La página se está cargando...
43
Lea este manual para
saber cómo obtener el
mejor ajuste y sonido de
su PUMP SOUL.
Para obtener más
instrucciones, visite
nuestro sitio web:
www.blueantwireless.com
BIENVENIDO A PUMP SOUL BLUEANT
Botón
Multifunción
Luz indicadora
Volumen -
Canción anterior
Volumen +
Siguiente canción
Mic
Enchufe
de audio
Enchufe
de audio
44
CARGAR
Para cargar, conecte un extremo del cable
USB suministrado en los auriculares PUMP
SOUL y conecte el otro extremo en una
computadora o cargado 5V/1A.r.
> Luz de color rojo que parpadea 2 veces
cada 2 segundos - requiere carga.
> Luz azul - carga completa.
45
1. Cerciórese de que los auriculares estén apagados.
2. Mantenga pulsado el botón multifunción durante 5 segundos.
3. Busque dispositivos en el teléfono.
4. Seleccione los auriculares BlueAnt Pump Soul .
5. Si el teléfono le pide el PIN, ingrese 0000.
Si el teléfono admite NFC, puede utilizar esta opción para
emparejar:
encienda los auriculares PUMP SOUL y luego sostenga el
teléfono contra el exterior del auricular izquierdo, donde se
encuentra el logotipo de NFC. El teléfono le preguntará si desea
emparejar el dispositivo Bluetooth. Seleccione Sí, y los PUMP
SOUL y el teléfono se conectarán.
EMPAREJAR
46
ESCUCHAR
→
→
→
→
→
REPRODUCIR/
PONER EN PAUSA
SALTAR HACIA ADELANTE
SALTAR HACIA ATRÁS
SUBIR VOLUMEN
BAJAR VOLUMEN
Hacer clic en el BOTÓN
MULTIFUNCTIÓN
Hacer clic en
Hacer clic en
Hacer clic en
Hacer clic en
>
<
<
>
47
HABLAR
→
→
→
→
→
RESPONDER
FINALIZAR
RECHAZAR
MARCAR POR
VOZ
CANCELAR
Hacer clic en el BOTÓN
MULTIFUNCTIÓN
Hacer clic en el BOTÓN
MULTIFUNCTIÓN
Hacer doble clic en el BOTÓN
MULTIFUNCTIÓN
Hacer doble clic en el BOTÓN
MULTIFUNCTIÓN
Hacer doble clic en el BOTÓN
MULTIFUNCTIÓN
48
AUDIO POR CABLE
> El PUMP SOUL presenta
un medidor de batería
para iPhone que muestra
el nivel de batería de su
PUMP SOUL.
Conecte el cable de entrada de
audio en el enchufe de audio de
3,5 mm para reproducir música
por cable.
Las funciones de llamada
telefónica no pueden
utilizarse en este modo.
IPHONE
49
→
→
ENCENDER
Mantenga pulsado el BOTÓN MULTIFUNCTIÓN 2 s.
La luz se pone de color azul y parpadea 2 veces.
Mantenga pulsado el BOTÓN MULTIFUNCTIÓN 3 s.
La luz se pone de color rojo y parpadea 2 veces.
2
3
ENCENDIDO
APAGADO
50
NOTIFICACIONES LEGALES
Protéjase los oídos. Los dispositivos BlueAnt pueden llegar
a volúmenes de más de 100 decibeles. El uso prolongado
a volúmenes altos puede afectar su capacidad auditiva y
puede ocasionar una pérdida de la audición inducida por el
ruido (noise induced hearing loss, NIHL). Lea la información
de la tarjeta de seguridad adjunta acerca del uso seguro de
los productos BlueAnt. La marca y los logotipos Bluetooth®
son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth
SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de
BlueAnt Wireless se efectúa bajo licencia.
Android es una marca comercial de Google Inc.; Apple,
iPhone y Siri son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en los EE. UU
. y en otros países. BlueAnt y
otras marcas son marcas comerciales de BlueAnt y otras
organizaciones y no pueden ser utilizadas sin permiso.
El logotipo de BlueAnt está registrado en la Oficina de
Patentes y Marcas Registradas en EE. UU., y a nivel mundial
en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual,
según el protocolo de Madrid.
Para obtener ayuda y soporte, visite:
support.blueantwireless.com
Registre su PUMP SOUL para obtener actualizaciones:
register.blueantwireless.com
Al utilizar este producto, usted acepta los términos y las
condiciones mencionados en el sitio web de BlueAnt:
www.blueantwireless.com
SOPORTE
51
Información
importante sobre
seguridad
LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO EN
SU TOTALIDAD YA QUE CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO
SEGURO DE LOS DISPOSITIVOS BLUEANT
ADVERTENCIA -
PROTÉJASE LOS
OÍDOS
TODOS LOS PRODUCTOS
DE BLUEANT ESTÁN
DISEÑADOS PARA
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Y CONDICIONES DE GARANTÍA
52
ALCANZAR VOLÚMENES
DE HASTA 100 DECIBELES.
EL USO PROLONGADO
A VOLÚMENES ALTOS
PUEDE AFECTAR SU
CAPACIDAD AUDITIVA.
EL USO POR PERÍODOS
EXTENSOS PUEDE
RESULTAR EN LA PÉRDIDA
DE AUDICIÓN INDUCIDA
POR EL RUIDO. APAGUE EL
DISPOSITIVO CUANDO NO
ESTÉ EN USO.
• La pérdida de la audición puede suscitarse si se usa un
auricular a volúmenes máximos más de 5 minutos al día
o a volúmenes medios más de 1 hora por día.
• La exposición a un sonido a corta distancia, por ejemplo,
por un auricular en los oídos, puede derivar en la pérdida
de la audición, inclusive a niveles bajos.
No escuche a volúmenes altos. Recuerde que los oídos se
adaptarán al nivel del volumen y si pasa a volúmenes más
altos, tal vez los oídos no sientan malestar aunque es
posible que se esté produciendo un daño en la audición.
BlueAnt recomienda que usted:
• Fije el control de volumen en una posición baja antes de
53
colocarse el auricular o los audífonos en los oídos.
• Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares o
audífonos a un volumen alto.
• Evite subir el volumen para bloquear el ruido externo.
• Baje el volumen si no puede escuchar hablar a las
personas que están cerca de usted.
Si siente algún malestar después de usar el producto,
deje de usarlo de inmediato. Si el problema persiste
procure asistencia médica de inmediato.
PELIGRO DE ASFIXIA
SU DISPOSITIVO BLUEANT,
SU EMPAQUE Y EL
CONTENIDO DEL PAQUETE
PUEDEN CONTENER
PIEZAS QUE PRESENTEN
PELIGRO DE ASFIXIA PARA
LOS NIÑOS PEQUEÑOS.
Asegúrese de que el dispositivo y cualquier
componente asociado, entre ellos los geles para
oídos o los cargadores, estén guardados en
forma segura y que se desechen por completo
todos los materiales de empaque o contenidos no
deseados. No coloque el producto sobre el piso,
ni lo deje en un lugar donde puedan acceder a él
los niños pequeños o donde pueda hacer tropezar
a alguien.
54
Uso de los geles para oídos
Su auricular BlueAnt vendrá con geles para oídos o
cubierta de espuma que están diseñados para su
adecuación segura al oído y que brindan a la vez audio
de alta calidad.
• Los geles para oídos y las cubiertas están diseñados
para que al colocarlos se sientan cómodos, no debe
forzar su inserción en el oído en ningún momento. Si
tiene problemas para colocarse el gel para oídos o la
espuma, consulte el manual del usuario para aprender a
insertarlos y usarlos en forma correcta.
• Asegúrese siempre de que el gel para oídos o la espuma
estén bien sujetos a su dispositivo antes de colocárselo
en el oído.
ADVERTENCIA
TENGA EN CUENTA QUE
EL INCUMPLIMIENTO,
EL USO INDEBIDO O LA
INSERCIÓN FORZADA DEL
GEL PARA OÍDOS O LA
ESPUMA PUEDEN CAUSAR
DAÑOS EN EL CANAL
AUDITIVO O EL TÍMPANO O
PODRÍAN CAUSAR UN DAÑO
CORPORAL.
55
Prácticas inteligentes al conducir
Verifi que las leyes y reglamentaciones sobre el uso de
los dispositivos y accesorios móviles, entre ellos su
dispositivo BlueAnt, de las áreas en las que conduce.
Respételas siempre. NO USE DISPOSITIVOS Y
ACCESORIOS MÓVILES EN LAS ÁREAS EN LAS
QUE SU USO ESTÁ PROHIBIDO. VERIFIQUE QUE
SU USO SE AJUSTA A LAS RESTRICCIONES.
Su dispositivo BlueAnt le permite comunicarse por voz
quando servicio inalámbrico es disponible, y si se dan
las debidas condiciones de seguridad. Al conducir un
automóvil, conducir es su primera responsabilidad.
Si elige usar el dispositivo Bluetooth mientras conduce,
recuerde los siguientes consejos:
• Conozca su dispositivo BlueAnt y sus funciones, entre
ellas el discado rápido y el rediscado automático. Estas
funciones le ayudarán a realizar la llamada sin quitar su
atención de la carretera.
• Si recibe una llamada en un momento inconveniente, deje
que conteste el correo de voz.
• Haga saber a la persona con la que está hablando
que está conduciendo. De ser necesario, suspenda la
llamada si hay mucho tránsito o condiciones climáticas
peligrosas. La lluvia, el agua nieve, la nieve, el hielo y el
tránsito intenso pueden ser peligrosos.
• No tome notas ni busque números de teléfono mientras
conduce. Recuerde que su principal responsabilidad es
conducir en forma segura.
• No mantenga conversaciones estresantes o emocionales
que puedan ser una distracción. Haga que la persona
con la que está hablando esté al tanto de que usted está
conduciendo y suspenda las conversaciones que puedan
desviar su atención de la carretera.
• En caso de incendio, accidentes de tránsito, emergencias
médicas u otras situaciones graves de emergencia, llame
al número de emergencias local.
• Llame al servicio de asistencia vial o al número
56
inalámbrico de asistencia para casos que no sean
emergencias siempre que sea necesario.
Cuidado y manejo
Su dispositivo BlueAnt Bluetooth es un instrumento de
ingeniería de precisión. Para garantizar su desempeño
continuo, debe cuidarlo tal como cuidaría cualquier otro
producto electrónico de calidad para el consumidor y
debe usarlo según las instrucciones.
BlueAnt recomienda que tome las siguientes
precauciones.
• Evite dejar su dispositivo expuesto a la luz solar directa
como, por ejemplo, sobre el panel o la consola de un
automóvil o camioneta. No deje su dispositivo sin
vigilancia en su vehículo.
• No deje ni use su dispositivo en un área en la que la
temperatura pueda superar los 60 grados Centígrados
(140 grados Fahrenheit), por ejemplo, dentro de un
automóvil cerrado en un día caluroso. Recuerde que
en un día caluroso, la temperatura en el interior de un
automóvil cerrado puede ser signifi cativamente mayor
que la temperatura del aire exterior.
• No deje ni use su dispositivo en un área en la que
la temperatura pueda llegar a menos de 0 grados
Centígrados (32 grados Fahrenheit).
• No deje ni use su dispositivo en un área expuesta a
humedad, polvo, hollín, otros objetos extraños, humo o
vapor, ya que podría causar el mal funcionamiento de
su dispositivo.
• No use ningún detergente o limpiador de uso doméstico
o grado industrial para limpiar su dispositivo. Si su
dispositivo se ensucia o se mancha, en la mayoría de
los casos, será sufi ciente con pasarle un paño seco o
apenas húmedo para limpiarlo.
• No deje su dispositivo Bluetooth enchufado a la
pared o al cargador de su automóvil durante períodos
prolongados una vez que esté totalmente cargado.
BlueAnt no recomienda períodos prolongados de carga
continua.
• Antes de cargar su dispositivo BlueAnt, asegúrese de
que el tomacorriente, el adaptador y el cable de CA
no estén dañados. Si nota alguna anomalía, procure el
asesoramiento de un profesional califi cado.
• Si viaja a otro país, asegúrese de que su adaptador
de energía de pared o para automóviles BlueAnt esté
aprobado para su uso en el país donde planea utilizarlo
y que la tensión del adaptador sea la adecuada para el
suministro eléctrico local.
• Si se produce una falla en su producto BlueAnt,
comuníquese con BlueAnt para recibir asesoramiento
sobre cómo proceder. No intente reparar o alterar ningún
producto BlueAnt por su propia cuenta.
Accesorios aprobados
El uso de accesorios no aprobados por BlueAnt, entre los
que se incluyen a modo de ejemplo, baterías, antenas,
adaptadores de pared, cargadores para automóviles,
geles para oídos, cubiertas de espuma y cubiertas
convertibles, pueden causar un mal funcionamiento de
su dispositivo BlueAnt o, en el caso de los accesorios
eléctricos no aprobados, pueden hacer que el dispositivo
exceda las pautas de exposición a energía de RF.
El uso de accesorios no aprobados invalidará la garantía
de su dispositivo. Si desea una lista de accesorios
aprobados de BlueAnt, visite nuestro sitio web
www.blueantwireless.com
Interferencia electromagnética
Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles
a la interferencia electromagnética (electromagnetic
interference, EMI) si están protegidos, diseñados o
confi gurados inadecuadamente para la compatibilidad
electromagnética.
Al igual que un teléfono móvil, su dispositivo BlueAnt es
un transmisor/receptor de baja potencia y está cubierto
por las reglamentaciones asociadas a tales dispositivos.
Apague su dispositivo BlueAnt en los lugares en los
que haya avisos que así lo indiquen. Estas instalaciones
pueden incluir hospitales o centros de atención médica
57
• Antes de cargar su dispositivo BlueAnt, asegúrese de
que el tomacorriente, el adaptador y el cable de CA
no estén dañados. Si nota alguna anomalía, procure el
asesoramiento de un profesional califi cado.
• Si viaja a otro país, asegúrese de que su adaptador
de energía de pared o para automóviles BlueAnt esté
aprobado para su uso en el país donde planea utilizarlo
y que la tensión del adaptador sea la adecuada para el
suministro eléctrico local.
• Si se produce una falla en su producto BlueAnt,
comuníquese con BlueAnt para recibir asesoramiento
sobre cómo proceder. No intente reparar o alterar ningún
producto BlueAnt por su propia cuenta.
Accesorios aprobados
El uso de accesorios no aprobados por BlueAnt, entre los
que se incluyen a modo de ejemplo, baterías, antenas,
adaptadores de pared, cargadores para automóviles,
geles para oídos, cubiertas de espuma y cubiertas
convertibles, pueden causar un mal funcionamiento de
su dispositivo BlueAnt o, en el caso de los accesorios
eléctricos no aprobados, pueden hacer que el dispositivo
exceda las pautas de exposición a energía de RF.
Utilice sólo cargadores de 5V/1A.
El uso de accesorios no aprobados invalidará la garantía
de su dispositivo. Si desea una lista de accesorios
aprobados de BlueAnt, visite nuestro sitio web
www.blueantwireless.com
Interferencia electromagnética
Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles
a la interferencia electromagnética (electromagnetic
interference, EMI) si están protegidos, diseñados o
confi gurados inadecuadamen
te para la compatibilidad
electromagnética.
Al igual que un teléfono móvil, su dispositivo BlueAnt es
un transmisor/receptor de baja potencia y está cubierto
por las reglamentaciones asociadas a tales dispositivos.
Apague su dispositivo BlueAnt en los lugares en los
que haya avisos que así lo indiquen. Estas instalaciones
pueden incluir hospitales o centros de atención médica
58
en donde es posible que se usen equipos sensibles a la
energía de RF externa.
• Cuando se lo pidan, apague su dispositivo BlueAnt
a bordo de una aeronave. El uso de dispositivos
móviles debe adecuarse a las leyes, reglamentaciones
pertinentes y a las instrucciones de la tripulación de la
línea aérea.
• Algunos dispositivos Bluetooth pueden interferir con
ciertos audífonos. Si esto ocurre, le recomendamos que
consulte al fabricante del audífono o a su médico para
analizar las alternativas.
• Si usa algún otro dispositivo médico, consulte al
fabricante de su dispositivo para determinar si está
protegido adecuadamente contra la energía de RF.
Su médico o profesional de la salud podrá ayudarle a
obtener esta información.
• Si está en duda acerca de si su dispositivo o teléfono
móvil BlueAnt puede ser encendido o usado en forma
segura, consúltelo con una persona autorizada en el
lugar en el que desea usar el dispositivo BlueAnt. Si
no hay ninguna persona autorizada disponible o sigue
sin estar seguro, BlueAnt recomienda que apague su
dispositivo Bluetooth y los teléfonos móviles, a menos
que sean necesarios en una situación de emergencia.
ADVERTENCIA:
PROPOSICIÓN 65
ESTE PRODUCTO
CONTIENE SUSTANCIAS
QUÍMICAS QUE EL
ESTADO DE CALIFORNIA
QUE CAUSAN CÁNCER,
DEFECTOS DE
NACIMIENTO Y / U OTROS
DAÑOS REPRODUCTIVOS.
Aviso de la FCC para los usuarios
15.21:
BlueAnt no ha aprobado ningún cambio o
modifi cación del usuario para este dispositivo. Se le
advierte que los cambios o las modifi caciones podrían
anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Vea
47 CFR, Sec. 15.21.
15.19(3): Este dispositivo cumple con la parte 15 de
las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones
(Federal Communications Commission, FCC). Su
operación está sujeta a las dos condiciones que se
indican a continuación: (1) Este dispositivo no debe
causar una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso
aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Vea 47 CFR, Sec. 15.19(3) & (5).
15.105(b): Si su dispositivo móvil o accesorio tiene una
conexión USB o si se lo considera un dispositivo periférico
para computadoras puesto que se puede conectar a
una computadora para transferir datos, el dispositivo
Aviso de la FCC para los usuarios
15.21:
BlueAnt no ha aprobado ningún cambio o modifi cación del usuario para este dispositivo. Se le
advierte que los cambios o las modifi caciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Vea
47 CFR, Sec. 15.21.
15.19(3): Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones
(Federal Communications Commission, FCC). Su operación está sujeta a las dos condiciones que se
indican a continuación: (1) Este dispositivo no debe causar una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Vea 47 CFR, Sec. 15.19(3) & (5).
15.105(b): Si su dispositivo móvil o accesorio tiene una conexión USB o si se lo considera un dispositivo periférico
para computadoras puesto que se puede conectar a una computadora para transferir datos, el dispositivo
59
60
pertenece a la Clase B y se aplica la siguiente afi rmación:
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado
que cumple con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Normas de la
FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar una
protección razonable contra la interferencia perjudicial
en una instalación residencial. Este equipo genera, usa
e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y usa según las instrucciones, puede causar una
interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se vayan producir
interferencias en una instalación en particular. Si este
equipo causa una interferencia perjudicial en la recepción
de radio o televisión, algo que puede determinarse
apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir esta interferencia tomando
una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente en otro circuito
que no sea el que tiene conectado el receptor.
• Consultar al vendedor o a un técnico de radio/televisión
con experiencia para obtener ayuda.
Vea 47 CFR, Sec. 15.105(b).
Declaración de exposición a la radiación de RF
de la FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a
la radiación de la FCC estipulados para un entorno
no controlado. Los usuarios fi nales deben seguir las
instrucciones operativas específi cas para cumplir con las
especifi caciones de exposición a RF. Este transmisor no
debe estar colocado ni funcionando junto con otra antena
o transmisor.
Aviso del sector para los usuarios de Canadá
La operación está sujeta a las dos condiciones que
se indican a continuación: (1) Este dispositivo no debe
causar una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo
61
debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquella
que pueda causar un funcionamiento no deseado. Vea
RSS-GEN 7.1.3.
Declaración de conformidad de las Directivas
de la Unión Europea
Por el presente, BlueAnt declara que este producto
cumple:
• los requisitos esenciales y demás disposiciones
relevantes de la Directiva 1999/5/CE
• todas las demás Directivas de la UE
Cuidar el medio ambiente a través del
reciclado
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países
europeos con sistemas de recolección separados)
Este símbolo en un producto BlueAnt o en su
documentación indica que no se lo debe desechar con
otros residuos domésticos al fi nalizar su vida útil. Para
evitar causar un posible daño al medio ambiente o a la
salud humana por el desecho de residuos sin control,
separe este producto de otros tipos de desechos y
recíclelo responsablemente para promover la reutilización
sustentable de los recursos materiales.
Los usuarios residenciales deben comunicarse con el
vendedor a quien compraron el producto o con la ofi cina
de gobierno local si desean obtener información de dónde
y cómo pueden reciclar este artículo en forma segura
para el medio ambiente. Los usuarios comerciales deben
comunicarse con su proveedor y consultar los términos
y las condiciones del contrato de compra. No debe
mezclarse este producto con otros residuos comerciales
para desecho.
Reciclado de accesorios Bluetooth
No deseche los accesorios Bluetooth, entre ellos
cargadores o auriculares, junto con sus residuos
domésticos. En algunos países o regiones, se crearon
sistemas de recolección para manejar los artículos de
desecho eléctricos y electrónicos. Verifi car las leyes
62
y reglamentos para su región. Comuníquese con las
autoridades regionales si desea obtener más detalles. Si
no hay sistemas de recolección disponibles, devuelva los
accesorios no deseados a cualquier Centro de Servicio
Técnico Aprobado de BlueAnt en su región.
Garantía
mundial limitada
de BlueAnt
Este producto está cubierto por la garantía limitada
mundial de BlueAnt por un (1) año a partir de la fecha
de compra por parte del comprador consumidor original
del Producto.
Por favor, consulte warranty.blueantwireless.com para los
términos y condiciones completos.
Gracias por elegir un producto BlueAnt.
/