherarea.
f DonotputanyobjectsontopofPOWERbot
sinceitmaycausemalfunction.
f Removeanylargepapersorplasticbags
immediatelywhenusingPOWERbotsince
theymayblocktheintake.
f Donotaimtheredpointerdirectlyatpeople
oranimals.
CAUTION
Cleaning and
maintenance
f PreventanydamagetoPOWERbotby
complyingwiththefollowing
– DonotcleanPOWERbotbysprayingwater
directlyontoitorusebenzene,thinner,acetone
oralcoholtocleanit.
f DonotdisassembleorrepairPOWERbot.
Thisshouldonlybedonebyacertified
repairman.
f Alwayskeeptheobstaclesensorandcliff
sensorclean.
– Ifforeignmatteraccumulates,sensorsmay
malfunction.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 9 2018-11-09 오후 3:22:28
ENGLISH-10
1
Connect the
adapter jack
to the docking
station
2
Connect the
power cord to
the adapter
Whenusingtheadapter,
thesidewiththesticker
attachedmustfacedown.
3
Connect the
power plug to
the outlet
Thepowerindicatorlamp
(Red)willturnon.
Installation
The docking station must be plugged in and turned on at all times.
DC-IN
DC-IN
Powerlamp(Red)
About4ft
(1m)
About
2ft
(0.5m)
About
2ft
(0.5m)
Installthedockingstationinaplace
withoutobstaclesanddangerof
falling.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 10 2018-11-09 오후 3:22:29
ENGLISH-11
Accessories
Remote control Batteries (AAA
type)
User manual Spare filter Cleaning brush
Docking station Power cord Adapter Boundary markers
Accessoriesmaydifferdependingonthemodels.
Refertopage16fortheinstallationofboundarymarkers.
Installation note
Note
f Installthedockingstationinaplacewherethefloorandwallarelevel.
f Itisbesttoinstallthedockingstationalongthegrainofwoodenfloors.
f Iftheemergencyswitchisoff,thePOWERbotwillnotchargeevenifitisdockedonthedocking
station.
f Alwaysturnonthepowerofthedockingstation.
– Ifpowerisnotsuppliedtothedockingstation,thePOWERbotcannotfinditandcannotautomatically
recharge.
– IfthePOWERbotisleftdetachedfromthedockingstation,thebatterywilldrainnaturally.
f IfthePOWERbotisinsleepmode,powerwillnotcomeoneveniftheemergencyswitchisturned
offandthenon.Pressandholdthe[Start/Stop]buttononthePOWERbottoturnthesleepmode
off.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 11 2018-11-09 오후 3:22:31
ENGLISH-12
Charginglightturnsgreenduringcharging.
It takes approximately 240 minutes to
completely charge the POWERbot when
charging it for the first time after purchase.
Once charged, the POWERbot can be used
for approximately 30 minutes in Max mode.
Charging
1
Turn on the
emergency switch
on the bottom
Youmustturnonthe
emergencyswitchtoturnon
thePOWERbot.
Pressandreleasethe
button.
2
Manually charge
the POWERbot by
placing it on the
docking station
Makesurethechargingpins
onthePOWERbotandthe
dockingstationarealigned.
3
Check the
charging status
“ ”willturnon
accordingtocharging
progressand"FULL"will
turnonwhenchargingis
complete.
WARNING
•Ratedinputvoltageofthisproduct
is100-240V~.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 12 2018-11-09 오후 3:22:32
ENGLISH-13
When the battery indicator blinks
during cleaning, the POWERbot
will return to the docking station to
charge itself automatically.
Automatic charging
You can command the POWERbot
to recharge at the docking station
while it is in cleaning.
Recharging
Manually charge the POWERbot by
placing it on the docking station.
Low battery (Lo)
Steps to take if recharging not occuring:
Check the installation status of the
docking station when:
fthedockingstationislocatedinaplacewherethe
POWERbotcannoteasilyaccessit.
fthedistancebetweenthedockingstationand
POWERbotisover20ft(5m)
- ItmaytakealongtimeforPOWERbottoreturnto
thedockingstationforrecharging
Manually charge the POWERbot when:
fthedockingstationislocatedinacorner
fthebatteryisfullyexhausted
fthePOWERbotisimmobilizedbyanobstacle
(furnitureetc.)
fthePOWERbotcan'tclimbathresholdnearthe
dockingstation(Themaximumheightofathreshold
thePOWERbotcanclimbisabout0.8in(2.0cm)).
fwhenthebatteryindicatorblinksand"Lo"is
displayed
fwhenthePOWERbotissettotheSpotcleanor
Manualcleanmode
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 13 2018-11-09 오후 3:22:33
ENGLISH-14
Using POWERbot
You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot.
Turning the power on/off
Press the button for more than
3 seconds
Starting Auto clean mode
Pressandreleasethisbutton.ThePOWERbot
movesandcleansallsetplacesuntilthebatteryis
depleted.
Stopcleaning:Pressandreleasethe button
Recharging/Energy-saving
mode
fRecharging
YoucancommandPOWERbottorechargeatthe
dockingstationautomaticallywhileitiscleaning
bypressingthisbutton.
fEnergy-savingmode
Refertopage17.
Using Spot clean mode
ThePOWERbotcleansalocalizedareaintensely.
WARNING
•WhenPOWERbotisnotusedfor
30minutes,itwillreturntothecharger
tochargeitselfautomatically.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 14 2018-11-09 오후 3:22:35
ENGLISH-15
Cleaning mode How to select Displayed icon
Auto clean
Spot clean
Spotcleanmodecanbeselectedonly
bypressingthisbuttononthemain
bodyofthePOWERbot.
Manual clean
Manualcleanmodecanbeselected
bythedirectioncontrolbuttonsofthe
remotecontrol.
WhendustintakeisdetectedinSpot/Manualcleanmode,suctionofthePOWERbotwillbecome
stronger.
Chargingandcleaningtimescandifferaccordingtoconditionsofuse.
Cleaning method for each modes
About6ft(1.5m)
About6ft(1.5m)
Auto clean
Cleansallsetplacesuntilthe
batteryisdepleted
Spot clean
Cleansalocalizedarea
intensely.Itcanbeusedto
cleanbreadorcookiecrumbs.
Manual clean
YoucanmovePOWERbotwith
theremotecontroltocleanthe
desiredspot.
Selecting cleaning modes
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 15 2018-11-09 오후 3:22:37
ENGLISH-16
Location recognizing function
fIfthePOWERbotisrepositionedwhenthecleaningisnotcompleteorifthePOWERbotoperatesagainafter
anInformationcodeappears,itsearchesthecurrentlocationandcleanstheareawherewasnotcleaned
previously.
- Whenthelocationrecognizingfunctionoperates,thePOWERbotsearchesthecurrentlocation.
- Ifthesearchingisfailedmorethan3times,thePOWERbotwillstarttocleanfromthebeginning.
Note
f Startthecleaningagainattheareawithin4ft(1m)aroundwherethePOWERbotstopped.
– Ifyoustartthecleaningattheareamorethan4ft(1m)fromwherethePOWERbotstopped,itisdifficultto
searchthelocationandthePOWERbotmaycleantheareawhereitalreadycleaned.
About the boundary markers
To prevent the POWERbot from entering the following areas, attach
the boundary markers on the floor in the shape at an interval of
about 5.9 in (15 cm).
About5.9in
(15cm)
Boundary
markers
About1.9in
(5cm)
About5.9in(15cm)
Boundary
markers
wherearaisedspotisbelow1.9in(5cm) wherethereisaslide,swing,fireplaceorany
flammablesubstanceormoisture.
Above0.7in(2.0cm)
boundary
markers
Boundary
markers
whereathresholdisabove0.7in(2.0cm) wherethereisriskoffallingsuchasstairs,porches
orguardrails.
Using POWERbot
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 16 2018-11-09 오후 3:22:38
ENGLISH-17
Using Energy-saving mode
YoumayselecttheEnergy-savingmodetosaveenergyduringbatterycharging.Energy-savingmodeturnsoff
allfunctionsexceptbatterycharging.Itreducesthepowerconsumptionwhileyouareawayfromhomeforan
extendedperiodoftime.
How to select or cancel Displayed icon
Pressfor5sec.
About3secondslater,
thepreviousindicatorwill
appear.
WhenthePOWERbotisintheEnergy-savingmode,thegreenlampofthedockingstationwillblink.
Note
f IfyouselecttheAuto/ManualcleanmodeorpressPointcleaningbutton,theEnergy-savingmode
willbecancelled.
f DuringtheEnergy-savingmode,settingtheschedulewillcanceltheEnergy-savingmode.
– IfyouselecttheEnergy-savingmodeaftersettingtheschedule,theschedulewillnotbecancelled.
f Ifthepowerofthedockingstationisoff,theEnergy-savingmodewillbecancelled.
f Ifthebatteryiscompletelyflat,placethePOWERbotonthedockingstation,andthenpressthe
[Start/Stop
]buttononthemainbody.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 17 2018-11-09 오후 3:22:39
ENGLISH-18
Using the remote control
1 Power / Recharging / Start/Stop
Power
TurnPOWERbot'spoweron/off
Recharging
SelecttorechargePOWERbotatthedockingstation
automatically
Start/Stop
Selecttostartorstopcleaningprocess
2 Suction power
Max mode
Selecttocleanwiththestrongestsuctionpower
Normal mode
Selecttocleanwithmoderatesuctionpower
Quiet mode
Selecttocleanwithloweroperationnoise
3 Additional function
Sound
Eachtimeyoupressthisbutton,SoundEffectsMuteis
selectedinthissequence.
Smart control
Selecttoturnonoroffthesmartcontrol
Press[Sound]buttonfor3seconds..
Wi-Ficonnectionshouldbedonetocontrolthe
POWERbotusingSmartThingsApp.
Thepreviouslyselectedsettingwillnotchangeeveniftheemergencyswitchisturnedoffandthenon.
Inserting batteries
Openthebatterycoverbyliftingitup
whilepressingthelockingtaband
insertthebatteriesasshowninthe
illustration.Then,closethecoveruntil
itclicksintoplace.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 18 2018-11-09 오후 3:22:41
ENGLISH-19
You can use the remote control to point and clean
the desired spot while the POWERbot is in cleaning
process.
Point the red light on the floor within 4 ft (1 m) around
POWERbot's location.
PressandholdthePointcleaningbuttontomovetheredlightto
thedesiredspot.ThePOWERbotwillfollowthelightwhilecleaning.
4 ft
(1 m)
Operating distance of the remote control
Heightoftheremote
control
Operatingdistance
Height of the remote
control
4ft(1m) 6ft(1.5m)
Operating distance About8ft(2m) About10ft(2.5m)
5 Point cleaning
4 Manual clean mode & Direction
control
Selecttomoveforward
Selecttoturnleft
Selecttoturnright
Movingbackwardisnotavailable.
1
1
2
4
3
Referto
page21
5
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 19 2018-11-09 오후 3:22:43
ENGLISH-20
Name of each part
1
4
2
3
5
3
3
6
7
8
Top
1. Displaypanel
2. Dustbinholder
3. Remotecontrolsignalreceiver
4. Obstaclesensor
5. Dustbin
6. Camera
7. Dustbinhandle
8. Bumpersensor
1
4
2
6
5
5
4
7
4
8
9
3
Bottom
1. Chargepins
2. Petbrush
3. Petbrushcover
4. Cliffsensor
5. Roller
6. Batterycover
7. Petbrushcoverbutton
8. Drivingwheel
9. Emergencyswitch
13 149 121110
6
17
16
3
4
5
8
1
7
2
15
Display panel
1. Mute
2. InformationIndicator
3. Filterinspection
4. SmartControlOff/Onindicator
5. Wi-Fi
6. Batteryindicator
7. One-time/Dailyschedule
8. Numberdisplay
9. Spotcleanmode
10.Manualcleanmode
11.Quietmode
12.Normalmode
13.Maxmode
14.Dustsensor
15.Spotcleaningbutton
16.Start/Stopbutton
17.Rechargingbutton
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 20 2018-11-09 오후 3:22:44
ENGLISH-21
Setting time/schedule
Only Auto clean mode can be scheduled.
Setting the time
YoumustsetthecurrenttimebeforeusingtheOne-time/dailyschedule.
Start setting Select "Hour" Select "Minute"
Select "AM/PM"Setting complete
Skip to previous, next setting
Setting the schedule
Setting/cancellingtheschedulecanonlybedonewhilePOWERbotisdockedonthedockingstation.
Start setting Select "One-time" or
"Daily" schedule
Select "Hour"
Select "Minute"Select "AM/PM"Setting complete
Skip to previous, next setting
Cancelling during setup
fSettingwillbecanceledautomaticallywhenthere'snoinput
for7seconds
Cancelling One-time/Daily schedule
When both One-time/
Daily schedule is set
or or
Pressfor3sec. Selecttheschedule Cancelcomplete
When either one of
One-time or Daily
schedule is set
Pressfor3sec.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 21 2018-11-09 오후 3:22:45
ENGLISH-22
Cleaning and maintaining
You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot.
Cleaning the dustbin
Cleanthedustbinwhenthefilterinspectionindicator( )turnsonorifthere'stoomuchdustinthedustbin.
1
Remove the dustbin
2
Remove the dustbin
cover
3
Remove dust in the
dustbin and cyclone
unit
"Click"
4
Detach the cyclone unit
from the dustbin cover,
and then wash the
dustbin and the filter
5
Reassemble the
dustbin
6
Reinsert the dustbin
into the main body until
it clicks
Cleaning the sensors and the camera
Lightly wipe with soft cloth. Do not use water or cleaning solutions.
Camera
Frontsensor
window
Rearsensor
window
Cliffsensors
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 22 2018-11-09 오후 3:22:50
ENGLISH-23
Cleaning the Pet brush
1
Remove the dustbin
2
Remove the Pet brush
cover
3
Remove the Pet brush
ON
OFF
ON
OFF
4
Clean the Pet brush
5
Reassemble the Pet
brush
6
Reassemble the Pet
brush cover
Cleaning the Driving wheel
1
Putasoftclothonthefloorandplace
POWERbotupside-downonthecloth.
2
Useabluntrodortweezerstoremoveforeign
matter.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 23 2018-11-09 오후 3:22:54
ENGLISH-24
SmartThings App
TheSmartThingsAppisonlycompatiblewithmodelsthathaveaWi-Fifunction.
Setting up the wireless router
f Pleaserefertotheusermanualofyourwirelessrouterifyouhaveaccessproblems.
f SamsungPOWERbotsupportsonlyWi-Fi2.4Ghz.
f SamsungPOWERbotsupportsIEEE802.11b/g/nandSoft-AP.
– IEEE802.11nisrecommened.
f SamsungPOWERbotsupportsonlyDHCP(DynamicHostConfigurationProtocol).Pleasemake
surethattheDHCPserveroptionisactivatedonyourwirelessrouter.
f POWERbotsupportstheWEP-OPEN,WPA-PSK/TKIP,andWPA2-PSK/AESfortheauthentication
andencryptionprotocols.
– WPA2-PSK/AESisrecommended.
– ConfirmthatyourrouterhasauniqueSSIDandpassword.
f Thequalityofyourwirelessnetworkconnectionmaybeinfluencedbythesurroundingwireless
environment.
f IfyourInternetserviceproviderhaspermanentlyregisteredtheMACaddress(auniqueidentification
number)ofyourPCormodem,yourPOWERbotmaynotbeabletoconnecttotheInternet.Ask
yourInternetserviceproviderabouttheproceduretoconnectanapparatusotherthanaPCtothe
Internet.
f IfyourinternetserviceproviderrequiresyourIDorpasswordtoconnecttotheinternet,your
POWERbotmaynotbeabletoconnect.Ifthisisthecase,youmustenteryourIDorpassword
whenconnectingtotheInternet.
f ThePOWERbotmaynotbeabletoconnecttotheInternetbecauseoffirewallissues.Contactyour
Internetserviceprovidertoresolvetheseissues.
f SomewirelessroutersmaytransmitanabnormalDomainNameServer(DNS)addressevenifthe
Internetisnotconnected.Ifthisoccurs,contactthemanufacturerofyourwirelessrouterandyour
Internetserviceprovider.
f IfyoustillcannotconnecttotheInternetevenaftertryingtheprocedureprovidedbyyourInternet
serviceprovider,pleasecontactanauthorizedSamsungservicecenter.
f IfyourrouterisnotaWi-Ficertifiedproduct,ThePOWERbotmaynotbeabletoconnecttothe
Internet.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 24 2018-11-09 오후 3:22:54
ENGLISH-25
Downloading the SmartThings App
f DownloadandinstalltheSmartThingsappfromthemarkets(GooglePlayStore,AppleAppStore,
orSamsungGalaxyApps).Tofindtheapp,usethekeyword“SmartThings”.
Note
f SmartThingsisincompatiblewithtabletsandsomemobiledevices.
– Android6.0orlater(atleast2GBofRAM)isrecommended.
f iPadandsomemobiledevicesmaynotbesupported.
– iOS10.0orlater/iPhone6orlaterissupported.
f VisitPlayStoreorAppStoretoseeifyourmobiledeviceiscompatiblewithSmartThings.
f Thesupportedfeaturesaresubjecttochangewithoutanypriornotice.
Setting up a Samsung account
f YoumustsignintoaSamsungaccountbeforeusingtheSmartThingsapp.
f TosetupaSamsungaccount,youcanfollowthedirectionsprovidedbytheSmartThingsapp.
f Or,ifyouhaveaSamsungsmartphone,youcanaddyourSamsungaccountinthesettingappof
yoursmartphone.Then,itwillautomaticallysignintoyourSamsungaccount.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 25 2018-11-09 오후 3:22:55
ENGLISH-26
Adding a device to the SmartThings App
1.Connectyoursmartphonetoyourwirelessrouter.
– Ifthesmartphoneisnotconnected,turnontheWi-FiintheSettingsAppandselectawirelessrouteryou
wanttoconnectto.
– Disablethe"Mobiledata"useoptionofasmartphonetouseWi-Fionlyandconnectadevice.
2.LaunchtheSmartThingsapponyoursmartphone.
3.Ifapop-upsayingthatanewdevicehasbeenfoundappears,tapADDNOW.
– Ifthepop-updoesn’tappear,tapthe+buttonandselectthedevicewhichyouwanttoconnectfromthe
listofAVAILABLEDEVICES.
– Ifyourdevicedoesn’tappearinthelist,addthedevicemanuallybyselectingthedevicetypeandselecting
thespecificdevicemodel.
4.[Android]Theconnectiontoyourdevicewillbeprogressedautomatically.
– [iOS]Openthesettingapp,andselect[RobotVacuum]SamsungintheWi-Filist.
5.Providetheauthenticationwhenyouaredirectedtodoso.
6.[Android]Theconnetiontoyourwirelessrouterwillbeprogressedautomatically.
– [iOS]Openthesettingapp,andselectthewirelessrouterintheWi-Filist.
7.Theremainingsetupwillbeautomaticallydone.Then,anewDeviceCardwillbeadded.
Note
f Ifyoucannotcompletetheproductregistration,pleasetakethefollowingsteps.
– Trytheregistrationprocedureagainasyouhavedirectedbythepop-upmessages.
– ConfirmthattheUPnPoptionofyourwirelessrouterisactive,andthentrytheregistrationprocedure
again.
– Confirmthatyourwirelessrouterisoperatinginwirelessmode,andthentrytheregistrationprocedure
again.
– IfyouhavetwoormorePOWERbots,turnofftheotherPOWERbots,andthentrytoregisteryour
POWERbotagain.
– IfthereisanyotherwirelessrouterthathasthesameSSIDasyourwirelessrouter,theregistrationmightbe
failed.
f SmartcontrolandWi-Fiindicator
On
Smartcontrolisblocked.(Theremotecontrollercanstillbe
allowed.)
Off Smartcontrolisallowed.
On ThePOWERbotisconnectedtothewirelessrouter.
Off ThePOWERbotistryingtoconnectthewirelessrouter.
f WhentheSmartcontrolisblocked,youcannotcontrolthePOWERbotonyoursmartphone.
f ThePOWERbotandyoursmartphonearenotconnectedtothesamewirelessrouter,aresponse
delaymayoccurdependingonyournetworkenvironment.
SmartThings App
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 26 2018-11-09 오후 3:22:56
ENGLISH-27
Software Update
f WhenthePOWERbotischargingonthedockingstation,thePOWERbotconnectstotheserver
andthenchecksifasoftwareisavailable.Ifanewsoftwareisfound,POWERbotwillautomatically
downloadandupdateit.
f If“UP”isdisplayedonthedisplaypanelwhilethePOWERbotischarging,itmeansthatanupdate
isinprogress.PleasewaitforcompletingtheupdatebeforeusingthePOWERbot.
Using the SmartThings App
f WhenyoutapthedevicecardontheSmartThingsapp,theplug-inforyourdevicewillbelaunched.
1. Power(on/off)
2. DirectionalcontrolswithManualcleanmode(Forward,Leftturn,Right
turn)
3. Autocleanmode(start/stop)
4. Spotcleanmode
5. Currentstatus
6. Batterystatus
7. Suctionpower
8. Repeatoption(on/off)
9. Schedule(Once/Daily)
– Thecurrenttimeofthedevicewillbesynchronizedwhenenteringthe
schedulesetting.
– Ascheduledcleaningwillonlybestartedwhenthedeviceischarging
onthedockingstation.
10.Cleaninghistory
11.Settings>VoiceGuide
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 27 2018-11-09 오후 3:22:59
ENGLISH-28
Using Select & Go
AfeaturethatallowstheusertoselectandcleanspecificareasusingtheSmartThingsApp.
1.CleaningMapandCleaningFloorplan
fCleaningMaprepresentstheareasthePOWERbotmovedwhilecleaning.
fCleaningFloorplanisanartificiallydelineatedrepresentationofCleaning
Map.
2.AreaCleaning
fIncludesconfigurablelabelsforeachoftheareas.
fSelectareastocleanandtapStarttoclean.
fEacharea’sstatusisindicatedonthemap.
Completed
Progressing
Canceled,Erroroccurred
Selected
Notselected
Note
f PrecautionsforSettingCleaningFloorplan
– Placethechargingstationflushtoawallinanopenarea.
– Removeobstaclesfromthefloor(rugs,towels,chairs,mats,toys,etc.).
– Removeobstaclesalongthepathstotheareastobeincludedinthefloorplan.
– Ifpossible,closealldoorswithhighsills(veranda,balcony,etc.).
– Ensuretheareastobeincludedinthefloorplanarewellilluminated.
f CautionsforUsingAreaCleaning
– AreaCleaningcancommenceonlywhenPowerbotisbeingcharged.
– AreaCleaningwillnotfunctionproperlyiftheactualstation’slocationandorientationdonotmatchthe
locationandorientationinthefloorplanselected.
– AreaCleaningfeaturemaynotfunctionproperlydependingonthestateofthefloorand/orplacementor
obstaclesintheconcernedarea.
– AreasonafloorplanareareasartificiallydelineatedbyPowerbotandmaynotincludealltherooms.
– MapgenerationandSelect&Gomaynotbeavailableonareascoveredinsomecarpets.
– TheremaybethedifferencebetweenfloorplansaccordingtostatusofPowerboteventheenvironmentis
same.
– TheusercanselectandusethedesiredfloorplanbyFloorplanmenu.
SmartThings App
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 28 2018-11-09 오후 3:23:01
ENGLISH-29
Charging
Note
f Ifthebatteryoverheatsduringcharging,it
maytakelongertocharge.
f Whenautomaticchargingisnotworking,do
thefollowing:
– Turntheemergencyswitch(onthebottomof
POWERbot)offandonagain.
– Unplugthedockingstation'spowerplugand
thenplugitbackon.
– Unplugthedockingstation,andthencheck
whetherthereisanyforeignmatteronthe
chargepinsandcleanPOWERbotandthe
chargepinsofthedockingstationwithadry
clothorrag.
– Checkforanyobstaclessuchasreflective
objects,chairs,etc.nearthedockingstation.
f IfPOWERbotisleftdetachedfromthe
dockingstation,thebatterywilldrainnaturally.
– TrytokeepPOWERbotbeingchargedon
thedockingstation.(However,turnoffthe
emergencyswitchandleavethedocking
stationunpluggedwhenplanningtoleavethe
houseforlongperiodsoftimebygoingona
businesstriporvacation,etc.)
Using
Note
f ThePOWERbotmaygetcaughton
thresholds,etc.duringcleaning.
– Torestartoperation,shutofftheemergency
switch,movethePOWERbottoanareawhere
itcanmoveeasily,andthenturnonthepower
again.
f ThePOWERbotcannotcompletelyclean
areasitcannotenter,suchascorners,
betweenthewallandsofa,etc.
– Pleaseuseanothercleaningtooltocleanthem
regularly.
f ThePOWERbotcannotvacuumclumpsof
dirt,sosomemayremainonthefloorafter
cleaning.
– Pleaseuseanothercleaningtooltocleanthem
regularly.
f IfPOWERbotisturnedoff,youcannotturn
itonbypressingthePowerbuttononthe
remotecontrol.Pressandholdthe[Start/
Stop]buttononPOWERbot.
f IfthebatterybecomeslowduringAutoclean
mode,POWERbotwillrechargeandfinish
cleaningtheremainingareaafterrecharging.
(Repeatcleaningfrequency:1time)
f YoucannotselectandhavethePOWERbot
executeSpotcleanmodewhileitischarging.
f IfyoupressManualclean/Pointcleaning
buttonwhilecharging,thePOWERbotwillbe
detachedfromthedockingstationandthen
turnintothestandbymode.
f DonotliedownaroundthePOWERBOTthat
isrunning.
– YourhairmaybecaughtinthePetbrush,
resultinginphysicalinjury.
Cleaning and maintenance
Note
f Ifyouwashedthedustbinandfilterwithwater
– Dustbin:Completelywipeoutthewater.
– Filter:Completelydryitintheshadebefore
using.
Caution
f Watchyourfingerswhenattachingor
detachingthefilter,sincetheymaygetstuck
inthedustbin'sintake.
Notes and cautions
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 29 2018-11-09 오후 3:23:01
ENGLISH-30
f Toavoidblockagesbyforeignmatter,donot
letthePOWERbotvacuumuptoothpicks,
cottonswabsetc.
f Ifitisdifficulttoremoveforeignmatter
fromthePetbrush,contactanauthorized
Samsungservicecenter.
f SincethePetbrushremovesdirtfromthe
floorduringcleaning,foreignmattersuchas
thread,longhair,etc.maygetcaughtinit.For
thebestcleaningresults,checkandcleanit
regularly.
About the battery
Note
f PurchasebatteriesatauthorizedSamsung
centersandcheckforthesymbol
( )whichisstuckonthebattery
andthemodelnamebeforepurchasing.
f ThisbatteryisexclusivelyfortheSamsung
ElectronicsPOWERbot.Donotuseitforany
otherproduct.
f Donotdisassembleormodifythebattery.
f Donotthrowthebatteryoutinfireorheatit.
f Donotconnectanymetallicobjecttothe
chargingcontacts(+,-).
f Storethebatteryindoors(at0°C~40°C).
f Ifthebatterymalfunctions,donot
disassembleityourself.Contactyournearest
Samsungservicecenter.
f Batterychargingtimeandusagetimemay
decreasethemorethebatteryisused.Ifthe
battery’slifespanhasbeenexceededandit
nolongerdockingstationsproperly,haveit
replacedataSamsungservicecenter.
f Thebatterywarrantyperiodis6monthsfrom
thedateofpurchase.
About the IrDA sensor
Caution
f Infraredsignaltransmissionmaynotbe
smoothinlocationsexposedtohalogen
lampsorinoutdoorlocations.
f ThePOWERbotuses3typesofinfrared
devices.Eachofthedeviceshasadifferent
prioritylevel.Adevicemaynotworkifit's
signalissupersededbyadevicewithahigher
priority.
– InfraredsignalPriority:Smartcontrol>Docking
station
f Differentinfraredsignalsmayinterferewith
oneanotherandcausethedevicesto
malfunctioniftheyareusedtogetherina
smallspaceorincloseproximity.
f IfmorethanonePOWERbotisused
simultaneously,theymaymalfunctiondueto
interferencebetweeninfraredsignals.
Notes and cautions
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 30 2018-11-09 오후 3:23:01
ENGLISH-31
Information codes
1
Below information
codes appear on
the display panel
2
Turn off the
emergency switch
and check the below
instructions and take
appropriate action
3
Information code
will disappear
when you turn on
the emergency
switch
Information codes Checklist
The POWERbot is caught, stuck or trapped while
moving around.
fTurnofftheemergencyswitchandmovethePOWERbottoanother
area.
Foreign matter caught in the Pet brush.
fTurnofftheemergencyswitchandremovetheforeignmatterfromthe
Petbrush.
Foreign matter caught in the left Driving wheel.
fTurnofftheemergencyswitchandremovetheforeignmatterfromthe
Drivingwheel.
Foreign matter caught in the right Driving wheel.
fTurnofftheemergencyswitchandremovetheforeignmatterfromthe
Drivingwheel.
Bumper sensor needs to be checked.
fTurnofftheemergencyswitchandturnitbackon.
fWheninformationcodedoesnotdisappear,checkifthere'sanysmall
foreignmatterbetweenthebumperandthemainbody.Ifthereis,pull
thebumperslightlyandremovetheforeignmatter.
Foreign matter accumulated on the obstacle sensor.
fTurnofftheemergencyswitchandcleanthefrontandrearsensor
withasoftcloth.
Foreign matter accumulated on the cliff sensor.
fTurnofftheemergencyswitchandcleanthecliffsensorwithasoft
cloth.
Main PCB needs to be checked.
fTurnoffandrestarttheproduct.Ifthesameproblemoccurs
repeatedly,aservicecheckisrequired.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 31 2018-11-09 오후 3:23:03
ENGLISH-32
Troubleshooting
Symptom Checklist
The POWERbot is not
working at all.
fCheckiftheemergencyswitchison.
fCheckifalltheiconsaredisplayedonthedisplaypanel.
fCheckifthePOWERbot'sbatteryisdepleted.
- When"Lo"isdisplayed,carryPOWERbottothedockingstationto
chargeit.
fReplacethebatteries(AAAtype)iftheremotecontrolisnotworking.
The POWERbot has stopped
during cleaning.
fWhen"Lo"isdisplayedonthedisplaypanel,carryPOWERbottothe
dockingstationtochargeit.
fWhenPOWERbotisimmobilizedbyanobstaclesuchasacord,
thresholdetc,pickitupandmoveitawayfromtheobstacle.
- Ifanyfabricorstringiscaughtinadrivewheel,turnofftheemergency
switchandremovethefabricorstringbeforeusingitagain.
Suction power is weak.
fIfthe"Filterinspectionindicator"ison,turnofftheemergencyswitchand
cleanthedustbin.
fWhenthere'stoomuchdustinthedustbin,suctionpowermayget
weakened.Turnofftheemergencyswitchandemptythedustbin.
fIftheintake(onbottomofPOWERbot)isblockedbyforeignmatter,turn
offtheemergencyswitchandremoveforeignmatterfromtheintake.
fWhennoisesuddenlyincrease,turnofftheemergencyswitchandempty
thedustbin.
The POWERbot cannot find
the docking station.
fCheckifthere'sapowerfailureorwhetherthepowerplugisunplugged.
fRemoveanyobstaclesaroundthedockingstationthatmayprevent
POWERbotfromreturningtothedockingstation.
fWhenthere'sforeignmatteronthechargepins,chargingcanbe
affected.Cleantheforeignmatteroffthepins.
The POWERbot suddenly
cleans diagonally.
fCheckifthedockingstationisinstalledalongthegrainofwoodenfloors
ortiles.
fThePOWERbotmaycleaninadiagonaldirectionifitismovingto
anotherareausingtheshortestroute.Itmayalsomoveatadiagonal
ifitmadecontactwithanobstaclesatthatangle,ifitwaschargedat
thedockingstationatanangle,orifthegrainofthewooden/tilefloor
skewedisinthatdirection.
Point cleaning is not
working.
fIfyoupointtheredlightdirectlyatPOWERbot,itmaynotmovein
desireddirection.
- Pointtheredlightonthefloorwithin4ft(1m)ofPOWERbot.
Donotusepointcleaningindirectsunlight,underbrightlight,orondark
floors.
"Filter inspection indicator"
is on even after the dustbin
has been emptied.
fTurnofftheemergencyswitchandthenturnitbackon.
fEmptythedustbinagainandre-cleanthefilterthoroughly.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 32 2018-11-09 오후 3:23:03
ENGLISH-33
Symptom Checklist
I have installed the
SmartThings App, but
the POWERbot fails to be
connected.
fYoucanusetheproductafterconnectingthewirelessrouterandthe
POWERbotthroughEasy-Setupaccordingtotheprocedure.
I fail to log into the Samsung
account.
fCheckyourIDandpasswordonthescreenoftheSamsungaccount.
There appears a message
saying there is a failure
during Easy-Setup.
fYoumayhavefailedtemporarilyduetothedistancefromthewireless
routerorotherobstacles.Pleasetryagainafterawhile.
The products do not work
even though the smartphone
is normally connected to the
POWERbot.
fTurnofftheSmartThingsAppandthenrunitagain,ordisconnectthe
smartphonefromthewirelessrouterandthenconnectitagain.Orturn
offthepowersupplyofthePOWERbot,turniton,waitforaminuteor
longer,andthenruntheSmartThingsAppagain.
The functions of the
SmartThings App do not
work.
fCheckiftheSmartcontrolblockingfunctionofthePOWERbotisset.
(WhentheSmartcontrolislocked,theWi-Fiindicatoristurnedoff.)
The SmartThings Robot
Vacuum App fails to get
started.
fCheckifthePOWERbotisconnectedtothewirelessrouter.
POWERbot is not connected
to Wi-Fi.
fCheckthesettingstatusofthewirelessrouter.
Location recognizing
function does not operate.
fOperatethePOWERbotagainneartheareawhereitstoppedpreviously.
fIfthePOWERbotdoesnotrecognizethesurroundingenvironment
orstartsthecleaningattheareamorethan4ft(1m)aroundwhereit
stopped,thesearchingmaybedifficult.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 33 2018-11-09 오후 3:23:03
ENGLISH-34
Symptom Checklist
SmartThings App cannot be
installed.
fSmartThingsAppoperatesonAndroidOS6.0orlater,iOS10orlater.
fThesupportingOSversionforSmartThingsAppmaychangelater.
fForrootedsmartdevices,standardinstallationandusewillnotbe
guaranteed.
A message of product
registration failure appears.
fTrytheproductregistrationprocedureagainbyreferringtothepop-up
messages.
fPleaserefertothe“Settingupthewirelessrouter”intheusermanual.
fPleaserefertothestepsforcompletingtheproductregistrationintheuser
manualsection"AddingadevicetotheSmartThingsApp".
fWhentheproductregistrationfailsrepeatedly,resetthePOWERbot
andSmartphone,runtheSmartThingsAppagainandtrytheproduct
registration.
fThesameSamsungaccountshouldbeusedfortheloginofAppand
productregistration.
fAllusersshouldusetheSamsungaccountissuedbythesamecountry.
During product registration,
recharging button is pressed
and held as instructed but
the next step does not
appear.
fPresstherechargingbuttonuntilyouhearitbeep.
fIfthenextstepdoesnotappearwithinseveralseconds,pressthe
rechargingbuttononemoretime.
During product registration,
the wireless router I want
to connect cannot be
searched.
fCanceltheproductregistration,runtheSmartThingsAppagain,andtry
theproductregistrationagain.
During product registration,
the AP password
1111122222 is not input
correctly.
fPressandholdthe“[RobotVacuum]Samsung”onthenetworklistand
deletethenetworktoinitializethepassword.
During product registration,
the password of the
connecting wireless router
is not input correctly.
fCanceltheproductregistration,runtheSmartThingsAppagain,andtry
theproductregistrationagain.
fPressandholdthewirelessrouteryouwanttoconnectonthenetwork
list,anddeletethenetworktoinitializethepassword.
A connection cut between
the SmartThings App and
the POWERbot occurs
though the product
registration is completed.
fRefreshthescreenandwait.
fRuntheSmartThingsAppagain.
fCheckwhetherthereisaninternetconnectionproblem.Especially,a
firewallmayinterruptstandardoperation.
Troubleshooting
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 34 2018-11-09 오후 3:23:03
ENGLISH-35
Symptom Checklist
A connection cut between
the SmartThings App and
the POWERbot suddenly
occurs during normal
operation of the app.
fIfthePOWERbotisdistantfromawirelessrouter,connectioncutmay
occur.
fResetthePOWERbotandthesmartphone,andchecktheconnection
again.
fIftheconnectioncutoccursrepeatedly,trytheproductregistration
again.
fWhentheSSID/passwordofawirelessrouterischanged,trythe
productregistrationagain.
Controlling with
SmartThings App does
not work since the remote
control function is disabled.
fRemotecontrolfunctionisdisabledstatus.Maketheremotecontrol
functionenabledstatuswitharemotecontroller.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 35 2018-11-09 오후 3:23:03
ENGLISH-36
Open Source Announcement
Thesoftwareincludedinthisproductcontainsopensourcesoftware.Youmayobtainthecomplete
correspondingsourcecodeforaperiodofthreeyearsafterthelastshipmentofthisproductbysendinganemail
tomailto:[email protected].
ItisalsopossibletoobtainthecompletecorrespondingsourcecodeinaphysicalmediumsuchasaCD-ROM;
aminimalchargewillberequired.
ThefollowingURLhttp://opensource.samsung.com/opensource/VR_TZ_01/seq/1leadstothedownloadpage
ofthesourcecodemadeavailableandopensourcelicenseinformationasrelatedtothisproduct.Thisofferis
validtoanyoneinreceiptofthisinformation.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 36 2018-11-09 오후 3:23:03
ENGLISH-37
Specifications
Classification Item Detail information
Mechanical
specifications
(POWERbot)
Size
(DepthxHeightxLength)
15inx5.35inx14.25in(378mmx135mmx362mm)
Weight 10.8Ibs.(4.9kg)
Sensor Ceilingshaperecognition(VisionarymappingplusTM)
ButtontypeofPOWERbot Touchtype
Power
specifications
Powervoltage 100-240V~,50Hz/60Hz
Powerconsumption 250W(Maxmode)
Batteryspecifications Lithiumion21.6V/97.2Wh
Cleaning
Chargingtype Automaticcharging/Manualcharging
Cleaningmode Auto,Spot,Manual,One-timeschedule,Dailyschedule
Chargingtime Approximately240minutes
Cleaningtime
(Onthebasisofhardfloor)
Maxmode Approximately30minutes
Normalmode Approximately60minutes
Quietmode Approximately90minutes
Forproductimprovementpurposes,designandspecificationsoftheproductaresubjecttochangewithout
priornotice.
Chargingandcleaningtimesmaydifferaccordingtoconditionsofuse.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 37 2018-11-09 오후 3:23:03
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care center.
Country Customer Care Center Web Site
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
1-844-SAM-PAYS(726-7297)
www.samsung.com/ca/support(English)
www.samsung.com/ca_fr/support(French)
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
1-844-SAM-PAYS(726-7297)
www.samsung.com/us/support
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 38 2018-11-09 오후 3:23:04
POWERbot
Guide d'utilisation
Série SR2AK9350W*
• Avantd'utilisercetappareil,veuillezlireattentivementlesinstructions.
• Utilisationenintérieuruniquement.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 1 2018-11-09 오후 3:23:09
FRANÇAIS-02
Table des matières
03
Consignes de sécurité
10
Installation
Accessoires/Noticed'installation
12
Mise en charge
Chargeautomatique/Recharge/Batteriefaible
(Lo)
14
Utilisation du POWERbot
Misesous/horstension/Sélectiondesmodes
denettoyage/Àproposdesbornes/Utilisation
dumoded'économied'énergie
18
Utilisation de la télécommande
20
Nomenclature des pièces
Partiehaute/Partiebasse/Panneaud’affichage
21
Réglage de l'heure/du programme
Réglagedel'heure/Réglageduprogramme
22
Nettoyage et entretien
Nettoyageduréservoirdepoussière/Nettoyagedes
capteursetdelacaméra/Nettoyagedelabrossespéciale
poilsd'animaux/Nettoyagedelaroued'entraînement
24
Application SmartThings
29
Remarques et mises en garde
Miseencharge/Utilisation/Nettoyageetentretien/À
proposdelabatterie/Àproposducapteurinfrarouge
31
Codes d'information
32
Dépannage
36
Annonce de logiciel open source
37
Caractéristiques techniques
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 2 2018-11-09 오후 3:23:09
FRANÇAIS-03
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
• Avantd'utilisercetappareil,veuillezlireattentivementceguideetleconserverpourtoute
référenceultérieure.
AVERTISSEMENT
• Lesinstructionsd'utilisationsuivantesconcernentplusieursmodèles;ilestdoncpossible
quelescaractéristiquesdevotreaspirateursoientlégèrementdifférentesdecelles
spécifiéesdansceguide.
SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS
AVERTISSEMENT
Indique un danger de mort ou de blessure grave.
ATTENTION
Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
REMARQUE
Indique que le texte suivant contient des informations importantes.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE (ÉTATS-
UNIS UNIQUEMENT)
AVERTISSEMENT
Cet appareil contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer
le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction.
L i - i o n
Pour le recyclage de la batterie, rendez-vous sur call2recycle.org,
ou appelez le 1-800-822-8837.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 3 2018-11-09 오후 3:23:10
FRANÇAIS-04
Consignes de sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises,
notamment :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE POWERbot.
Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance.
AVERTISSEMENT : Pour limiter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :
GÉNÉRALITÉS
•Utilisezcetappareiluniquementtelqu’indiquédansleprésentguide.
•N'utilisezpaslePOWERbotoul'adaptateur/labases'il/elleaétéendommagé(e)dequelque
façonquecesoit.
•Sil'aspirateurfonctionneanormalement,areçuunchoc,aétéendommagé,laisséàl'extérieurou
plongédansl'eau,retournez-leaucentred’assistanceclientèle.
•Nemanipulezpasl'adaptateur/labaseoulePOWERbotaveclesmainsmouillées.
•Utilisez-leuniquementàl’intérieuretsurdessurfacessèches.
•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantsdemoinsde8ansoudespersonnes
ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouayantunmanque
d'expérienceetdeconnaissances,àmoinsqu'ellessoientsurveilléesouqu'ellesaientreçu
lesinstructionsnécessairesconcernantl'utilisationdecetappareildelapartd'unepersonne
responsabledeleursécurité.
•Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetlamaintenancedel’appareilne
doiventpasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.
Adaptateur / Base
•N’utilisezpaslaprisepolariséeavecuneprisemuraleouunerallongenon-polarisée.
•N'utilisezpasl'appareilàl'extérieurnisurdessurfacesmouillées.
•Débranchezl'adaptateur/labasedelapriselorsqu’il/ellen’estpasutilisé(e)ouavanttoute
opérationdemaintenance.
•Utilisezuniquementl'adaptateur/labasefourni(e)parlefabricantpourrechargerl’appareil.
•N’utilisezpasdecordonoudepriseendommagé(e)nideprisemuralemalfixée.
•Netirezpassurlecordon;nesoulevezpasl’appareilparlecordon;n'utilisezpaslecordon
commepoignée;nefermezpaslaportesurlecordon;netirezpaslecordonsurdesrebordsou
desanglescoupants.Maintenezlecordonéloignédessurfaceschauffées.
•N’utilisezpasderallongesnideprisesmuralesayantuneintensitémaximaleadmissible
inadéquate.
•Nedébranchezpasl’appareilentirantsurlecordon.Pourdébrancher,tenezlapriseetnonle
cordon.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 4 2018-11-09 오후 3:23:10
FRANÇAIS-05
•Nedétériorezpaslesbatteriesetnelesfaitespasbrûlercarellesrisquentd’exploseràdes
températuresélevées.
•N’essayezpasd’ouvrirl'adaptateur/labase.Lesréparationsdoiventêtreeffectuéesuniquement
paruntechnicienqualifiéducentred’assistanceclientèle.
•N’exposezjamaisl'adaptateur/labaseàdestempératuresélevéesetéviteztoutcontactde
l'adaptateur/labaseavecl’humidité.
POWERbot
•N’aspirezjamaisd’objetspointusoutranchantstelsquedesmorceauxdeverres,desclous,des
vis,despiècesdemonnaie,etc.
•N’utilisezpasl’appareilsansfiltre.Pourlesopérationsdemaintenance,n’insérezjamaisvos
doigtsoudesobjetsdanslecompartimentduventilateuraucasoùl’appareilseremettrait
accidentellementenmarche.
•N’insérezaucunobjetdanslesouvertures.N’utilisezpasl’appareilsil’unedesouverturesest
obstruée;nettoyezrégulièrementlesouverturespouréliminertoutetracedepoussière,peluches,
cheveux,outouteautrechoserisquantd'empêcherlepassagedel’air.
•N'aspirezjamaisdematièretoxique(javel,ammoniaque,produitdedébouchage,etc.).
•N’aspirezjamaisd’objetsentraindebrûleroudefumer,telsquedescigarettes,desallumettesou
descendreschaudes.
•N’aspirezjamaisdeliquidesinflammablesoucombustiblestelsquedel’essenceetn’utilisez
jamaisl’appareilsidetelsliquidesrisquentd’êtreprésents.
•Leslieuxavecdesbougiesoulampesdebureauposéessurlesol.
•Leslieuxoùdesfeuxsontlaisséssanssurveillance(feuoubraises).
•Leslieuxavecprésenced’alcooldistillé,dediluant,decendriersaveccigarettesallumées,etc.
•N’utilisezpaslePOWERbotdansunespaceclosremplidevapeursdepeintureàl’huile,de
diluant,desubstancesantimites,depoussièresinflammablesetautresvapeursexplosivesou
toxiques.
•Desfuitesdebatteriepeuventseproduiresuiteàunusageintensifouàdestempératures
extrêmes.Encasdecontactduliquideaveclapeau,rincezabondammentàl’eau.Encas
decontactduliquideaveclesyeux,rincezimmédiatementàl’eauclairependant10minutes
minimum.Consultezunmédecinrapidement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DES PRISES POLARISÉES
•Pourlimiterlesrisquesdechocélectrique,cetappareildisposed’uneprisepolarisée(unebroche
estpluslargequel’autre).Cetteprisenedoits’insérerdanslaprisemuralepolariséequedansun
seulsens.Silaprisenes’enfoncepasentièrementdanslaprisemurale,retournez-la.Siellene
s’enfoncetoujourspascorrectement,contactezunélectricienqualifiépourfaireinstalleruneprise
muraleadéquate.Nemodifiezjamaislaprise.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 5 2018-11-09 오후 3:23:10
FRANÇAIS-06
Consignes de sécurité
NOTIFICATION DE RÉGLEMENTATION
1. Avis concernant la FCC
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTION CONCERNANT LA FCC :
•Tousleschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvé(e)sparl'autorité
responsabledelaconformitéàlaréglementationpeutannulerledroitdel'utilisateuràutilisercet
appareil.
•Cetappareilestconformeauxdispositionsdelasection15durèglementdelaFCC.Le
fonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
•PourleproduitdisponiblesurlemarchédesUSA/duCanada,seulslescanaux1à11peuvent
êtreutilisés.Lasélectiondesautrescanauxestimpossible.
DÉCLARATION DE LA FCC :
•Cetéquipementaététestéets'estavéréconformeauxlimitesd'undispositifnumériquede
laclasseB,conformémentàlasection15durèglementdelaFCC.Ceslimitessontconçues
pourassurerlaprotectionraisonnablecontredesinterférencesnuisiblesdansuneinstallation
résidentielle.
•Cetappareilgénère,utilise,etpeutémettredel'énergieradioélectriqueet,s'iln'estpasinstallé
etutiliséconformémentauxprésentesinstructions,peutprovoquerdesinterférencesnuisibles.
Cependant,iln'yaaucunegarantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansune
installationparticulière.Sicetappareilcausedesinterférencesnuisiblesàlaréceptiondessignaux
deradiooudetélévision,cequipeutêtredéterminéenallumantetenéteignantl'appareil,
l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceparuneouplusieursdesmesures
suivantes:
– Réorienteroudéplacerl'antennederéception
– Augmenterl'espaceentrel'appareiletlerécepteur
– Connecterl'appareilsuruncircuitélectriquedifférentdeceluiauquellerécepteurestconnecté
– Consultezlerevendeurouuntechnicienexpérimentéenradio/télévisionpourobtenirdel'aide.
DÉCLARATION DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :
•CetappareilestconformeauxlimitationsprévuesparlaFCCpourl'expositionauxirradiations
danslecadred'unenvironnementd'accèslibre.Cetappareildoitêtreinstalléetutiliséavecune
distanceminimalede20cmentreleradiateuretvotrecorps.Cedispositifetson(ses)antenne(s)
nedoiventpasêtrecoimplantésniutilisésàproximitéd'uneautreantenneouémetteur.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 6 2018-11-09 오후 3:23:10
FRANÇAIS-07
2. Notifi cation IC
•Leterme«IC»précédantlenumérod'homologationradiosignifieuniquementquelesspécifi
cationstechniquesd'IndustryCanadaontétéatteintes.Lefonctionnementestsoumisaux
deuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd'interférences,et(2)cetappareil
doitacceptertouteautreinterférencereçueycomprislesinterférencespouvantentraînerun
fonctionnementnondésiré.
•CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeICES-003canadienne.
•CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
•PourleproduitdisponiblesurlemarchédesUSA/duCanada,seulslescanaux1à11peuvent
êtreutilisés.Lasélectiondesautrescanauxestimpossible.
DÉCLARATION IC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :
•CetappareilestconformeauxlimitationsprévuesparlanormeICRSS-102pourl'expositionaux
irradiationsdanslecadred'unenvironnementd'accèslibre.Cetappareildoitêtreinstalléetutilisé
avecunedistanceminimalede20cmentreleradiateuretvotrecorps.Cedispositifetson(ses)
antenne(s)nedoiventpasêtrecoimplantésniutilisésàproximitéd'uneautreantenneouémetteur.
Notifi cation de licence de source libre
•Cetappareilutiliseunlogicieldesourcelibre.Leslicencesdesourcelibresontdisponiblesdansle
menuduproduit.
•Appuyezlégèrementsur«Réglages>Réseau>Miseàjourlogicielle>LegalInformation
(Informationlégale)»surl'appareilpourplusdedétails.
Producteur non intentionnel d’émissions selon la Partie 15 du règlement de la FCC
Typedeproduit/modèle:Robotaspirateur/SR2AK9350W*
Partie responsable - Coordonnées de contact aux États-Unis
SamsungElectronicsAmerica,Inc.
QALabAmerica
19ChapinRd.BuildingDPineBrookNJ07058
Tél:1-973-808-6375Fax:1-973-808-63
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 7 2018-11-09 오후 3:23:10
FRANÇAIS-08
AVERTISSEMENT
Branchement
f Éviteztoutrisquedechocélectriqueoud'incendie.
– N'endommagezpaslecordond'alimentation.
– Netirezpastropfortsurlecordond'alimentationet
netouchezjamaislaprised'alimentationavecles
mainsmouillées.
– N'utilisezpasunesourced'alimentationautreque
100-240V~etnebranchezjamaissimultanément
plusieursappareilsélectriquessurunmêmebloc
multiprise.(Nelaissezpaslecordonnégligemment
surlesol.)
– N’utilisezpasdecordond’alimentation,deprise
endommagé(e)oudeprisemuralemalfixée.
f Éliminezlescorpsétrangersetlapoussièredes
brochesetdesorganesdecontactdelafiche
d'alimentation.
– Risquedechocélectriqueoudedysfonctionnement.
AVERTISSEMENT
Avant l'utilisation
f N'utilisezpaslePOWERbotàproximitéde
matériauxcombustibles.
– Àcotéd'unebougie,delampesdebureau,d'une
cheminée,ouàproximitédematériauxcombustibles
(ex.:essence,alcool,diluants,etc.)
f LePOWERbotestconçupouruneutilisation
domestique;nel'utilisezpasdansleslieux
suivants:greniers,caves,lieuxdestockage,
bâtimentsindustriels,espacesextérieurs,lieux
exposésàl'humidité(salledebains,buanderie),en
hauteur(surunetable,uneétagère).
– LePOWERbotpeutêtreendommagéouprésenter
undysfonctionnement.
f LePOWERbotnedoitjamaisentrerencontact
avecdesliquides.
– Celapourraitendommagergravementvotre
POWERbotetlesrouestraversantunezonemouillée
risqueraientenoutredecontaminerd'autreszones.
f Nerenversezpasdeliquidesurlabase.
– Risqued'incendieoudechocélectrique.
f N'utilisezlabasequeconformémentàl'usage
auquelilestdestiné.
– Risqued'incendieoud'importantsdégâtspourla
base.
f Pourvotresécurité,maintenezlecapteur
d'escarpementtoujourspropre.
AVERTISSEMENT
En cours
d'utilisation
f SilePOWERbotémetunson,uneodeur
anormal(e)oudelafumée,désactivez
immédiatementl'interrupteurd'urgencesituésurle
dessousduPOWERbotetcontactezuncentrede
service.
AVERTISSEMENT
Nettoyage et
entretien
f Lorsquelecordond'alimentationestendommagé,
contactezuncentredeservicepourlefaire
remplacerparunréparateurcertifié.
– Risqued'incendieoudechocélectrique.
f Lorsduremplacementdesbatteries,consultezun
centredeserviceSamsungElectronics.
– L'utilisationdebatteriesd'autresappareilspeut
entraînerundysfonctionnement.
Consignes de sécurité
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 8 2018-11-09 오후 3:23:10
FRANÇAIS-09
ATTENTION
Avant l'utilisation
f Insérezleréservoirdepoussièreavantd'utiliserle
POWERbot.
f Pourgarantirlebondéroulementdelacharge
automatique,prêtezattentionauxpointsci-
dessous.
– Metteztoujourslabasesoustension.
– InstallezlabaseàunendroitquelePOWERbotpeut
facilementtrouver.
– N'entreposezaucunobjetdevantlabase.
f Aumomentd'installerlabase,pourécartertout
risqued'enchevêtrementaveclePOWERbot,ne
laissezpaslecordond'alimentationnégligemment
surlesol.
f N'utilisezpasvotrePOWERbotsurdessolsaux
couleurssombres.
– LePOWERbotrisqueraitdenepasfonctionner
correctement.
f NesoulevezpaslePOWERbotparlesupportdu
réservoirdepoussière.
f Neplacezpasd'objetsdansunrayonde
2
ft(0,5m)dechaquecôtédelabaseetde
4ft(1m)devant.
f Vérifiezl'absencededommagesetdecorps
étrangerssurlecontactdechargedelabase.
f N'installezpaslabasesurunsolsombre.
– Lesolsombreautourdelabasepeutentraverle
processusderecharge.
f Avantlenettoyage,éloigneztoutobstaclequi
pourraitperturberledéplacementduPOWERbot
(ex.:balançoiresettoboggand'intérieurpour
enfants).
ATTENTION
En cours
d'utilisation
f UtiliserlePOWERbotsuruntapisépaispeut
endommageràlafoislePOWERbotetvotretapis.
– LePOWERbotnepeutpasfranchirunemoquette
d'uneépaisseursupérieureà0,4po(1cm).
f N'utilisezpasvotrePOWERbotsurdestablesou
autressurfacesenhauteur.
– Risquededommageencasdechute.
f LePOWERbotpeutpercuterlespiedsdechaises
etautresbureaux,parconséquent,éloignez-les
pourunnettoyageplusrapideetefficace.
f Pendantsonfonctionnement,nesoulevezpas
etnedéplacezpaslePOWERbotversuneautre
zone.
f LorsquevoustransportezlePOWERbot,nele
tenezpasparlesrouesd'entraînement.
f Neposezaucunobjetsurledessusdevotre
POWERbot:cedernierpourraitnepasfonctionner
correctement.
f Lesfeuillesdepapieroulessacsenplastique
peuventobstruerl'entréed'aspiration:retirez-les
immédiatementlorsdel'utilisationduPOWERbot.
f Nepointezpaslepointeurrougeendirectiondes
personnesoudesanimaux.
ATTENTION
Nettoyage et
entretien
f Pouréviterd'endommagervotrePOWERbot
conformez-vousauxinstructionssuivantes.
– N'aspergezpasd'eaudirectementsurvotre
POWERbotetnenettoyezpascedernieravecdu
benzène,dudiluant,del'acétoneoudel'alcool.
f NedémontezouneréparezpaslePOWERbot.
Seulunréparateurcertifiépeutintervenirsur
l'appareil.
f Maintenezlecapteurd'obstaclesetlecapteur
d'escarpementtoujourspropres.
– Encasd'accumulationdecorpsétrangers,les
capteurspourraientnepasfonctionnercorrectement.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 9 2018-11-09 오후 3:23:10
FRANÇAIS-10
1
Branchez la prise
de l'adaptateur à la
base
2
Branchez le cordon
d'alimentation à
l'adaptateur
Lorsquevousutilisez
l'adaptateur,lecôtéavec
l'autocollantdoitêtretourné
verslebas.
3
Branchez la
fiche à la prise
d'alimentation
Letémoinlumineux(rouge)
s'allume.
Installation
La base doit toujours être branchée et sous tension.
DC-IN
DC-IN
Voyantd'alimentation(rouge)
Environ4ft
(1m)
Environ2ft
(0,5m)
Environ2ft
(0,5m)
Installezlabaseàunendroitsans
obstaclesnirisquedechute.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 10 2018-11-09 오후 3:23:11
FRANÇAIS-11
Accessoires
Télécommande Piles (type AAA) Guide d'utilisation Filtre de rechange Brosse de nettoyage
Base Cordon
d'alimentation
Adaptateur Marqueurs de
frontières
Lesaccessoirespeuventvarierenfonctiondesmodèles.
Reportez-vousenpage16pourconsulterlaprocédured'installationdesbornes.
Notice d'installation
Remarque
f Installezlabasedansunendroitoùlesoletlemursontparfaitementd'équerreetlisses.
f Ilestconseilléd'installerlabasedanslesensdeslamesduparquet.
f Sil'interrupteurd'urgenceestdésactivé,votrePOWERbotneserechargerapas,mêmeenétantinstallésurla
base.
f Metteztoujourslabasesoustension.
– Labasen'étantpassoustension,votrePOWERbotneletrouverapasetnepourrapasserechargerautomatiquement.
– SilePOWERbotestlaisséséparédelabase,labatteriesevidenaturellement.
f SilePOWERbotestenmodeVeille,ilnes'allumerapasmêmesil'interrupteurd'urgenceestdésactivépuis
réactivé.Maintenezlebouton[Start/Stop](Départ/Arrêt)surlePOWERbotenfoncépourdésactiverlemode
Sleep(Veille).
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 11 2018-11-09 오후 3:23:13
FRANÇAIS-12
Levoyantdecharges'allumevertpendant
quel'appareilestencharge.
Comptez environ 240 minutes pour charger
entièrement le POWERbot lorsque vous le faites
charger pour la première fois après l'achat. Une fois
chargé, le POWERbot peut être utilisé pendant environ
30 minutes en Mode Maximum.
Mise en charge
1
Activez l'interrupteur
d'urgence situé
sur le dessous de
l'appareil
Vousdevezactiverl'interrupteur
d'urgencepourallumerle
POWERbot.
Appuyezpuisrelâchezlebouton
.
2
Mettez le POWERbot
en charge
manuellement en le
plaçant sur sa base
Vérifiezquelesbrochesde
chargementduPOWERbotet
cellesdelabasesontalignées
correctement.
3
Vérifiez l'état de la
charge
« »s'allumeselonla
progressionduchargementet
«FULL»(CHARGÉ)s'affiche
lorsquelechargementest
terminé.
AVERTISSEMENT
• Latensiond'entréenominaledecet
appareilestde100à240V~.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 12 2018-11-09 오후 3:23:15
FRANÇAIS-13
Si le voyant du niveau de charge
clignote pendant le nettoyage, le
POWERbot revient automatiquement de
lui-même sur la base.
Charge automatique
Vous pouvez ordonner au POWERbot
d'aller se recharger sur la base pendant
qu'il nettoie.
Recharge
Mettez le POWERbot en charge
manuellement en le plaçant sur sa base.
Batterie faible (Lo)
Étapes à suivre en cas de défaut de recharge :
Vérifiez l'état d'installation de la base dans les
cas suivants :
f labasesetrouveàunendroitquin'estpasfacilement
accessibleparlePOWERbot.
f ladistanceentrelabaseetlePOWERbotestsupérieureà
20ft(5m).
- CelapeutdemanderunlongmomentauPOWERbot
pourretournerverslabaseetserecharger.
Mettez le POWERbot en charge manuellement
lorsque :
f labaseestsituéedansuncoin
f labatterieestcomplètementépuisée
f lePOWERbotestimmobiliséparunobstacle(meuble,
etc.)
f lePOWERbotnepeutpasfranchirunseuilàproximitéde
labase(lahauteurmaximaled'unseuilquelePOWERbot
peutfranchirestd'environ0,8po(2,0cm))
f lorsqueletémoindelabatterieclignoteetque«Lo»
s'affiche
f lePOWERbotestrégléenmodeNettoyagelocaliséou
Nettoyagemanuel
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 13 2018-11-09 오후 3:23:16
FRANÇAIS-14
Utilisation du POWERbot
Vous devez activer l'interrupteur d'urgence en bas de l'unité avant d'utiliser le POWERbot.
Mise sous/hors tension
Appuyez sur le bouton pendant
plus de 3 secondes.
Démarrage du mode
Nettoyage automatique
Appuyezpuisrelâchezcebouton.LePOWERbotse
déplaceetnettoieautomatiquementtouslesendroits
définisjusqu'àépuisementtotaldespiles.
Arrêtdunettoyage:Appuyezpuisrelâchezlebouton
.
Recharge / Mode Économie
d'énergie
f Recharge
Enappuyantsurcebouton,vouspouvezcommander
auPOWERbotdeserechargerautomatiquementsurla
baselorsqu'ilnettoie.
f ModeÉconomied'énergie
Reportez-vousàlapage17.
Utilisation du mode
Nettoyage localisé
LePOWERbotnettoieenprofondeurunezonedélimitée.
AVERTISSEMENT
• LorsquelePOWERbotn'estpasutilisépendant
30minutes,ilrevientsursonchargeurpourse
remettreenchargeautomatiquement.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 14 2018-11-09 오후 3:23:17
FRANÇAIS-15
Mode de nettoyage Comment le sélectionner? Icône affichée
Nettoyage
automatique
Nettoyage localisé
LemodeNettoyagelocalisépeutêtre
sélectionnésimplementenappuyantsur
ceboutonsituésurlecorpsprincipaldu
POWERbot.
Nettoyage manuel
LemodeNettoyagemanuelpeutêtre
sélectionnéàl'aidedesboutonsde
contrôledeladirectionsituéssurla
télécommande.
Lorsquel'aspirateurdétectequedelapoussièreestaspiréeenmodeSpot/ManualClean(Nettoyagelocalisé/
manuel),l'aspirationduPOWERbots'intensifie.
Lestempsdechargeetdenettoyagepeuventvarierenfonctiondesconditionsd'utilisation.
Méthode de nettoyage pour chaque mode
Environ6ft(1,5m)
Environ6ft(1,5m)
Nettoyage automatique
Nettoietouslesendroitsdéfinis
jusqu'àépuisementtotaldespiles.
Nettoyage localisé
Permetdenettoyerunezone
localiséeenprofondeur.Ilpeutêtre
utilisépouraspirerdesmiettesde
painoudebiscuits.
Nettoyage manuel
Vouspouvezdéplacerle
POWERbotàl'aidedela
télécommandepournettoyerla
zonesouhaitée.
Sélection des modes de nettoyage
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 15 2018-11-09 오후 3:23:19
FRANÇAIS-16
Fonction de reconnaissance d'emplacement
f SilePOWERbotestrepositionnéalorsquelenettoyagen'estpasterminéousilePOWERbotestencoreenmarche
lorsquequ'uncoded'informationapparaît,ilrecherchel'emplacementactueletnettoielazonequin'apaséténettoyée
précédemment.
- Lorsquelafonctiondereconnaissanced'emplacementestactive,lePOWERbotrecherchel'emplacementactuel.
- Silarechercheéchoueàplusde3reprises,lePOWERbotrecommencelenettoyagedepuisledébut.
Remarque
f Reprenezlenettoyagedansunpérimètrede4ft(1m)autourdelazoneoùlePOWERbots'estarrêté.
– Sivousdémarrezlenettoyageau-delà,POWERbotauradumalàlocaliserl'emplacementetrisquedenettoyerune
zonequ'iladéjàcouverte.
À propos des bornes
Pour empêcher le POWERbot d'accéder aux zones suivantes, disposez des
bornes au sol tous les 5.9 po (15 cm) en formant un .
Environ5.9po
(15cm)
Marqueursde
frontières
Environ1.9po
(5cm)
Environ5.9po(15cm)
Marqueursde
frontières
Zonesurélevée(<1.9in(5cm)) Zonesurlaquellesetrouveuntoboggan,unebalançoire
ouunecheminée,ouzonehumideoucontaminéepar
unesubstanceinflammable
Environ0.7po(2.0cm)
Marqueursde
frontières
Marqueursde
frontières
Zonecomportantunseuil0.7po(2.0cm) Zoneassociéeàunrisquedechute(escaliers,porchesou
balcons)
Utilisation du POWERbot
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 16 2018-11-09 오후 3:23:20
FRANÇAIS-17
Utilisation du mode d'économie d'énergie
VouspouvezutiliserlemodeÉconomied'énergiepouréconomiserdel'énergielorsduchargementdelabatterie.Lemode
Économied'énergiedésactivetouteslesfonctionssauflarechargedelabatterie.Ilpermetderéduirelaconsommation
électriquelorsquevousêtesendéplacementpendantuneduréeprolongée.
Comment sélectionner ou annuler Icône affichée
Appuyezpendant5secondes
Environ3secondesplustard,
levoyantprécédentapparaît.
LorsquelePOWERbotestenmoded'économied'énergie,levoyantvertdelabaseclignote.
Remarque
f SivoussélectionnezlemodeNettoyageautomatique/manuelousivousappuyezsurleboutondenettoyage
localisé,lemodeÉconomied'énergieestannulé.
f EnmodeÉconomied'énergie,leréglagedelaprogrammationannulelemodeÉconomied'énergie.
– SivoussélectionnezlemodeÉconomied'énergieaprèsavoirréglélaprogrammation,laprogrammationn'estpas
annulée.
f Sil'alimentationdelabaseestcoupée,lemodeÉconomied'énergieestannulé.
f Silabatterieestcomplètementdéchargée,placezlePOWERbotsurlechargeurdebatterie/labase,puis
appuyezsurlebouton[Départ/Arrêt
]del'appareil.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 17 2018-11-09 오후 3:23:20
FRANÇAIS-18
Utilisation de la télécommande
1 Mise en marche / Recharge / Départ/Arrêt
Mise en marche
Mettresous/horstensionlePOWERbot
Recharge
PermetderechargerlePOWERbotsurlabaseautomatiquement
Départ/Arrêt
Permetdedémarreroud'arrêterleprocessusdenettoyage
2 Puissance d'aspiration
Mode Mode
Maximum
Permetdenettoyeraveclapuissanced'aspirationlaplus
élevée
Mode Normal
Permetdenettoyeravecunepuissanced'aspirationmodérée
Mode Silence
Permetdenettoyeravecunniveaudebruitinférieur
3 Fonction supplémentaire
Signal sonore
Àchaquepressionsurcebouton,lemodeestsélectionnédans
cetordre:EffetssonoresSilencieux.
Commande
intelligente
Permetd'activeroudedésactiverlafonctionCommande
intelligente
Appuyezsurlebouton[Sound](Son)pendant3
secondes.
LaconnexionWi-Fidoitêtreétabliepourpouvoircontrôler
lePOWERbotàl'aidedel'applicationSmartThings.
Leréglageprécédemmentsélectionnénechangepas,mêmesileboutond'arrêtd'urgenceestdésactivépuisréactivé.
Insertion des piles
Ouvrezlecachedespilesenlelevant
toutenappuyantsurlalanguettede
verrouillage,puisinsérezlespilescomme
indiquésurl'illustration.Puis,fermezle
cachejusqu'àcequ'unpetitclicsefasse
entendre.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 18 2018-11-09 오후 3:23:21
FRANÇAIS-19
Lorsque le POWERbot est en cours de nettoyage, vous
pouvez utiliser la télécommande pour pointer et ainsi
nettoyer la zone souhaitée.
Pointez la lumière rouge sur le sol dans un rayon de 4 ft (1 m) autour
de l'emplacement du POWERbot.
Maintenezleboutondenettoyagelocaliséenfoncépourdéplacerlalumière
rougeàl'endroitsouhaité.LePOWERbotnettoieensuivantlalumière
rouge.
4 ft
(1 m)
Portée de la télécommande
Hauteurdela
télécommande
Portée
Hauteur de la
télécommande
4ft(1m) 6ft(1,5m)
Portée Environ8ft(2m) Environ10ft(2,5m)
5 Nettoyage localisé
4 Mode Nettoyage manuel et contrôle de
la direction
Permetundéplacementversl'avant
Permetdetourneràgauche
Permetdetourneràdroite
Ledéplacementversl'arrièren'estpasdisponible.
1
1
2
4
3
Reportez-
vousàla
page21
5
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 19 2018-11-09 오후 3:23:23
FRANÇAIS-20
Nomenclature des pièces
1
4
2
3
5
3
3
6
7
8
Partie haute
1. Panneaud’affichage
2. Supportduréservoiràpoussière
3. Récepteurdusignaldecontrôleà
distance
4. Capteurd’obstacles
5. Réservoirdepoussière
6. Caméra
7. Poignéeduréservoirdepoussière
8. Capteurantichoc
1
4
2
6
5
5
4
7
4
8
9
3
Partie basse
1. Brochesdecharge
2. Brossespécialepoilsd'animaux
3. Cachedelabrossespécialepoils
d'animaux
4. Capteurd’escarpement
5. Roulette
6. Cachedespiles
7. Boutonducachedelabrossespéciale
poilsd'animaux
8. Roued’entraînement
9. Interrupteurd'urgence
13 149 121110
6
17
16
3
4
5
8
1
7
2
15
Panneau d’affichage
1. Mute(Sourdine)
2. Voyantd'information
3. Inspectiondufiltre
4. Voyantmarche/arrêtdelafonctionSmart
Control(Commandeintelligente)
5. Wi-Fi(Wi-Fi)
6. Voyantduniveaucharge
7. ProgrammePouruneseulefois/Quotidien
8. Affichagenumérique
9. ModeNettoyagelocalisé
10. ModeNettoyagemanuel
11. ModeSilence
12. ModeNormal
13. ModeMaximum
14. Capteurdepoussière
15. Boutondenettoyagelocalisé
16. BoutonDépart/Arrêt
17. Boutonderecharge
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 20 2018-11-09 오후 3:23:24
FRANÇAIS-21
Réglage de l'heure/du programme
Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé.
Réglage de l’heure
Vousdevezréglerl'heureactuelleavantd'utiliserleprogrammePouruneseulefois/Quotidien.
Commencer le
réglage
Sélectionnez
l'« Heure »
Sélectionnez les
« Minutes »
Sélectionnez « Matin/Après-midi »Réglage terminé
Passer au réglage précédent/
suivant
Réglage du programme
Vouspouvezdéfinir/annulerleprogrammeuniquementlorsquelePOWERbotestinstallésurlabase.
Commencer
le réglage
Sélectionnez le programme
« Pour une seule fois » ou
« Quotidien »
Sélectionnez
l'« Heure »
Sélectionnez les
« Minutes »
Sélectionnez « AM/PM »
(Matin/Après-midi)
Réglage terminé
Passer au réglage précédent/
suivant
Annulation au moment du
réglage
f Sivousnesaisissezrienpendant7secondes,leréglageest
automatiquementannulé.
Annulation du programme Pour une seule fois/Quotidien
Lorsque les deux
programmes Pour une seule
fois et Quotidien sont réglés
ou ou
Appuyezpendant
3secondes
Sélectionnezleprogramme Annulationeffectuée
Lorsque seul le programme
Pour une seule fois ou
Quotidien est réglé
Appuyezpendant3secondes
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 21 2018-11-09 오후 3:23:27
FRANÇAIS-22
Nettoyage et entretien
Vous devez désactiver l'interrupteur d'urgence avant de nettoyer le POWERbot.
Nettoyage du réservoir de poussière
Nettoyezleréservoirdepoussièrelorsquelevoyantd'inspectiondufiltre( )s'allumeous'ilestplein.
1
Retirez le réservoir de
poussière
2
Retirez le couvercle du
réservoir de poussière
3
Retirez la poussière qui se
trouve dans le réservoir et
dans l'unité cyclone
« Clic »
4
Séparez l'unité cyclone du
couvercle du réservoir de
poussière, puis lavez ce
dernier ainsi que le filtre
5
Replacez le réservoir de
poussière
6
Réinsérez le réservoir de
poussière dans le corps
principal jusqu'à entendre
un « clic »
Nettoyage des capteurs et de la caméra
Essuyez légèrement à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez pas d'eau ou de solutions de nettoyage.
Caméra
Fenêtredes
capteursavant
Fenêtreducapteur
arrière
Capteurs
d’escarpement
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 22 2018-11-09 오후 3:23:31
FRANÇAIS-23
Nettoyage de la brosse spéciale poils d'animaux
1
Retirez le réservoir de
poussière
2
Retirez le cache de la
brosse spéciale poils
d'animaux
3
Retirez la brosse spéciale
poils d'animaux
ON
OFF
ON
OFF
4
Nettoyez la brosse spéciale
poils d'animaux
5
Réinstallez la brosse
spéciale poils d'animaux
6
Réinstallez le cache de
la brosse spéciale poils
d'animaux
Nettoyage de la roue d'entraînement
1
Posezunchiffondouxsurlesoletplacez-yle
POWERbotretourné.
2
Utilisezunetigeémousséeouunepincepourretirer
lescorpsétrangers.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 23 2018-11-09 오후 3:23:35
FRANÇAIS-24
Application SmartThings
L'applicationSmartThingsn'estcompatiblequ'aveclesmodèlesquidisposentd'unefonctionWi-Fi.
Configuration du routeur sans fil
f Veuillezvousreporteraumanueld'utilisationdevotrerouteursansfilsivousrencontrezdesproblèmes
d'accès.
f L'aspirateurPOWERbotdeSamsungprenduniquementenchargeuneconnexionWi-Fide2,4GHz.
f L'aspirateurPOWERbotdeSamsungprendenchargelesprotocolesIEEE802.11b/g/netSoft-AP.
– LeprotocoleIEEE802.11nestrecommandé.
f L'aspirateurPOWERbotdeSamsungprenduniquementenchargeleprotocoleDHCP(DynamicHost
ConfigurationProtocol).Veuillezvousassurerquel'optiondeserveurDHCPestactivéesurvotrerouteursans
fil.
f LePOWERbotprendenchargeWEP-OPEN,WPA-PSK/TKIPetWPA2-PSK/AESpourlesprotocoles
d'authentificationetdecodage.
– LeprotocoleWPA2-PSK/AESestrecommandé.
– Vérifiezquevotrerouteurdisposed'unidentifiantSSIDetd'unmotdepasseuniques.
f Laqualitédelaconnexiondevotreréseausansfilpeutêtreinfluencéeparl'environnementsansfilexistant.
f Unefoisquevotrefournisseurd'accèsInternet(FAI)aenregistrédéfinitivementl'adresseMAC(numéro
d'identificationunique)devotreordinateuroumodem,ilsepeutquevotrePOWERbotneparviennepasàse
connecteràInternet.DemandezàvotreFAIdevouscommuniquerlaprocédureàsuivrepourconnecterun
appareilautrequ'unordinateuràInternet.
f SileFAIvousdemandevotreidentifiantoumotdepassepourétablirlaconnexionàInterner,ilsepeutque
votrePOWERbotnepuissepasseconnecteràInternet.Sitelestlecas,vousdevezsaisirvotreidentifiantou
motdepasselorsdel'établissementdelaconnexionàInternet.
f LePOWERbotpeutnepasparveniràseconnecteràInternetàcausedeproblèmesdepare-feu.Prenez
contactavecvotreFAIpourrésoudrecesproblèmes.
f CertainsrouteurssansfilpeuventtransmettreuneadresseDNS(serveurdenomsdedomaine)nonvalide,
mêmesiaucuneconnexionàInternetn'estétablie.Sitelestlecas,prenezcontactaveclefabricantdevotre
routeursansfilainsiqu'avecvotreFAI.
f SivousneparveneztoujourspasàvousconnecteràInternet,mêmeaprèsavoirsuivilaprocédureindiquée
parvotreFAI,veuillezprendrecontactavecuncentrededépannageSamsungagréé.
f Sivotrerouteurn'estpasunproduitcertifiéWi-Fi,ilsepeutquelePOWERbotneparviennepasàseconnecter
àInternet.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 24 2018-11-09 오후 3:23:36
FRANÇAIS-25
Téléchargement de l'application SmartThings
f Téléchargezetinstallezl'applicationSmartThingssurlesmarchésd'applications(GooglePlayStore,AppleApp
StoreouSamsungGalaxyApps).Pourtrouverl'application,recherchezlemot-clé«SmartThings».
Remarque
f SmartThingsn'estpascompatibleaveclestablettesetcertainsappareilsmobiles.
– Lesystèmed'exploitationAndroid6.0ouversionultérieure(aumoins2GodeRAM)estrecommandé.
f LesiPadetcertainsappareilsmobilespeuventnepasêtreprisencharge.
– Lesystèmed'exploitationiOS10.0ouuneversionultérieure/l'iPhone6ouuneversionultérieureestprisencharge.
f Rendez-voussurPlayStoreouAppStorepourvoirsivotreappareilmobileestcompatibleavecSmartThings.
f Lesfonctionsprisesenchargesontsoumisesàmodificationsanspréavis.
Création d'un compte Samsung
f VousdevezcréeruncompteSamsungpourpouvoirutiliserl'applicationSmartThings.
f PourcréeruncompteSamsung,vouspouvezsuivrelesinstructionsfourniesparl'applicationSmartThings.
f Sinon,sivousavezunsmartphoneSamsung,vouspouvezajoutervotrecompteSamsungdansl'application
desréglagesdevotresmartphone.VousserezainsiautomatiquementconnectéàvotrecompteSamsung.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 25 2018-11-09 오후 3:23:36
FRANÇAIS-26
Ajout d'un appareil sur l'application SmartThings
1.Connectezvotresmartphoneàvotrerouteursansfil.
– Silesmartphonen'estpasconnecté,activezleWi-Fisurl'appliSettingsAppetsélectionnezunrouteursansfilsur
lequelleconnecter.
– Désactivezl'option"Donnéesmobiles"d'unsmartphonepourutiliserleWi-Fiuniquementetconnectezunpériphérique.
2.Lancezl'applicationSmartThingssurvotresmartphone.
3.Siunefenêtrecontextuelles'afficheindiquantqu'unnouvelappareilaétédétecté,appuyezsurADDNOW.
– Silafenêtrecontextuellen'apparaîtpas,appuyezsurlebouton+etsélectionnezl'appareilquevoussouhaitez
connecterdanslalisteAVAILABLEDEVICES.
– Sivotreappareiln'apparaîtpasdanslaliste,ajoutez-lemanuellementensélectionnantletyped'appareiletlemodèle
spécifiqued'appareil.
4.[Android]Laconnexionàvotreappareilseraétablieautomatiquement.
– [iOS]Ouvrezl'applicationdesréglagesetsélectionnez[RobotVacuum]SamsungdanslalistedesconnexionsWi-Fi
disponibles.
5.Authentifiez-vouslorsquevousêtesinvité(e)àlefaire.
6.[Android]Laconnexionàvotrerouteursansfilseraétablieautomatiquement.
– [iOS]Ouvrezl'applicationdesréglagesetsélectionnezlerouteursansfildanslalistedesconnexionsWi-Fidisponibles.
7.Lesopérationsrestantesdeconfigurationserontautomatiquementeffectuées.Ensuite,unenouvelleDeviceCard
seraajoutée.
Remarque
f Sivousneparvenezpasàenregistrerl'appareil,veuillezsuivrelesétapesci-dessous.
– Essayezd'appliquerunenouvellefoislaprocédured'enregistrementselonlesinstructionsfourniesdanslesmessages
contextuels.
– Vérifiezquel'optionUPnPdevotrerouteursansfilestactivée,puisréessayezd'appliquerlaprocédure
d'enregistrement.
– Vérifiezquelemodesansfildevotrerouteursansfilestbienactivé,puisréessayezd'appliquerlaprocédure
d'enregistrement.
– SivousavezdeuxaspirateursPOWERbotouplus,éteignezlesautresaspirateursPOWERbot,puisréessayez
d'enregistrervotrePOWERbot.
– SitoutautrerouteursansfilpossèdelemêmeidentifiantSSIDquevotrerouteursansfil,ilsepeutquel'enregistrement
échoue.
f VoyantsdelacommandeintelligenteetdelaconnexionWi-Fi
Activée
Lafonctiondecommandeintelligenteestbloquée.(L'utilisation
delatélécommandepeutquandmêmeêtreautorisée.)
Désactivée Lafonctiondecommandeintelligenteestautorisée.
Activée LePOWERbotestconnectéaurouteursansfil.
Désactivée LePOWERbottentedeseconnecteraurouteursansfil.
Application SmartThings
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 26 2018-11-09 오후 3:23:37
FRANÇAIS-27
f Lorsquelafonctiondecommandeintelligenteestbloquée,vousnepouvezpascontrôlerlePOWERbotsur
votresmartphone.
f LePOWERbotetvotresmartphonenesontpasconnectésaumêmerouteursansfil;undélaideréponsepeut
êtreconstatéselonvotreenvironnementréseau.
Mise à jour du logiciel
f LorsquelePOWERbotestenchargesurlabase,lePOWERbotseconnecteauserveurpuisvérifiesiunlogiciel
estdisponible.Siunnouveaulogicielesttrouvé,lePOWERbotletéléchargeetlemetàjourautomatiquement.
f Silemessage«UP»s'affichesurl'écranalorsquelePOWERbotestencharge,celasignifiequ'unemiseàjour
estencours.Veuillezattendrequelamiseàjoursoitterminéeavantd'utiliserlePOWERbot.
Utilisation de l'application SmartThings
f Lorsquevousappuyezsurlacartedel'appareildansl'applicationSmartThings,leplug-in(moduled'extension)
pourvotreappareilseralancé.
1. Misesous/horstension
2. Commandesdedirectionaveclemodedenettoyagemanuel(avancer,tournerà
gauche,tourneràdroite)
3. Modedenettoyageautomatique(activation/désactivation)
4. ModeNettoyagelocalisé
5. Étatactuel
6. Statutdelabatterie
7. Puissanced'aspiration
8. Optionderépétition(activation/désactivation)
9. Programme(Uneseulefois/Quotidien)
– L'heureactuelleaffichéesurl'appareilserasynchroniséelorsquevoussaisirez
leréglageduprogramme.
– Uncycledenettoyageprogramménecommenceraquelorsquel'appareil
seraenchargesurlabase.
10. Historiquedenettoyage
11. Réglages>Guidevocal
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 27 2018-11-09 오후 3:23:39
FRANÇAIS-28
Utilisation de la fonction Select & Go (Sélection avant départ)
Unefonctionquipermetàl'utilisateurdesélectionneretdenettoyerdeszonesspécifiquesàl'aidedel'application
SmartThings.
1.FonctionsCleaningMap(Cartedenettoyage)etCleaningFloorplan(Plande
nettoyage)
f LafonctionCleaningMap(Cartedenettoyage)représenteleszonescouvertesparle
POWERbotpendantlenettoyage.
f LafonctionCleaningFloorplan(Plandenettoyage)estunereprésentationtracée
artificiellementdelafonctionCleaningMap(Cartedenettoyage).
2.FonctionAreaCleaning(Nettoyaged'unezone)
f Elleinclutdesétiquettesconfigurablespourchacunedeszones.
f Sélectionnezdeszonesànettoyer,puisappuyezdoucementsurStart(Départ)pour
commencerlenettoyage.
f Lestatutdechaquezoneestindiquésurlacarte.
Terminé
Encours
Annulécaruneerreurest
survenue
Sélectionné
Nonsélectionné
Remarque
f PrécautionspourleréglagedelafonctionCleaningFloorplan(Plandenettoyage)
– Placezlabasedansl'alignementd'unmurdansunezoneouverte.
– Retirezlesobstaclesausol(tapis,serviettes,chaises,paillassons,jouets,etc.).
– Retirezlesobstaclessituéslelongducheminversleszonesàincluredansleplandenettoyage.
– Sipossible,fermeztouteslesportesayantdehautsrebords(véranda,balcon,etc.).
– Assurez-vousqueleszonesàincluredansleplandenettoyagesontbienéclairées.
f Misesengardepourl'utilisationdelafonctionAreaCleaning(Nettoyaged'unezone)
– LafonctionAreaCleaning(Nettoyaged'unezone)peutcommenceruniquementlorsquelePOWERbotestencharge.
– LafonctionAreaCleaning(Nettoyaged'unezone)nefonctionnepascorrectementsil'emplacementetl'orientation
réelsdelabasenesontpasidentiquesàl'emplacementetl'orientationindiquésdansleplandenettoyagesélectionné.
– LafonctionAreaCleaning(Nettoyaged'unezone)peutnepasfonctionnercorrectementenfonctiondel'étatdusolet/
oudeladispositionoudesobstaclesprésentsdanslazoneconcernée.
– LeszonesindiquéessurleplandenettoyagesontdeszonestracéesartificiellementparlePOWERbot.Ilestdonc
possiblequ'ellesn'incluentpastouteslespièces.
– LesfonctionsMapGeneration(Générationdelacarte)etSelect&Go(Sélectionavantdépart)peuventnepasêtre
disponiblespourdeszonesrecouvertesd'unemoquetteoud'untapis.
– Ilpeutyavoirdesdifférencesentrelesplansdenettoyageenfonctiondel'étatduPOWERbot,mêmesi
l'environnementestlemême.
– L'utilisateurpeutsélectionneretutiliserleplandenettoyagedesonchoixvialemenuFloorPlan(Plandenettoyage).
Application SmartThings
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 28 2018-11-09 오후 3:23:41
FRANÇAIS-29
Remarques et mises en garde
Mise en charge
Remarque
f Silespilessurchauffentpendantlacharge,le
tempsdechargepeutaugmenter.
f Silamiseenchargeautomatiquenefonctionne
pas,effectuezlesopérationssuivantes:
– Désactivezl'interrupteurd'urgence(situéen-dessous
duPOWERbot),puisrallumez-le.
– Débranchezlaprisedelabase,puisrebranchez-la.
– Débranchezlabase,puisvérifiezl'absencedecorps
étrangerssurlesbrochesdechargeetnettoyezle
POWERbotetlesbrochesdechargedelabaseà
l'aided'unchiffonsecoud'untorchon.
– Vérifiezl'absenced'obstaclesprèsdelabase,tels
quedesobjetsréfléchissants,deschaises,etc.
f SilePOWERbotestlaisséséparédelabase,la
batteriesevidenaturellement.
– EssayezdelaisserlePOWERbotenchargesurla
base.(Toutefois,désactivezl'interrupteurd'urgence
etlaissezlabasedébranchéelorsquevousprévoyez
devousabsentersurunepériodeprolongéepourun
voyaged'affaires,desvacances,etc.)
Utilisation
Remarque
f LePOWERbotpeutêtrebloquéentreautrespar
lesseuilspendantlenettoyage.
– Pourredémarrersonutilisation,désactivez
l'interrupteurd'urgence,déplacezlePOWERbot
versunezoneoùilpeutsedéplacerfacilement,puis
remettez-lesoustension.
f LePOWERbotnepeutpasnettoyercomplètement
lesespacesauxquelsiln'apasaccès,telsqueles
recoins,entrelemuretlecanapé,etc.
– Veuillezutiliserunautreoutildenettoyagepourles
retirerrégulièrement.
f LePOWERbotnepeutpasaspirerdesmoutons
depoussière,ilestdoncpossiblequ'ilenreste
certainssurlesolaprèslenettoyage.
– Veuillezutiliserunautreoutildenettoyagepourles
retirerrégulièrement.
f SilePOWERbotestéteint,vousnepouvez
pasl'allumerenappuyantsurleboutonPower
(Marche/Arrêt)delatélécommande.Maintenez
lebouton[Start/Stop](Marche/Arrêt)surle
POWERbotenfoncé.
f Sileniveaudechargedelabatteriedevientbas
enmodeAutoClean(Nettoyageautomatique),
lePOWERbotvasemettreenchargeetfinitde
nettoyerlazonerestanteaprèss'êtrerechargé.
(Répéterlafréquencedenettoyage:1fois)
f Vousnepouvezpassélectionneretdemander
auPOWERbotd'exécuterlemodeSpotclean
(Nettoyagelocalisé)lorsqu'ilestencharge.
f SivousappuyezsurleboutonManualclean/Point
cleaning(Nettoyagemanuel/Nettoyagelocalisé)
pendantlacharge,lePOWERbotquittelabaseet
passeenmodeveille.
f NevousallongezpasautourduPOWERbot
lorsqu'ilestenmarche.
– Voscheveuxpourraientseprendredanslabrosse
spécialepoilsd'animaux,cequientraîneraitdes
blessurescorporelles.
Nettoyage et entretien
Remarque
f Sivousaveznettoyéleréservoirdepoussièreetle
filtreavecdel'eau
– Réservoirdepoussière:essuyezabsolumenttoute
l'eau.
– Filtre:faites-leséchercomplètementàl'ombreavant
del'utiliser.
Attention
f Faitesattentionàvosdoigtslorsquevousreplacez
ouretirezlefiltrecarvouspouvezlescoincerdans
l'entréeduréservoirdepoussière.
f Pouréviterlesobstructionspardescorps
étrangers,nelaissezpaslePOWERbotaspirerdes
cure-dents,descotons-tiges,etc.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 29 2018-11-09 오후 3:23:41
FRANÇAIS-30
f Sivousavezdumalàretirerlescorpsétrangersde
labrossespécialepoilsd'animaux,contactezun
centredeserviceSamsungagréé.
f Labrossespécialepoilsd'animauxretirantla
poussièredusolpendantlenettoyage,des
corpsétrangerspeuventseprendrededans(fils,
cheveuxlongs,etc.).Pourobtenirdesrésultats
denettoyageoptimaux,vérifiez-laetnettoyez-la
régulièrement.
À propos de la batterie
Remarque
f AchetezdespilesdanslescentresSamsung
agréésetvérifiezlaprésencedusymboledela
pièced'origine( ),ainsiquelenomde
modèle,avantd'acheter.
f Cettebatterieestréservéeexclusivementau
POWERbotdeSamsungElectronics.Nel'utilisez
paspourd'autresappareils.
f Nedémontezpasetnemodifiezpaslabatterie.
f Nejetezpaslabatteriedanslefeuetnelachauffez
pas.
f Neconnectezaucunobjetmétalliquesurles
contactsdecharge(+,-).
f Stockezlabatterieàl’intérieur(entre0°Cet
40°C).
f Silabatterieprésenteundysfonctionnement,nela
démontezpasvous-même.Contactezvotrecentre
deserviceSamsungleplusproche.
f Pluslespilessontutilisées,plusleurtempsde
chargeetd'utilisationpeutdiminuer.Siladurée
deviedelabatterieaétédépasséeetqu'ellene
chargepluscorrectement,faites-laremplacerdans
uncentredeserviceSamsung.
f Lapériodedegarantiedelabatterieestde6mois
àcompterdeladated’achat.
À propos du capteur infrarouge
Attention
f Latransmissiondusignalinfrarougepeutnepas
êtrerégulièredansleslieuxcomportantdeslampes
halogènesouenextérieur.
f LePOWERbotutilise3typesd'appareils
infrarouges.Chacundesappareilsaunniveau
deprioritédifférent.Unappareilpeutnepas
fonctionnersisonsignalestremplacéparcelui
d'unappareilavecuneprioritéplusélevée.
– Prioritédessignauxinfrarouges:Commande
intelligente>Base
f Dessignauxinfrarougesdifférents
peuventinterférerentreeuxetentraînerle
dysfonctionnementdesappareilss'ilssontutilisés
ensembledansunespacerestreintouàproximité
l'undel'autre.
f SiplusieursaspirateursPOWERbotsontutilisés
simultanément,ilsrisquentdemalfonctionneren
raisond’interférencesentrelessignauxinfrarouges.
Remarques et mises en garde
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 30 2018-11-09 오후 3:23:42
FRANÇAIS-31
Codes d'information
1
Les codes
d'information ci-
dessous apparaissent
sur l'écran
2
Désactivez le bouton
d'arrêt d'urgence,
puis vérifiez que les
instructions ci-dessous
sont suivies et prenez
les mesures appropriées
3
Le code d'information
disparaît lorsque vous
activez le bouton
d'arrêt d'urgence
Codes d'information Liste de vérification
Le POWERbot est bloqué, coincé ou piégé pendant son
déplacement.
f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetdéplacezlePOWERbotversuneautre
zone.
Corps étrangers coincés dans la brosse spéciale poils
d'animaux.
f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetretirezlescorpsétrangersdelabrosse
spécialepoilsd'animaux.
Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement gauche.
f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetretirezlescorpsétrangersdelaroue
d'entraînement.
Corps étrangers coincés dans la roue d'entraînement droite.
f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetretirezlescorpsétrangersdelaroue
d'entraînement.
Le capteur antichoc doit être vérifié.
f Désactivezl'interrupteurd'urgencepuisréactivez-le.
f Silecoded'informationnedisparaîtpas,vérifiezl'absencedecorpsétrangers
entrelecapteurantichocetlecorpsprincipal.S'ilyena,tirezlégèrementsur
lecapteurantichocetretirezlescorpsétrangers.
Corps étrangers accumulés sur le capteur d'obstacles.
f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetnettoyerlescapteursavantetarrièreà
l'aided'unchiffondoux.
Corps étrangers accumulés sur le capteur d'escarpement.
f Désactivezl'interrupteurd'urgenceetnettoyerlecapteurd'escarpementà
l'aided'unchiffondoux.
La carte de circuit imprimé principale doit être contrôlée.
f Éteignezl'appareiletredémarrez-le.Silemêmeproblèmecontinuede
survenir,uncontrôled'entretienestrequis.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 31 2018-11-09 오후 3:23:43
FRANÇAIS-32
Dépannage
Symptôme Liste de vérification
Le POWERbot ne fonctionne pas
du tout.
f Vérifiezquel'interrupteurd'urgenceestactivé.
f Vérifiezquetouteslesicôness'affichentsurlepanneaud'affichage.
f VérifiezsilabatterieduPOWERbotestcomplètementépuisée.
- Lorsquelemessage«Lo»s'affiche,transportezlePOWERbotsurlabasepourle
mettreencharge.
f Remplacezlespiles(detypeAAA)silatélécommandenefonctionnepas.
Le POWERbot s'est arrêté
pendant le nettoyage.
f Lorsquelemessage«Lo»s'afficheàl'écran,transportezlePOWERbotsurlabase
pourlemettreencharge.
f LorsquelePOWERbotestimmobiliséparunobstacletelqu'uncordon,unseuil,etc.,
soulevez-leetéloignez-ledel'obstacle.
- Sidestissusoucordonssontcoincésdanslaroued'entraînement,désactivez
l'interrupteurd'urgenceetretirez-lesavanttoutenouvelleutilisation.
La puissance d'aspiration est
faible.
f Sile«voyantd'inspectiondufiltre»s'allume,désactivezleboutond'arrêtd'urgence
etnettoyezleréservoirdepoussière.
f Lorsqu'ilyatropdepoussièredansleréservoir,lapuissanced'aspirationpeutfaiblir.
Désactivezl'interrupteurd'urgenceetvidezleréservoirdepoussière.
f Sil'entrée(en-dessousduPOWERbot)estbloquéepardescorpsétrangers,
désactivezl'interrupteurd'urgenceetretirez-lesdel'entrée.
f Lorsqueleniveaudebruitaugmente,désactivezl'interrupteurd'urgenceetvidezle
réservoirdepoussière.
Le POWERbot ne parvient pas à
trouver la base.
f Vérifiezs'iln'yapasdepannedecourantousilaprised'alimentationn'estpas
débranchée.
f Enleveztouslesobstaclessituésautourdelabaseetpouvantempêcherle
POWERbotderetourneràlabase.
f Lorsquedescorpsétrangerssetrouventsurlesbrochesdechargement,lamiseen
chargepeutêtreaffectée.Éliminezlescorpsétrangersauniveaudesbroches.
Le POWERbot nettoie
soudainement en diagonale.
f Vérifiezsilabaseestinstalléedanslesensdeslamesdeparquetouducarrelage.
f LePOWERbotpeutnettoyerendiagonales'ilserendversuneautrezoneen
empruntantlecheminlepluscourt.Ilpeutégalementsedéplacerendiagonales'ilest
entréencontactavecunobstacleaveccetangle,s'ilaétémisenchargesurlabase
aveccetangleousileslamesduparquetoulecarrelagedéforméestdanscesens.
Le nettoyage localisé ne
fonctionne pas.
f SivouspointezlalumièrerougedirectementsurlePOWERbot,ilpeutnepasse
déplacerdansladirectionsouhaitée.
- Pointezlalumièrerougesurlesoldansunrayonde4ft(1m)duPOWERbot.
N'utilisezpaslenettoyagelocaliséàlalumièredirectedusoleil,avecunéclairagevif
ousurdessolssombres.
Le « voyant d'inspection du filtre »
s'allume même après avoir vidé le
réservoir de poussière.
f Désactivezleboutond'arrêtd'urgencepuisréactivez-le.
f Videzànouveauleréservoirdepoussièreetnettoyezvigoureusementlefiltreune
nouvellefois.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 32 2018-11-09 오후 3:23:43
FRANÇAIS-33
Symptôme Liste de vérification
J'ai installé l'application
SmartThings, mais je ne parviens
pas à connecter le POWERbot.
f LeproduitestutilisableunefoisquelaconnexionentrelePOWERbotetle
routeursansfilestétabliegrâceàlafonctionEasy-Setup(Configurationfacile)et
conformémentàlaprocédureindiquée.
Je ne parviens pas à me
connecter à mon compte
Samsung.
f Vérifiezquevotreidentifiantetvotremotdepassesontcorrects.
Un message signalant un
dysfonctionnement au niveau
de la configuration s'affiche.
f Cedysfonctionnementtemporairepeutêtredûàladistanceentrelerouteursans
filetlerobot,ouàdesobstacles.Réessayezultérieurement.
Les produits ne fonctionnent
pas, bien que le smartphone
soit connecté au POWERbot.
f Fermezl'applicationSmartThings,puisrouvrez-la,oudéconnectezle
smartphonedurouteursansfil,puisreconnectez-les.Oucoupezl'alimentation
duPOWERbot,puisremettez-la,patientezaumoinsuneminuteetrelancez
l'applicationSmartThings.
Les fonctions de l'application
SmartThings App ne sont pas
opérationnelles.
f RegardezsilafonctiondeverrouillageSmartControl(Commandeintelligente)du
POWERbotestactivée.(Sic'estlecas,levoyantWi-Fiestéteint.).
L'application SmartThings
Robot Vacuum ne se lance pas.
f VérifiezquelePOWERbotestbienconnectéaurouteursansfil.
Vérifiez que le POWERbot est
bien connecté au routeur sans
fil.
f Vérifiezlaconfigurationdurouteursansfil.
La fonction de reconnaissance
d'emplacement ne fonctionne
pas.
f MettezànouveauenmarchelePOWERbotprèsdelazoneoùils'estarrêté
précédemment.
f SilePOWERbotnereconnaîtpasl'environnementous'ilcommencelenettoyageà
unezonedistantedeplusde4ft(1m)autourdelazoneoùils'estarrêté,larecherche
peuts'avérerdifficile.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 33 2018-11-09 오후 3:23:43
FRANÇAIS-34
Symptôme Liste de vérification
L'application SmartThings ne
peut pas être installée.
f L'applicationSmartThingsfonctionnesurlesystèmed'exploitationAndroid6.0ouune
versionsupérieureetsuriOS10ouuneversionsupérieure.
f Ilsepeutquelaversiondusystèmed'exploitationprenantenchargel'application
SmartThingschangeultérieurement;
f Pourlesappareilsintelligentsconnectésparrouteur,nousnepouvonspasgarantir
uneinstallationetuneutilisationnormales.
Un message d'échec de
l'enregistrement de l'appareil
s'affiche.
f Réessayezlaprocédured'enregistrementdel'appareilenvousreportantaux
messagesquis'affichent.
f Veuillezvousreporteràlasection«Configurationdurouteursansfil»duguide
d'utilisation.
f Veuillezvousreporterauxétapespourprocéderàl'enregistrementdel'appareil
danslasectionduguided'utilisationintitulée«Ajoutd'unappareilsurl'application
SmartThings».
f Lorsquel'enregistrementdel'appareiléchoueàplusieursreprises,réinitialisezle
POWERbotetvotresmartphone,lancezànouveaul'applicationSmartThings,puis
essayezdeprocéderàl'enregistrementdel'appareil.
f VousdevezutiliserlemêmecompteSamsungpourlaconnexionàl'applicationet
pourl'enregistrementdel'appareil.
f TouslesutilisateursdoiventutiliserlecompteSamsungémisparlemêmepays.
Pendant l'enregistrement de
l'appareil, le bouton de recharge
est actionné et maintenu enfoncé
selon les instructions, mais
l'étape suivante n'apparaît pas.
f Appuyezsurleboutonderechargejusqu'àcequevousentendiezun«bip».
f Sil'étapesuivanten'apparaîtpassousquelquessecondes,appuyezsurleboutonde
rechargeunefoisdeplus.
Pendant l'enregistrement de
l'appareil, le routeur sans fil que
je souhaite connecter n'est pas
trouvé lors de la recherche.
f Annulezl'enregistrementdel'appareil,lancezànouveaul'applicationSmartThingset
réessayezdeprocéderàl'enregistrementdel'appareil.
Pendant l'enregistrement de
l'appareil, le mot de passe du
point d'accès 1111122222 n'est
pas saisi correctement.
f Maintenezledoigtappuyésur«[RobotVacuum]Samsung»danslalistedesréseaux
etsupprimezleréseaupourinitialiserlemotdepasse.
Pendant l'enregistrement de
l'appareil, le mot de passe
du routeur sans fil en cours
de connexion n'est pas saisi
correctement.
f Annulezl'enregistrementdel'appareil,lancezànouveaul'applicationSmartThingset
réessayezdeprocéderàl'enregistrementdel'appareil.
f Maintenezledoigtappuyésurlenomdurouteursansfilquevoussouhaitezconnecter
danslalistedesréseauxetsupprimezleréseaupourinitialiserlemotdepasse.
Une coupure de connexion
entre l'application SmartThings
et le POWERbot survient mais
l'enregistrement de l'appareil est
bien terminé.
f Actualisezl'écranetattendez.
f Lancezànouveaul'applicationSmartThings.
f Vérifiers'ilyaunproblèmedeconnexionàInternet.Enparticulier,unpare-feupeut
interromprelefonctionnementnormal.
Dépannage
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 34 2018-11-09 오후 3:23:43
FRANÇAIS-35
Symptôme Liste de vérification
Une coupure de connexion
entre l'application SmartThings
et le POWERbot survient
soudainement pendant le
fonctionnement normal de
l'application.
f SilePOWERbotestdistantd'unrouteursansfil,unecoupuredelaconnexionpeut
survenir.
f RéinitialisezlePOWERbotetlesmartphone,puisvérifiezànouveaulaconnexion.
f Silacoupuredeconnexionsurvientàplusieursreprises,essayezd'enregistrerà
nouveaul'appareil.
f Lorsquel'identifiantSSID/lemotdepassed'unrouteursansfilaétémodifié,essayez
d'enregistrerànouveaul'appareil.
Le contrôle via l'application
SmartThings ne fonctionne pas
car la fonction de contrôle à
distance est désactivée.
f Lafonctiondecontrôleàdistanceestaustatutdésactivé.Placezlafonctionde
contrôleàdistanceaustatutactivéàl'aided'unetélécommande.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 35 2018-11-09 오후 3:23:43
FRANÇAIS-36
Annonce de logiciel open source
Lelogicielinclusdanscetappareilcontientunlogicielopensource.Vouspouvezobtenirlecodesourcecorrespondant
pendantunepériodedetroisansaprèslasortiedeladernièreversiondeceproduitenadressantunemailàl'adresse
suivante:[email protected].
Ilestégalementpossibled'obtenirlecodesourcecompletcorrespondantsurunsupportphysiquetelqu'unCD-ROM;un
coûtminimalserarequis.
L'URLsuivantehttp://opensource.samsung.com/opensource/VR_TZ_01/seq/1renvoieàlapagedetéléchargementducode
sourcemisàvotredispositionetauxinformationsconcernantlalicencedelogicielopensourcerelativeàcetappareil.Cette
offreestvalablepourquiconqueayantreçucetteinformation.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 36 2018-11-09 오후 3:23:43
FRANÇAIS-37
Caractéristiques techniques
Classification Élément Informations détaillées
Caractéristiques
mécaniques
(POWERbot)
Taille
(profondeurxhauteurxlongueur)
15poucesx5,35poucesx14,25pouces(378mmx
135mmx362mm)
Poids 10,8lb(4,9kg)
Capteur
Systèmedereconnaissanceduplafond(Visionary
mappingplusTM)
TypedeboutonduPOWERbot Typetactile
Caractéristiques
techniques relatives à
l'alimentation
Tension 100-240V~,50Hz/60Hz
Consommation 250W(ModeMaximum)
Caractéristiquesdelabatterie Lithium-ion21,6V/97.2Wh
Nettoyage
Typedecharge Chargeautomatique/Chargemanuelle
Modedenettoyage
Auto(Automatique),Spot(Localisé),Manual(Manuel),
programmePouruneseulefois,programmeQuotidien
Tempsdecharge Environ240minutes
Tempsdenettoyage
(Sursoldur)
ModeMaximum Environ30minutes
ModeNormal Environ60minutes
ModeSilence Environ90minutes
Pourdesraisonsd'améliorationdel'appareil,laconceptionetlescaractéristiquestechniquesdel'appareilpeuventfaire
l'objetdemodifications,sanspréavis.
Lestempsdechargeetdenettoyagepeuventvarierenfonctiondesconditionsd'utilisation.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 37 2018-11-09 오후 3:23:43
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 38 2018-11-09 오후 3:23:43
POWERbot
manual del usuario
Serie SR2AK9350W*
• Antesdeponerenfuncionamientoestaunidad,leaatentamentelasinstrucciones.
• Parausoeninterioressolamente.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 1 2018-11-09 오후 3:23:46
ESPAÑOL-02
Contenido
03
Información sobre seguridad
10
Instalación
Accesorios/Notasobrelainstalación
12
Carga
Cargaautomática/Recarga/Batería
baja(Lo)
14
Uso del POWERbot
Encendidoyapagado/Seleccióndelmodo
delimpieza/Acercadelosmarcadoresde
límite/Usodelmododeahorrodeenergía
18
Uso del control remoto
20
Nombre de cada pieza
Partesuperior/Parteinferior/Visor
21
Ajuste de la hora/programación
Ajustedelahora/Ajustedelaprogramación
22
Limpieza y mantenimiento
Limpiezadelcontenedordepolvo/Limpiezade
lossensoresylacámara/Limpiezadelcepillode
mascotas/Limpiezadelaruedamotriz
24
Aplicación SmartThings
29
Notas y precauciones
Carga/Uso/Limpiezaymantenimiento/Acercade
labatería/AcercadelsensorIrDA
31
Códigos de información
32
Solución de problemas
36
Aviso de licencia de código abierto
37
Especificaciones
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 2 2018-11-09 오후 3:23:46
ESPAÑOL-03
Información sobre seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
• Antesdeponerenfuncionamientolaunidad,leadetenidamenteestemanualy
consérveloparasureferencia.
ADVERTENCIA
• Debidoaquelassiguientesinstruccionesdefuncionamientocorrespondenadiversos
modelos,esposiblequelascaracterísticasdesuaspiradoradifieranligeramentede
lasquesedescribenenestemanual.
SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN Y ADVERTENCIA UTILIZADOS
ADVERTENCIA
Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales.
OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS
NOTA
Indica que el siguiente texto contiene información adicional importante.
ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.)
ADVERTENCIA
Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California
como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones
reproductivas.
L i - i o n
Para el reciclaje de las pilas vaya a call2recycle.org
o llame al 1-800-822-8837
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 3 2018-11-09 오후 3:23:46
ESPAÑOL-04
Información sobre seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar un electrodoméstico deben seguirse unas precauciones básicas, incluidas las
siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU POWERbot
Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de realizar el mantenimiento.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones:
GENERAL
•Utilícelosolocomosedescribeenelmanual.
•NoutiliceelPOWERbotnieladaptador/estacióndecargasipresentanalgúndesperfecto.
•Silaaspiradoranofuncionacomocorresponde,sehacaído,sehadañado,hapermanecido
alaintemperieosehacaídoenelagua,llévelaauncentrodeatenciónalcliente.
•Notoqueeladaptador/estacióndecarganielPOWERbotconlasmanoshúmedas.
•Debeusarsesoloensuperficiessecasdeinteriores.
•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosypersonasconcapacidades
físicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltasdeconocimientoyexperiencia,conla
vigilanciaadecuadaosihanrecibidolaformaciónpertinente.
•Nodejequelosniñosjueguenconelaparato.Losniñosnodebenefectuartareasde
limpiezanidemantenimientosinvigilancia.
Adaptador/estación de carga
•Nomodifiqueelenchufepolarizadoparaajustarloaunenchufeocabledeextensiónno
polarizados.
•Noutiliceenelexteriorosobresuperficieshúmedas.
•Desenchufeeladaptador/estacióndecargadeltomacorrientecuandonoestéenusoy
antesderealizarelmantenimiento.
•Pararecargarutilicesoloeladaptador/estacióndecargasuministradosporelfabricante.
•Noutiliceenchufesocablesdealimentacióndañadosnitomacorrientesflojos.
•Nojaleelcableparatrasladarlo,noloutilicecomoasa,noloaplasteconlapuertanicontra
bordesoesquinasfilosas.Mantengaelcablealejadodesuperficiescalientes.
•Noutilicecablesdeextensiónnitomacorrientesconunacapacidaddecargadecorriente
inadecuada.
•Nodesenchufejalandoelcable.Paradesenchufar,sujeteelenchufe,noelcable.
•Norompaniarrojealfuegolaspilas,yaquepuedenexplotaraaltastemperaturas.
•Notratedeabrireladaptador/estacióndecarga.Lasreparacionesdebenefectuarse
únicamenteenuncentrodeatenciónalclientecualificado.
•Noexpongaeladaptador/estacióndecargaatemperaturasaltasnipermitaqueentrenen
contactoconningúntipodehumedad.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 4 2018-11-09 오후 3:23:47
ESPAÑOL-05
POWERbot
•Noaspireobjetosdurosocortantes,talescomovidrio,clavos,tornillos,monedas,etc.
•Noloutilicesinelfiltroensulugar.Durantelastareasdemantenimiento,nopongalosdedos
niotrosobjetosenlacámaradelventiladoryaquelaunidadpuedeponerseenmarcha
accidentalmente.
•Noinserteobjetosenlasaberturas.Noloutilicesihayaberturasobstruidas;mantengalas
aberturaslibresdepolvo,pelusa,cabellosocualquiercosaquereduzcaelflujodeaire.
•Noaspirematerialestóxicos(comoblanqueador,amoniaco,limpiadoresenseco,etc.).
•Noaspirenadaqueestéencendidoohumeando,comocigarrillos,fósforosocenizas
calientes.
•Noutiliceparaaspirarlíquidoscombustiblesoinflamables,talescomogasolina,nienáreas
dondeestassustanciaspuedanestarpresentes.
•Noutiliceenlugaresconvelasolámparasdeescritorioenelpiso.
•Noutiliceenlugaresconfuegosinvigilancia(llamasoascuas).
•Noutiliceenlugaresconalcoholdestilado,disolventes,cenicerosconcigarrillosencendidos,
etc.
•NoutiliceelPOWERbotenespacioscerradosdondeseconcentrenvaporesdespedidos
porpinturasalóleo,disolventesdepintura,sustanciasantipolillas,polvoinflamableydemás
vaporestóxicosoexplosivos.
•Puedenproducirsefugasenlasceldasdelaspilasencondicionesextremasdeusoode
temperatura.Siellíquidoentraencontactoconlapiel,lávelarápidamenteconagua.Siel
líquidoentraencontactoconlosojos,enjuáguelosinmediatamenteconagualimpiadurante
almenos10minutos.Soliciteatenciónmédica.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
•Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,estaunidadcuentaconunenchufepolarizado
(unapuntaesmásanchaquelaotra).Solohayunamaneraenqueelenchufese
conectaráconuntomacorrientepolarizado.Dévueltaelenchufesinocabetotalmenteen
eltomacorriente.Sisiguesinencajar,póngaseencontactoconuntécnicocalificadopara
instalaruntomacorrienteadecuado.Nomodifiqueelenchufedeningunamanera.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 5 2018-11-09 오후 3:23:47
ESPAÑOL-06
Información sobre seguridad
AVISO REGULATORIO
1. Aviso para FCC
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN FCC:
•Todosloscambiosymodificacionesquenocuentenconlaaprobaciónexpresadelaparte
responsabledelcumplimientoinvalidarálaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.
•EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Elfuncionamientose
encuentrasujetoalassiguientesdoscondiciones:
1. Este aparato no puede causar interferencia dañina, y
2. Este aparato debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas
que puedan causar un funcionamiento indeseado.
•ProductodisponibleenelmercadodeEstadosUnidos/Canadá,sólopuedeoperarseel
canal1~11.Noesposibleseleccionarotroscanales.
DECLARACIÓN DE LA FCC:
•Esteequipohasidosometidoapruebasysehadeterminadoqueseencuentradentrode
loslímitesparalosdispositivosdigitalesclaseB,deacuerdoconlaparte15delasNormas
delaFCC.Dichoslímiteshansidodiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonables
contralainterferenciadañinaenunainstalaciónresidencial.
•Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíadefrecuenciasderadioy,sinoselo
instalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciadañinaa
lascomunicacionesderadio.Sinembargo,noexistegarantíaalgunadequenohabrá
interferenciaenunainstalacióndeterminada.Sielequipoprovocainterferenciadañinaala
recepciónderadiootelevisión,quepuededeterminarsealencenderyapagarelequipo,se
sugierequeelusuariotratedecorregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientes
medidas:
– Reorienteoreubiquelaantenareceptora
– Aumenteladistanciaentreelequipoyelreceptor
– Conecteelequipoenunatomadeuncircuitodiferentedeaqueldondeestáconectadoel
receptor
– Consulteasudistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVparaobtenerayuda.
DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:
•EsteequipocumpleconloslímitesdeexposiciónalaradiaciónestablecidosporlaFCC
paraunentornonocontrolado.Esteequipodebeinstalarseyutilizarseconunadistancia
mínimade20cmentreelradiadorysucuerpo.Esteaparatoysu/santena/snodeben
ubicarseniutilizarsejuntoconningunaotraantenaotransmisor.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 6 2018-11-09 오후 3:23:47
ESPAÑOL-07
2. Aviso IC
•Eltérmino“IC”antesdelnúmerodecertificaciónderadiosignificaúnicamentequese
hancumplidolasespecificacionestécnicasdelaIndustriaCanadiense.Elfuncionamiento
seencuentrasujetoalassiguientesdoscondiciones:(1)esteaparatonopuedecausar
interferenciay(2)esteaparatodebeaceptarcualquierinterferencia,incluidasaquellasque
puedancausarunfuncionamientoindeseado.
•EsteaparatodigitalClaseBcumpleconlanormacanadienseICES-003.
•CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeálanormeNMB-003duCanada.
•ProductodisponibleenelmercadodeEstadosUnidos/Canadá,sólopuedeoperarseel
canal1~11.Noesposibleseleccionarotroscanales.
DECLARACIÓN DE LA IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:
•EsteequipocumpleconloslímitesdeexposiciónalaradiaciónRSS-102establecidosporla
ICparaunentornonocontrolado.Esteequipodebeinstalarseyutilizarseconunadistancia
mínimade20cmentreelradiadorysucuerpo.Esteaparatoysu/santena/snodeben
ubicarseniutilizarsejuntoconcualquierotraantenaotransmisor.
Aviso de licencia de código abierto
•Estedispositivoutilizasoftwaredecódigoabierto.Laslicenciasdecódigoabiertose
encuentrandisponiblesenelmenúdelproducto.
•Toque“Configuración>Red>Actualizacióndesoftware>Informaciónlegal”enel
dispositivoparaobtenermásinformación.
Emisores no intencionales según la parte 15 de las normas de la FCC
Tipo/modelodeproducto:Aspiradorarobot/SR2AK9350W*
Entidad responsable – Información de contacto en EE. UU.
SamsungElectronicsAmerica,Inc.
LaboratoriodeGarantíadeCalidad(QA)enEE.UU.
19ChapinRd.BuildingDPineBrookNJ07058
Tel:1-973-808-6375Fax:1-973-808-63
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 7 2018-11-09 오후 3:23:47
ESPAÑOL-08
ADVERTENCIA
Acerca de la
alimentación
eléctrica
f Eviteelriesgodequeseproduzcauna
descargaeléctricaounincendio.
– Nodañeelcabledealimentación.
– Nojaleelcabledealimentaciónconexcesiva
fuerzanitoqueelenchufeconlasmanos
mojadas.
– Utiliceúnicamentefuentesdealimentaciónde
100-240V~ynoutiliceenchufesmúltiplespara
alimentarvariosaparatosalmismotiempo.(No
dejeelcablesueltoporelpiso.)
– Noutiliceenchufesocablesdealimentación
dañadosnitomacorrientesflojos.
f Retireelpolvoocualquiersustanciaextrañade
lazonadelasclavijasyolapiezadecontacto
delenchufe.
– Existeelriesgodequeseproduzcaunadescarga
eléctricaounfuncionamientoincorrecto.
ADVERTENCIA
Antes de usar
f NouseelPOWERbotcercademateriales
combustibles.
– Lugarescercadevelas,lámparasdesobremesa,
chimeneaomaterialescombustiblescomo
gasolina,alcohol,disolventes,etc.
f ElPOWERbotsehadiseñadoparaaplicaciones
domésticasy,porconsiguiente,nodebe
utilizarseenbuhardillas,sótanos,almacenes,
edificiosindustriales,exteriores,lugares
húmedos(comobañosolavaderos)nisobre
mesasoestantes.
– ElPOWERbotpuedeaveriarseofuncionar
inadecuadamente.
f NodejequeelPOWERbotatraviesenitoque
ningúntipodelíquido.
– ElPOWERbotpuededañarseseriamentey
ensuciarotraszonassilasruedaspasanporun
lugardondehayalgúnlíquido.
f Nosalpiqueningúnlíquidosobrelaestaciónde
carga.
– Existeelriesgodequeseproduzcaunincendioo
unadescargaeléctrica.
f Noutilicelaestacióndecargaparaotrafunción
quenoseaelpropósitoprevisto.
– Existeelriesgodeincendioodedañosseveros
enlaestacióndecarga.
f Parasuseguridad,mantengasiemprelimpioel
sensordedesnivel.
ADVERTENCIA
Durante el uso
f Sipercibealgúnruidoanómalo,oloreso
humoprocedentesdelPOWERbot,apague
inmediatamenteelinterruptordeemergenciade
laparteinferiordelPOWERbotypóngaseen
contactoconuncentrodeservicio.
ADVERTENCIA
Limpieza y
mantenimiento
f Sielcabledealimentaciónestádañado,
contacteuncentrodeservicioparaquelo
reemplaceuntécnicocertificado.
– Existeelriesgodequeseproduzcaunincendioo
unadescargaeléctrica.
f Paracambiarlasbateríasconsulteauncentro
deserviciodeSamsungElectronics.
– Lautilizacióndebateríasdeotrosproductos
puedecausaraverías.
Información sobre seguridad
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 8 2018-11-09 오후 3:23:47
ESPAÑOL-09
PRECAUCIÓN
Antes de usar
f Inserteelcontenedordepolvoantesdeusarel
POWERbot.
f Paraunarecargaautomáticacorrecta,preste
atenciónalosiguiente.
– Enciendasiemprelaalimentacióndelaestación
decarga.
– InstalelaestacióndecargadondeelPOWERbot
puedaencontrarlofácilmente.
– Nodejeningúnobjetodelantedelaestaciónde
carga.
f Cuandoinstalelaestacióndecarga,nodejeel
cablesueltoporelsuelo,yaqueelPOWERbot
puedeenredarseenél.
f NouseelPOWERbotsobresuelosdecolor
negro.
– ElPOWERbotpuedequenooperecon
normalidad.
f NosujeteelPOWERbotporelsoportedel
contenedordepolvo.
f Nodejeobjetosamenosde2
ft(0.5m)por
ambosladosnide4ft(1m)delantedela
estacióndecarga.
f Asegúresedequeelcontactodecargadela
estacióndecarganoestédañadoyqueno
hayamaterialesextrañosenelmismo.
f Noinstalelaestacióndecargaenunazonacon
elsuelooscuro.
– Sielsueloalrededordelaestacióndecargaes
oscuro,sedificultarálarecarga.
f Retirecualquierobstáculoquepuedadificultarel
movimientodelPOWERbot(comomecedoraso
andadoresinfantiles)antesdeiniciarlalimpieza.
PRECAUCIÓN
Durante el uso
f LautilizacióndelPOWERbotsobrealfombras
gruesaspuededañarelPOWERbotyla
alfombra.
– ElPOWERbotnopuedepasarsobreunaalfombra
demásde0.4in(1cm)degrueso.
f NoutiliceelPOWERbotsobremesasniotras
superficieselevadas.
– Puedeocasionardañossisecae.
f ElPOWERbotpuedechocarcontralaspatas
desillasoescritorios,asíquedeberáapartarlos
paraquelalimpiezaseamásrápidayeficiente.
f CuandoelPOWERbotestéfuncionando,nolo
levantenilolleveaotrazona.
f NosujeteelPOWERbotporlasruedasmotrices
cuandololleveaotrazona.
f NodepositeobjetossobreelPOWERbotyaque
puedecausarunfuncionamientoincorrecto.
f Retireinmediatamentelospapelesgrandesolas
bolsasdeplásticocuandoutiliceelPOWERbot
paraquenobloqueenlaentrada.
f Nodirijaelpuntorojodirectamentehaciauna
personaounanimal.
PRECAUCIÓN
Limpieza y
mantenimiento
f EvitecausardañosalPOWERbotsiguiendo
estasindicaciones.
– NolimpieelPOWERbotpulverizandoagua
directamenteniusebenceno,disolvente,acetona
oalcohol.
f NodesensamblenirepareelPOWERbot.Debe
hacerloúnicamenteunreparadorcertificado.
f Mantengasiemprelimpioselsensorde
obstáculosyelsensordedesnivel.
– Siseacumulanmateriasextrañas,lossensores
puedenfuncionarincorrectamente.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 9 2018-11-09 오후 3:23:47
ESPAÑOL-10
1
Conecte
el terminal
adaptador a la
estación de carga
2
Enchufe el cable
de alimentación al
adaptador
Cuandoutiliceeladaptador,el
ladodeladhesivodebeestar
haciaabajo.
3
Enchufe el cable
de alimentación al
tomacorriente
Lalámparadelaalimentación
seencenderá(rojo).
Instalación
La estación de carga debe estar enchufada y encendida siempre.
DC-IN
DC-IN
Lámparadealimentación(roja)
Aprox.4ft
(1m)
Aprox.2ft
(0.5m)
Aprox.2ft
(0.5m)
Instalelaestacióndecargaenun
lugarsinobstáculosniriesgode
caída.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 10 2018-11-09 오후 3:23:47
ESPAÑOL-11
Accesorios
Control remoto Pilas (tipo AAA) Manual del usuario Filtro de repuesto Cepillo de limpieza
Cargador Cable de
alimentación
Adaptador Marcadores de
límite
Losaccesoriospuedenvariarsegúnlosmodelos.
Consultelapágina16paraobtenerinformaciónacercadelosmarcadoresdelímite.
Nota sobre la instalación
Nota
f Instalelaestacióndecargaenunlugardondeelsueloylaparedseanregulares.
f Ensuelosdemadera,espreferibleinstalarlaestacióndecargaalolargodelaveta.
f Sielinterruptordeemergenciaestáapagado,elPOWERbotnocargaráaunqueestéacopladoala
estacióndecarga.
f Enciendasiemprelaalimentacióndelaestacióndecarga.
– Silaestacióndecarganorecibecorriente,elPOWERbotnopodráencontrarlaynoserecargará
automáticamente.
– SielPOWERbotsedejadesconectadodelaestacióndecarga,labateríasedescargademodonatural.
f SielPOWERbotestáenmododesuspensión,noseencenderáaunqueelinterruptordeemergenciase
apagueyseenciendadenuevo.Mantengapresionadoelbotón[Inicio/Detención]enelPOWERbotpara
apagarelmododesuspensión.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 11 2018-11-09 오후 3:23:48
ESPAÑOL-12
Laluzdecargapasaacolorverdedurante
lacarga.
El POWERbot tarda aproximadamente
240 minutos en cargarse completamente en la
primera carga después de la compra. Una vez
cargado, el POWERbot puede utilizarse durante
30 minutos aproximadamente en el modo máximo.
Carga
1
Encienda el
interruptor de
emergencia de la
parte inferior
Debeencenderelinterruptorde
emergenciaparaencenderel
POWERbot.
Pulseylibereelbotón
.
2
Cargue
manualmente
el POWERbot
colocándolo en la
estación de carga.
Alineelospinesdecargadel
POWERbotconlaestaciónde
carga.
3
Verifique el
estado de la
carga
“ ”seencenderáen
funcióndelprogresodela
cargaycuandoestahaya
terminadoindicará"FULL"
(LLENO).
ADVERTENCIA
• Elvoltajenominaldealimentación
deesteproductoesde100-240V~.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 12 2018-11-09 오후 3:23:49
ESPAÑOL-13
Cuando el indicador de la batería
parpadea durante la limpieza, el
POWERbot regresa a la estación de
carga para cargarse automáticamente.
Carga automática
Puede ordenar al POWERbot que
se recargue automáticamente en
la estación de carga mientras está
limpiando.
Recarga
Cargue manualmente el POWERbot
colocándolo en la estación de carga.
Batería baja (Lo)
Pasos que debe seguir si no se efectúa la recarga:
Revise el estado de instalación de la
estación de carga cuando:
flaestacióndecargaseubiqueenunlugaralqueel
POWERbotnopuedaaccederfácilmente
fladistanciaentrelaestacióndecargayelPOWERbot
seasuperiora20ft(5m)
- ElPOWERbotpuededemorarseenregresarala
estacióndecargapararecargar
Cargue manualmente el POWERbot cuando:
flaestacióndecargaestéubicadaenunrincón
flabateríaestétotalmentedescargada
felPOWERbotestéinmovilizadoporalgúnobstáculo
(mueble,etc.)
felPOWERbotnopuedasubirelumbralcercanoala
estacióndecarga(laalturamáximadeunumbralque
elPOWERbotpuedesubiresdeaproximadamente
0.8in(2.0cm)).
fcuandoelindicadordelabateríaparpadeeyse
muestre"Lo"
fcuandoelPOWERbotestéenmododelimpieza
localizadaodelimpiezamanual
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 13 2018-11-09 오후 3:23:49
ESPAÑOL-14
Uso del POWERbot
Debe encender el interruptor de emergencia en la parte inferior de la unidad antes de usar el POWERbot.
Encendido y apagado
Presione el botón durante más de
3 segundos
Inicio del modo de limpieza
automática
Pulseylibereestebotón.ElPOWERbotsedesplazay
limpiaautomáticamenteloslugaresconfiguradoshasta
queseagotalabatería.
Detencióndelalimpieza:Pulseylibereelbotón
Recarga/Modo de ahorro
de energía
fRecarga
Presionandoestebotónpuedeordenaral
POWERbotqueserecargueautomáticamenteenla
estacióndecargaduranteelprocesodelimpieza.
fMododeahorrodeenergía
Consultelapágina17.
Uso del modo de limpieza
localizada
ElPOWERbotlimpiaintensivamenteunazona
determinada
ADVERTENCIA
• CuandonoseusaelPOWERbotdurante
30minutos,esteregresaalcargadorpara
cargarseautomáticamente..
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 14 2018-11-09 오후 3:23:50
ESPAÑOL-15
Modo de
limpieza
Cómo seleccionarlo Ícono mostrado
Limpieza
automática
Limpieza
localizada
Elmododelimpiezalocalizadasolo
puedeseleccionarsepresionando
estebotóndelcuerpoprincipaldel
POWERbot.
Limpieza manual
Elmododelimpiezamanualpuede
seleccionarseconlosbotonesdelcontrol
dedireccióndelcontrolremoto.
Cuandosedetectaentradadepolvoenelmododelimpiezalocalizada/manual,laaspiracióndel
POWERbotserefuerza.
Lostiemposdecargaylimpiezapuedenvariarenfuncióndelascondicionesdeuso.
Método de limpieza para cada modo
Aprox.6ft(1.5m)
Aprox.6ft(1.5m)
Limpieza automática
Limpiatodosloslugares
configuradoshastaqueseagota
labatería.
Limpieza localizada
Limpiaintensivamenteunazona
determinada.Puedeutilizarse
paraeliminarmigasdepano
galleta.
Limpieza manual
PuededesplazarelPOWERbot
conelcontrolremotoparalimpiar
elpuntodeseado.
Selección del modo de limpieza
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 15 2018-11-09 오후 3:23:51
ESPAÑOL-16
Función de reconocimiento de la ubicación
fSisecambialaubicacióndelPOWERbotantesdefinalizarlalimpiezaosielPOWERbotvuelveaoperartrasla
aparicióndeuncódigodeinformación,buscalaubicaciónactualylimpialazonaquepreviamentedejósinlimpiar.
- Cuandolafuncióndereconocimientodelaubicaciónestáoperativa,elPOWERbotbuscalaubicaciónactual.
- Sinolaencuentradespuésde3intentos,elPOWERbotinicialalimpiezadesdeelprincipio.
Nota
f Vuelvaacomenzarlalimpiezadelazonaincluidaen4ft(1m)alrededordedondesedetuvoel
POWERbot.
- Sicomienzalalimpiezaenunazonaalejadamásde4ft(1m)dedondesedetuvoelPOWERbot,estetendrá
dificultadesparaencontrarlaubicaciónyesposiblequelimpielazonaqueyalimpiópreviamente.
Acerca de los marcadores de límite
Para evitar que el POWERbot entre en las siguientes zonas, fije los
marcadores de límite en forma de sobre el suelo en intervalos de
unos 5.9 in (15 cm).
Aprox.5.9in
(15cm)
Marcadores
delímite
Aprox.1.9in
(5cm)
Aprox.5.9in(15cm)
Marcadores
delímite
lugaresconunaelevacióninferiora1.9in(5cm) lugaresdondehayamecedoras,caminadores,
chimeneas,sustanciasinflamablesohumedad
Aprox.0.7in(2cm)
Marcadores
delímite
Marcadores
delímite
lugaresconunumbralsuperiora0.7in(2cm) lugaresdondehayariesgodecaída,comoescaleras,
porchesobarandillas
Uso del POWERbot
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 16 2018-11-09 오후 3:23:52
ESPAÑOL-17
Uso del modo de ahorro de energía
Puedeseleccionarelmododeahorrodeenergíadurantelacargadelabateríaafindeahorrarenergía.Elmodode
ahorrodeenergíadesactivatodaslasfuncionesexceptolacargadelabatería.Reduceelconsumodeenergíacuando
seausentadesucasaporunperíodoprolongado.
Cómo seleccionar o cancelar Ícono mostrado
Presionedurante5segundos.
Unos3segundosmástarde
apareceelíconoanterior.
CuandoelPOWERbotestáenmododeahorrodeenergía,lalámparaverdedelaestacióndecargaparpadea.
Nota
f SiseleccionaelmododelimpiezaAutomática/ManualopresionaelbotónLimpiezadirigida,elmodode
ahorrodeenergíasecancela.
f Duranteelmododeahorrodeenergía,siseajustalaprogramaciónsecancelaráelmododeahorrode
energía.
– Siseleccionaelmododeahorrodeenergíaluegodeajustarlaprogramación,laprogramaciónnosecancelará.
f Siseapagalaalimentacióndelaestacióndecarga,elmododeahorrodeenergíasecancelará.
f Silabateríaescompletamenteplana,coloqueelPOWERbotenlaestacióndecargaypresioneelbotón
[Inicio/Detención
]delcuerpoprincipal.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 17 2018-11-09 오후 3:23:53
ESPAÑOL-18
Uso del control remoto
1 Encendido / Recarga / Inicio/Detención
Encendido
Enciende/apagaelPOWERbot
Recarga
SeleccionepararecargarautomáticamenteelPOWERboten
elcargador
Inicio/
Detención
Seleccioneparainiciarodetenerelprocesodelimpieza
2 Potencia de succión
Modo máximo
Seleccioneparalimpiarconlapotenciadesucciónmás
fuerte
Modo normal
Seleccioneparalimpiarconunapotenciadesucción
moderada
Modo silencioso
Seleccioneparalimpiarconmenosruidodefuncionamiento
3 Funciones adicionales
Sonido
Cadavezquepresionaestebotón,SoundEffects(Efectos
desonido)Mute(Silencio)seseleccionanenesteorden.
Smart control
Seleccioneparaencenderoapagarelsmartcontrol
Presioneelbotón[Sound(Sonido)]durante
3segundos.
EsnecesarialaconexiónWi-Fiparacontrolarel
POWERbotconlaaplicaciónSmartThings.
Losajustesseleccionadospreviamentenocambiaránaunqueelinterruptordeemergenciaseapagueyseencienda
denuevo.
Inserción de las pilas
Abralacubiertadelaspilaslevantándola
alavezquepresionalapestañade
bloqueoeinsertelaspilascomose
muestraenlailustración.Luegocierre
lacubiertahastaquequedeajustadaen
posición.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 18 2018-11-09 오후 3:23:54
ESPAÑOL-19
Puede utilizar el control remoto para apuntar y limpiar
el punto deseado mientras el POWERbot está en el
proceso de limpieza.
Apunte la luz roja hacia el suelo a menos de 4 ft (1 m) de la
ubicación del POWERbot.
MantengapresionadoelbotónPointcleaning(Limpiezadirigida)para
desplazarlaluzrojaalpuntodeseado.ElPOWERbotseguirálaluz
mientraslimpia.
4 ft
(1 m)
Distancia de funcionamiento del control remoto
Alturadelcontrol
remoto
Distanciadefuncionamiento
Altura del control
remoto
4ft(1m) 6ft(1.5m)
Distancia de
funcionamiento
Aprox.8ft(2m) Aprox.10ft(2.5m)
5 Limpieza dirigida
4 Modo de limpieza manual y Control
de dirección
Seleccioneparadesplazarsehaciaadelante
Seleccioneparagirarhacialaizquierda
Seleccioneparagirarhacialaderecha
Eldesplazamientohaciaatrásnoestádisponible.
1
1
2
4
3
Consulte
lapágina
21
5
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 19 2018-11-09 오후 3:23:55
ESPAÑOL-20
Nombre de cada pieza
1
4
2
3
5
3
3
6
7
8
Parte superior
1. Visor
2. Soportedelcontenedordepolvo
3. Receptordelaseñaldelcontrolremoto
4. Sensordeobstáculos
5. Contenedordepolvo
6. Cámara
7. Tiradordelcontenedordepolvo
8. Sensordechoques
1
4
2
6
5
5
4
7
4
8
9
3
Parte inferior
1. Pinesdecarga
2. Cepillodemascotas
3. Tapadelcepillodemascotas
4. Sensordedesnivel
5. Rodillo
6. Cubiertadelabatería
7. Botóndelatapadelcepillode
mascotas
8. Ruedamotriz
9. Interruptordeemergencia
13 149 121110
6
17
16
3
4
5
8
1
7
2
15
Visor
1. Silenciar
2. Indicadordeinformación
3. Inspeccióndelfiltro
4. Indicadordeencendido/apagadodel
SmartControl
5. Wi-Fi
6. Indicadordelabatería
7. ProgramaciónUnavez/Diaria
8. Visornumérico
9. Mododelimpiezalocalizada
10. Mododelimpiezamanual
11. Modosilencioso
12. Modonormal
13. Modomáximo
14. Sensordepolvo
15. Botóndelimpiezalocalizada
16. BotónInicio/Detención
17. Botónderecarga
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 20 2018-11-09 오후 3:23:56
ESPAÑOL-21
Ajuste de la hora/programación
Solo se puede programar el modo de limpieza automática.
Ajuste de la hora
AntesdeutilizarlaprogramaciónUnavez/Diariadebeajustarlahoraactual.
Inicio del ajuste Seleccione "Hora" Seleccione "Minuto"
Seleccione "AM/PM"Ajuste completado
Ir al ajuste anterior o siguiente
Ajuste de la programación
ElajusteolacancelacióndelaprogramaciónsolopuedeefectuarsecuandoelPOWERbotestáacopladoalcargador.
Inicio del
ajuste
Seleccione la
programación "Una vez"
o "Diaria"
Seleccione "Hora"
Seleccione
"Minuto"
Seleccione "AM/PM"Ajuste completado
Ir al ajuste anterior o siguiente
Cancelación durante el
ajuste
fSinoserealizaningunaentradadurante7segundos,elajustese
cancelaráautomáticamente
Cancelación de la programación Una vez/Diaria
Cuando están
configuradas las dos
programaciones, Una
vez y Diaria
o o
Presionedurante3
segundos
Seleccionelaprogramación Cancelacióncompletada
Cuando está configurada
una sola programación,
Una vez o Diaria
Presionedurante3segundos.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 21 2018-11-09 오후 3:23:59
ESPAÑOL-22
Limpieza y mantenimiento
Debe apagar el interruptor de emergencia antes de limpiar el POWERbot.
Limpieza del contenedor de polvo
Limpieelcontenedordepolvocuandoelindicadordeinspeccióndelfiltro( )seenciendaosicontienedemasiado
polvo.
1
Retire el contenedor de
polvo
2
Retire la tapa del
contenedor de polvo
3
Elimine el polvo del
contenedor de polvo y de
la unidad ciclónica
"Clic"
4
Separe la unidad ciclónica
de la tapa del contenedor
de polvo y luego lave el
contenedor y el filtro
5
Vuelva a ensamblar el
contenedor de polvo
6
Vuelva a insertar el
contenedor de polvo en
el cuerpo principal hasta
que suene un clic
Limpieza de los sensores y la cámara
Frote ligeramente con un paño suave. No use agua ni productos de limpieza.
Cámara
Ventanadel
sensorfrontal
Ventanadelsensor
posterior
Sensoresde
desnivel
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 22 2018-11-09 오후 3:24:04
ESPAÑOL-23
Limpieza del cepillo de mascotas
1
Retire el contenedor de
polvo
2
Retire la tapa del cepillo
de mascotas
3
Retire el cepillo de
mascotas
ON
OFF
ON
OFF
4
Limpie el cepillo de
mascotas
5
Vuelva a ensamblar el
cepillo de mascotas
6
Vuelva a ensamblar
la tapa del cepillo de
mascotas
Limpieza de la rueda motriz
1
Pongaunpañosuaveenelsueloycoloqueel
POWERbotbocaabajosobreelpaño.
2
Useunavarillaromaounaspinzasparaeliminarlas
materiasextrañas.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 23 2018-11-09 오후 3:24:10
ESPAÑOL-24
Aplicación SmartThings
LaaplicaciónSmartThingssoloescompatibleconmodelosquedisponendefunciónWi-Fi
Ajuste del enrutador inalámbrico
f Consulteelmanualdeusuariodesuenrutadorinalámbricositieneproblemasdeacceso.
f ElSamsungPOWERbotsoloadmiteWi-Fi2.4GHz.
f ElSamsungPOWERbotadmiteIEEE802.11b/g/nySoft-AP.
– SerecomiendaIEEE802.11n.
f ElSamsungPOWERbotsoloescompatibleconelDHCP(Protocolodeconfiguracióndehostdinámico).
AsegúresedequelaopcióndeservidorDHCPestéactivadaensuenrutadorinalámbrico.
f POWERbotadmiteWEP-OPEN,WPA-PSK/TKIPyWPA2-PSK/AESparalosprotocolosdeautenticación
yencriptación.
– SerecomiendaWPA2-PSK/AES.
– ConfirmequesuenrutadortengaunSSIDyunacontraseñaexclusivos
f Lacalidaddelaconexióndelaredinalámbricapuedeverseafectadaporelentornodecomunicación
inalámbricacircundante.
f SisuproveedordeserviciosdeInternetharegistradopermanentementeunadirecciónMAC(unnúmero
deidentificaciónúnico)desucomputadoraomódem,suPOWERbotpuedenoestardisponiblepara
conectarseaInternet.SoliciteasuproveedordeserviciosdeInternetelprocedimientoparaconectara
Internetundispositivoquenoseaunacomputadora.
f SisuproveedordeserviciosdeInternetrequieresuIDocontraseñaparaconectarseaInternet,es
posiblequesuPOWERbotnopuedaconectarse.Enesecaso,deberáingresarsuIDocontraseña
cuandoseconecteaInternet.
f EsposiblequeelPOWERbotnopuedaconectarseaInternetdebidoaproblemasconelfirewall.
ComuníqueseconsuproveedordeserviciosdeInternetparaqueleresuelvadichosproblemas.
f Algunosenrutadoresinalámbricospuedentransmitirunadirecciónanormaldeservidordenombres
dedominio(DNS)siInternetnoestáconectado.Enesecaso,comuníqueseconelfabricantedesu
enrutadorinalámbricoyconsuproveedordeserviciosdeInternet.
f SinopuedeconectarseaInternetaundespuésdeintentarelprocedimientosugeridoporsuproveedor
deserviciosdeInternet,comuníqueseconuncentrodeserviciosautorizadodeSamsung.
f SisuenrutadornoesunproductocertificadoWi-Fi,esposiblequeelPOWERbotnoseconectea
Internet.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 24 2018-11-09 오후 3:24:10
ESPAÑOL-25
Descarga de la aplicación SmartThings
f DescargueeinstalelaaplicaciónSmartThingsdesdeunatienda(GooglePlayStore,AppleAppStoreo
SamsungGalaxyApps).Paraencontrarlaaplicación,uselapalabraclave“SmartThings”.
Nota
f SmartThingsesincompatiblecontabletasyalgunosdispositivosmóviles.
– SerecomiendaAndroid6.0oposterior(almenos2GBdeRAM).
f EsposiblequelosiPadyalgunosdispositivosmóvilesnoseadmitan.
– iOS10.0oposterior/iPhone6oposteriorseadmiten.
f VisitePlayStoreoAppStoreparaversisudispositivomóvilescompatibleconSmartThings.
f Lasfuncionescompatiblesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
Configuración de una cuenta Samsung
f AntesdeusarlaaplicaciónSmartThingsdebeiniciarsesiónenunacuentaSamsung.
f ParaconfigurarunacuentaSamsungpuedeseguirlasinstruccionesprovistasporlaaplicación
SmartThings.
f O,sidisponedeunteléfonointeligenteSamsung,puedeagregarsucuentaSamsungenlaaplicaciónde
configuracióndesuteléfono.Luego,seiniciarálasesiónautomáticamenteensucuentaSamsung
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 25 2018-11-09 오후 3:24:10
ESPAÑOL-26
Agregación de un dispositivo a la aplicación SmartThings
1.Conectesuteléfonointeligentealenrutadorinalámbrico.
– Sielteléfonointeligentenoestáconectado,activeelWi-FienlaSettingsAppyseleccioneelenrutador
inalámbricoalquesedeseaconectar.
– DesactivelaopcióndeusodedatosmóvilesdelteléfonointeligenteparaquesoloseuseelWi-Fiyconecteun
dispositivo.
2.InicielaaplicaciónSmartThingsensuteléfonointeligente.
3.Siapareceunmensajequeindicaqueseencontróunnuevodispositivo,toqueADDNOW.
– Sinoapareceelmensaje,toqueelbotón+yenlalistaAVAILABLEDEVICESseleccioneeldispositivoquedesea
conectar.
– Sisudispositivonoapareceenlalista,puedeagregarloenmodomanualseleccionandoeltipoyelmodelo
específicodeldispositivo.
4.[Android]Laconexiónaldispositivoprogresaráautomáticamente.
– [iOS]Abralaaplicacióndeconfiguraciónyseleccione[RobotVacuum]SamsungenlalistaWi-Fi.
5.Proporcionelaautenticacióncuandoselesolicite.
6.[Android]Laconexiónalenrutadorinalámbricoprogresaráautomáticamente.
– [iOS]AbralaaplicacióndeconfiguraciónyseleccioneelenrutadorinalámbricoenlalistaWi-Fi.
7.Laconfiguraciónrestanteserealizaráautomáticamente.Acontinuación,seagregaráunanuevaDeviceCard.
Nota
f Sinopuedecompletarelregistrodelproducto,sigaestospasos.
– Vuelvaaintentarelprocedimientoderegistrosiguiendolasinstruccionesdelosmensajesemergentes.
– ConfirmequelaopciónUPnPdelenrutadorinalámbricoestéactivayvuelvaaintentarelprocedimientode
registro.
– Confirmequesuenrutadorinalámbricoestéfuncionandoenmodoinalámbricoyvuelvaaintentarel
procedimientoderegistro.
– SidisponededosomásPOWERbot,apaguelosotrosyvuelvaaintentarelregistrodeestePOWERbot.
– SiexisteotroenrutadorinalámbricoconelmismoSSIDqueelsuyo,esposiblequeelregistrodéerror.
f SmartcontroleindicadorWi-Fi
Activado
Smartcontrolbloqueado.(Elcontrolremotoaúnpuede
estarpermitido.)
Desactivado Smartcontrolpermitido.
Activado ElPOWERbotestáconectadoalenrutadorinalámbrico.
Desactivado
ElPOWERbotintentaconectarsealenrutador
inalámbrico.
f CuandoelSmartcontrolestábloqueado,nopuedecontrolarelPOWERbotensuteléfonointeligente.
f SielPOWERbotysuteléfonointeligentenoestánconectadosalmismoenrutadorinalámbrico,la
respuestapuededemorarsedependiendodelentornodered.
Aplicación SmartThings
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 26 2018-11-09 오후 3:24:12
ESPAÑOL-27
Actualización del software
f CuandoelPOWERbotestácargandoenlaestacióndecarga,seconectaalservidoryverificasihay
softwaredisponible.Siencuentranuevosoftware,elPOWERbotlodescargaautomáticamenteylo
actualiza.
f Sisemuestra“UP"enelvisorcuandoelPOWERbotseestácargando,significaqueseestárealizando
unaactualización.EsperehastaquesecompletelaactualizaciónantesdeutilizarelPOWERbot.
Uso de la aplicación SmartThings
f CuandotocalatarjetadedispositivoenlaaplicaciónSmartThings,seiniciaelcomplementodel
dispositivo.
1. Alimentación(encendido/apagado)
2. Controlesdedirecciónconelmododelimpiezamanual(haciaadelante,giro
alaizquierda,giroaladerecha)
3. Mododelimpiezaautomática(inicio/parada)
4. Mododelimpiezalocalizada
5. Estadoactual
6. Estadodelabatería
7. Potenciadesucción
8. Opciónderepetición(encendido/apagado)
9. Programación(Unavez/Diaria)
– Lahoraactualdeldispositivosesincronizacuandoseingresala
configuracióndelaprogramación.
– Lalimpiezaprogramadaseiniciasolocuandoeldispositivoestá
cargandoenlaestacióndecarga.
10. Historialdelimpieza
11. Ajustes>Guíadevoz
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 27 2018-11-09 오후 3:24:13
ESPAÑOL-28
Uso de Select & Go (Selección de zona)
EsunafunciónquepermitequeelusuarioseleccioneconlaaplicaciónSmartThingslaszonasquedeseaquese
limpien.
1.Mapadelimpiezayplanodelimpieza
fElmapadelimpiezarepresentalaszonasporlasqueelPOWERbotsedesplaza
mientraslimpia.
fElplanodelimpiezaesunarepresentacióntrazadaartificialmentedelmapade
limpieza.
2.Limpiezadezonas
fIncluyeetiquetasconfigurablesparacadazona.
fSeleccionelaszonasquedeseelimpiarytoqueStart(Inicio)parainiciarla
limpieza.
fEnelmapaseindicaelestadodecadazona.
Completada
Enprogreso
Cancelada,seha
producidounerror
Seleccionada
Noseleccionada
Nota
f Precaucionesparaconfigurarelplanodelimpieza
– Coloquelaestacióndecargaalineadaconlapareddeunazonadespejada.
– Retirelosobstáculosdelpiso(alfombras,toallas,sillas,tapetes,juguetes,etc.).
– Retirelosobstáculosdelrecorridoalaszonasincluidasenelplano.
– Siesposible,cierretodaslaspuertasconumbralesaltos(galerías,balcones,etc.).
– Asegúresedequetodaslaszonasincluidasenelplanoesténbieniluminadas.
f Precaucionesantesdeusarlalimpiezadezonas
– LalimpiezadezonassolopuedeiniciarsecuandoelPowerbotseestácargando.
– Lalimpiezadezonasnofuncionacorrectamentesilaubicaciónylaorientacióndelaestacióndecargano
coincidenconlaubicaciónylaorientacióndelplanoseleccionado.
– Lafuncióndelimpiezadezonasesposiblequenooperecorrectamentedependiendodelestadodelpisoydela
colocaciónolosobstáculosdelazonaencuestión.
– LaszonasdelplanoestántrazadasartificialmenteporelPowerbotypuedennoincluirtodaslashabitaciones.
– LacreacióndelmapaylafunciónSelect&Go(Seleccióndezona)puedennoestardisponiblesenzonas
cubiertasporalfombras.
– DependiendodelestadodelPowerbotpuedenexistirdiferenciasentreplanosaunqueelentornoseaelmismo.
– Elusuariopuedeseleccionaryutilizarelplanoquedeseeenelmenúdeplanosdelpiso.
Aplicación SmartThings
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 28 2018-11-09 오후 3:24:15
ESPAÑOL-29
Notas y precauciones
Carga
Nota
f Silabateríasesobrecalientadurantelacarga,
puededemorarmásencargarse.
f Silacargaautomáticanofunciona,sigalos
siguientespasos:
– Apagueelinterruptordeemergencia(enlaparte
inferiordelPOWERbot)yvuelvaaencenderlo.
– Desconecteelenchufedelaestacióndecargay
vuelvaaconectarlo.
– Desenchufelaestacióndecarga,revisesihay
algunamateriaextrañaenlospinesdecargay
limpieelPOWERbotylospinesdecargadela
estacióndecargaconunpañoseco.
– Inspeccionesihayalgúnobstáculo,comoobjetos
reflectantes,sillas,etc.,cercadelaestaciónde
carga.
f SielPOWERbotsedejadesconectadodela
estacióndecarga,labateríasedescargade
modonatural.
– DejequeelPOWERbotsecargueenlaestación
decarga.(Sinembargo,apagueelinterruptor
deemergenciaydejelaestacióndecarga
desenchufadasiestaráfueradesucasadurante
untiempoprolongado,comounviajedetrabajo,
unasvacaciones,etc.).
Uso
Nota
f ElPOWERbotpuedequedaratrapadoenun
umbral,etc.durantelalimpieza.
– Parareiniciarlaoperación,apagueelinterruptor
deemergencia,desplaceelPOWERbotauna
zonadondepuedamoverseconfacilidadyvuelva
aencenderlo.
f ElPOWERbotnopuedelimpiartotalmente
laszonasalasquenopuedeacceder,como
rincones,espacioentreelsofáylapared,etc.
– Useotrosistemadelimpiezaparalimpiarlos
regularmente.
f ElPOWERbotnopuedeaspiraracumulaciones
depolvoydespuésdelalimpiezapueden
quedarrestosenelpiso.
– Useotrosistemadelimpiezaparalimpiarlos
regularmente.
f SielPOWERbotestáapagado,nopuede
encenderloconelbotóndeencendidodel
controlremoto.Mantengapresionadoelbotón
[Inicio/Detención]delPOWERbot.
f Silabateríatienepocacargaduranteelmodo
delimpiezaautomática,elPOWERbotse
recargaráyfinalizarálalimpiezadelazona
restantedespuésderecargarse.(Repitala
frecuenciadelimpieza:1vez)
f Nopuedeseleccionarnihacerqueel
POWERbotefectúeelmododelimpieza
localizadamientrasseestácargando.
f SipresionaelbotónManualclean(Limpieza
manual)/Pointcleaning(Limpiezadirigida)
mientraselPOWERbotseestácargando,este
seseparadelcargadoryseponeenmodode
espera.
f NosetumbecercadelPOWERBOTcuando
estáfuncionando.
– Loscabellospuedenquedaratrapadosenel
cepillodemascotasycausarlesionesfísicas.
Limpieza y mantenimiento
Nota
f Silavóelcontenedordepolvoyelfiltroconagua
– Contenedordepolvo:Eliminecompletamenteel
agua.
– Filtro:Séquelototalmentealasombraantesde
usarlo.
Precaución
f Tengacuidadoconlosdedosalensamblary
desensamblarelfiltro,yaquepodríaatrapárselos
enlaentradadelcontenedordepolvo.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 29 2018-11-09 오후 3:24:15
ESPAÑOL-30
f Paraevitarobstruccionespormateriasextrañas,
nodejequeelPOWERbotaspirepalillos,
bastoncillosdealgodón,etc.
f Siresultadifícilretirarlosobjetosextrañosdel
cepillodemascotas,póngaseencontactocon
uncentrodeservicioautorizadodeSamsung.
f Puestoqueelcepillodemascotaseliminala
suciedaddelsuelodurantelalimpieza,pueden
quedaratrapadosmaterialesextrañoscomo
hilos,cabelloslargos,etc.Paraobtenerlos
mejoresresultadosenlalimpieza,revíseloy
límpieloconregularidad.
Acerca de la batería
Nota
f Comprelasbateríasencentrosautorizadosde
Samsungyverifiqueelsímbolo( )
adheridoalabateríayelnombredelmodelo
antesdeadquirirlas.
f EstabateríaesexclusivaparalosPOWERbot
deSamsungElectronics.Nolasutiliceconotros
productos.
f Nodesensamblenimodifiquelabatería.
f Noarrojelabateríaalfuegonilacaliente.
f Noconecteobjetosmetálicosaloscontactos
decarga(+,-).
f Almacénelaenelinterior(a0°C~40°C).
f Silabateríanofuncionacorrectamente,nola
desensambleustedmismo.Contacteconel
centrodeserviciosSamsungmáscercano.
f Eltiempodecargadelabateríayeltiempo
deusopuedenreducirsesiseusaconmucha
frecuencia.Sisehaexcedidoeltiempo
deduracióndelabateríayestanocarga
correctamente,acudaauncentrodeservicio
Samsungparaquelareemplacen.
f Elperiododegarantíadelabateríaesde6
mesesapartirdelafechadecompra.
Acerca del sensor IrDA
Precaución
f Esposiblequelatransmisióndelaseñal
deinfrarrojosexperimentedificultadesen
ubicacionesexpuestasaluceshalógenaso
exteriores.
f ElPOWERbotusa3tiposdedispositivos
infrarrojos.Cadaunodelosdispositivostiene
unniveldeprioridaddistinto.Esposiblequeun
dispositivonofuncionesisuseñalsereemplazó
porundispositivoconunaprioridadmásalta.
– Prioridadesdelaseñaldeinfrarrojos:Smart
control>Estacióndecarga
f Lasdistintasseñalesdeinfrarrojospueden
interferirentreellasycausarunfuncionamiento
inadecuadodelosdispositivossiseutilizanal
mismotiempoenunespaciopequeñoomuy
cercaunosdeotros.
f Siseutilizasimultáneamentemásdeun
POWERbot,esposiblequenofuncionen
adecuadamentedebidoalasinterferenciasentre
lasseñalesdeinfrarrojos.
Notas y precauciones
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 30 2018-11-09 오후 3:24:15
ESPAÑOL-31
Códigos de información
1
Aparecen los
siguientes códigos
de información en el
visor
2
Apague el interruptor
de emergencia,
lea las siguientes
instrucciones y
efectúe la acción
correspondiente
3
El código de
información
desaparecerá
cuando encienda
el interruptor de
emergencia
Códigos de información Lista de verificación
El POWERbot ha quedado trabado, atascado o atrapado
cuando se desplazaba.
fApagueelinterruptordeemergenciaydesplaceelPOWERbotaotra
zona.
Materia extraña atrapada en el cepillo de mascotas.
fApagueelinterruptordeemergenciayretirelamateriaextrañadel
cepillodemascotas.
Materia extraña atrapada en la rueda motriz izquierda.
fApagueelinterruptordeemergenciayretirelamateriaextrañadela
ruedamotriz.
Materia extraña atrapada en la rueda motriz derecha.
fApagueelinterruptordeemergenciayretirelamateriaextrañadela
ruedamotriz.
El sensor de choques necesita revisión.
fApagueelinterruptordeemergenciayvuelvaaencenderlo.
fSielcódigodeinformaciónnodesaparece,revisesihayalguna
pequeñasustanciaextrañaentreeltamboryelcuerpoprincipal.Sila
hay,jaleligeramenteeltamboryretírela.
Materia extraña acumulada en el sensor de obstáculos.
fApagueelinterruptordeemergenciaylimpielossensoresdelanteroy
traseroconunpañosuave.
Materia extraña acumulada en el sensor de desnivel.
fApagueelinterruptordeemergenciaylimpieelsensordedesnivelcon
unpañosuave.
El PCB principal necesita revisión.
fApagueyreinicieelproducto.Sielmismoproblemaseproduce
repetidamente,esnecesariaunarevisióntécnica.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 31 2018-11-09 오후 3:24:16
ESPAÑOL-32
Solución de problemas
Síntoma Lista de verificación
El POWERbot no funciona en
absoluto.
fRevisesielinterruptordeemergenciaestáencendido.
fRevisesienelvisoraparecentodoslosíconos.
fRevisesilabateríadelPOWERbotestáagotada.
- Sisemuestra"Lo",lleveelPOWERbotalaestacióndecargapara
cargarlo.
fReemplacelaspilas(tipoAAA)sielcontrolremotonofunciona.
El POWERbot se ha detenido
durante el proceso de
limpieza.
fSisemuestra"Lo"enelvisor,lleveelPOWERbotalaestacióndecargapara
cargarlo.
fSielPOWERbotquedainmovilizadoporalgúnobstáculocomouncable,un
umbral,etc.,levánteloysepárelodelobstáculo.
- Silaruedamotrizatrapauntrozodetelaohilos,apagueelinterruptorde
emergenciayretírelosantesdeutilizarlodenuevo.
La potencia de succión es
débil.
fSiel"Indicadordeinspeccióndelfiltro"estáencendido,apagueelinterruptor
deemergenciaylimpieelcontenedordepolvo.
fSihaydemasiadopolvoenelcontenedordepolvo,lapotenciadesucción
puedereducirse.Apagueelinterruptordeemergenciayvacíeelcontenedor
depolvo.
fSilaentrada(enlaparteinferiordelPOWERbot)estábloqueadaporalguna
materiaextraña,apagueelinterruptordeemergenciayretirelamateria
extrañadelaentrada.
fSielruidoaumentarepentinamente,apagueelinterruptordeemergenciay
vacíeelcontenedordepolvo.
El POWERbot no encuentra la
estación de carga.
fRevisesihayuncortedeenergíaosielenchufeestádesenchufado.
fRetiretodoslosobstáculosalrededordelaestacióndecargaquepuedan
impedirqueelPOWERbotregresealaestacióndecarga.
fSihayalgunamateriaextrañaenlospinesdecarga,laoperacióndecarga
puederesultarafectada.Eliminelamateriaextrañadelospines.
El POWERbot comienza a
limpiar en diagonal de manera
repentina.
fRevisesilaestacióndecargaestáinstaladaalolargodelavetadelos
suelosdemaderaolasbaldosas.
fElPOWERbotpuedelimpiarendiagonalsisedesplazaaotrazonapor
elcaminomáscorto.Tambiénpuededesplazarseendiagonalcuando
encuentraunobstáculoeneseángulo,sielcargadordondehacargado
estabaenunánguloosisedesvíasiguiendolavetadelsuelodemaderao
lasbaldosas.
La limpieza dirigida no
funciona.
fSiapuntalaluzrojadirectamentealPOWERbot,esposiblequenose
desplaceenladireccióndeseada.
- Apuntelaluzrojahaciaelsueloamenosde4ft(1m)delPOWERbot.
Noutilicelalimpiezadirigidabajolaluzsolardirecta,conluzbrillantenisobre
suelososcuros.
El "Indicador de inspección
del filtro" sigue encendido
aun después de vaciar el
contenedor del polvo.
fApagueelinterruptordeemergenciayvuelvaaencenderlo.
fVacíenuevamenteelcontenedordepolvoyvuelvaalimpiarbienelfiltro.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 32 2018-11-09 오후 3:24:16
ESPAÑOL-33
Síntoma Lista de verificación
He instalado la aplicación
SmartThings pero el
POWERbot no se conecta.
fPuedeusarelproductodespuésdeconectarelenrutadorinalámbricoyel
POWERbotconlaConfiguraciónfácildeacuerdoconelprocedimiento.
No consigo iniciar sesión con
la cuenta Samsung.
fReviseelIDylacontraseñaenlapantalladelacuentaSamsung.
Aparece un mensaje diciendo
que se produjo un error
durante la Configuración fácil.
fPuedehaberunerrortemporaldebidoaladistanciaentreelenrutador
inalámbricoyotrosobstáculos.Vuelvaaintentarlomástarde.
El producto no funciona
aunque el teléfono inteligente
está conectado normalmente
al POWERbot.
fApaguelaaplicaciónSmartThingsyvuelvaaejecutarla,odesconecteel
teléfonointeligentedelenrutadorinalámbricoyluegovuelvaaconectarlo.O
apaguelaalimentacióndelPOWERbot,vuelvaaencenderla,esperedurante
unminutoomásyvuelvaaejecutarlaaplicaciónSmartThings.
Las funciones de la aplicación
SmartThings no están
operativas.
fRevisesiestáajustadalafuncióndebloqueodelSmartcontroldel
POWERbot.(CuandoelSmartControlestábloqueado,elindicadorWi-Fise
apaga.)
La aplicación SmartThings
Robot Vacuum no se inicia.
fRevisesielPOWERbotestáconectadoalenrutadorinalámbrico.
El POWERbot no está
conectado a Wi-Fi.
fReviseelestadodeconfiguracióndelenrutadorinalámbrico.
La función de reconocimiento
de la ubicación no está
operativa.
fVuelvaaoperarelPOWERbotcercadelazonadondesedetuvo
previamente.
fSielPOWERbotnoreconoceelentorneocomienzaalimpiarunazona
alejadamásde4ft(1m)dedondesedetuvo,labúsquedapuederesultar
difícil.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 33 2018-11-09 오후 3:24:17
ESPAÑOL-34
Síntoma Lista de verificación
No se puede instalar la
aplicación SmartThings.
fLaaplicaciónSmartThingsfuncionaconAndroidOS6.0oposterior,iOS10o
posterior.
fLaversióndelsistemaoperativoquesoportalaaplicaciónSmartThings
puedevariarenelfuturo.
fEnelcasodedispositivosinteligentesconrooting,nosegarantizauna
instalaciónyunusoestándar.
Se muestra un mensaje
de error en el registro del
producto.
fVuelvaaintentarelprocedimientoderegistrodelproductosiguiendolas
instruccionesdelosmensajesemergentes.
fConsulte"Ajustedelenrutadorinalámbrico”enelmanualdelusuario.
fConsultelospasosparacompletarelregistrodelproductoenelmanualdel
usuario,sección"AgregacióndeundispositivoalaaplicaciónSmartThings”.
fSielregistrodelproductodaerrorrepetidamente,restablezcaelPOWERbot
yelteléfonointeligente,ejecutenuevamentelaaplicaciónSmartThingsy
vuelvaaintentarelregistrodelproducto.
fDebeutilizarselamismacuentaSamsungparaeliniciodesesióndela
aplicaciónyparaelregistrodelproducto.
fTodoslosusuariosdebenutilizarlacuentaSamsungemitidaporelmismo
país.
Durante el registro del
producto se mantiene
presionado el botón de
recarga como se indica, pero
el siguiente paso no aparece.
fPresioneelbotónderecargahastaqueoigaunpitido.
fSielsiguientepasonoaparecedespuésdealgunossegundos,vuelvaa
presionarelbotónderecarga.
Durante el registro del
producto no se encuentra el
enrutador inalámbrico que
deseo conectar.
fCanceleelregistrodelproducto,ejecutenuevamentelaaplicación
SmartThingsyvuelvaaintentarelregistrodelproducto.
Durante el registro del
producto no se ingresó
correctamente la contraseña
del punto de acceso
1111122222.
fMantengapresionado“[RobotVacuum]Samsung”enlalistadelaredy
eliminelaredparainicializarlacontraseña.
Durante el registro del
producto no se ingresó
correctamente la contraseña
del enrutador inalámbrico de
conexión.
fCanceleelregistrodelproducto,ejecutenuevamentelaaplicación
SmartThingsyvuelvaaintentarelregistrodelproducto.
fMantengapresionadoelenrutadorinalámbricoquedeseaconectarenlalista
delaredyeliminelaredparainicializarlacontraseña.
La conexión entre la aplicación
SmartThings y el POWERbot
se corta aunque se ha
completado el registro del
producto.
fActualicelapantallayespere.
fVuelvaaejecutarlaaplicaciónSmartThings.
fVerifiquesihayalgúnproblemaconlaconexiónaInternet.Enespecial,el
firewallpuedeinterrumpirelfuncionamientonormal.
Solución de problemas
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 34 2018-11-09 오후 3:24:17
ESPAÑOL-35
Síntoma Lista de verificación
La conexión entre la
aplicación SmartThings
y el POWERbot se corta
repentinamente durante el
funcionamiento normal de la
aplicación.
fSielPOWERbotestáalejadodelenrutadorinalámbrico,laconexiónpuede
cortarse.
fRestablezcaelPOWERbotyelteléfonointeligenteyrevisenuevamentela
conexión.
fSilaconexiónsecortarepetidamente,vuelvaaregistrarelproducto.
fCuandomodifiqueelSSIDolacontraseñadeunenrutadorinalámbrico,
vuelvaaregistrarelproducto.
El control mediante la
aplicación SmartThings no
funciona porque la función
de control remoto está
desactivada.
fLafuncióndecontrolremotoestáenestadodesactivado.Activelafunción
decontrolremotoconuncontrolremoto.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 35 2018-11-09 오후 3:24:17
ESPAÑOL-36
Aviso de licencia de código abierto
Elsoftwareincluidoenesteproductocontienesoftwaredecódigoabierto.Puedeobtenerelcódigofuente
correspondientecompletoporunperíododetresañosapartirdenuestroúltimoenvíodeesteproductoenviandoun
correoelectrónicoa:mailto:oss.r[email protected].
Tambiénesposibleobtenerelcódigofuentecorrespondientecompletoenunmediofísico,talcomounCD-ROM;se
exigiráuncargomínimo.
ElsiguienteURLhttp://opensource.samsung.com/opensource/VR_TZ_01/seq/1llevaalapáginadedescargadel
códigofuentepuestoadisposicióndelusuarioylainformacióndelalicenciadelcódigofuenterelacionadaconeste
producto.Estaofertaesválidaparacualquierpersonaquerecibaestainformación.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 36 2018-11-09 오후 3:24:17
ESPAÑOL-37
Especificaciones
Clasificación Artículo Información detallada
Especificaciones
mecánicas
(POWERbot)
Tamaño
(ProfundidadxAlturaxLongitud)
15x5.35x14.25in(378x135x362mm)
Peso 10.8Ibs.(4.9kg)
Sensor
Reconocimientodelaformadeltecho(Visionarymapping
plusTM)
TipodebotonesdelPOWERbot Tipocontacto
Especificaciones
de alimentación
Voltaje 100-240V~,50Hz/60Hz
Consumodeenergía 250W(modomáximo)
Especificacionesdelabatería Ion-litio21.6V/97.2Wh
Limpieza
Tipodecarga Cargaautomática/Cargamanual
Mododelimpieza
Automática,Localizada,Manual,programaciónUnavez,
programaciónDiaria
Tiempodecarga Aproximadamente240minutos
Tiempodelimpieza
(considerandounsueloduro)
Modomáximo Aproximadamente30minutos
Modonormal Aproximadamente60minutos
Modosilencioso Aproximadamente90minutos
Conelfindemejorareldesempeñodelproducto,eldiseñoylasespecificacionesestánsujetosacambiossinprevio
aviso.
Lostiemposdecargaylimpiezapuedenvariarenfuncióndelascondicionesdeuso.
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 37 2018-11-09 오후 3:24:17
ESPAÑOL-38
Notas
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 38 2018-11-09 오후 3:24:17
ESPAÑOL-39
Notas
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 39 2018-11-09 오후 3:24:17
DJ68-00743A-08
SR9300K_3ge_DJ68-00743A-08_AA.indb 40 2018-11-09 오후 3:24:17
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116

Samsung SR2AK9350WK Manual de usuario

SR2AK9350WK
Samsung
Marca
Samsung
Modelo
SR2AK9350WK
Categoría
Aspiradoras
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos