Transcripción de documentos

9. Next Track / Next FM Station (CH+): When using the speaker in USB / TF card & bluetooth mode, press this button to go to the next track. When using the speaker in FM mode, press this button to go to the next stored FM station. 10. USB Flash Drive Input: Insert your USB flash drive. The unit will only read mp3, wav, wma files from the USB flash drive. The maximum storage size of the USB flash drive cannot exceed 32GB. Do not attempt to connect a computer to the USB input as the speaker will not be abel to connect to a computer. 11. USB/TF Display screen: the elapsed time adn format will appear on this display screen for the USB/TF card inputs 12. TF input: Insert your TF card into this slot. The unit will only read mp3, wav, wma files from the TF card flash drive cannot exceed 32GB 13. Power Switch: press this switch turn on and off the speaker. Before powering on the speaker make sure the volume levels are turned down to prevent damage to the amplifier or speakers 14. DC Charging Port: Insert the charging adapter into the DC9V input port on the rear of the unit. When the battery is charging this indicator will illuminate. When the battery is fully charged the indicator will turn off. 15. Main Volume Knob: use this knob to adjust the volume USB/TF/BTL/FM music. 16. Treble Knob: Use this knob to adjust the treble levels. 17. Bass Knob: Use this knob to adjust the bass levels. 18. Microphone Volume Knob: Use this knob to adjust the microphone volume levels. 19. Microphone Echo Knob: Use this knob to adjust the microphone echo levels. WHERE CREATIVITY & TECHNOLOGY MEET PABT6040 12” Portable LED Trolley Speaker with 1.5” Tweeter Prompt When people sleep, they need a quiet environment. Please turn off music or turn off the power while sleeping. This symbol indicates to user that the machine with risk of electric shock This symbol indicates to user that the machine with important operation and maintenance instruction 3 For correctly operating, please read this manual carefully before using. Any content revise of the manual won’t declare again, and we are not responsible for consequence cause by fault or oversight of this manual.  TO CUSTOMERS Thank you for your support and trust on purchasing the products of our company. To fully exert the function of the product, we suggest you to read the operating instruction carefully before using it, for the convenience of grasping the connection method and using points. Please take care of the operating instruction after reading it for the purpose of further reference. REAR PANEL FUNCTION LAYOUT 8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 1. SPECIFICATIONS 12” Bluetooth Trolley LED Speaker 1.5” Tweeter 10M Bluetooth range Brilliant LED lights TF card slot, AUX and USB input FM Radio function Microphone input Wireless microphone Included Echo/Bass Adjustments 400W (PMPO) Output power 7.4V/3600mAh battery capacity 9V/1.5A Charge Small remote control included Frequency Response: 50Hz-20kHz 19 18 17 16 15 2. REMOTE CONTROL FUNCTION 3 8 1 2 5 4 6 9 7 10 11 1. Power Switch: Press this switch turn on and off the speaker 2. Mode Selector: Press this button tot switch between USB, TF, FM and bluetooth inputs 3. Repeat Track: tap this button to single tuen repeat 4. EQ mode switching 5. Previous FM Station (CH-): When using the speaker in FM mode, press this button to got to the previous stored FM station 6. Next FM Station (CH+); When using the speaker in FM mode press this button to go to the next stored FM station 7. Previous Track: when using the speaker in USB/TF card & bluetooth mode, press this button to go to the previous track. 8. Next Track: when using the speaker in USB/TF card & bluetooth mode, press this button to go to the previous track. 9. Pause & FM scan: Press this button to pause the signal from the USB drive TF Card or Bluetooth inputs. When using the speaker in FM mode, press this button to auto scan for all available stations. 10. VOLUME 11. VOLUME + 12. Number buttons (0-9) 1 1. LED Lights Power Button: Press this button to turn on and off the front LEDs 2. Insert Microphone to front panel MIC jack, adjust MIC Vol and Echo to best level 3. AUX input: Connect your smartphone, mp3 player, laptop or other audio device to this input 4. Microphone Priority: when the microphone priority is activated, speaking into the MIC will automatically lower the other audio signal 20db. When the two speakers are switched to bluetooth mode, press the TWS function button on any Axess device for 3-5 seconds to begin the TWS matching state, then the two speakers will be automatically paired and connected. When the is heard, the matching is successful, and the LED screen has a display prompt. 5. Mode Selector / Recording: Press this button to switch between USB, TF and Bluetooth inputs. Press and hold for 3-5 seconds to begin recording onto the USB drive or TF card 6. Repeat Track: Tap this button to single tune repeat 7. Previous Track / Previous FM Station (CH-): When using the speaker in USB/TF card & bluetooth mode, press this button to go to the previous track. When using the speaker in FM mode, press this button to go to the prevoius stored FM station 8. Play/Pause & FM Scan: Press this button to pause the signal from the USB flash drive TF card or bluetooth inputs. When using the speaker in FM mode, press this button to auto scan for all available stations. Each station will be stored. Press the CH+ and Ch to choose a station. 2  9. Next Track / Next FM Station (CH +): cuando se usa el altavoz en una tarjeta USB / TF y modo bluetooth, presione este botón para ir a la siguiente pista. Cuando use el altavoz en FM modo, presione este botón para ir a la siguiente estación FM almacenada. 10. Entrada de unidad flash USB: inserte su unidad flash USB. La unidad solo leerá mp3, wav, archivos wma de la unidad flash USB. El tamaño máximo de almacenamiento de la unidad flash USB. No puede superar los 32 GB. No intente conectar una computadora a la entrada USB ya que el altavoz no podrá conectarse a una computadora. 11. Pantalla de visualización USB / TF: el tiempo transcurrido y el formato aparecerá en esta pantalla de visualización para las entradas de tarjeta USB / TF 12. Entrada TF: inserte su tarjeta TF en esta ranura. La unidad solo leerá archivos mp3, wav, wma desde la unidad flash de la tarjeta TF no puede superar los 32 GB 13. Interruptor de encendido: presione este interruptor para encender y apagar el altavoz. Antes de encender el altavoz asegúrese de que los niveles de volumen estén bajos para evitar daños al amplificador o altavoces 14. Puerto de carga de CC: inserte el adaptador de carga en el puerto de entrada DC9V en la parte posterior del unidad. Cuando la batería se esté cargando, este indicador se iluminará. Cuando la batería está completamente cargado el indicador se apagará. 15. Perilla de volumen principal: use esta perilla para ajustar el volumen de música USB / TF / BTL / FM. 16. Perilla de agudos: use esta perilla para ajustar los niveles de agudos. 17. Mando de graves: utilice este mando para ajustar los niveles de graves. 18. Perilla de volumen del micrófono: use esta perilla para ajustar los niveles de volumen del micrófono. 19. Perilla de eco del micrófono: use esta perilla para ajustar los niveles de eco del micrófono. WHERE CREATIVITY & TECHNOLOGY MEET ESPAÑOL PABT6040 12” LED PORTATIL Trolley Speaker con 1.5 Tweeter Prompt When people sleep, they need a quiet environment. Please turn off music or turn off the power while sleeping. This symbol indicates to user that the machine with risk of electric shock This symbol indicates to user that the machine with important operation and maintenance instruction 3 Para un funcionamiento correcto, lea detenidamente este manual antes de usar. Cualquier contenido revisado del manual no se declarará nuevamente, y no estamosresponsable de las consecuencias causadas por falla o supervisión de este manual.  DISEÑO DE LA FUNCIÓN DEL PANEL POSTERIOR PARA CLIENTES Gracias por su apoyo y confianza en la compra de los productos de nuestro empresa. Para ejercer plenamente la función del producto, le sugerimos que lea las instrucciones de funcionamiento cuidadosamente antes de usarlo, para la conveniencia de captar el método de conexión y usar puntos. Por favor cuida el instrucciones de funcionamiento después de leerlo con fines de referencia adicional. 8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 1. ESPECIFICACIONES Altavoz LED con trole Bluetooth de 12" Tweeter de 1.5" Alcance Bluetooth de 10M Luces LED brillantes Ranura para tarjeta TF, entrada AUX y USB Función de radio FM Entrada de micrófono Micrófono inalámbrico incluido Ajustes de eco / graves Potencia de salida de 400 W (PMPO) Capacidad de batería de 7.4V / 3600mAh Carga de 9V / 1.5A Pequeño control remoto incluido Respuesta de frecuencia: 50Hz-20kHz 19 2. FUNCIÓN DE CONTROL REMOTO 3 8 1 2 5 4 6 9 7 10 11 1. Interruptor de encendido: presione este interruptor para encender y apagar el altavoz 2. Selector de modo: presione este botón para cambiar entre USB, TF, FM y entradas bluetooth 3. Repetir pista: toque este botón para repetir una sola vez 4. Cambio de modo EQ 5. Estación FM anterior (CH-): cuando use el altavoz en modo FM, presione este botón para llegar a la estación FM almacenada anterior 6. Próxima estación de FM (CH +); Cuando utilice el altavoz en modo FM, presione este botón para ir a la siguiente estación de FM almacenada 7. Pista anterior: cuando se usa el altavoz en una tarjeta USB / TF y bluetooth modo, presione este botón para ir a la pista anterior. 8. Siguiente pista: cuando use el altavoz en tarjeta USB / TF y modo bluetooth, presione este botón para ir a la pista anterior. 9. Pausa y escaneo FM: presione este botón para pausar la señal del USB unidad de tarjeta TF o entradas Bluetooth. Cuando use el altavoz en modo FM, presione este botón para buscar automáticamente todas las estaciones disponibles. 10. VOLUMEN 11. VOLUMEN + 12. Botones numéricos (0-9) 1 18 17 16 15 1. Botón de encendido de las luces LED: presione este botón para encender y apagar los LED frontales 2. Inserte el micrófono en el conector MIC del panel frontal, ajuste MIC Vol y Echo al mejor nivel 3. Entrada AUX: conecte su teléfono inteligente, reproductor de mp3, computadora portátil u otro dispositivo de audio a esta entrada 4. Prioridad del micrófono: cuando la prioridad del micrófono está activada, hablar al MIC baje automáticamente la otra señal de audio 20db. Cuando los dos altavoces se cambian a modo bluetooth, presione el botón de función TWS en cualquier dispositivo Axess durante 3-5 segundos para comenzará el estado de coincidencia TWS, luego los dos altavoces se emparejarán automáticamente y conectado. Cuando se escucha, la coincidencia es exitosa y la pantalla LED tiene un indicador de pantalla 5. Selector de modo / Grabación: presione este botón para cambiar entre USB, TF y Bluetooth entradas Mantenga presionado durante 3-5 segundos para comenzar a grabar en la unidad USB o tarjeta TF 6. Repetir pista: toque este botón para repetir una melodía 7. Pista anterior / estación de FM anterior (CH-): cuando se usa el altavoz en una tarjeta USB / TF y modo bluetooth, presione este botón para ir a la pista anterior. Cuando use el altavoz en Modo FM, presione este botón para ir a la estación FM almacenada anterior 8. Reproducir / Pausar y Escanear FM: presione este botón para pausar la señal de la unidad flash USB tarjeta TF o entradas bluetooth. Cuando use el altavoz en modo FM, presione este botón para escaneo automático para todas las estaciones disponibles. Cada estación será almacenada. Presione CH + y Ch - elegir una estación 2  appuyez sur ce bouton pour recherche automatique de toutes les stations disponibles. Chaque station sera enregistrée. Appuyez sur CH + et Ch - pour choisir une station. 9. Piste suivante / Station FM suivante (CH +): Lorsque vous utilisez le haut-parleur sur une carte USB / TF et en mode Bluetooth, appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante. Lors de l'utilisation du haut-parleur en FM mode, appuyez sur ce bouton pour passer à la prochaine station FM mémorisée. 10. Entrée de clé USB: insérez votre clé USB. L'unité ne lira que les mp3, wav, les fichiers wma de la clé USB. La taille de stockage maximale de la clé USB ne peut pas dépasser 32 Go. N'essayez pas de connecter un ordinateur à l'entrée USB car le haut-parleur ne pourra pas se connecter à un ordinateur. 11. Écran d'affichage USB / TF: le format de temps écoulé et adn apparaîtra sur cet écran d'affichage pour les entrées de carte USB / TF 12. Entrée TF: insérez votre carte TF dans cette fente. L'unité ne lit que les fichiers mp3, wav, wma du lecteur flash de la carte TF ne peut pas dépasser 32 Go 13. Interrupteur d'alimentation: appuyez sur cet interrupteur pour allumer et éteindre le haut-parleur. Avant de mettre le haut-parleur assurez-vous que les niveaux de volume sont baissés pour éviter d'endommager l'amplificateur ou conférenciers 14. Port de charge CC: insérez l'adaptateur de charge dans le port d'entrée DC9V à l'arrière du unité. Lorsque la batterie est en charge, cet indicateur s'allume. Lorsque la batterie est complètement chargé l'indicateur s'éteindra. 15. Bouton de volume principal: utilisez ce bouton pour régler le volume de la musique USB / TF / BTL / FM. 16. Bouton Treble: utilisez ce bouton pour régler les niveaux des aigus. 17. Bouton Bass: utilisez ce bouton pour régler les niveaux de graves. 18. Bouton de volume du microphone: utilisez ce bouton pour régler les niveaux de volume du microphone. 19. Bouton d'écho du microphone: utilisez ce bouton pour régler les niveaux d'écho du microphone. WHERE CREATIVITY & TECHNOLOGY MEET FRANÇAIS PABT6040 12” Haut-Parleur Chariot avec LED Portable 1.5” Prompt When people sleep, they need a quiet environment. Please turn off music or turn off the power while sleeping. This symbol indicates to user that the machine with risk of electric shock This symbol indicates to user that the machine with important operation and maintenance instruction 3 Pour un fonctionnement correct, veuillez lire attentivement ce manuel avant utiliser. Tout contenu révisé du manuel ne sera pas déclaré encore une fois, et nous ne sommes pas responsables des conséquences causées par échec ou supervision de ce manuel.  PARA CLIENTES Merci pour votre soutien et votre confiance lors de l'achat des produits de notre entreprise. Pour exercer pleinement la fonction du produit, nous vous suggérons de lirele mode d'emploi attentivement avant de l'utiliser, pour la commodité desaisir la méthode de connexion et utiliser des points. Veuillez prendre soin de lamode d'emploi après l'avoir lu pour référence ultérieure. DISPOSITION DES FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE 8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 1. SPÉCIFICATIONS Haut-parleur LED Bluetooth de 12” Tweeter 1.5" Portée Bluetooth 10M Lumières LED brillantes Emplacement pour carte TF, entrée AUX et USB Fonction radio FM Entrée microphone Microphone sans fil inclus Réglages écho / graves 400W (PMPO) Puissance de sortie Capacité de la batterie de 7,4 V / 3600 mAh Charge 9V / 1.5A Petite télécommande incluse Réponse en fréquence: 50 Hz-20 kHz 19 2. FONCTION DE TÉLÉCOMMANDE 3 8 1 2 5 4 6 9 7 10 11 1. Interrupteur d'alimentation: appuyez sur cet interrupteur pour allumer et éteignez le haut-parleur 2. Sélecteur de mode: appuyez sur ce bouton pour basculer entre les entrées USB, TF, FM et bluetooth 3. Répéter la piste: touchez ce bouton pour répéter une fois 4. Changement de mode EQ 5. Station FM précédente (CH-): Lorsque vous utilisez le haut-parleur en mode FM, appuyez sur ce bouton pour revenir à la station FM enregistrée précédemment. 6. Station FM suivante (CH +); Lorsque vous utilisez le haut-parleur en mode FM, appuyez sur ce bouton pour passer à la prochaine station FM mémorisée 7. Piste précédente: Lorsque vous utilisez le haut-parleur sur une carte USB / TF et en mode Bluetooth, appuyez sur ce bouton pour revenir à la piste précédente. 8. Piste suivante: Lorsque vous utilisez le haut-parleur en carte USB / TF et en mode Bluetooth, appuyez sur ce bouton pour passer à la piste précédente. 9. FM Pause and Scan: Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause le signal du lecteur de carte USB TF ou des entrées Bluetooth. Lorsque vous utilisez l'enceinte en mode FM, appuyez sur ce bouton pour rechercher automatiquement toutes les stations disponibles. 10. VOLUME 11. VOLUME + 12. Boutons numériques (0-9) 1 18 17 16 15 1. Bouton d'alimentation des lumières LED: appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre les LED avant 2. Insérez le microphone dans la prise MIC du panneau avant, réglez le volume MIC et l'écho au meilleur niveau 3. Entrée AUX: connectez votre smartphone, lecteur mp3, ordinateur portable ou autre appareil audio cette entrée 4. Priorité du microphone: lorsque la priorité du microphone est activée, parler dans le MIC abaisser automatiquement l'autre signal audio de 20 dB. Lorsque les deux enceintes sont commutées sur mode Bluetooth, appuyez sur le bouton de fonction TWS sur n'importe quel appareil Axess pendant 3 à 5 secondes pour commencer l'état de correspondance TWS, puis les deux haut-parleurs seront automatiquement appariés et lié. Lorsque le est entendu, la correspondance est réussie et l'écran LED a une invite d'affichage. 5. Sélecteur de mode / enregistrement: appuyez sur ce bouton pour basculer entre USB, TF et Bluetooth contributions. Appuyez et maintenez pendant 3-5 secondes pour commencer l'enregistrement sur le lecteur USB ou la carte TF 6. Répéter la piste: touchez ce bouton pour répéter une seule chanson 7. Piste précédente / Station FM précédente (CH-): Lorsque vous utilisez le haut-parleur sur une carte USB / TF et en mode Bluetooth, appuyez sur ce bouton pour revenir à la piste précédente. Lorsque vous utilisez l'enceinte dans Mode FM, appuyez sur ce bouton pour accéder à la station FM mémorisée précédente 8. Lecture / pause et balayage FM: appuyez sur ce bouton pour suspendre le signal de la clé USB Carte TF ou entrées bluetooth. Lorsque vous utilisez l'enceinte en mode FM, 2