Transcripción de documentos

JetPort 5801 Wireless Device Server Quick Installation Guide V1.0 www.korenix.com  Introduction JetPort 5801 is a one-port RS232/422/485 to Wireless Device Server. The Wireless LAN solution is 802.11b/g with up to 54Mbps bandwidth. Give you an easy solution to the hard-to-wire or moving environment. JetPort 5801 comes with powerful windows utility, JetPort Commander, which supports device discovery, group configuration and monitoring. Additional management features include HTTPS, SSH, Event Alarms and several types of WLAN data encryption. Hardware Installation 10/100M Ethernet 1. Unpack the box, you will find
JetPort unit and Antenna
Power adapter (100-240VAC) PWR 1: Terminal Block, 12-48VDC WLAN, Antenna PWR 2: Power Jack, 12~48 VDC ( V+ V- ) PWR1 PWR2 LED PWR1, PWR2, LAN,
Mounting kit, Foot pad
Quick Installation Guide
Software CD-ROM 2. Mounting the unit WLAN, Serial TX/RX Mounting Ear H/W Reset Button No 1 RS-232/422/485 1 2 Long Distance RS422/485 120ohm Termination DB9 Serial Connector
Antenna: Screw the attached Antenna to the unit.
Wall-mount: Use the screws to mount the ear on the wall.
Din-Rail: Screw the din-rail to the ears and mount to the rail. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3. Power the unit and connect to network and serial device 3.1 Connect the PWR1 / PWR2, the unit will power on. 3.2 Connect JetPort 5801 to LAN interface by standard 10/100M Ethernet cable to configure the WLAN settings JetPort to activate the WLAN connection. RS422 RS485 (4 wire) 1 DCD RXD- RXD- 2 RXD RXD+ RXD+ RS485(2 wire) TXD TXD+ TXD+ DATA+ 4 DTR TXD- TXD- DATA- 5 GND GND GND GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI RS232 mode act as DTE for the WLAN interface. unplug the Ethernet cable or power reboot the RS232 3 When the unit is ready, the LED turns Green. 3.3 After configuring the WLAN settings, Pin # DIP 1 DIP 2 120ohm Termination Configuration ON ON 120ohm Terminator for Long Distance 4-wire RS485 / RS422 ON OFF This setting will cause ERRORSǼ OFF ON 120ohm Termination for Long Distance 2-wire RS485 OFF OFF No Termination for RS232/422/485 (short distance)  3.4 Connect the serial device to the unit DB9 male port by the pin assignment table. The Long-Range Termination switch can configure 120ohm termination for RS422 / 4-wire RS485 / 2-wire RS485. Software Setup 1. Install JetPort Commander: Insert the CD and auto-run the program. If the setup does not auto-run, select “JetPort 5801”, and “Operation System”, run JetPort Setup.exe to install Windows utility, JetPort Commander. 2. Find the JetPort unit: JetPort Commander will broadcast the network and search all available JetPort units in the network. 3. Configuring the JetPort unit: 3.1 Check on the JetPort unit and select “Add” for further configuring the unit. 3.2 Select “Static IP” if you want to specify the network parameters, or select “Using DHCP” if you want dynamic IP configuration for the JetPort unit. 3.3 Go to “Wireless” and assign Network Type to “Infra” (Infrastructure mode). Press “SSID Scan” and select the available SSID, or manually configure the SSID in the SSID field.  3.4 Go to “Networking” -> “Wireless” to assign the network parameters. 3.5 Unplug the LAN interface or power reboot the JetPort 5801 to activate the WLAN connection. Run step 3.1 to find the JetPort 5801 through the WLAN connection. 4. Configuring the serial port: 4.1 Go to “Configuration”, and choose the “device” and the “port”. Select “Serial Settings” to configure the serial parameters. 4.2 Select “Service mode” and “map” the port to the COM port if you select “Virtual COM” mode. Congratulations! You have finished JetPort configurations. You can also use web or telnet console by the JetPort IP address.  Ꮥⲩ JetPort 5801ᆯɺᓰ1‫ם‬RS-232/422/485ʕ‫Ⱨם‬ᤀℬ̗ሺ‫ݽ‬ȯᤀℬℐ⭰ដ⭁802.11b/g ሱ㋧౏૰ 54Mbpsȯᣅ⴨ˀザ˫లℬȮʃᆞẼՒ᱿ʕ‫⥑ם‬ЈŊဏͧʴɺΤ ‫܈‬ʈ㋧౏૰᱿Ⳑ࿲ᅞጊȯ JetPort 5801ⶪЈ೼ञ᱿ Windowsᾷ᫧డң-JetPort CommanderŊᄄိ⥑Јᒑ€Ŋ༥⸇⥑હ ŊゝʑᲶ࿳ᾀԼ⋱ȯ‫נ‬कŊℐᾷԼ⋱ ཮HTTPS, SSHԽ૓Ŋʶ˴ࢊ⨸ُघỚㆩࠣ᱿WLANᄲ ჇԽ૓ȯ ᶶ㋤મ⡶ 10/100M Ethernet 1. ༌⿭ ⡶Ŋᒑውⶪ˴ PWR 1: Terminal Block, 12-48VDC WLAN, Antenna PWR 2: Power Jack, 12~48 VDC
JetPort‫ד‬टℬ ( V+ V-
ヅ᜺⳺ⶪ‫(ݽ‬100-240VAC) ) PWR1 PWR2 LED
મ⡶ⶪ˴Ŋ⍑⌳ࣆ
൬Ⳍમ⡶‫׿‬଄
ᮢ໸༆ҩ҆ᷖ PWR1, PWR2, LAN, WLAN, Serial TX/RX Mounting Ear H/W Reset Button No 1 RS-232/422/485 1 2 Long Distance RS422/485 120ohm 2. મ⡶⥑Ј Termination DB9 Serial Connector
टℬ: ૽टℬᅩℤߗહ
ࣦ࿨: ᅩℤ➦⃦૽≸≓ߗહ߱ᦷʀ
଄Ⰹ: ૽଄Ⰹपߗહ߱≸≓ʀŊᤋര࿨߱଄Ⰹʀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3. ⥑ЈͧヅŊ‫Ⳑד‬࿲ℐ‫ُם‬ʕ‫ם‬ℬ Pin # RS232 RS422 RS485 (4 wire) 3.1 ૽ヅ᜺Ⳑ࿲ӷPWR1 / PWR2ᣅ⥑ЈⳇヅŊᯍ⥑Ј‫ۓ‬Ւ 1 DCD RXD- RXD- 2 RXD RXD+ RXD+ રໞരŊLED྆ḻᥨ⩐ໞℂ⏨ȯ 3 TXD TXD+ TXD+ DATA+ 4 DTR TXD- TXD- DATA- 5 GND GND GND GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI 3.2 ͐ᮢᐻ᜾᱿10/100M˫ठℐキ⃖ℬⳐ࿲JetPort 5801 ᱿LAN᮹ㄇⳖ⠗WLAN⥑હȯ 3.3 રໞWLAN⥑હരŊཥ࿚˫ठℐⳐℬ໣ヅ᜺⸅‫ۓ‬ RS232 mode act as DTE JetPort‫ۓ‬ՒWLANⳐ࿲ȯ 3.4 ⲿ⳧ʕ⠗ℬ↿૽ʕ‫⥑ם‬ЈⳐ࿲ӷJetPort 5801᱿DB9 male࿲ㆊȯ⿢⭡サ⃃ὉヅぁႤᷪ⿭ 〦‫ר‬ᣅRS422 / 4-wire RS485 / 2-wire RS485Խⰶ120ohm ⃃Ὁヅぁ〾ᔋグ⤻౸ჟȯ RS485(2 wire) DIP 1 DIP 2 120ohm Termination Configuration ON ON 120ohm Terminator for Long Distance 4-wire RS485 / RS422 ON OFF This setting will cause ERRORSǼ OFF ON 120ohm Termination for Long Distance 2-wire RS485 OFF OFF No Termination for RS232/422/485 (short distance)  Ⱆ㋤⥑હ 1. મ⡶JetPort Commander: တҘCD⎊Ւ ⳥ỄೣŊॖኞỄೣᗞሷ⎊Ւ ⳥ŊⴆႹ “JetPort 5801” ُ “̳Ꮘ₇⃥”, ⳥ ”Setup.exe” Ễೣ͗મ⡶WindowsడңŊJetPort Commanderȯ 2. ው༪JetPort⥑Ј: JetPort Commander૽ⲿ⳧ೊႩ᱿ᑁೣŊው༪ℐ⭰ʑ໽ሷ‫ר‬ᮢ᱿JetPort⥑Јȯ 3. ⥑હJetPort‫א‬ᄲ: 3.1 ᒑውJetPort⥑ЈŊⴆႹ“Add”Ⳗ⠗Ⳗɺᔎ᱿⥑હȯ 3.2 ⴆႹ “Static IP” ᣅ⥑Ј⥑હ᧚હ᱿ℐᕀ᱿IPŊ໣ⴆႹ “Using DHCP” Ŋ⎊ՒഺDHCP Server᪀‫ח‬Ւ๗IPȯ 3.3 ⳖҘ “Wireless” ᮹ㄇŊ⥑હℐ⭰ㆩࠣॖ “Infra” (Infrastructure mode)ȯ 㔄Ⴛ “SSID Scan” ⴆႹ‫ר‬ᮢ᱿SSIDŊ໣༆Ւ⥑હSSIDȯ 3.4 ⳖҘ “Networking” -> “Wireless” ᮹ㄇŊ⥑હℐ⭰‫א‬ᄲȯ 3.5 ཥ࿚LAN᮹ㄇ໣ヅ᜺⸅‫ۓ‬JetPort 5801‫ۓ‬ՒWLANⳐ࿲ȯ ⸅⢒3.1Ⴝ̳ⲿ⳧WLANⳐ࿲ው༪ JetPort 5801ȯ  4. ⥑હʕ‫ם‬: 4.1 ⳖҘ“Configuration”᮹ㄇŊⴆႹ“device” ŋ“port”ŊⴆႹ “Serial Settings” ⥑હʕ‫אם‬ᄲȯ 4.2 ⴆႹ “Service Mode” ŊॖኞⴆႹ “Virtual COM” ᑁೣŊト㔄Ⴛ Map VCom૽Ὁ‫⎞ם‬COM⚦ ̳ଃະȯ ෇۹̷! ̷఩⃻રໞʴJetPort⥑હȯ̷ⴒ‫⳧ⲿ˫ר‬Web໣telnetᑁೣᱸ⻞JetPortȯ  ྅क़ JetPort 5801࢐Ι෡1οRS-232/422/485՛οᙽฒጣթ݈ᏢȄฒጣᆩၯᅖٗ802.11b/g ശଽளቶ 54MbpsȄ࣏٥‫ᜲٲ‬оշጣȃϚܾಋଢ଼‫ޟ‬՛ο೩രȂඪ‫ټ‬ΟΙএᙏ൐иଽளቶ‫ޟ‬೿௥ПਰȄ JetPort 5801଩ര஼σ‫ޟ‬Windowsᆓ౩ώ‫ڎ‬- JetPort CommanderȂЛධ೩രᔮષȂ‫׳‬໔೩ညȂ ໱ϛᅿ௡้ђ૖ȄѪѴȂᆩᆓђ૖ ࢂHTTPS, SSHё஝Ȃ‫ٱ‬Ӈൢឌ‫ڷ‬ӻᆍ᜸࠮‫ޟ‬WLANၥਟ ё஝Ȅ ฽ᡝԊ၆ 1. ҈໠ ၆Ȃᔮࢥ଩Ӈ 10/100M Ethernet
JetPortЅЈጣ
Ⴋྛᎌ଩Ꮲ(100-240VAC)
Ԋ၆଩ӇȂጲ፴ယწ PWR 1: Terminal Block, 12-48VDC WLAN, Antenna PWR 2: Power Jack, 12~48 VDC ( V+ V-
‫פ‬ഀԊ၆ࡾЕ
ҢИЙыӎᆅ PWR1, PWR2, LAN, 2. Ԋ၆೩ര H/W Reset Button No 1 RS-232/422/485 1 2
Јጣ;!஠Јጣఋᆧ‫ۡھ‬ ) PWR1 PWR2 LED WLAN, Serial TX/RX Mounting Ear Long Distance RS422/485 120ohm Termination DB9 Serial Connector
Ꮹ௮;!ఋᆧᖳ๛஠Նᖎ‫ۡھ‬ӵᕓΰ
Ᏺॗ;!஠Ᏺॗֶ‫ۡھ‬ӵՆᖎΰȂณࡣ௮ӵᏲॗΰ 1 2 3 4 5 3. ೩രႫྛ‫ټ‬ႫȂЅ೿௥ᆩο‫ڷ‬՛οጣ 6 7 8 9 3.1 ஠Ⴋྛ೿௥‫ڗ‬PWR1 / PWR2࣏೩ര೽ႫȂ࿋೩രం Pin # RS232 ଢ଼‫ׇ‬ԙࡣȂLEDࡾҰᐷᡐԙᆦՓȄ 1 DCD RXD- RXD- 2 RXD RXD+ RXD+ 3.2 ‫ٺ‬Ң኿ྥ‫ޟ‬10/100MΚЊᆩᚖ๕ጣ೿௥JetPort 5801 3 ‫ޟ‬LANϭ७໌՗WLAN೩ညȄ 3.3 ‫ׇ‬ԙWLAN೩ۡࡣȂ‫ܦ‬௬ΚЊᆩ೿ጣ‫ܖ‬Ⴋྛ१ం JetPortంଢ଼WLAN೿௥Ȅ RS422 / 4-wire RS485 / 2-wire RS485ၷΣ 120ohm ತᆒႫߢ٩ХᚕଉϓᘙȄ RS485 (4 wire) RS485(2 wire) TXD TXD+ TXD+ DATA+ 4 DTR TXD- TXD- DATA- 5 GND GND GND GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI RS232 mode act as DTE 3.4 ആႆ՛Ӗጣᢟ஠՛ο೩ര೿௥‫ڗ‬JetPort 5801‫ޟ‬ DB9 male௥ᓞȄߝຽᚔತᆒႫߢኦጆ໠ᜰџ࣏ RS422 DIP 1 DIP 2 120ohm Termination Configuration ON ON 120ohm Terminator for Long Distance 4-wire RS485 / RS422 ON OFF This setting will cause ERRORSǼ OFF ON 120ohm Termination for Long Distance 2-wire RS485 OFF OFF No Termination for RS232/422/485 (short distance)  ೺ᡝ೩ည 1. Ԋ၆JetPort Commander: ඨΣCDՌଢ଼ஈ՗แԒȂԃ‫ݎ‬แԒ‫ؠ‬ԤՌଢ଼ஈ՗Ȃ፜ᒵᐅ “JetPort 5801” ‫“ ڷ‬հཾ‫ف‬ಛ”, ஈ՗ ”Setup.exe” แԒ‫پ‬Ԋ၆Windowsώ‫ڎ‬ȂJetPort CommanderȄ 2. ࢥ‫ײ‬JetPort೩ര: JetPort Commander஠ആႆኄኬ‫ޟ‬ПԒȂࢥ‫ײ‬ᆩၯϛ‫ܚ‬ԤџҢ‫ޟ‬JetPort೩ രȄ 3. ೩ညJetPort୤ኵ: 3.1 ᔮࢥJetPort೩രȂᒵᐅ “Add” ໌՗໌Ι؏‫ޟ‬೩ۡǶ 3.2 ᒵᐅ “Static IP” ࣏೩ര೩ည੫ۡ‫ޟ‬ᆩࢲ‫ޟ‬IPȂ ‫ܖ‬ᒵᐅ “Using DHCP” ȂՌଢ଼௃DHCP Serverᕕ‫ڥ‬ଢ଼ᄘIPȄ 3.3 ໌Σ “Wireless” ϭ७Ȃ೩ညᆩၯ᜸࠮ԃ “Infra” (Infrastructure mode)Ȅ ᘈᒵ “SSID Scan” ᒵᐅџҢ‫ޟ‬SSIDȂ‫ܖ‬Йଢ଼೩ညSSIDȄ 3.4 ໌Σ “Networking” -> “Wireless” ϭ७Ȃ೩ညᆩၯ୤ኵȄ 3.5 ‫ܦ‬௬LANϭ७‫ܖ‬Ⴋྛ१ంJetPort 5801ంଢ଼WLAN೿௥Ȅ १ፒ3.1ᐇհആႆWLAN೿௥ࢥ‫ײ‬ JetPort 5801Ȅ  4. ೩ည՛ο: 4.1 ໌Σ“Configuration”ϭ७Ȃᒵᐅ“device” ɯ“port”Ȃᒵᐅ “Serial Settings” ೩ည՛ο୤ኵȄ 4.2 ᒵᐅ “Service Mode” Ȃԃ‫ݎ‬ᒵᐅ “Virtual COM” ዁ԒȂሯᘈᒵ Map VCom஠ஃᇄCOMဴհ ᄇᔖȄ ৾൉ձ! ձϐင‫ׇ‬ԙΟJetPort೩ညȄձᗙџоആႆWeb‫ܖ‬telnetПԒิᓃJetPortȄ  Einführung Der JetPort 5801 ist ein 1-port RS232/422/485 zu Wireless Device Server, dessen Wireless-LAN Lösung den 802.11b/g Standard mit bis zu 54Mbps Bandbreite unterstützt. Der JetPort 5801 beinhaltet sehr viele Windows kompatible Programme wie den JetPort Commander, der z.B. andere Geräte findet, Gruppen konfiguriert und überwacht. Außerdem umfasst er weitere Funktionen wie HTTPS, SSH, Event Alarms und verschiedene Typen von WLAN-Datenverschlüsselungen. Hardware Installation 10/100M Ethernet 1. Das Paket enthält
JetPort und Antenne
Netzteil (100-240VAC) PWR 1: Terminal Block, 12-48VDC WLAN, Antenna PWR 2: Power Jack, 12~48 VDC ( V+ V- ) PWR1 PWR2 LED PWR1, PWR2, LAN,
Montage-Kit, Pad
Quick Installation Guide
Software CD-ROM WLAN, Serial TX/RX Mounting Ear H/W Reset Button No 1 RS-232/422/485 1 2 Long Distance RS422/485 120ohm Termination DB9 Serial Connector 2. Montage
Antenne: Schrauben Sie die Antenne direkt an das Gerät.
Wand-Montage: Nutzen Sie die Schrauben um die 1 2 3 4 5 Montagewinkel an die Wand zu bringen. 6 7 8 9
DIN-Schiene: Um den JetPort an der DIN-Schiene zu befestigen, nutzen Sie die Montagewinkel. Netzwerk und anderen seriellen Geräten 3.1 Verbinden Sie PWR1 / PWR2, um das Gerät zu starten. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, Ethernet Kabel, um die WLAN-Einstellungen zu ändern. RS422 RS485 (4 wire) DCD RXD- RXD- 2 RXD RXD+ RXD+ RS485(2 wire) TXD TXD+ TXD+ DATA+ 4 DTR TXD- TXD- DATA- 5 GND GND GND GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI RS232 mode act as DTE leuchtet die LED Grün. -Schnittstellen mit einem Standard 10/100M RS232 1 3 3. Starten und Verbinden des Gerätes mit dem 3.2 Verbinden Sie den JetPort 5801 über LAN Pin # DIP 1 DIP 2 120ohm Termination Configuration ON ON 120ohm Terminator for Long Distance 4-wire RS485 / RS422 ON OFF This setting will cause ERRORSǼ OFF ON 120ohm Termination for Long Distance 2-wire RS485 OFF OFF No Termination for RS232/422/485 (short distance)  3.3 Nachdem die WLAN-Einstellungen geändert wurden, ziehen Sie das Internet Kabel oder Netzkabel wieder raus, um den JetPort neu zu starten und somit die WLAN-Verbindungen zu aktivieren. 3.4 Verbinden Sie das serielle Gerät mit der DB9 (male) Buchse. Beachten Sie die Tabelle mit dem Belegungsplan. Der “Long Range Termination” Schalter dient der 120 Ohm Terminierung für eine RS422/ 4-wire RS485 / 2-wire RS485 Anbindung. Software Setup 1. Installation des Jet Port Commanders: Legen Sie die Treiber-CD ein, die Installation startet nun automatisch. Sollte die Installation nicht automatisch starten, machen Sie zuerst einen Doppelklick auf “JetPort 5801” und wählen Sie “Operation System.” aus, anschließend machen Sie einen Doppelklick auf “JetPort Setup.exe” um die Windows Treiber, und den JetPort Commander zu installieren. 2. Finden eines JetPorts: Der JetPort Commander durchsucht das gesamte Netzwerk nach verfügbaren JetPorts. 3. Konfiguration eines JetPorts: 3.1 Überprüfen Sie den JetPort und wählen Sie “Add” für weitere Konfigurationen. 3.2 Wählen Sie “Static IP” wenn Sie den Netzwerk Parameter angeben möchten. Oder wählen Sie “Using DHCP” wenn Sie eine dynamische IP konfigurieren möchten. 3.3 Gehen Sie auf “Wireless” und wählen bei Network Type to “Infra” (Infrastructure mode) aus. Anschließend klicken Sie auf “SSID Scan” und wählen einen verfügbaren SSID aus, oder konfigurieren Sie den SSID selbst.  3.4 Gehen Sie auf “Networking” -> “Wireless” um die Netzwerk Parameter zuzuweisen. 3.5 Ziehen Sie die LAN-Schnittstelle raus, um den JetPort 5801 neu zu starten und somit die WLAN- Verbindungen zu aktivieren. 3.6 Führen Sie Schritt 3.1 aus, um den JetPort 5801 über eine WLAN-Verbindung zu finden. 4. Konfiguration der seriellen Schnittstellen: 4.1 Gehen Sie auf “Configuration” und wählen Sie das “device” und den “port” aus. Wählen Sie “Serial Settings” um die seriellen Parameter zu konfigurieren. 4.2 Wählen Sie “Service mode” und “mappen” Sie dem Port eine virtuelle COM zu. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den JetPort erfolgreich konfiguriert. Sie können über die IP Adresse auch Web oder eine Telnet Konsole nutzen.  Introduction Le JetPort 5801 est un Serveur Wireless vers un port RS232/422/485 qui permet une connexion sans installer de câble. Il supporte le standard Wireless 802.11b/g avec une bande passante jusqu'à 54Mbps. C’est une solution alternative sans option de cablage. Le JetPort 5801 est livré avec des utilitaires sous windows puissants comme JetPort Commander qui permet la configuration, le monitoring et supporte la reconnaissance automatique du périphérique. Une gestion supplémentaire inclue HTTPS, SSH, Alarme sur évènement et plusieurs types de WLAN avec données cryptées. Installation du matériel 10/100M Ethernet PWR 1: Terminal Block, 12-48VDC WLAN, Antenna PWR 2: Power Jack, 12~48 VDC 1. Liste du Package
JetPort 5801 avec une Antenne.
Adaptateur Alimentation 100-240v.
Kit de montage et pieds.
Guide d’Installation rapide.
Logiciel sur Cdrom ( V+ V- ) PWR1 PWR2 LED PWR1, PWR2, LAN, WLAN, Serial TX/RX Mounting Ear H/W Reset Button No 1 RS-232/422/485 1 2 Long Distance RS422/485 120ohm Termination DB9 Serial Connector 1 2 3 4 5 2. Montage de l'unité
Antenne : Vissez l'Antenne à l'unité.
Fixation : Utilisez les vis pour le montage sur un mur.
Din - Rail: Vissez le rail aux plaques latérales et montez le rail. 6 7 8 9 Pin # RS232 1 DCD RXD- RXD- 2 RXD RXD+ RXD+ 3 3. Alimentation, connexion réseaux et appareil série 3.1 Connecter les alimentations PWR1/PWR2, alors l'unité démarre et sera prête quand le voyant sera Vert. RS422 RS485 (4 wire) RS485(2 wire) TXD TXD+ TXD+ DATA+ 4 DTR TXD- TXD- DATA- 5 GND GND GND GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI RS232 mode act as DTE 3.2 Connecter le JetPort 5801 par câble à l’interface réseaux Ethernet 10/100M pour configurer le WLAN. DIP 1 DIP 2 120ohm Termination Configuration ON ON 120ohm Terminator for Long Distance 4-wire RS485 / RS422 ON OFF This setting will cause ERRORSǼ OFF ON 120ohm Termination for Long Distance 2-wire RS485 OFF OFF No Termination for RS232/422/485 (short distance)  3.3 Après avoir configuré le WLAN, débranchez les Câbles Ethernet ou les Alimentations pour réinitialiser le JetPort et activer les connexions WLAN. 3.4 Connecter l'appareil série à la prise DB9 mâle du port selon l’assignement des signaux. Pour les connexions sur de longues distances, configuré la terminaison en 120ohms pour les protocoles RS422 / 4 fil RS485 / 2 fil RS485. Installation logiciel 1. Installation JetPort Commander: Insérez le CD et l'installation démarre automatiquement. Si cela ne commence pas automatiquement, Lancer " JetPort 5801 " sélectionner " Opération système " et terminer en cliquant sur " JetPort Setup.exe " pour Installer l'utilitaire Windows JetPortCommander. 2. Reconnaissance du JetPort: L’utilitaire JetPortCommander diffusera sur tous le réseau pour chercher les unités JetPort disponibles sur celui-ci. 3. Configuration du JetPort: 3.1 Sélectionner l'unité JetPort et choisir " Ajoutez " pour configurer l'unité. 3.2 Sélectionner " IP Statique " si vous voulez spécifier les paramètres du réseau, ou utiliser " DHCP " si vous voulez que la configuration de l'IP soit dynamique pour l'unité JetPort. 3.3 Lancé " Wireless (Sans fil) " et assigner le Type du Réseau " Infra " (mode de l'Infrastructure). Cliqué sur " SSID Scanner" et sélectionné le SSID disponible, ou configuré manuellement le SSID dans le champ Prévu.  3.4 Aller sur " Réseau " ? Wireless " pour assigner les paramètres. 3.5 Débrancher l'interface réseau ou les alimentations pour réinitialiser le JetPort 5801 et activer les connexions WLAN. Relancer l’étape 3.1 si le JetPort 5801 n’est pas trouvé à travers le WLAN. 4. Configuration du port Série : 4.1 Lancer " Configuration ", et choisir " le périphérique " et le " port ". Sélectionné " Sérial Setting " pour configurer les paramètres. 4.2 Sélectionner “ Service Mode" et la " map des COM ", du port vers le port COM, dans le cas ou vous choisissez " COM Virtual" mode. Félicitations, vous avez terminez la configuration du JetPort 5801. Vous pouvez aussi utiliser l’explorer web ou la console Telnet avec l’adresse IP du JetPort.  Introducción El JetPort 5801 es un servidor RS232/422/485 a ethernet wireless que amplía las funcionalidades de un servidor de dispositivos más allá de las limitaciones del cableado. El equipo trabaja bajo el estándar 802.11b/g a 54Mbps, ofreciendo una solución alternativa en las instalaciones donde el cableado no es una opción. El JetPort 5801 se suministra con una potente herramienta Windows, el JetPort Commander, que permite la localización de dispositivos en la red, configuración en grupo y monitorización. Como características adicionales de control se incluye HTTPS, SSH, alarmas por evento y varios tipos de encriptación de datos para WLAN. Instalación del hardware 10/100M Ethernet PWR 1: Terminal Block, 12-48VDC WLAN, Antenna PWR 2: Power Jack, 12~48 VDC 1. El embalaje contiene:
Unidad JetPort y antena
Alimentador (100-240VAC)
Kit de montaje y soportes
Guía de instalación rápida
CD de software ( V+ V- ) PWR1 PWR2 LED PWR1, PWR2, LAN, WLAN, Serial TX/RX Mounting Ear Long Distance H/W Reset Button No 1 RS-232/422/485 1 2 RS422/485 120ohm Termination DB9 Serial Connector 1 2 3 4 5 2. Montaje de la unidad
Antena: fijarla en el conector superior de la unidad
Montaje en pared: Fijar el equipo mediante los 6 7 8 9 soportes laterales y tornillos
Carril DIN: Atornillar los accesorios suministrados en los soportes laterales 3. Alimentación de la unidad y conexión a la red y al dispositivo serie 3.1 Conectar la alimentación a PWR1/PWR2, la unidad arrancará. La unidad se encuentra lista cuando el led verde se ilumina. 3.2 Conectar el JetPort 5801 a una red Pin # RS232 RS422 RS485 (4 wire) 1 DCD RXD- RXD- 2 RXD RXD+ RXD+ RS485(2 wire) 3 TXD TXD+ TXD+ DATA+ 4 DTR TXD- TXD- DATA- 5 GND GND GND GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI RS232 mode act as DTE DIP 1 DIP 2 120ohm Termination Configuration ON ON 120ohm Terminator for Long Distance 4-wire RS485 / RS422 ON OFF This setting will cause ERRORSǼ OFF ON 120ohm Termination for Long Distance 2-wire RS485 OFF OFF No Termination for RS232/422/485 (short distance) ethernet 10/100M para configurar los parámetros de la WLAN.  3.3 Una vez configurada, desconectar el cable ethernet o la alimentación para activar la WLAN. 3.4 Conectar el dispositivo serie al conector DB9 macho siguiendo la asignación de pins de la tabla. Mediante el switch “Long Range Termination” se puede habilitar una resistencia de terminación de 120 ohm para las comunicaciones a larga distancia en RS422, RS485 a 4 hilos y RS485 a dos hilos. Configuración software 1. Instalar el JetPort Commander: Insertar el CD suministrado y la instalación debería arrancar automáticamente. Si no lo hace, haga doble click sobre “JetPort 5801” y seleccione “Operation system”. Finalmente ejecute “JetPort Setup.exe” para instalar la utilidad Windows JetPort Commander. 2. Localizar la unidad JetPort: JetPort Commander analizará toda la red en busca de las unidades JetPort disponibles. 3. Configurar la unidad JetPort: 3.1 Seleccionar la unidad de interés y pulsar “Add” para configurarla. 3.2 En el caso de querer asignar manualmente la dirección de red, seleccione “Static IP”. Seleccione “Using DHCP” si se desea una configuración dinámica del JetPort. 3.3 Ir a la pestaña “Wireless” y seleccionar “Infra” (modo infraestructura) como Network Type. Pulsar “SSID Scan” para seleccionar los SSID disponibles o introducirlo manualmente en el campo SSID.  3.4 En la pestaña “Networking” -> “Wireless” configurar los parámetros de red. 3.5 Desconectar el cable de red o reiniciar el JetPort 5801 para activar la WLAN. Repetir el paso 3.1 para localizar el JetPort 5801 ahora desde la WLAN. 4. Configuración del Puerto serie: 4.1 En el apartado “Configuration” seleccionar uno de los dispositivos disponibles y el Puerto a configurar. Los parámetros serie se definen mediante la pestaña “Serial Settings”. 4.2 Seleccionar el “Service Mode”, en el caso de elegir “Virtual COM Mode” pulsar “Map” para direccional al COM deseado. Felicidades! Ha finalizado la configuración del JetPort 5801. También puede utilizar la web del dispositivo o Telnet a través de la IP configurada en el JetPort 5801.  
  JetPort 5801 – это однопортовый беспроводной RS232/422/485 сервер. Беспроводной сервер JetPort 5801 поддерживает стандарт 802.11b/g с пропускной способностью до 54 Мбит/с, предлагая Вам альтернативный вариант для применения в тех случаях, где невозможно реализовать проводное решение. JetPort 5801 поставляется с мощной утилитой для Windows – JetPort Commander, обеспечивающей поиск устройств, групповое конфигурирование и мониторинг. Дополнительные характеристики управления включают HTTPS, SSH, оповещение о событиях Event Alarms и несколько видов кодирования информации в беспроводной локальной сети WLAN. 
    
  10/100M Ethernet
Устройство JetPort и антенну
Сетевой адаптер (100-240VAC)
Набор крепежей, подкладку под стойку
Руководство быстрой установки
Программное обеспечение на CD-диске    

Антенна: Прикрутите антенну к устройству.
Крепление на стену: Используйте шурупы PWR 1: Terminal Block, 12-48VDC WLAN, Antenna PWR 2: Power Jack, 12~48 VDC ( V+ V- ) PWR1 PWR2 LED PWR1, PWR2, LAN, WLAN, Serial TX/RX Mounting Ear H/W Reset Button No 1 RS-232/422/485 1 2 Long Distance RS422/485 120ohm Termination DB9 Serial Connector 1 2 3 4 5 для монтажа на стену.
Крепление на din-рейку: Прикрутите din-рейку к 6 7 8 9 держателям и поместите само устройство на эту рейку. Pin # RS232 RS422 RS485 (4 wire) 1 DCD RXD- RXD- 2 RXD RXD+ RXD+ RS485(2 wire)     
      3 TXD TXD+ TXD+ DATA+ 4 DTR TXD- TXD- DATA-  
   
 5 GND GND GND GND 6 DSR 3.1 Подключите контакты питания PWR1 / PWR2. Когда устройство будет готово, индикатор загорится зеленым цветом. 3.2 Подключите JetPort 5801 к LAN интерфейсу с помощью стандартного кабеля 10/100M Ethernet для 7 RTS 8 CTS 9 RI RS232 mode act as DTE DIP 1 DIP 2 120ohm Termination Configuration ON ON 120ohm Terminator for Long Distance 4-wire RS485 / RS422 ON OFF This setting will cause ERRORSǼ OFF ON 120ohm Termination for Long Distance 2-wire RS485 OFF OFF No Termination for RS232/422/485 (short distance)  )*+,-.
-*+-#!"+* ) *   ** +*.* * )  +- )*+,-.
-*+-
+**)#!"*) -  (%$'&$() 
- +  *+
  - -  .
)-
*-)---#!" * )  +- * ) -  * * +* 
**) *
** -- -  )*+)* 
    
" !" !P 7
+*)++ *W- )- R -
+*)+ + T )+-   +M:$(<G'(5623O W M;H$'?(DG&=LI($FOU+)*+ *)*  *+WT =$(JH$K$O    )*W, 
+*)-M:$(<G'( 
+*)-
- -:$(<G'(7GFF?&A$' ' $&
" !":$(<G'(7GFF?&A$'
  -.+  * -- -)  *
+ 
*:$(<G'( - %# $ 
 $&
" !" 3*  
**:$(<G'(- - MAANV* -O  *
T .* )*+,-.
-*+-
* 4P - M=(?(D@9<NX-+9<  O  -PY*- W**     W - -  +*
+*- - M>ID&C87<NU * *+-  **)*  -+W- )*.* *)*+,-.
--87<O  -PW+ * Y* -W* * - -+W- )* 9<)*+,-.
-*+-  
*:$(<G'(    - ))  ) M#D'$E$IINZ  ** +* -WO-*  /U+,
)
+1  * -W0SW- M==9=@?&O-
***  +-N==9- - 
+
 - Q-  -M9&B'?O -  *
+*  - 
**==9 * ==9  
567689=6

96
:'*3401-,/+
<
9 =6
6=;

:),1*.*22
<
6 7 9 ;

9
 76966 =
66 
767  
=6
&"'
= 6768
==
6767=6
%*3(013

9
= !==
#6 7 9 
)&"'
96 =
6986
 

9
# 7$6 =
%*3(013

676
)&"'
96 =6 

    
 

567689=6

796
:A0/J,+M1F3,0/
<
Q =7=7  =6;
=
#67=6
:I*N,H*
<
 78  ;
==

:L013
<
7;
O#67=6
9
:D*1,F.
D*33,/+2
<
5 69 6P 6
   =;
9
 =7=7  =
767  @
O#67=6
:D*1N,H*
K0I*
<
67 = 8
76$=;
=
966
$=6
$ 8
ACB
7

96
:KFL
EA0K;?
6 =
O
#7=
76$=
:E,13MF.
ACB; 597 6>
O
 ==
 =7=7  =6
%*3(013
O
$6
$66
= 4*G
==
 P

3*./*3 P P
 Tel:+886-2-82193000 Fax:+886-2-82193300 Business service:[email protected] Customer service:[email protected] CPQ000P5801000