Transcripción de documentos

JetNet 5710G Industrial 8PoE +2G Managed High Power IEEE802.3at PoE Switch Quick Installation Guide V1.1 www.korenix.com  Introduction JetNet 5710G, the revolutionary Gigabit Managed Industrial PoE Switch, is designed exclusively for highly critical PoE applications such as real time IP video surveillance with high resolution quality and the evolving demands of wireless communications such as Wimax and 802.11 a/b/g/n Access Points. By software configuration or by LLDP auto detection, the 8 10/100 TX PoE injector ports can deliver 15.4W by IEEE 802.3af or 30W by the latest High Power PoE IEEE 802.3at standard. The total power budget is up to 200W per unit to fulfill local increasing PoE demands. The two Gigabit Ethernet ports provide high speed uplink to connect with higher level backbone switches with Korenix MSR technology. Korenix RSR TM TM network redundancy can recover the network failure in less than 5 ms. JetNet 5710G is compliant with the EMC requirements of EN 50121-3-2 railway standard and has -40~70oC wide operating temperature range to work under vibrating and shock environments in rolling stock applications. This document will give you a brief introduction of device installation and powering. For more detailed instructions, please download user manual from Korenix web site at www.korenix. com. Package Checklist Unpack the box and you will find JetNet 5710G Industrial 8PoE +2G Managed High Power IEEE802.3at PoE Switch Quick Installation Guide 4JetNet 5710G 4Quick Installation Guide 4CD User Manual 4Wall /Panel Mounting kits with screw x 1 set V1.0 www.korenix.com  Wall mounting the Unit JetNet 5710G supports wall-mounting only. There are 6 screw holes on the rear side of the JetNet 5710G for fixing the mounting plate. Use the screws from the package to lock the plates as shown in the Figure-A and Figure-B. Use appropriate screw with 4.2mm nut to lock the device on wall or panel where with good heat dissipation. Grounding JetNet 5710G There is one grounding screw on the right side of JetNet 5710G. Connect the frame grounding of JetNet 5710G to the grounding surface to ensure safety and prevent noise for communication interference. Chassis Earth Ground  Wiring the Power Inputs 1. Insert the positive and negative wires into the V+ and V- contact on the terminal block connector. 2. Tighten the wire-clamp screws to prevent the power wires from being loosened. Notes: The recommended working voltage is DC48V (Input range: DC48~ 57V), maximum system power consumption will be 250 watts with 8 port 30W PD loading. Wiring the Relay Output (DO) The relay output contacts are in the bottom side as shown in Figure-C. The relay output (DO) is controlled Relay carry current 1A/ DC 24V Extra alarm power source by the pre-defined operating rules. To activate relay output function, please refer to the User’s Manual for Alert Device Dry Relay Alarm Output Simulate Diagram a detailed Relay Output information. Earth Ground Note: The relay contact only supports 1A current, DC 24V. It is not recommended to apply higher voltage and current that exceeds these specifications. Connecting to Network 1. Connecting the Ethernet Port: Connect the Ethernet port of JetNet 5710G with the other Ethernet device by Cat-5/Cat-6 UTP or STP cable, and then the LNK/ACT LED will turn on and start flashing to indicate that the communication is occurred between 2 devices.  Device Management JetNet 5710G Industrial Managed Switch provides both in-band and out-band configuration methods. You can configure the switch via the RS232 console with the attached console cable. Or you can remotely manage the switch via network, using Telnet/SSH or Web/ HTTPS management. 1. Preparation for Console Management: Attach the RS-232 DB9 connector to your PC’s COM port. Connect the RJ-45 connector to the console port of the JetNet 5710G. Go to Start -> Program -> Accessories -> Communication -> Hyper Terminal. Give a name to the new console connection. Choose the COM name, and select the correct serial settings. The serial port settings of JetNet 5710G are as below: 9600bps, No parity check, 8 Data bits, 1 stop bit After connected, you will see the Switch login request. Type the username and password to login. The default username is “admin”, password is “admin”. Follow the manual to configure the software features. 2. Preparation for Web Management: Before you attempt to use the embedded web interface to manage switch operation, verify that JetNet 5710G is properly installed on your network and that every PC on this network can access the switch via the web browser. Launch the web browser (Internet Explorer or Mozilla Firefox) on the PC. Type http://5710G_IP_Address (The default IP address is 192.168.10.1.), then press Enter. The login screen will appear next. Type in the user name and password and click “OK” button. The welcome page of the WebBased management interface will appear shortly. The default user name and password is admin/admin  At the left column of the web management interface are listed the software features. Ring column will list the available settings. For more detailed instructions, please refer to the Users’ manual of JetNet 5710G included in the packing or download it from the Korenix Web site at www.korenix.com. Korenix Customer Service KoreCARE is Korenix Technology’s global service center, where our professional staffs are ready to answer your questions at any time. Korenix global service center’s e-mail is [email protected]  ὖ䗄 JetNet 5710Gᰃϔℒ߯ᮄⱘग‫ܚ‬㔥ㅵൟPoEҹ໾㔥ѸᤶᴎˈϧЎ催ᷛ‫ޚ‬催㽕∖ⱘPoEᑨ⫼㗠䆒 䅵ˈ՟བᅲᯊⱘIP㾚乥ⲥ᥻㋏㒳ˈӮ⍝ঞ䇌བWimaxঞ802.11a/b/g/nㄝ‫ܜ‬䖯ⱘ催ࡳ⥛催ᏺᆑⱘ ᮴㒓䆒໛᥹ܹDŽ⫼᠋ৃ䗮䖛䕃ӊ䆒㕂៪LLDP㞾ࡼẔ㋶ࡳ㛑ˈ䅽8Ͼ10/100 TX PoEկ⬉ッষᦤ կ⒵䎇IEEE 802.3afᷛ‫ⱘޚ‬15.4Wⱘ⬉䞣ˈҹঞ⒵䎇IEEE 802.3atᷛ‫ⱘޚ‬30W催⬉䞣DŽऩᴎ᳔ 催䕧ߎࡳ⥛ৃ䖒200Wˈ㛑⒵䎇᮹Ⲟ๲䭓ⱘᴀഄPoE䆒໛㗫⬉䳔∖DŽϸϾग‫ܚ‬ҹ໾㔥ষᦤկ催 䗳Ϟ㘨䗮䘧ˈ䖲᥹⒵䎇Korenix MSRϧ߽‫ݫ‬ԭᡔᴃⱘ催ሖЏᑆѸᤶᴎDŽKorenix RSRᡔᴃৃҹ ೼5msП‫ݙ‬໘⧚㔥㒰Ёᮁᘶ໡䗮䆃DŽJetNet 5710G⒵䎇EN 50121-3-2䪕䘧EMCᑨ⫼ᷛ‫ˈޚ‬ᬃ ᣕ-40~70 oCᆑ⏽Ꮉ԰⏽ᑺˈ೼ᣕ㓁ᤃࡼ੠‫ⱘߏކ‬ᵕッᙊࡷ⦃๗ЁˈᦤկӬ䋼ৃ䴴ⱘ㔥䏃䗮䆃 ᳡ࡵDŽ ℸ᭛ḷЎᙼᦤկϔϾ䆒໛ᅝ㺙ঞկ⬉ⱘㅔ㽕ҟ㒡ˈ乘њ㾷᳈໮Փ⫼㒚㡖ˈ䇋ⱏᔩKorenix㔥キ ϟ䕑⫼᠋᠟‫˖ݠ‬www.korenix.com. 䆒໛⏙ऩ ᠧᓔࣙ㺙Ẕᶹ䜡ӊ JetNet 5710G Industrial 8PoE +2G Managed High Power IEEE802.3at PoE Switch Quick Installation Guide 4JetNet 5710G 4ᖿ䗳ᅝ㺙৥ᇐ V1.0 www.korenix.com 4⫼᠋᠟‫Ⲭܝݠ‬ 4ຕᣖ/ᑇ䴶ᅝ㺙䜡ӊ৿ϔ㒘㶎ϱ CH  ຕᣖᅝ㺙 JetNet 5710Gҙᬃᣕຕᣖᅝ㺙ˈ݊㚠䴶᳝6Ͼ㶎ᄨ⫼Ѣ೎ᅮຕᣖᅝ㺙䜡ӊDŽ䇋ᣝ✻೒-Aˈ೒-B ᦤ⼎ˈᇚᅝ㺙䜡ӊ⫼㶎ϱ೎ᅮ೼ᴎ䑿ϞDŽ Փ⫼ 4.2mm㾘Ḑⱘ㶎ϱᇚ䆒໛೎ᅮ೼ᬷ⛁ᗻ㡃དⱘᑇᵓ៪๭ຕϞDŽ JetNet 5710G䆒໛᥹ഄ JetNet 5710Gᴎ䑿েջ᳝ϔϾ᥹ഄ㶎↡DŽᇚഄ㒓㶎↡᥹ ഄˈ⹂ֱ䆒໛ᅝܼˈ䰆ℶ⬉⇨ᑆᡄDŽ Chassis Earth Ground  ⬉⑤䖲᥹ 1. ᇚ⬉⑤ⱘℷ䋳ᵕᓩ㒓ߚ߿᥹ ܹ䆒໛েջ⬉⑤᥹㒓ῑⱘV+੠ V-ッষDŽ 2. ᢻ㋻㶎ϱˈ䰆ℶ⬉⑤㒓㜅㨑 ໛⊼˖᥼㤤Ꮉ԰⬉य़ЎDC48V (䕧ܹ⬉⑤㣗ೈ: DC48~ 57 V)ˈᔧ8Ͼッষഛ᳝30W催ࡳ⥛PD ⒵䕑ˈᭈᴎ᳔໻ࡳ㗫Ў250WDŽ Relay Output (DO)㒻⬉఼᡹䄺䖲᥹ བ೒-C᠔⼎ˈ㒻⬉఼᡹䄺㾺⚍ԡѢᴎ 䑿েջDŽRelay Output (DO)㒻⬉఼᡹ 䄺ৃḍ᥂乘ᅮНⱘϡৠ᪡԰ᴹ㾺থDŽ Relay carry current 1A/ DC 24V Extra alarm power source བԩਃࡼ㒻⬉఼᡹䄺ࡳ㛑ˈ䇋খⳟ⫼ ᠋᠟‫ݠ‬㒻⬉఼᡹䄺ࡳ㛑䆺㾷DŽ Alert Device Dry Relay Alarm Output Simulate Diagram ೒-C Earth Ground ໛⊼: 㒻⬉఼᡹䄺㾺⚍ҙᬃᣕ1A⬉⌕ˈDC 24V⬉य़DŽ䇋࣓Փ⫼催Ѣℸ㾘Ḑⱘⱘ⬉य़ঞ⬉⌕DŽ 㔥㒰䖲᥹ 1. 䖲᥹ҹ໾㔥ッষ: ⫼Cat-5/Cat-6ሣ㬑៪䴲ሣ㬑ঠ㒲㒓䖲᥹JetNet 5710Gⱘ㔥ষ੠݊ᅗҹ໾ 㔥䆒໛ˈ߭LNK/ACT LEDᣛ⼎♃Ӯ҂䍋ᑊ䮾⚕ˈ㸼⼎ϸϾ䆒໛П䯈ℷ೼䗮䆃DŽ  䆒໛ㅵ⧚ JetNet 5710G 㔥ㅵൟᎹϮҹ໾㔥Ѹᤶᴎᬃᣕᏺ‫(ݙ‬in-band)ঞᏺ໪(out-band)䆒㕂῵ᓣDŽ⫼ ᠋ৃҹ䗮䖛RS232᥻ࠊッষᇍѸᤶᴎ䖯㸠䆒㕂ˈ៪䗮䖛㔥㒰䖯㸠䖰⿟ㅵ⧚DŽᙼ䖬ৃҹ䗝ᢽ Telnet/SSH, Web/HTTPS໮⾡ㅵ⧚⬠䴶DŽ 1. Consoleㅵ⧚ⱘ‫ޚ‬໛Ꮉ԰: ᇚRS-232 DB9᥹༈ッ䖲᥹ࠄԴ䅵ㅫᴎⱘCOMষˈᇚRJ-45ッᦦ ܹJetNet 5710GⱘconsoleッষDŽ 䖤㸠Start(ਃࡼ) -> Program(⿟ᑣ) -> Accessories(䰘ӊ) -> Communication(䗮䆃) -> Hyper Terminal(䍙㑻㒜ッ)DŽ Ўᮄ䖲᥹ੑৡ䗝ᢽCOMッষোˈ䆒ᅮℷ⹂ⱘІষখ᭄DŽJetNet 5710GⱘІষখ᭄䆒ᅮབϟ ⊶⡍⥛˖9600bpsˈ᷵偠ԡ˖᮴ˈ᭄᥂ԡ˖8ˈ‫ذ‬ℶԡ˖1 䖲᥹ৢˈӮߎ⦄Ѹᤶᴎⱘⱏᔩᦤ⼎DŽ䬂ܹ⫼᠋ৡঞᆚⷕेৃⱏᔩDŽ咬䅸⫼᠋ৡᰃĀadmināˈ ᆚⷕᰃĀadminā䇋ḍ᥂⫼᠋᠟‫ݠ‬䖯㸠ࡳ㛑䆒㕂DŽ 2. Webㅵ⧚ⱘ‫ޚ‬໛Ꮉ԰: ೼Փ⫼‫ݙ‬㕂Web⬠ 䴶ᇍѸᤶᴎᅲᮑㅵ⧚Пࠡˈ䇋‫ܜ‬偠䆕JetNet 5710GᏆ㒣ℷ⹂᥹ܹ㔥㒰ˈϨ㔥㒰Ёⱘӏᛣ䅵 ㅫᴎ䛑ৃҹ䗮䖛Web⌣㾜఼䆓䯂ѸᤶᴎDŽ ਃࡼ䅵ㅫᴎϞⱘ⌣㾜఼ (IE⌣㾜఼៪Mozila Firefox) ೼ഄഔᷣ䬂ܹ http://5710GⱘIPഄഔ (咬䅸ⱘIPഄഔᰃ192.168.10.1.)✊ৢಲ䔺 Ӯߎ⦄ⱏᔩにষDŽ䬂ܹ⫼᠋ৡ੠ᆚⷕⱏᔩѸᤶ ᴎDŽ咬䅸ⱘ⫼᠋ৡ੠ᆚⷕᰃadmin/adminDŽ ⚍ߏOKˈ߭Ӯߎ⦄webㅵ⧚⬠䴶ⱘЏ义DŽ  ೼义䴶ⱘᎺջᰃѸᤶᴎ৘乍ࡳ㛑ᇍᑨⱘੑҸ ᷥDŽেջ߭Ӯᰒ⼎ᔧࠡ䆒ᅮDŽ乊䚼߫ߎѸᤶ ᴎⱘࠡ䴶ᵓˈᑊᰒ⼎↣Ͼッষⱘ䖲㒓⢊ᗕDŽ ᳈໮Փ⫼䇈ᯢˈ䇋ᠧᓔJetNet 5710G䰘䗕‫ܝ‬ Ⲭˈ៪ⱏᔩKorenix㔥キϟ䕑⫼᠋᠟‫˖ݠ‬www. korenix.com. ⾥⋯⧚ᗱଂৢ᳡ࡵ KoreCARE ᰃ⾥⋯⧚ᗱ⾥ᡔܼ⧗᳡ࡵЁᖗˈ៥ӀϧϮⱘᡔᴃҎਬ䱣ᯊ‫ޚ‬໛㾷ㄨᙼⱘ⭥䯂DŽ ⾥⋯⧚ᗱܼ⧗᳡ࡵЁᖗE-mail: [email protected]  Einführung JetNet 5710G, der revolutionäre Gigabit managebare industrielle PoE Switch, wurde insbesondere für hoch-kritische PoE Anwendungen entwickelt, wie etwa Echtzeit IP Videoüberwachung in hochauflösender Qualität oder für verstärkte Anforderungen drahtloser Kommunikation von Wimax und 802.11 a/b/g/n Access Points. Mittels Software Konfiguration oder per LLDP Auto Detection können die 8 10/100 TX PoE Einspeisung-Ports je 15.4W gemäß IEEE 802.3af oder je 30W gemäß des letzten High Power PoE IEEE 802.3at Standards liefern. Mit einer Gesamtleistung von bis zu 200W ist das Gerät den wachsenden PoE Anforderungen gut gewachsen. Die beiden Gigabit Ethernet Ports bieten einen High Speed Uplink mit Korenix MSR TM Network Redundancy Technology zur Verbindung mit nachgeschalteten Backbone Switches. Korenix RSR TM überbrückt Netzwerkfehler in weniger als 5 ms. Der JetNet 5710G erfüllt die EMC Anforderungen gemäß EN 50121-32 Bahnstandard und hat einen weiten -40~70oC Betriebstemperaturbereich und arbeitet so auch in Vibrations- und Schockumgebungen bei Fahrzeuganwendungen. Dieses Dokument gibt eine kurze Einführung in die Geräteinstallation und –Versorgung. Für weitere Detailinformationen laden Sie bitte das Handbuch von der Korenix Webseite www. korenix.com herunter. Packungsliste In der Schachtel befindet sich JetNet 5710G Industrial 8PoE +2G Managed High Power IEEE802.3at PoE Switch Quick Installation Guide 4JetNet 5710G 4Quick Installation Guide V1.0 www.korenix.com 4CD Benutzerhandbuch 4Wand /Panel Montage-Kit mit 1 x Schraubenset DE  Wandmontage des Geräts Der JetNet 5710G unterstützt nur Wandmontage. Es gibt 6 Schraubenlöcher auf der Rückseite des JetNet 5710G zum Anbringen der Befestigungsplatte. Die Schrauben so an die Paltte anbringen wie in der Abbildung A und B gezeigt Mit geeigneten Schrauben und 4,2mm Muttern das Gerät an der Wand oder dem Panel festmachen und dabei auf gute Wärmeableitung achten. Erdung des JetNet 5710G Auf der rechten Seite des JetNet 5710G ist eine Erdungsschraube. Die Gehäusemasse desJetNet 5710G mit der Erde verbinden um so die Sicherheit zu gewährleisten und Störungen in der Kommunikation zu verhindern. Chassis Earth Ground  Verdrahten des Spannungseingangs 1. Den positiven und negativen Draht in die V+ und V- Kontakte des Klemmsteckers stecken 2. Die Schrauben der Klemmen festziehen damit sie sich nicht lösen. Beachte: Die empfohlene Arbeitsspannung ist DC48V (Eingagnsbereich: DC48~ 57 V), Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 250 Watt bei 8 Ports a 30W Belastung. Verdrahten der Relais (DO) Die Relaisausgangskontakte befinden sich auf der Rückseite wie in der Abbildung zu sehen. Relay carry current 1A/ DC 24V Extra alarm power source Die Ralaisausgänge werden über voreingestellte Regeln gesteuert. Um die Ausgangsfunktionen zu Alert Device Dry Relay Alarm Output Simulate Diagram aktivieren, bitte im Benutzerhandbuch (User’s Manual) den dort gegebenen Earth Ground Informationen folgen. Beachte: Die Relaisausgänge unterstützen maximal 1 A bei 24V DC. Höhere Spannungen und Ströme sollten nicht angelegt werden ! Verbinden mit Netzwerk Verbinden des Ethernet Port: Den Ethernet Port des JetNet 5710Gmit dem anderen Ethernet Gerät über ein Cat-5/Cat-6 UTP oder STP Kabel verbinden. Danach geht die LNK/ACT LED an und beginnt zu blinken und zeigt so die Kommunikation zwischen den Geräten an.  Geräteverwaltung Der industrielle managebare JetNet 5710G Switch bietet sowohl in-band als auch out-band Konfigurationsmethoden. Mit einem angeschlossenem Konsolkabel läßt sich der Switch über die RS232 Konsole managen oder er kann auch mittels Telnet/SSH T oder Web/ HTTPS aus der Ferne über das Netzwerk gemanaged werden. 1. Vorbereitung für Konsol-Management: Den RS-232 DB9 Stecker an den PC COM Port anstecken. Den RJ-45 Stecker an den Konsolport des JetNet 5710G anstecken. In Windows auf Start -> Programme -> Zubehör -> Kommunikation -> Hyperterminal klicken. Der neuen Konsolverbindung einen beliebigen Namen geben Den COM Port auswählen und die korrekten seriellen Parameter auswählen. Die seriellen Parameter-Einstellungen desJetNet 5710G sind: 9600bps, keine Parität, 8 Daten Bits, 1 Stop Bit Nach Verbindungsaufbau erscheint die Login-Abfrage . Den Benutzername und das Passwort eingeben Der Standard Benutzername ist “admin”, das Passwort ist “admin”. Für die Softwarefunktionen den Informationen im Handbuch folgen. 2. Vorbereitung für Web Management: Vor Benutzung der eingebauten Webschnittstelle für das Switch Management sicherstellen, daß der JetNet 5710G im Netzwerk richtig installiert ist und alle PCs den Switch via Browser erreichen können. Den Webbrowser (Internet Explorer oder Mozilla Firefox) auf dem PC starten. http://5710G_IP_Address (The default IP address is 192.168.10.1.) eingeben und dann Enter drücken. Der Login-Bildschirm erscheint: Benutzername und Passwort eingeben und dann auf “OK” klicken. Daraufhin erscheint die Welcome-Seite der Web-Based Management Schnittstelle. Standard-Benutzername und -Passwort ist : admin/admin  Auf der linken Seite der Webschnittstelle sind die Softwarefunktionen gelistet. Bei Klicken auf die kleinen Kreise öffnen sich die einzelnen Funktionen. Für weitere Hinweise bitte im Benutzerhandbuch zum JetNet 5710G nachschlagen, welches im Lieferumfang enthalten ist oder auch von der Korenix Webseite unter www.korenix.com heruntergeladen werden kann. Korenix Kunden Service KoreCARE ist Korenix Technology’s globales Service Center, in dem unsere professionellen Mitarbeiter zu jeder Zeit gern bereit sind, Ihnen bei auftretenden Probleme zu helfen. Korenix globales Service Center’s Email-Adresse ist [email protected]  Introduction Le révolutionnaire switch PoE industriel manageable JetNet 5710G, est étudié exclusivement pour les applications très critiques comme la vidéosurveillance sur IP en haute résolution, et les demandes croissantes de communications sans-fil comme le Wimax et les points d’accès WiFi 802.11 a/b/g/n. Par configuration logicielle, ou par auto détection LLDP, les 8 ports 10/100TX PoE peuvent délivrer 15.4 W par port, conformément à la norme IEEE 802.3af ou 30W conformément au dernier standard PoE haute puissance IEEE 802.3at. Le bilan de puissance total par unité est de 200W, pour répondre à l’accroissement de la demande locale en PoE. Les 2 ports Gigabit Ethernet autorisent un lien montant haute vitesse vers des switchs de niveau supérieur, avec la redondance autorisée par la technologie Korenix TM TM MSR . La technologie Korenix RSR peut réparer un défaut du réseau en moins de 5 ms. Le JetNet 5710G est conforme aux spécifications CEM de la norme ferroviaire EN 501213-2, et fonctionne dans une gamme de température étendue de -40~70oC permettant de travailler dans des véhicules roulants soumis à des chocs et des vibrations. Ce document vous donnera une brève introduction à l’installation et l’alimentation de ce produit. Pour des instructions plus détaillées, merci de télécharger le manuel utilisateur depuis le site KORENIX www.korenix.com. Vérification du colisage En ouvrant le carton, vous trouverez JetNet 5710G Industrial 8PoE +2G Managed High Power IEEE802.3at PoE Switch Quick Installation Guide 4le JetNet 5710G 4Ce guide d’installation rapide V1.0 www.korenix.com 4Un manuel utilisateur sur CD 41 Kit de montage mural ou panneau FR  Montage mural le JetNet 5710G supporte seulement un montage mural ou sur panneau. Il y a 6 trous de vis à l’arrière du JetNet 5710G pour fixer les plaques de montage. Utiliser les vis fournies pour fixer les plaques comme montré Figure-A et Figure-B. Utilisez des vis appropriées de diamètre 4.2mm pour fixer l’ensemble au mur ou au panneau, en conservant une bonne dissipation de chaleur. Mise à la terre Il y a une vis de mise à la terre sur le coté droit du JetNet 5710G. Connecter cette vis à la terre électrique pour assurer la sécurité et éviter les interférences électriques. Chassis Earth Ground  Câblage des alimentations 1. Insérez les câbles positifs et négatifs dans les contacts V+et Vdu bloc de connexion. 2. Serrez fermement les vis pour éviter les risques de déconnexion des câbles. Notes: La tension d’alimentation recommandée est 48V DC (Gamme d’entrée: 48~ 57V DC), La consommation maximale du système est de 250 W avec une charge de 30 W sur 8 ports PoE. Câblage des sorties relais ( NO ) Le câblage des sorties des relais sont sur la face inférieure, comme montré en Figure-C. La sortie relais Relay carry current 1A/ DC 24V Extra alarm power source ( Normalement Ouvert ) est contrôlée par des règles prédéfinies. Pour activer la fonction des sorties relais, Alert Device Dry Relay Alarm Output Simulate Diagram référer au manuel utilisateur pour une information détaillée. Earth Ground Note: Le contact de relais supporte seulement 1A sous 24VDC. Il n’est pas recommandé d’appliquer un courant ou une tension dépassant ces spécifications Connexion au Réseau Connexion des ports Ethernet : Connectez le port Ethernet port du JetNet 5710G aà un autre dispositif en utilisant du câble UTP ou STP Cat-5/Cat-6 et la LED LNK/ACT LED va s’allumer et commencer à clignoter pour signaler que la communication est établie.  Management du Switch Le JetNet 5710G est manageable soit en local via une liaison RS-232 établie grâce au câble console fourni,soit via le résau en utilisant un management Telnet/SSH ou Web/HTTPS. 1. Preparation pour le management en local: Reliez le connecteur DB9 RS-232 au Port COM de votre PC, et reliez le connecteur RJ-45 au port console du JetNet 5710G. Sous Windows : Démarrer -> Programme -> Accessoires -> Communication -> Hyper Terminal. Donner un nom à cette nouvelle connexion. Choisissez le Port COM, et configurez le avec les paramètres suivants :: 9600bps, No parity check, 8 Data bits, 1 stop bit Après la connexion, vous verrez l’invite de connection du switch. Tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe ( par défaut « admin/adlmin » Suivez le manuel utilisateur pour configurer le logiciel 2 Preparation pour le management à disctance: Avant de tenter d’utiliser l’interface Web enfoui , vérifiez que le JetNet 5710G est correctement installé sur votre réseau, et tous les PC du réseau peuvent y accéder via un explorateur Web. Lancez l’explorateur Web sur votre PC, tapez http://5710G_IP_Address (l’adresse IP par défaut est 192.168.10.1.), et appuyez sur Entrée. L’écran de connexion va apparaitre. Tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe , et cliquez sur « OK ». La page d’accueil de l’interface de management apparaitra. Les valeurs par défaut pour le nom d’utilisateur et le mot de passe sont admin/admin  Dans la colonne de gauche de l’interface Web de management sont listées les options logicielles, dans la colonne de droite sont indiquées les valeurs disponibles. Pour des instructions plus détaillées, référez vous au manuel utilisateur du Jetnet 5710G. Support Client Korenix KoreCARE est le centre de service global de Korenix Technology, ou nos équipes de professionnels sont près à répondre à toutes vos question à tous moments. L’adresse e.mail du centre de service global de Korenix est [email protected]  Introducción El JetNet 5710G es un revolucionario Switch Industrial Gigabit Gestionable, que está diseñado específicamente para aplicaciones PoE altamente críticas como videovigilancia IP a tiempo real en alta resolución bajo un entorno de comunicaciones inalámbricas como pueden ser Wimax y Puntos de Acceso 802.11 a/b/g/n. Los 8 puertos 10/100 TX con inyector PoE pueden comandar 15.4W por norma IEEE 802.3af ó 30W según el reciente estándar de PoE de Alta Potencia IEEE 802.3at, ya sea mediante configuración de software o mediante autodetección LLDP. El monto total de potencia por unidad es de 200W para poder así cumplir con el incremento de demanda local a nivel de PoE. Los dos puertos Gigabit Ethernet proporcionan un enlace de alta velocidad con otros switches a nivel de troncal mediante la tecnología de red redundante Korenix MSR TM que puede recuperar un fallo de red en menos de 5 ms. El JetNet 5710G cumple con los requerimientos EMC del estándar ferroviario EN 50121-32 y opera en un amplio rango de temperatura (-40~70oC) para poder trabajar en entornos ambientalmente agresivos y mecánicamente trepidantes como son las aplicaciones rodantes. Este documento describe una breve introducción de cara a la instalación y alimentación del dispositivo. Podrá obtener unas instrucciones más detalladas descargando el manual de usuario desde la página web de Korenix, www.korenix.com Chequeo de la Lista de Embalaje Desembalando la caja se encuentra JetNet 5710G Industrial 8PoE +2G Managed High Power IEEE802.3at PoE Switch Quick Installation Guide 4JetNet 5710G 4Guía Rápida de Instalación V1.0 www.korenix.com 4CD con el Manual de Usuario 4Kits para montaje en Pared/Panel con set de tornillería SP  Montaje de la Unidad en Pared El JetNet 5710G soporta montaje en pared únicamente. Existen 6 agujeros para atornillar en la parte trasera del JetNet 5710G para fijar la pletina de montaje. Use los tornillos del kit para fijar las pletinas como se muestra en las Figuras A y B. Use una tornillería apropiada, de tuerca de 4.2mm, para fijar el dispositivo a la pared o al panel, tratando de habilitar una buena disipación térmica. Conexión a Tierra del JetNet 5710G Hay un tornillo de conexión a tierra en el lado derecho del JetNet 5710G. Conecte el marco de tierra del JetNet 5710G al nivel exterior de tierra para asegurar un funcionamiento sin descargas, ruidos ni interferencias en la comunicación. Chassis Earth Ground  Cableado de la Entrada de Alimentación 1. Inserte los hilos positivo y negativo en los contactos V+ y Vde los terminales de bornas. 2. Apriete bien los tornillos de las bornas para evitar que los hilos se salgan y la unidad quede sin alimentación. Notas: La tensión recomendada de trabajo es de DC48V (Rango de Entrada: DC48~ 57V). El consumo máximo del sistema es de 250 wattios con los 8 puertos a 30W PD de carga. Cableado de la Salida Digital por Relé Los contactos del relé de salida están en la parte del fondo de la unidad tal como se muestra en la Figura C. Relay carry current 1A/ DC 24V Extra alarm power source Dicho relé se controla mediante unas reglas de operación predefinidas. Para activar esta función, por favor Alert Device Dry Relay Alarm Output Simulate Diagram acuda al Manual de Usuario donde encontrará información detallada al Earth Ground respecto. Nota: El contacto del relé soporta un tope de 1A de corriente a DC 24V. No se recomienda aplicar tensiones o corrientes superiores a las especificadas. Conexión a la Red Ethernet Conexión de los Puertos Ethernet: Conecte cada puerto Ethernet del JetNet 5710G con el dispositivo ethernet de campo correspondiente mediante cable UTP Cat-5/Cat-6 ó STP y después el led LNK/ACT se encenderá y empezará a parpadear indicando que la comunicación entre ambos dispositivos está teniendo lugar.  Gestión del Dispositivo El Switch Industrial Gestionable JetNet 5710G proporciona dos métodos de configuración, en banda y fuera de banda. Se puede configurar el switch via consola RS232 mediante el cable adjunto de consola. Y también se puede acceder y gestionar remotamente a través de la red, usando gestión Telnet/SSH o Web/HTTPS. 1.Preparación para Gestión por Consola: Enchufe el conector RS-232 DB9 del cable de consola al puerto COM del ordenador. Conecte así mismo el conector RJ-45 del otro extremo del cable al puerto de consola del JetNet 5710G. Vaya a Inicio -> Programas -> Accesorios -> Comunicaciones -> Hyper Terminal. Dé un nombre a la nueva conexión de consola.. Elija el nombre del puerto COM y seleccione los parámetros serie correctos, que en el JetNet 5710G son como siguen: 9600bps, Sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de parada Tras la conexión, se puede ver la petición de login del Switch. Escriba el nombre de usuario y contraseña para acceder. El nombre de usuario por defecto es “admin” y la contraseña así mismo es “admin”. Siga las instrucciones del manual para configurar las diferentes opciones y características del software. 2.Preparación para Gestión Web: Antes de intentar usar el embedded web interface para gestionar el funcionamiento del JetNet 5710G, verifique que está adecuadamente instalado en su red y que todos los ordenadores de dicha red puedan acceder al mismo mediante el navegador web. Lance el navegador web (Internet Explorer o Mozilla Firefox) en el PC. Escriba http://5710G_IP_Address (La dirección IP por defecto es 192.168.10.1) luego presione Enter. A continuación aparecerá la pantalla de login: Escriba los nombre de usuario y contraseña y pulse el botón “OK”. Seguidamente aparecerá la página de bienvenida del interface de gestión basado en web. Los nombres de usario y contraseña son por defecto admin/admin.  En la columna del lado izquierdo del interface de gestión se listan las diferentes características y apartados disponibles de software. En la parte derecha se desarrollan las diferentes opciones de ajuste por cada concepto. Para instrucciones detalladas, por favor acuda al manual de Usuario del JetNet 5710G que ha de estar incluido en la caja o bien descárguelo en formato digital desde www.korenix.com. Servicio Korenix a clientes KoreCARE es el centro desde donde se ofrece el servicio global de soporte sobre Tecnología Korenix, donde nuestros profesionales están preparados para resolver sus problemas en todo momento. El correo de contacto con este servicio es: [email protected]  Введение JetNet 5710G революционный промышленный, гигабитный, управляемый PoE маршрутизатор, специально разработанный для критически важных PoE приложений, таких как видео-наблюдение высокого разрешения, становящихся популярными сети беспроводного доступа Wimax и точки доступа 802.11 a/b/g/n. Настраиваемые программно или функцией автоматического определения LLDP, 8 портов 10/100 TX PoE могут обеспечить 15.4 Вт в соответствии со стандартом IEEE 802.3af или 30 Вт в соответствии со стандартом IEEE 802.3at (High Power PoE). Суммарная мощность составляет 200 Вт на одно устройство и позволяет удовлетворить потребности устройств PoE. 2 Gigabit Ethernet uplink-порты обеспечивают высокоскоростное соединение с магистральными коммутаторами и поддерживают технологию сетевого резервирования Korenix MSR TM . Технология Korenix MSRTM позволяет восстановить сетевое соединение при сбое менее чем за 5 мс. Устройство JetNet 5710G удовлетворяет требованиям электромагнитной совместимости (EMC) в соответствие со стандартом EN 50121-3-2 (железнодорожное применение), кроме того работает в широком температурном диапазоне -40~70oC в условиях с вибрациями и ударами на подвижных составах. Этот документ является краткой инструкцией по установке устройства и подключению питания. Для получения более детальной информации необходимо загрузить руководство пользователя на сайте компании Korenix по адресу www.korenix.com. Содержимое упаковки Распакуйте коробку и Вы найдете JetNet 5710G Industrial 8PoE +2G Managed High Power IEEE802.3at PoE Switch Quick Installation Guide 4JetNet 5710G V1.0 www.korenix.com 4Руководство по быстрому старту 4Диск с руководством пользователя 4Комплект установки на стену/панель с винтами 4Консольный кабель RJ-45 в DB9 RU  Настенная установка устройства JetNet 5710G можно установить только на стену или панель. На задней стороне устройства находятся 6 отверстий под винты для крепления. Используйте прилагаемые винты для крепления устройства как показано на рисунках 1 и 2. Используйте соответствующие винты с диаметром головки 4.2 мм для надежного крепления устройства на стену или панель с хорошим теплоотводом. Заземление JetNet 5710G Винт крепления заземления находится на правой стороне устройства. Устройство необходимо корректно заземлить для обеспечения безопасности и устранения интерференционных шумов.  Подключение питания 1. Вставьте провода (положительная и отрицательная жилы) в соответствующие контакты разъема, обозначенные V+ и V-. 2. Затяните винтами для обеспечения надежного соединения. Внимание: Рекомендуемое рабочее напряжение DC48 В (Допустимый диапазон DC48~ 57 В), максимальное энергопотребление при включенных 8 портах (30 Вт на каждый порт) составляет 250 Вт. Подключение реле (DO) Контакты реле располагаются на нижней стороне как показано на рисунке 3. Реле управляется по заранее заданным правилам. По настройке реле обратитесь к руководству пользователя. Внимание: Максимально допустимый ток реле – 1 A, DC 24 В. Запрещается применять выход для задач, в которых ток и напряжение превышают обозначенные пределы Подключение к сети Подключение к сетевым портам: Подключите сетевой порт устройства JetNet 5710G к другому сетевому устройству при помощи кабеля витой пары UTP или STP категорий 5 или 6, после этого светодиод LNK/ACT должен загореться и начать мигать, индицируя наличие обмена между двумя устройствами.  Управление устройством Промышленный управляемый коммутатор JetNet 5710G позволяет производить его настройку как локально, так и удаленно. Вы можете настроить коммутатор с помощью консольного кабеля, подключаемого к последовательному порту RS232 Вашего компьютера. Кроме того, Вы можете удаленно управлять устройством при помощи Telnet/SSH или Web/HTTPS. 1. Подготовка к управлению с помощью консоли: Подключите разъем консольного кабеля RS-232 DB9 к последовательному порту Вашего компьютера. Подключите разъем RJ-45 консольного кабеля к консольному порту JetNet 5710G. Затем выполните Пуск → Все программы → Стандартные → Связь → Hyper Terminal. Задайте имя создаваемому соединению. Выберите последовательный порт и следующие настройки: скорость – 9600, четность – Нет, биты данных – 8, стоповые биты – 1 После подключения Вы должны увидеть запрос на ввод имени пользователя. Введите имя пользователя и пароль. Имя пользователя и пароль по умолчанию – admin/admin. Для конфигурирования устройства обратитесь к руководству пользователя. 2. Подготовка к управлению с помощью WEB-браузера: Перед тем как использовать встроенный WEB-интерфейс для управления, проверьте подключения JetNet 5710G к сети и убедитесь, что каждый компьютер сети имеет доступ к устройству через WEB-браузер. Запустите WEB-браузер (Internet Explorer или Mozilla Firefox) на компьютере. Введите в строке адреса: http://IP_адрес_5710G (IP адрес по умолчанию – 192.168.10.1.), затем нажмите клавишу Enter. Должно появиться окно авторизации: Введите имя пользователя и пароль, нажмите кнопку “OK”. Должно появиться окно приветствия WEB-интерфейса Имя пользователя и пароль по умолчанию admin/admin  В левой части Web-интерфейса отображены доступные функции и группы функций (нажмите на пиктограмму «кольца» для того, чтобы развернуть группу) конфигурирования устройства. Для получения более детальной информации по конфигурированию коммутатора используйте руководство пользователя по программному обеспечению, которое Вы можете найти на диске или загрузить с сайта компании Korenix: http://www.korenix.com/downloads.htm Korenix Customer Service KoreCARE – это глобальный сервисный центр компании Korenix, в котором высокопрофессиональные специалисты готовы ответить на Ваши вопросы в любое время. Электронная почта глобального сервисного центра: [email protected] Patent No. (Taiwan): Granted Invention: I 321415 Granted Invention: I 313547 Utility Model: M339840 Utility Model: M339841 Ѯᢊடց ี݂಑ I ี݂಑ I ཱི࠮಑ M ཱི࠮಑ M 321415!ဴ 313547 ဴ 339841 ဴ 339840 ဴ  Tel:+886-2-89111000 Fax:+886-2-29123328 Business service:[email protected] Customer service:[email protected] CPQ000N5710001