Transcripción de documentos

Introducción Embalaje Información de Seguridad Características Sistema de gestión de potencia 52 52 53 54 Instalación Conexión a su ordenador Tabla de asignación de patillas del Miniconector D-Sub de 15 patillas 55 55 Controles OSD Menús OSD 56 57 Búsqueda De Las Causas De Incidentes No hay imagen La imagen a desfilando o es inestable La imagen está imprecisa La imagen da saltos hacia arriba o está presente en ella un patrón de ondasá Las esquinas de la imagen visualizada no son cuadradas La imagen visualizada no está centrada, es demasiado pequeña o grande 60 60 60 60 60 60 Especificaciones Técnicas Especificaciones Eléctricas Especificaciones Técnicas Especificaciones Ambientales 61 61 61 Español Controles Apéndice Organigramas de los tiempos 62 Precaución Puede acoplarse la base de inclinación y giro opcional para obtener una variedad de ángulos de visualización. Notificación de Canadá Este aparato digital Clase B cumple con todos los requisitos de las Normas Canadienses sobre Equipos que Generan Interferencias. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglément sur le materiel brouilleur du Canada. Aviso La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Manual de instrucciones para el usuario 51  Introducción Introducción Embalaje Características En horabuena por su compra de este monitor color de primera calidad! Los artículos abajo ilustrados se encuentran en la caja. En primer lugar, asegúrese de que su caja los contenga todos. Si falta o está dañado cualquier artículo, sírvase tomar contacto con su concesionario o proveedor local. Display Monitor Imagen superior Menú en Pantalla de sistema de control punta del dedo para seleccionar visualmente y ajustar la pantalla usando las teclas en el panel frontal y los menús en pantalla. El exclusivo sistema de enfoque dinámico doble controla los haces de electrones resultando en una visualización de imagen buena sobre toda la zona de la pantalla. Pantalla de contraste super para un contraste superior y color más profundo. Avanzada máscara de Sombra INVAR para un enfoque, claridad y color superiores. Alta resolución de 17" separación de puntos de 0.25, una tecnología no entrelazada facilita imágenes marcadas, sin parpadeos. Sistema de control de color de menú en pantalla permite fácilmente ajustar el blanco de la imagen así como las señales R.G.B. resultando en colores realistas. AC Power Input Cable Diseño ergonómico Información de Seguridad 52 Manual de instrucciones para el usuario Base de inclinación permitiendo una rotación de 90 en el plano horizontal y de 17 en el plano vertical para mayor confort del usuario. Acuerdo de prevención de baja fuga de radiación MPR I y las normas muy rigurosas de emisiones de campos magnéticos TCO (opción) para una mayor seguridad del usuario. En defensa del medio ambiente El circuito de manejo de energía formado de acuerdo con los estandares de VESA DPMS controla el consumo de energía cuando el monitor no está en uso y usted puede ahorrar la energía. Todas las partes son reciclables. Todos los materiales han sido rigurosamente seleccionados para asegurar su facilidad de mantenimiento, inspección y desecho. Sincronización Visualización inmediata automática de frecuencias horizontales de 30 a 72 kHz y frecuencia vertical de 47 a 160 Hz. Ten tiempos están preajustados en la fábrica para el tamaño y posición de imagen. Ten tiempos adicionales los que puede definir el usuario. Se pueden seleccionar automáticamente señales de entrada de sincronización (separada, compuesta). Manual de instrucciones para el usuario 53 ESPAñOL Este monitor se entrega con un cable de alimentación eléctrica desmontable con terminaciones tipo IEC320. Puede resultar adecuado para la conexión a cualquier ordenador personal de la Lista UL que dispongan de configuraciones similares. Antes de efectuar la conexión, verifique que el voltaje de la toma de corriente del ordenador sea la misma que la del monitor y que el voltaje en amperes de la toma de corriente del ordenador sea igual o superior al voltaje de la corriente del monitor. Para aplicaciones de 120 V utilice solamente el cable de alimentación desmontable de la Lista UL con la configuración NEMA. Clavija de conexión tipo 5-15P (cuchillas en paralelo). Para aplicaciones de 240 V utilice solamente el cable de alimentación desmontable de la Lista UL con clavija de conexión tipo 6-15P con configuración NEMA (cuchillas en serie). Utilice solamente una fuente de alimentación y conexión apropiadas para el monitor tal como se indica en la etiqueta de marca. Las ranuras y aberturas de la carcasa se utilizan para ventilación; dichas aberturas no deben estar bloqueadas o tapadas. No debe introducir nunca ningún objeto dentro de las ranuras o aberturas de la carcasa. Nunca inserte ningún objeto metálico dentro de las aberturas del monitor. De lo contrario, podrÍa producirse una descarga eléctrica. Para evitar la descarga eléctrica, no debe tocar nunca el interior del monitor. Únicamente un técnico autorizado debe abrir la carcasa del monitor. Desenchufe el monitor de la toma de corriente de la pared antes de efectuar la limpieza. No debe utilizar ningún limpiador lÍquido o en aerosol. Para realizar la limpieza, utilice un paño húmedo sin pelusa. Instale el monitor cerca de una toma de corriente a la que pueda acceder fácilmente. Desconecte el equipo sujetando firmemente el enchufe y quitándolo de la toma de corriente. Nunca desconecte el equipo tirando del cable. Pantalla plana cuadrada para reducir la distorsión de imagen y deslumbramiento, aliviando el cansancio óptico.  Introducción Introducción Flexibilidad del sistema Conexión a su ordenador Equipado con DDC1, DDC2B y DDC2Bi para compatibilidad de enchufe y función. Monitor compatible con VGA, SVGA, VESA y modo de vídeo de alta resolución hasta 1280(H) 1024(V) @ 60Hz. El monitor se puede usar con IBM o PC, MAC y puestos de trabajo compatibles. Alimentación de energía universal automática incorporada permitiendo una entrada de corriente alterna de 100-240V de CA, 50 ó 60Hz. Menú de auto-prueba permite controlar en pantalla la unidad de visualización sin conectar a un ordenador. La caja compacta ocupa un espacio mínimo en su escritorio, dándole una imagen en pantalla amplia sin perder espacio de trabajo. Cable elétrico incluido fácil de enchufar en una toma de corriente estándar. PRECAUCIÓN Verifique que el PC y el monitor estén desconectados. Para conectar el monitor a su sistema, siga las instrucciones que se indican a continuación: 1. Inserte el cable de alimentación de CA en el monitor y luego en una toma de corriente de CA. Sistema de gestón de potencia 2. Conecte el cable de señal de vÍdeo al conector para gráficos de 15 patillas del sistema y ajuste los tornillos Este monitor cumple con los requerimientos para ahorro de energía de VESA, Nutek y Energy Star. El sistema de ahorro de energía funciona sólo cunado usa la computadora personal que correspondientes. obedece al sistema de VESA DPMS y/o controladores de gráfico. Estado activado de reserva LED Verde Verde Energia Under 75 Vatios Suspender desactivado Amarillo Amarillo/destello 60 Vatios 15 Vatios 2 Seg 5 Seg 5 Vatios 15 Seg El monitor entra en varias fases de ahorro de energía en función de la señal video entrante como indicado en la siguiente tabla: Sincr. horizontal Activado Sincr. vertical Activado de reserva Suspender desactivado desactivado Activado desactivado Activado desactivado desactivado El monitor pasa automáticamente por los pasos DPMS cuando no está funcionando. Para anular la condición DPMS del monitor, oprimir cualquier tecla en el teclado. Manual de instrucciones para el usuario interruptor de alimentación. Nota : Para conectar el monitor a un sistema Macintosh, póngase en contacto con un distribuidor autorizado. (Es necesario utilizar un adaptador especial) Tabla de asignación de patillas del Miniconector D-Sub de 15 patillas N patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 D-Sub de 15 patillas VÍdeo Rojo VÍdeo Verde VÍdeo Azul Tierra del bastidor Tierra Tierra Rojo Tierra Verde Tierra Azul NC Sinc. Tierra Tierra SDA Sinc. H Sinc. V SCL El conector D-Sub de 15 Patillas (macho) del cable de señal (sistemas IBM) : 1 5 10 6 11 15 (15 Pin D-Sub) Manual de instrucciones para el usuario 55 ESPAñOL Estado Activado Observación 54 3. Para encender el monitor, presione el Tiempo de restablecimiento N/A  Controles Controles Controles OSD Menú de OSD Los controles del MENÚ EN PANTALLA incluyen los siguientes controles ampliados como Tamaño, Posición, Geometría, Ajuste de Color, Claridad y Utilidades de Contraste. Los ajustes se preservan inmediatamente. El control de trabajo en curso se puede restablecer a los ajustes de fábrica pulsando una tecla de Restauración. MENÚ Proceder a N˚2 2. MENÚ PRINCIPAL La función de icono rojo Transladar a las funciones que es: usted desea. - Realizer: La rellamada, y la desmagnetización - Seleccionar y parpadear : Colores ajustados y zoom - Proceder: otros Salir al N˚1 Transladar al N˚2 Reducir la luminosidad. Incrementar la luminosidad. Salir al N˚1 Transladar al N˚2 Reducir el contraste. Incrementar el contraste Salir al N˚1 Bascular la posición horizontal y vertical. Transladar el imagen hacia abajo o hacia la izquierda en la función seleccionada. Transladar el Salir al N˚2 imagen hacia arriba o hacia la derecha en la función seleccionada. Bascular el tamaño horizontal o vertical. Disminuir el imagen en la función seleccionada. Expander el imagen en la función seleccionada. Opresión de tecla impar : Selecciona la función y hace parpadear con el icono rojo. Controla la cantidad de funciones Salir al N˚2 seleccionadas. (para mayor detalle, referirse al menú de control de geometría) POSICIÓN PULSAR TECAL MENÚ Función de los botones OSD en la parte frontal del monitor : En el menú principal, salir de los controles OSD. En un submenú: salir al menú principal OSD. /+ 1) Cuando la pantalla no muestra OSD, : Accede directamente a los controles de luminosidad. + : Accede directamente a los controles de contraste. 2) Cuado el menú principal está expuesto en la pantalla : Transladar a la función que usted desea ajustar. 3) Cuado el sub-menú está expuesto en la pantalla : Controlar la cantidad que usted desea ajustar. MENú : Expone el Menú principal de OSD. 1) Cuando el menú principal está expuesto en la pantalla : Seleccionar la función con el icono rojo. 2) Cuando el sub-menú está expuesto en la pantalla : : Seleccionar la función con el icono rojo. + MENÚ DE OSD 1. NúMERO DE OSD 3. LUMINOSIDAD 31.5KHz 60Hz PP Proceder a N˚3 Proceder a N˚4 No tiene significado. LUMINOSIDAD 50 4. CONTRASTE 31.5KHz 60Hz PP CONTRASTE 50 5.POSICIÓN H/V POSICIÓN H. 50 Interruptor eléctrico : Activa o desactiva la alimentación eléctrica del monitor. Cuando está activado, se ilumina el LED. Luz de indicador de energía, LED (diodo electrolumínico): Está ubicada en la izquierda del conmutador de alimentación eléctrica. Cada modo reduce la cantidad de energía usada por el monitor. 6. TAMAÑO H/V TAMAÑO H. Pulsar la tecla Proceder. Salir al N˚2 50 7.GEOMETRÍA Entrar en el menú en pantalla ESPAñOL Controles adicionales frontales GEOMETRÍA ACERICO PARALELOGRAMO TRAPEZOIDE Apagar el menú en pantalla EQUILIBRIO ROTACIÓN Cuando se está en el menú principal, pulsar la tecla de . Cuando se está en submenús, pulsar dos veces la tecla de 56 Manual de instrucciones para el usuario 50% 50 . Opresión de tecla par Transladar a la función que : Detiene el parpadeo usted desea. de la luz y prepara para transladar a la función que usted desea. Salir al N˚2 Manual de instrucciones para el usuario 57  Controles Controles MENÚ DE OSD 8. MUARÉ CONTROL MUARÉ CONTROL MUARÉ H. MENÚ Opresión de tecla impar : Selecciona la función y hace parpadear con el icono rojo. + Controla la cantidad de funciones Salir al N˚2 seleccionadas. Por favor maneje esta tecla para eliminar el temblor de imagen. MENÚ DE OSD 13. ZOOM MENÚ Opresión de tecla impar : Selecciona el zoom y hace parpadear el icono de zoom. ZOOM + Reduce horizontal y verticalmente al imagen. Expande Salir al N˚1 horizontal y verticalmente al imagen. CONTROL MUARÉ V. 50 9. IDIOMA Opresión de tecla par Transladar a la función que : Detiene el pardadeo usted desea. de la luz y prepara para transladar a la función que usted desea. Selecciona el lenguaje con el icono rojo y salir al N˚2 IDIOMA ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Transladar al lenguaje que usted desea usar. Salir al N˚2 Llamar ( ) 50 Transladar el menú de OSD hacia la izquierda o hacia abajo en la función seleccionada. Transladar el Salir al N˚2 menú OSD hacia la derecha arriba en la función seleccionada. Salir al N˚1 : Restablece el control al ajuste de fábrica, restablece todos los controles dentro del menú alt. - Si ud. quiere volver al ajuste de modo de fábrica, pulse continuamente la tecla de restauración durante 5-8 segundos. Desmagnetizar ( PULSAR TECAL MENÚ 10. POSICIÓN DE OSD Bascular horizontal y verticalmente a la POSICIÓN H. OSD posición de OSD. Opresión de tecla par Transladar a la función que : Detiene el parpadeo y usted desea. prepara para transladar a otra función. 50 ) : Elimina la acumulación de campos magnéticos interferentes que alteran la exploración correcta de los haces de electrones y afectan la pureza de los colores de la pantalla, el enfoque y la convergencia. Cuando se pulsa, su imagen en pantalla saltará y vacilar· un poco al desmagnetizarse la pantalla. : Por favor observe un lapso de tiempo al menos 20 minutos entre los usos de la tecla Desmagnetizar. No mantener la tecla presionada continuamente Precaución para evitar acortar la vida útil del conjunto de circuitos de Desmagnetizar. 11. MODE DE COLOR COLOR Opresión de tecla impar Transladar al modo de color que Salir al N˚1 : Parpadea el icono rojo usted desea y selecciona “el - Icono de menú de modo de color” con el parpadeo. colores. Menú de Controles para Geometría GEOMETRÍA USER 6500K 9300K Cuando está parpadeando el icono de mode de color, presione y luego translade al N˚12, el mode de adjuste de color. _ _ Salir al N˚1 PARALELOGRAMO TRAPEZOIDE EQUILIBRIO ROTACIÓN 50% 50 _ 12. MODE DE AJUSTE Opresión de tecla impar Controla la cantidad de función Salir al N˚11 DE COLOR : Selecciona y hace que usted desea. parpadear a la función RB GB BB RG GG BG que usted desea. USER 50 RB - Red background raster GB - Green background raster BB - Blue background raster RG - Red level gain GG - Green level gain BG - Blue level gain 58 Opresión de tecla par Transladar a la función que : Detiene el parpadeo usted desea. y prepara para transladar la función que usted desea. Manual de instrucciones para el usuario Los controles de Geometría le permiten ajustar la curvatura o el ángulo de los lados de su representación visual. ACERICO Acerico : Incrementa o disminuye la curvatura de los lados, tanto hacia adentro como afuera. Paralelogramo : Incrementa o disminuye la inclinación de los lados tanto hacia la izquierda como la derecha. Trapezoide : Incrementa o disminuye la parte inferior de la pantalla para ser igual a la parte superior. Equilibrio : Aumenter o diminuir la curvidad de las caras a la izquierda ua la derecha. Rotación : Gira la representación visual entera en el sentido de las agujas del reloj o en sentido inverso. Salir al N˚11 Manual de instrucciones para el usuario 59 ESPAñOL Opresión de tecla par Transladar a la función que : Detiene el pardadeo y usted desea. prepara para transladar a la función que usted desea.  Búsqueda De Las Causas De Incidentes No hay imagen Especificaciones Especificaciones Eléctricas Controlar si el cable de CA está correctamente conectado. Controlar si el enchufe de la pared tiene tensión al enchufarle otro aparato eléctrico. El interruptor eléctrico y el del ordenador deben estar en la posición de activado. Asegurar que el cable de señal está correctamente conectado a la ficha video o PC. Asegurar que la ficha video está colocada fija dentro del PC. Controlar el conector para ver si está curvado o si presenta patillas empujadas hacia adentro. Oprimir una tecla en el teclado o mover el ratón, en caso de que el modo de ahorro de energía haya dejado en blanco la pantalla. La imagen va desfilando o es inestable El cable de señal ha de estar fijamente conectado al ordenador. Controlar las asignaciones de patilla y tiempos de señal del monitor y su ficha video con respecto a los tiempos y asignaciones de patillas recomendados. Asegurar que la ficha video está colocada fijamente en el PC. Elemento D17CL Tipo de Tubo de Rayos Catódicos De 17 y 90 de desviación DF Paso de Puntos del Tubo 0.25mm Superficie del Tubo Antireflectante Sinc. Señal de Entrada VÍdeo Frecuencia de Rastreo Horizontal Vertical Resolución Máxima Analógico RGB (0.7 Vp-p), positivo 75 ohms de Impedancia Final 30kHz~72kHz (Automáticamente) 47Hz~160Hz (Automáticamente) 1280Puntos 1024 Líneas (Sin exploración entrelazada) Reloj de Pixels (Máx.) 110 MHz Tamaño de la Pantalla (Estandar) Horizontal 306mm, Vertical 230mm Consumo de Alimentación Under 75 Watts Fuente de EnergÍa 100~240V AC, 50/60 Hz (3Hz Ajustar los Controles de Contraste y Claridad. Conector Interno D-Sub, 15Pin Connectors Pulsar una vez la Tecla de Desmagnetización. Colores Unlimitados La Imagen está imprecisa Precausión : Por lo menos debe tener un intervalo de 20 minutos antes de usar por segunda vez al botón de desmagnetización. No debe oprimir continuamente a este botón. Especificaciones Técnicas Elemento La imagen da saltos hacia arriba o está presente en ella un patrón de ondasá Las esquinas de la imagen visualizada no son cuadradas Ajustar la distorsión usando el Acerico Lateral o Balance de Acerico Trapezoidal. Igualar los controles de ajuste debajo del menú en pantalla. La imagen visualizada no está centrada, es demasiado pequeña o grande Ajustar los tamaños de imagen horizontal y vertical usando los controles de ajuste de Tamaño Horizontal y Vertical debajo del menú en pantalla. Manual de instrucciones para el usuario Equipo 16.5 (A) 16.5 (P) 16.4 (A) 418mm(A) 419mm(P) 417mm(A) Dimensiones Embalaje Peso D17CL 21.2 (A) 21.7 (P) 20.9 (A) ESPAñOL Apartar del monitor dispositivos eléctricos que pueden causar interferencias eléctricas. Consulte el interior de la portada de este manual para información FCC. Altavoces audio no protegidos colocados al lado del monitor pueden causar una distorsión de la imagen. Apartar los altavoces. 60 H/V Separada, TTL, positiva/negativa H/V Compuesta, TTL, positiva/negativa 538mm(A) 550mm(P) 530mm(A) Neto 37.5Ibs (17.0Kg) Bruto 44.8Ibs (20.3Kg) Condiciones Ambientales Elemento Temperatura Funcionamiento Almacenamiento Humedad D17CL De 32 F a 104 F (De 0 C a 40 C) De -4 F a 140 F (De -20 C a 60 C) De 10% a 85% H R sin condensación Manual de instrucciones para el usuario 61  Apéndice Organigramas de los tiempos Este monitor D17CL dispone de modos preestablecidos correspondientes a los 10 estándares más difundidos del sector en lo que a función “Plug and Play” se refiere. Horizontal Video Video Sync Sync Resolución Temporización Frec-H(kHz) A sec B sec C sec D sec E sec Frec-V(Hz) Omsec Pmsec Qmsec Rmsec Smsec Veloc Pixels(MHz) Polaridad-H Polaridad-V IBM VGA/70Hz 720 400 31.469 31.777 3.813 1.907 25.422 0.636 70.09 14.268 0.064 1.08 12.711 0.413 28.322 Negativa Positiva VGA/60Hz 640 480 31.469 31.777 3.813 1.907 25.422 0.636 59.94 16.684 0.064 1.048 15.253 0.318 25.175 Negativa Negativa 640/85Hz 640 480 43.269 23.111 1.556 2.222 17.778 1.556 85.008 11.764 0.069 0.578 11.093 0.023 36 Negativa Negativa 1024/75Hz 1024 768 60.023 16.660 1.219 2.235 13.003 0.203 75.029 13.328 0.050 0.466 12.795 0.017 78.750 Positiva Positiva VESA 1024/85Hz 1024 768 68.677 14.561 1.016 2.201 10.836 0.508 84.997 11.765 0.044 0.524 11.183 0.015 94.5 Positiva Positiva 1280/60Hz 1280 1024 63.953 15.636 1.018 2.255 11.636 0.727 59.938 16.684 0.078 0.579 16.012 0.016 107.761 Positiva Positiva Resolución Temporización Frec-H(kHz) A sec B sec C sec D sec E sec Frec-V(Hz) Omsec Pmsec Qmsec Rmsec Smsec Veloc Pixels(MHz) Polaridad-H Polaridad-V 62 Vertical Manual de instrucciones para el usuario VESA 800/75Hz 800 600 46.875 21.333 1.616 3.232 16.162 0.323 75 13.333 0.064 0.448 12.8 0.021 49.5 Positiva Positiva 800/85Hz 800 600 53.674 18.631 1.138 2.702 14.222 0.569 85.061 11.756 0.056 0.503 11.179 0.019 56.25 Positiva Positiva MACINTOSH 640/67Hz 832/75Hz 640 480 832 624 35 49.726 28.571 20.11 2.116 1.117 3.175 3.91 21.164 14.524 2.116 0.559 66.667 74.551 15 13.414 0.086 0.06 1.114 0.784 13.714 12.549 0.086 0.02 30.24 57.284 Negativa Negativa Negativa Negativa