Transcripción de documentos

Comment bénéficier des services liés à mon produit IQUA ? Si vous pensez être en droit de bénéficier d’une réparation ou d’un remplacement de votre produit IQUA conformément à la législation nationale applicable pour les biens de consommation ou bien selon la garantie accordée par le détaillant qui vous a vendu le produit concerné, veuillez contacter votre détaillant. Marcación rápida: Para llamar al número guardado, presione y mantenga el botón para marcar el número guardado. Ajustar volumen Ajuste el volumen pulsando los botones Llamada en espera Si entra una nueva llamada durante otra llamada y desea responderla, puede mantener la llamada actual y responder la llamada entrante pulsando brevemente el botón . Escuchará un sonido cuando se responda la nueva llamada. Cuando quiera terminar la nueva llamada y volver a la anterior, pulse brevemente el botón . Iqua Vizor Manos libres portátil Bluetooth PHF-602 Guía del usuario Vista general del producto 1. Encendido/apagado 2. Altavoz 3. Luces indicadoras Indicación de estado con luces Botón de bajar volumen 4. Baja el volumen 5. Botón de subir volumen Aumenta el volumen 6. Conector del cargador 7. Botón de llamada 8. Botón de terminar llamada 9. Micrófono 10. Botón de silencio/marcado por voz Borrar dispositivos acoplados El Vizor puede acoplarse con hasta 8 dispositivos Bluetooth. Si desea acoplarlo a más dispositivos, debe borrar la información del dispositivo acoplado. Cuando esté encendido, presione y mantenga el botón hasta que escuche un sonido. Después de hacerlo, el manos libres pasará a modo espera. Sumario de indicaciones luminosas Los LED del Vizor pueden ser azules o amarillos, y normalmente vienen acompañados por una señal sonora. Las distintas señales indican: • Encendido, no hay conexión Bluetooth - Cuando lo encienda, todas las luces de botones se encienden cierto tiempo • Conexión Bluetooth activa – Luz Bluetooth encendida continuamente • Modo acoplamiento – Luz Bluetooth parpadeando • Batería baja - La luz de la batería parpadea • Batería cargando – Luz de batería encendida continuamente Contenido del embalaje a. Manos libres b. Clip de parasol c. Cargador para coche d. Guía del usuario Gestión de la alimentación Este producto se alimenta a través de una batería integrada recargable que no puede reemplazarse. No intente sustituir la batería. La batería recargable se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Transcurrido un determinado tiempo, que puede variar en función del uso y de las condiciones de empleo, es posible que la batería sólo permita mantener encendido el producto durante un par de horas, por lo que necesitará cargarla más a menudo. Cargue el dispositivo únicamente con el cargador que se suministra en el paquete de ventas. Desenchufe el cargador cuando no lo utilice. No deje el dispositivo conectado al cargador durante más tiempo del estrictamente necesario, ya que una sobrecarga puede acortar la duración de la batería. Si se deja sin usar, la batería se descargará sola con el tiempo. Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de carga de la batería. Procure mantenerla siempre entre 15 y 25° C (59 y 77° F). Si deja el dispositivo en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo completamente cerrado en verano o en invierno, reducirá la capacidad y la duración de la batería. Aun estando completamente cargada, un dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede no funcionar durante un tiempo aunque esté completamente cargada. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. No cargue la batería en zonas húmedas. Empezando Seguridad • Concéntrese siempre en la seguridad vial y obedezca la ley. • El Iqua Vizor no es un juguete. Manténgalo alejado de los niños pequeños, ya que contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. Instalación en el coche Puede acoplar su Vizor al parasol de su coche con el clip de parasol como se muestra en la Fig. a. Asegúrese de que el producto no esté en la zona de actuación de cualquier airbag lateral ni el resto del equipo de seguridad o funcionamiento de su coche. Además, compruebe que el producto esté fijado con seguridad y no interfiera con su capacidad de usar el vehículo. Carga de la batería Antes de usar el Iqua Vizor, debe cargarlo durante aproximadamente 3.5 horas. Use siempre el cargador incluido en el embalaje. 1. Conecte el cable cargador al Vizor. 2. Conecte el cargador de coche en el encendedor del coche. La luz se encenderá. 3. La luz se apagará cuando la batería esté completamente cargada. El Vizor indica que la batería está baja con un sonido de advertencia y la luz parpadeante. Cuidado y mantenimiento - No exponga el dispositivo a líquidos, humedad ni zonas mojadas, ya que el auricular no es resistente al agua. - No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. - No guarde el dispositivo en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos plásticos. - No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos. - No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. - No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. - Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes. - Evite que el dispositivo entre en contacto con objetos puntiagudos, ya que esto podría originar arañazos o daños en el mismo. - No pegue nada en el interior del dispositivo, ya que esto podría dañar los componentes internos. - No desmonte el dispositivo ni el cargador, ya que no incluyen componentes reparables y si se desmonta el dispositivo existe el riesgo de exposición a voltajes peligrosos, además de otros riesgos. Actúe conforme a las ordenanzas locales y no arroje el producto con el resto de la basura doméstica. Siga las normas del sistema de recogida selectiva aplicable a productos eléctricos y electrónicos. Encendido y apagado Para encender el Vizor: • Presione y mantenga el botón hasta que todas las luces se enciendan y pueda escuchar un sonido. Las luces de los botones permanecerán encendidas cierto tiempo. • Para apagar el Vizor, presione y mantenga el botón hasta que las luces se apaguen y pueda escuchar un sonido. Si el Vizor está encendido pero sin conexión Bluetooth, se apagará pasado un cierto tiempo. Acoplar el Vizor y un teléfono móvil Acoplar es el proceso de conectar su manos libres a un teléfono móvil con Bluetooth*. Cuando termine este proceso, podrá usar el Vizor con el teléfono móvil al que lo ha acoplado. Si desea usar el Vizor con otro teléfono móvil, debe repetir el proceso de acoplamiento de nuevo. Aunque el Vizor puede acoplarse con hasta 8 teléfonos compatibles, sólo puede conectarse con un teléfono a la vez. * Para la información más actualizada de compatibilidad, visite www.iqua.com. 1. Cuando esté apagado, presione y mantenga el botón hasta que escuche un sonido y parpadee la luz . 2. Suelte el botón . El Vizor estará ahora en modo acoplamiento y esperando a que su teléfono móvil se ponga en contacto. 3. Termine el acoplamiento con su teléfono móvil. Consulte el manual de su teléfono móvil para obtener detalles sobre búsqueda y acoplamiento. Cuando el teléfono móvil encuentre el dispositivo manos libres, el teléfono mostrará Iqua Vizor en la pantalla. Para acoplarlo al teléfono, introduzca el código PIN del Vizor, que es 0000. 4. Después del acoplamiento, el Vizor conectará automáticamente con su teléfono móvil. Cuando se hayan acoplado y conectado correctamente, escuchará un sonido y la luz permanecerá encendida. ¿Qué debo hacer para solicitar asistencia técnica para mi producto IQUA? Si cree que tiene derecho a una reparación o a una sustitución de su producto IQUA con arreglo a sus derechos legales y amparado por las leyes nacionales aplicables relacionadas con la venta de productos de consumo o con la garantía proporcionada por el distribuidor que le ha vendido el producto IQUA, póngase en contacto con su distribuidor. Volver a conectar el Vizor acoplado a un teléfono Para volver a conectar el Vizor al último teléfono usado, encienda el Vizor y conectará automáticamente con el teléfono. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, Iqua Ltd. declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto PHF-602 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/EC. Puede obtenerse una copia de la declaración de conformidad en http://www. iqua.com/declaration_of_conformity Desconectar el Vizor de un teléfono La forma más sencilla de desconectar el Vizor y su teléfono es apagar el Vizor. Funciones de llamada Responder una llamada Cuando haya una llamada entrante, escuchará el tono de llamada por los altavoces del Vizor. Para responder a una llamada, pulse brevemente el botón . Copyright © 2007 Iqua Ltd Terminar una llamada Para terminar una llamada activa, pulse brevemente el botón Rehusar llamada Cuando reciba una llamada entrante que no desee responder, pulse brevemente el botón . Escuchará un sonido cuando se rehúse una llamada. Remarcar el último número Para llamar al último número marcado, pulse brevemente el botón sonido cuando se realice la llamada. respectivamente. Silenciar una llamada activa Puede silenciar el Vizor durante una llamada en proceso pulsando brevemente el botón . La luz parpadeará. Puede devolver el volumen a la llamada pulsando brevemente cualquier botón. Copyright © 2007 Iqua Ltd ES y Marcación por voz (cuando esté soportado por el teléfono) Para activar la característica de marcado por voz, pulse brevemente el botón . Consulte la guía del usuario de su teléfono para más detalles. Para un rendimiento óptimo, conecte su teléfono al Vizor antes de grabar las etiquetas de voz. Observe que algunos modelos de teléfono no soportan la marcación por voz. DECLARATION DE CONFORMITE Iqua Ltd. Déclare sous sa seule responsabilité que le produit PHF-602 est en conformité avec les dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. Une copie de la déclaration de conformité peut être trouvée à l'adresse suivante: http://www.iqua.com/declaration_of _conformity . Escuchará un Uso de la función de llamada rápida Para guardar su número favorito: Cuando haya una llamada entrante con un número que desee guardar, presione y mantenga el botón para guardar el número y responder la llamada. 8