Transcripción de documentos

English Iqua PHF-302 DrivePack Bluetooth® Handsfree PHF-302 Quick Guide – View the full User Guide at www.iqua.com. Sales package contents The sales package for the Iqua DrivePack contains the following items: 1. Iqua DrivePack 2. Car charger with removable USB charging cable 3. Quick Guide 1 2 1 1 1 3 4 5 8 9 3 4 5 Fonctions d’appel Avant de pouvoir commencer à utiliser le DrivePack Iqua, vous devez d’abord charger la batterie et le coupler avec un dispositif compatible. Vous pouvez connecter le DrivePack Iqua avec deux téléphones/dispositifs en même temps. Pour tout savoir sur les dispositifs compatibles les plus récents, veuillez visiter : www.iqua.com. Operation Power on Fonctionnement Marche Power off Pairing mode Connecting secondary phone Connect to phones Making calls Answer call End call Reject call Volume up Volume down Mute & un-mute Toggle between two phones Redial last dialed number Voice dial (phone dependent) Press and hold the Volume – button. Speak the voice tag. Light indications The LED lights on the Iqua DrivePack are either blue or red, with each light combination representing a different status. Power on / off Blue LED flashes / Red LED flashes Powered on but no Bluetooth connection Blue LED flashes slowly Connection active Blue LED flashes three times rapidly Pairing mode Blue and red LED flash alternately Battery charging Red LED stays on Battery charging completed Blue LED stays on Iqua PHF-302 DrivePack Bluetooth® Freisprecheinrichtung PHF-302 Kurzanleitung – Das vollständige Benutzerhandbuch finden Sie unter www.iqua.com. Deutsch 2 1 6 1 Español 2 1 3 4 5 8 9 6 Funcionamiento Encendido Verbinden mit einem zweiten Mobiltelefon Verbindung mit den Mobiltelefonen Anrufen Anruf annehmen Auflegen Anrufe ablehnen Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Stummschaltung einoder ausschalten Zwischen zwei Wenn Sie mit zwei Telefonen verbunden sind, drücken Sie gleichzeitig MFB und VolMobiltelefonen (Lautstärke -), um die Priorität der zwei Telefon umzuschalten. Folgende Funktionen sind umschalten nur am ersten Telefon aktiviert: Wahlwiederholung und Sprachanwahl. Wahlwiederholung Sprachanwahl (abhängig vom Mobiltelefon) Halten Sie Volume + gedrückt. Halten Sie Volume – gedrückt. Sagen Sie das Stimmkennzeichen. Anzeigelampen Die LED am Iqua DrivePack sind entweder blau oder rot. Jede Lampenkombination zeigt einen unterschiedlichen Status an. Ein-/Ausschalten Eingeschaltet, aber keine Bluetooth-Verbindung Verbindung aktiv Koppelungsmodus Die Batterie wird aufgeladen Ladevorgang abgeschlossen. Die blaue und die rote LED blinken Die blaue LED blinkt langsam Die blaue LED blinkt schnell drei Mal auf Die blaue und die rote LED blinken abwechselnd Die rote LED leuchtet ständig Die blaue LED leuchtet ständig auf. Apagado Modo emparejamiento Conexión de teléfono secundario Conexión a teléfonos Realizar llamadas Responder llamada Finalizar llamada Rechazar llamada Subir volumen Bajar volumen Silenciar y recuperar sonido Cambiar entre ambos teléfonos Remarcar el último número marcado Marcación por voz (según el teléfono) Instrucciones Con el Iqua DrivePack apagado, presione y mantenga el botón Encendido hasta que la luz azul parpadee 3 veces. Con el Iqua DrivePack encendido, presione y mantenga el botón Encendido hasta que la luz roja parpadee 3 veces. Con el DrivePack apagado, presione y mantenga el botón Encendido hasta escuchar un sonido y que las luces rojas y la azul parpadeen alternativamente. Siga las instrucciones de la guía del usuario de su teléfono móvil. Para finalizar el emparejamiento, seleccione “Iqua DrivePack” en el teléfono y use la clave 0000. Cuando se haya conectado el primer teléfono, presione y mantenga los botones Vol + y Vol – hasta escuchar un sonido y que las luces rojas y la azul parpadeen alternativamente. Siga las instrucciones de la guía del usuario de su teléfono móvil. Para finalizar el emparejamiento, seleccione “Iqua DrivePack” en el teléfono y use la clave 0000. Después de encenderlo, el Iqua DrivePack se conectará automáticamente con el último teléfono conectado. También puede pulsar el botón MF para conectar al último teléfono conectado manualmente. Realice llamadas con el teléfono como lo haría normalmente. La llamada se conectará directamente con su Iqua DrivePack. Pulse brevemente el botón MF para responder una llamada entrante. Pulse brevemente el botón MF para finalizar la llamada actual. Presione y mantenga el botón Volumen -. Pulse el botón Volumen + para aumentar el volumen. Pulse el botón Volumen - para reducir el volumen. Durante la llamada, presione y mantenga los botones Volumen + y Volumen – simultáneamente. Cuando se conecten dos teléfonos, pulse MF y Vol- simultáneamente para cambiar la prioridad entre ambos teléfonos. Las operaciones siguientes se activan solamente en el teléfono primario: Remarcado y Marcación por voz. Presione y mantenga el botón Volumen +. Presione y mantenga el botón Volumen -. Pronuncie la etiqueta de voz. Indicaciones luminosas Los LED del Iqua DrivePack son azules o rojos, con cada combinación indicando un estado distinto. Encendido/apagado Encendido pero sin conexión Bluetooth Conexión activa Modo emparejamiento Carga de batería Carga de batería completada Virta päälle / pois päältä Virta päällä mutta ei Bluetooth-yhteyttä Aktiivinen yhteys Paritustila Akku latautuu Akku täysin latautunut LED azul parpadea / LED rojo parpadea LED azul parpadea lentamente El LED azul parpadea tres veces rápidamente LED azul y rojo parpadeando alternativamente LED rojo encendido fijo LED azul encendido fijo Sininen LED-valo välkkyy / Punainen LED-valo välkkyy Sininen LED-valo välkkyy hitaasti Sininen LED-valo välkkyy nopeasti kolme kertaa Sininen ja punainen LED-valo välkkyy vuorotellen Punainen LED-valo pysyy päällä Sininen LED-valo pysyy päällä Italiano Iqua PHF-302 Drivepack Bluetooth® Freehands PHF-302 Guida Rapida– Consultate il manuale completo al sito www.iqua.com. La confezione contiene La confezione di vendita per il Iqua DrivePack contiene i seguenti articoli: 1. Iqua DrivePack 2. Caricabatterie per auto con cavo di caricamento USB rimovibile 3. Guida rapida 1 2 3 Panoramica dell'Iqua DrivePack L'Iqua DrivePack contiene le seguenti parti: 1. Altoparlante. 2. Tasto Multifunzione - Risponde o attacca una chiamata 3. Luce di indicazione - Indica lo status con luci blu e rosse 4. Tasto Volume + Su - Alza il volume 5. Tasto Volume - Giù - Abbassa il volume 6. Microfono 7. Tasto accensione - Accende e spegne il dispositivo 8. Connettore al caricabatterie 9. Clip 1 7 2 9 Vorgang Einschalten Koppelungsmodus Merkkivalot Iqua DrivePack -laitteen merkkivalot ovat joko sinisiä tai punaisia, ja jokainen valoyhdistelmä merkitsee erilaista tilaa 3 4 5 Funciones de llamada Antes de poder comenzar a usar el Iqua DrivePack, debe cargar la batería y a continuación emparejar el Iqua DrivePack con un dispositivo compatible. Puede conectar el Iqua DrivePack con hasta dos teléfonos/dispositivos simultáneamente. Para obtener la información de compatibilidad más actualizada, visite www.iqua.com. Ausschalten Ohje Kun Iqua DrivePack on sammutettu, paina ja pidä alhaalla Virta näppäintä kunnes sininen valo välkkyy 3 kertaa. Virta pois päältä Kun Iqua DrivePack -laitteen virta on päällä, paina ja pidä alhaalla Virta näppäintä kunnes punainen valo välkkyy 3 kertaa. Paritustila Kun DrivePack on sammutettu, paina ja pidä alhaalla Virta näppäintä kunnes kuulet äänimerkin ja sekä punainen että sininen valo alkavat välkkyä vuorotellen. Seuraa sitten matkapuhelimesi käyttöoppaan ohjeita. Suorittaaksesi parituksen loppuun, valitse puhelimessasi “Iqua DrivePack” ja käytä koodia 0000. Toisen puhelimen Kun ensimmäinen puhelin on yhdistetty, paina ja pidä alhaalla Äänenvoimakkuuden yhdistäminen korotusnäppäintä ja Äänenvoimakkuuden alennusnäppäintä kunnes kuulet merkkiäänen ja sekä sininen että punainen valo alkaa välkkyä vuorotellen. Seuraa sitten matkapuhelimesi käyttöoppaan ohjeita. Suorittaaksesi parituksen loppuun, valitse “Iqua DrivePack” puhelimestasi ja käytä koodia 0000. Puhelimiin Kun olet käynnistänyt laitteen, Iqua DrivePack yhdistyy automaattisesti viimeksi yhdistyminen yhdistettyihin puhelimiin. Voit myös painaa MF-näppäintä yhdistääksesi manuaalisesti viimeksi yhdistettyihin puhelimiin. Puheluiden Soita puhelu puhelimestasi tavalliseen tapaan. Puhelu yhdistyy automaattisesti Iqua soittaminen DrivePack -laitteeseesi. Vastaa puheluun Paina nopeasti MF-näppäintä vastataksesi saapuvaan puheluun. Lopeta puhelu Paina nopeasti MF-näppäintä lopettaaksesi käynnissä olevan puhelun. Hylkää puhelu Paina ja pidä alhaalla Äänenvoimakkuus - näppäintä. Äänenvoimakkuuden Paina Äänenvoimakkuus + näppäintä korottaaksesi äänenvoimakkuutta. korottaminen Äänenvoimakkuuden Paina Äänenvoimakkuus - näppäintä alentaaksesi äänenvoimakkuutta. alentaminen Mykistys & Paina ja pidä alhaalla Äänenvoimakkuus + ja Äänenvoimakkuus – näppäimiä mykistyksen peruutus samanaikaisesti puhelun aikana. Kahden puhelimen Kun kaksi matkapuhelinta on yhdistetty, paina näppäimiä MFB ja Äänenvoimakkuus välillä siirtyminen samanaikaisesti liikkuaksesi näiden kahden matkapuhelimen välillä. Seuraavat toiminnot ovat aktivoituina vain pääsääntöisessä puhelimessa: Uudelleenvalinta ja Äänivalinta. Viimeksi valitun Paina ja pidä alhaalla Äänenvoimakkuus + näppäintä. numeron uudelleen valitseminen Äänivalinta Paina ja pidä alhaalla Äänenvoimakkuus - näppäintä. Anna äänitunniste. (riippuu puhelimesta) 8 Anruffunktionen Vor Inbetriebnahme des Iqua DrivePacks müssen Sie zuerst die Batterie aufladen und es anschließend mit einem kompatiblen Gerät koppeln. Sie können das Iqua DrivePack mit zwei Mobil-Telefonen/Geräten gleichzeitig verbinden. Für neuste Informationen zur Kompatibilität besuchen Sie bitte www.iqua.com. Anweisung Schalten Sie das Iqua DrivePack ein, indem Sie die Power-Taste gedrückt halten, bis die blaue LED drei Mal aufblinkt. Schalten Sie das Iqua DrivePack aus, indem Sie die Power-Taste gedrückt halten, bis die rote LED drei Mal aufblinkt. Halten Sie bei ausgeschaltetem DrivePack die Power-Taste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören und die blaue und rote LED abwechselnd blinken. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Zum Beenden des Kopplungsmodus wählen Sie auf Ihrem Mobiltelefon „Iqua DrivePack“ und geben Sie das Passwort 0000 ein. Wenn Sie mit dem ersten Telefon verbunden sind, halten Sie Vol + und Vol – gedrückt, bis Sie einen Signalton hören und die blaue und rote LED abwechselnd blinken. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Zum Beenden des Kopplungsmodus wählen Sie auf Ihrem Mobiltelefon „Iqua DrivePack“ und geben Sie das Passwort 0000 ein. Nach dem Einschalten verbindet sich das Iqua DrivePack automatisch mit den Mobiltelefonen, mit denen er beim letzten Mal verbunden war. Sie können auch die MF-Taste drücken, um sich manuell mit den zuletzt verbundenen Mobiltelefonen zu verbinden. Rufen Sie mit Ihrem Telefon wie gewohnt an. Der Anruf wird automatisch zu Ihrem Iqua DrivePack weitergeleitet. Zum Annehmen eines Anrufs drück Sie kurz die MF-Taste. Zum Beenden des aktuellen Anrufs drück Sie kurz die MF-Taste. Halten Sie Volume – gedrückt. Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie Volume +. Zum Verringern der Lautstärke drücken Sie Volume -. Halten Sie während des Anrufs gleichzeitig Volume + und Volume – gedrückt. Toiminto Virta päälle 7 2 9 Soittotoiminnot Iqua DrivePack -laitteen paristo täytyy ladata ja Iqua DrivePack täytyy parittaa yhteensopivan laitteen kanssa ennen kuin voit aloittaa sen käytön. Voit yhdistää Iqua DrivePack -laitteen jopa kahteen puhelimeen/laitteeseen samanaikaisesti. Vieraile sivustolla www.iqua.com saadaksesi viimeisintä tietoa yhteensopivuudesta. 3 Resumen del Iqua DrivePack El Iqua DrivePack dispone de los siguientes elementos: 1. Altavoz. 2. Botón multifunción - Responder llamada, finalizar llamada 3. Testigo - Indicador de estado con luz azul y roja 4. Botón subir volumen + - Aumentar el volumen 5. Botón bajar volumen - - Reducir el volumen 6. Micrófono 7. Botón de encendido - Encender/apagar el dispositivo 8. Conector de cargador 9. Clip 7 2 LED bleu clignote / LED rouge clignote LED bleu clignote lentement LED bleu clignote trios fois rapidement LED bleu et rouge clignotent en alternance LED rouge reste allumé LED bleu reste allumé Manos libres Bluetooth Iqua PHF-302 DrivePack Guía rápida - Consulte la guía completa en www.iqua.com. 3 Aufbau des Iqua DrivePacks Das Iqua DrivePack enthält folgende Komponenten: 1. Lautsprecher 2. Multifunktionstaste – Anruf annehmen oder beenden 3. Anzeigelampe – Statusanzeige mit blauer und roter LED 4. Lautstärke + Aufwärts – Lautstärke erhöhen 5. Lautstärke – Abwärts – Lautstärke verringern 6. Mikrofon 7. Power-Taste – Schaltet das Gerät ein oder aus 8. Anschluss für Ladegerät 9. Clip 3 4 5 Indicateurs lumineux Les indicateurs lumineux LED du DrivePack Iqua sont soit bleus soit rouges, et chaque combinaison de lumières identifie un état différent. Contenido del embalaje de venta El embalaje de venta para el Iqua DrivePack contiene los elementos siguientes: 1. Iqua DrivePack 2. Cargador para coche con cable de carga USB extraíble 3. Guía rápida Inhalt der Verkaufsverpackung Die Verkaufsverpackung des Iqua DrivePacks enthält folgende Artikel: 1. Iqua DrivePack 2. Auto-Ladegerät mit entfernbarem USB-Ladekabel 3. Kurzanleitung 1 Instruction Quand le DrivePack Iqua est éteint, appuyez et maintenez le bouton de Marche jusqu’à ce que la lumière bleue clignote 3 fois. Arrêt Quand le DrivePack Iqua est allumé, appuyez et maintenez le bouton de Marche jusqu’à ce que la lumière rouge clignote 3 fois. Mode de couplage Quand le DrivePack Iqua est éteint, appuyez et maintenez le bouton de Marche jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore et que les lumières rouge et bleue commencent à clignoter en alternance. Ensuite, suivez les instructions du guide de l’utilisateur de votre téléphone portable. Pour terminer le couplage, sélectionnez “DrivePack Iqua” sur votre téléphone et utilisez le code 0000. Connecter un Quand le premier téléphone est connecté, appuyez et maintenez les boutons Vol + et deuxième téléphone Vol – jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore et que les lumières rouge et bleue commencent à clignoter en alternance. Ensuite, suivez les instructions du guide de l’utilisateur de votre téléphone portable. Pour terminer le couplage, sélectionnez “DrivePack Iqua” sur votre téléphone et utilisez le code 0000. Connexion aux Une fois mis en marche, le DrivePack Iqua se connectera automatiquement aux téléphones téléphones connectés la dernière fois. Vous pouvez également appuyer sur le bouton MF pour connecter les téléphones connectés manuellement la dernière fois. Faire un appel Faites un appel de votre téléphone comme vous le feriez normalement. L’appel sera automatiquement connecté à votre DrivePack Iqua. Prendre un appel Appuyez rapidement sur le bouton MF pour prendre un appel entrant. Terminer un appel Appuyez rapidement sur le bouton MF pour terminer l’appel en cours. Rejeter un appel Appuyez et maintenez le bouton Volume -. Augmenter le volume Appuyez sur le bouton Volume + pour augmenter le volume. Diminuer le volume Appuyez sur le bouton Volume – pour diminuer le volume. Activer/désactiver le Pendant un appel, Appuyez et maintenez les boutons Volume + et Volume – en même mode muet temps. Basculer d’un Quand les deux téléphones sont connectés, appuyez sur les boutons MFB et Voltéléphone à l’autre en même temps pour changer la priorité entre les deux portables. Les commandes suivantes ne sont activées que sur le premier téléphone: Recomposer un numéro et commande vocale. Recomposer le Appuyez et maintenez le bouton Volume +. dernier numéro Commande vocale Appuyez et maintenez le bouton Volume –. Dites la commande vocale. (dépend du téléphone) Marche/Arrêt Mis en marche, mais pas de connexion Bluetooth Connexion active Mode de couplage Chargement de la batterie Chargement de la batterie terminé 8 6 9 Call functions Before you can start using the Iqua DrivePack, you must first charge the battery and then pair the Iqua drive pack with a compatible device. You can connect the Iqua drive pack with up to two phones/devices at the same time. For latest compatibility information, please visit www.iqua.com Instruction When the Iqua DrivePack is powered off, press and hold the Power button until the blue light flashes 3 times. When the Iqua DrivePack is powered on, press and hold the Power button until the red light flashes 3 times. When the DrivePack is powered off, press and hold the Power button until you hear a sound and the red lights and the blue light start to flash alternatively. Then follow the instructions in your mobile phone’s user guide. To complete pairing, select “Iqua DrivePack” on your phone and use the pass code 0000. When the first phone is connected, press and hold the Vol + and Vol – buttons until you hear a sound and the blue and red lights start to flash alternately. Then follow the instructions in your mobile phone’s user guide. To complete pairing, select “Iqua DrivePack” on your phone and use the pass code 0000. After powering on, the Iqua drive pack will automatically connect to the phones last time connected. You can also press MF button to connect to the phones last time connected manually. Make calls with your phone as you normally would. The call will be automatically connected to your Iqua drive pack. Briefly press the MF button to answer an incoming call. Briefly press the MF button to end a current call. Press and hold the Volume - button. Press the Volume + button to increase the volume. Press the Volume – button to decrease the volume. During the call, press and hold the Volume + and Volume – buttons at the same time. When two phones are connected, press MFB and Vol- buttons at the same time to toggle priority of the two mobiles phones. Following operations are activated in the primary phone only: Redial and Voice dial. Press and hold the Volume + button. 7 2 8 6 3 1 7 2 2 Iqua DrivePack -laitteen yleiskuva Iqua DrivePack sisältää seuraavat osat: 1. Kaiutin. 2. Monitoimintonäppäin - Vastaa puheluun, lopeta puhelu 3. Merkkivalo - Tilan osoitus sinisellä ja punaisella valolla 4. Äänenvoimakkuus + korotusnäppäin - Korota äänenvoimakkuutta 5. Äänenvoimakkuus - alennusnäppäin - Alenna äänenvoimakkuutta 6. Mikrofoni 7. Virtanäppäin - Kytke laite päälle/pois päältä 8. Laturin liitin 9. Kiinnitin 1 7 6 3 Vue d’ensemble du DrivePack Iqua Le DrivePack Iqua contient les parties suivantes: 1. Haut-parleur. 2. Bouton multifonctions – Prendre / Terminer un appel 3. Indicateur lumineux - Indication de l’état, lumières bleue et rouge 4. Volume + bouton du haut – Augmenter le volume 5. Volume – bouton du bas - Diminuer le volume 6. Microphone 7. Bouton de marche – mettre en marche/éteindre le dispositif 8. Connecteur du chargeur 9. Clip Overview of the Iqua DrivePack The Iqua DrivePack contains the following parts: 1. Speaker. 2. Multi function button - Answer call, end call 3. Indicator light - Status indication with blue and red light 4. Volume + Up button - Increase the volume 5. Volume - Down button - Decrease the volume 6. Microphone 7. Power button - Switch the device on/off 8. Charger connector 9. Clip 3 4 5 2 Suomi Iqua PHF-302 DrivePack Bluetooth® Handsfree PHF-302 Pikaopas – Lue koko käyttöopas osoitteessa www.iqua.com. Myyntipakkauksen sisältö Iqua DrivePack -myyntipakkaus sisältää seuraavat tuotteet: 1. Iqua DrivePack 2. Autolaturi jossa irrotettava USB-latauskaapeli 3. Pikaopas Contenu de l’emballage L’emballage qui vous est vendu contient les articles suivants : 1. DrivePack Iqua 2. Chargeur pour voiture avec câble de recharge USB amovible 3. Guide rapide 3 2 Français Iqua PHF-302 - DrivePack main libre Bluetooth® PHF-302 Guide rapide – Consultez le guide complet sur www.iqua.com. 6 8 9 Funzioni di chiamata Prima di utilizzare l'Iqua DrivePack, dovete prima caricare la batteria e poi appaiare l'Iqua drive pack con un dispositivo compatibile. Potete collegare l'Iqua drive pack con un massimo di due telefoni/dispositivi contemporaneamente. Per le ultime informazioni di compatibilità, visitate il sito www.iqua.com. Operazione Accensione Istruzioni Quando l'Iqua DrivePack è spento, tenete premuto il tasto Accensione fino a che la luce LED blu non lampeggia per tre volte. Spegnimento Quando l'Iqua DrivePack è acceso, tenete premuto il tasto Accensione fino a che la luce LED rossa non lampeggia per tre volte. Appaiamento Quando il DrivePack è spento, tenete premuto il tasto Accensione fino a che non dispositivi sentite un segnale acustico e le luci LED rossa e blu non iniziano a lampeggiare alternate. Quindi seguite le istruzioni contenute nel manuale del vostro cellulare. Per completare l'appaiamento, selezionate “Iqua DrivePack” sul vostro telefono e utilizzate il codice 0000. Collegamento telefono Quando il primo telefono è collegato, tenete premuti i tasti Vol + and Vol – fino a che secondario non udite il segnale acustico e le luci LED rossa e blu iniziano a lampeggiare alternate. Quindi seguite le istruzioni contenute nel manuale del vostro cellulare. Per completare l'appaiamento, selezionate “Iqua DrivePack” sul vostro telefono e utilizzate il codice 0000. Collegamento ai Dopo l'accensione, l'Iqua drive pack si collegherà automaticamente all'ultimo telefono telefoni collegato la volta precedente. Potete premere anche il tasto MF (multifunzione) per collegarlo ai telefoni utilizzati l'ultima volta in modalità manuale. Effettuare chiamate Effettuate chiamate col vostro cellulare come fareste normalmente. La chiamata sarà automaticamente collegata al vostro Iqua drive pack. Rispondere alle Premete brevemente il tasto MF per rispondere ad una chiamata in arrivo. chiamate Concludere una Premete brevemente il tasto MF per concludere la chiamata corrente. chiamata Rifiutare una chiamata Tenete premuto il tasto Volume -. Alzare il volume Premete il tasto Volume + per alzare il volume. Abbassare il volume Premete il tasto Volume - per abbassare il volume. Attivare o disattivare Durante la chiamata tenete premuti contemporaneamente i tasti Volume + e Volume –. la modalità Muto Passare da un Quando i due telefoni sono collegati, premete i tasti MFB e Vol- contemporaneamente telefono all'altro per scambiare la priorità dei due cellulari. Le seguenti operazioni sono attive solo sul telefono primario: ripetizione e composizione vocale. Ripetere l'ultimo Tenete premuto il tasto Volume +. numero composto Composizione vocale Tenete premuto il tasto Volume –. Pronunciate l'etichetta vocale. (dipende dal telefono) Indicatori luminosi Le luci LED sull'Iqua DrivePack sono blu o rosse, ed ogni combinazione luminosa rappresenta uno status differente. Acceso/Spento Acceso ma nessuna connessione Bluetooth Connessione attiva Modalità di appaiamento Batteria in ricarica Ricarica della batteria completata Il LED blu lampeggia/ il LED rosso lampeggia Il LED blu lampeggia lentamente Il LED blu lampeggia rapidamente per tre volte I LED blu e rosso lampeggiano alternati Il LED rosso rimane acceso fisso Il LED blu rimane acceso fisso